শেহেরজাদ
| শেহেরজাদشهرزاد | |
|---|---|
| One Thousand and One Nights চরিত্র | |
 শেহেরজাদে, সোফি অ্যান্ডারসন এর ১৯ শতকের চিত্রকর্ম | |
| চরিত্রায়ণ | মিলি অ্যাভিটাল, ক্যাথরিন জেটা-জোনস, ক্লদ জেড, আনা করিনা, মারিয়া মন্টেজ, সাইরিন আবদেলনৌর, সুলাফ ফাওয়াখেরজি,অ্যানেট হ্যাভেন |
| তথ্য | |
| লিঙ্গ | নারী |
| পেশা | রানি |
| সন্তান | ৩ ছেলে এবং সম্ভবত ১ মেয়ে |
| অন্যান্য নাম | শাহরাজাদ, শাহরজাদ |
শেহেরাজাদে বা শেহেরযাদ ( /ʃəˌhɛrəˈzɑːd,
নাম
[সম্পাদনা]আধুনিক গবেষণা অনুসারে, শেহেরজাদ নামটি এসেছে মধ্য ফার্সি ভাষার নাম চীহরাজাদ (Čīhrāzād) থেকে। এটি দুটি শব্দের সমন্বয়ে গঠিত। চীহর (বংশ) এবং আজাদ (উচ্চ, মহৎ)। [২][৩][৪] আরবি উৎসে শেহেরজাদের নামের প্রাচীনতম রূপগুলির মধ্যে আল-মাসউদির শিরাজাদ ( আরবি: شيرازاد ) এবং ইবনে আল-নাদিমের শাহরাজাদ রয়েছে। [৫][৬]
এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ইসলাম [৪] তে নামটি শাহরাজাদ (Šahrazād) এবং এনসাইক্লোপিডিয়া ইরানিকা তে শাহরাজাদ (Šahrāzād) হিসাবে বলা হয়েছে। [৩] ১৯শ শতাব্দীর মানক মুদ্রিত সংস্করণগুলোতে নামটি ম্যাকন্যাটেনের কলকাতা সংস্করণে (১৮৩৯-১৮৪২) এবং ১৮৬২ সালের বুলাক সংস্করণে শাহরাজাদ (شهرزاد, Šahrazād) বলা হয়। ব্রেসলাউ সংস্করণে (১৮২৫-১৮৪৩) শাহরাজাদ (شاهرزاد, Šāhrazād) হিসেবে লেখা হয়। মুহসিন মাহদির সমালোচনামূলক সংস্করণে এটি শাহরাজাদ (شهرازاد, Šahrāzād) বলা হয়েছে। [৭][৮][৯] .[১০]
"ইংরেজি ভাষায় শেহেরজাদ (Scheherazade) বানানটি প্রথম ১৮০১ সালে দেখা যায়।[১]
ইতিহাস
[সম্পাদনা]শেহেরজাদের গল্পের প্রাচীনতম পরিচিত পাঠ্যটি নবম শতাব্দীর (খ্রিস্টীয়) একটি আরবি পাণ্ডুলিপি, যা কায়রোতে পাওয়া গেছে। পরবর্তী পাঁচ শতাব্দী ধরে, শেহেরজাদের "বুদ্ধিদীপ্ত, প্রাণবন্ত এবং গতিশীল" কণ্ঠ বাগদাদ, দামেস্ক, কায়রো এবং আল-আন্দালুসের মত উন্নত শহরে গল্পকথকদের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে। এতে গ্রিক, কপটিক, উত্তর আফ্রিকান এবং হিব্রু ঐতিহ্যের প্রভাব রয়েছে। দ্বাদশ শতাব্দীর মধ্যে ১০০১ রাত্রি গল্প সংকলনটি তৈরি হয়েছিল। এর ভিতরে শেহেরজাদের গল্পও ছিল। [১১]
আখ্যান
[সম্পাদনা].jpg)
একদিন শিকার থেকে আগেভাগে ফিরে এসে রাজা শাহরিয়ার তার প্রিয় স্ত্রীকে দাসদের সাথে শয্যাসঙ্গী অবস্থায় দেখতে পান। ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে তিনি সেখানেই দাসদের শিরশ্ছেদ করেন। এরপর তিনি তার ভাইয়ের প্রাসাদে যান। এসময় তার ভাই তখন প্রাসাদে ছিল না। সেখানে তাঁর ভাইয়ের স্ত্রীকে "চাঁদের আলোয় নগ্ন ব্যক্তিদের ভিড়ে নৃত্যরত এবং কামনায় মগ্ন" অবস্থায় দেখে হতবাক হন।" [১২]
এরপর থেকে সমস্ত নারীর প্রতি প্রতিশোধের শপথ নিয়ে পারস্য রাজা প্রতিদিন একজন নতুন কুমারীকে বিয়ে করতেন এবং তার আগের স্ত্রীকে শিরশ্ছেদ করতেন। শেহেরজাদের সাথে তার পরিচয় হওয়ার আগেই সে এরকম ১,০০০ নারীকে হত্যা করে ফেলে। শেহেরজাদ তাঁর পিতার ইচ্ছার বিরুদ্ধে রাজার সাথে এক রাত কাটাতে স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসেন।
স্যার রিচার্ড বার্টনের অনুবাদ দ্য বুক অফ দ্য থাউজেন্ড নাইটস অ্যান্ড এ নাইট-এ শেহেরজাদকে এভাবে বর্ণনা করা হয়েছে:
শেহেরজাদ পূর্ববর্তী রাজাদের বই, ইতিহাস এবং কিংবদন্তি পড়তেন। এছাড়া অতীতের মানুষ ও বিষয়ের গল্প, উদাহরণ ও ঘটনা পড়তেন। বলা হয়, তিনি প্রাচীন জাতি ও অতীত শাসকদের সম্পর্কিত হাজারখানেক ইতিহাসের বই সংগ্রহ করেছিলেন। তিনি কবিদের রচনা অধ্যয়ন করেছিলেন এবং মুখস্থ করতেন। তিনি দর্শন, বিজ্ঞান ও শিল্পকলা দক্ষতার সঙ্গে অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি মনোরম ও ভদ্র, জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান, সুপঠিত এবং সুসংস্কৃত ছিলেন। [১৩]
ক্যাল ম্যাকডনেলের বর্ণনা অনুসারে, রাজপ্রাসাদে প্রবেশের পর শেহেরজাদ রাজাকে অনুরোধ করেন যে তিনি যেন তার ছোট বোন দুনিয়াজাদকে শেষবারের মতো বিদায় জানানোর অনুমতি দেন। দুনিয়াজাদকে গোপনে প্রস্তুত করা হয়েছিল, যাতে সে শেহেরজাদের কাছে একটি গল্প শোনার অনুরোধ করতে পারে। রাজা বিস্ময়ের সাথে গল্প শোনেন। কিন্তু রাত শেষে শেহেরজাদ গল্পটি মাঝপথে থামিয়ে দেন। রাজা তাঁর জীবন একদিনের জন্য রক্ষা করেন যাতে তিনি পরের রাতে গল্পটি শেষ করতে পারেন।
ম্যাকডোনেল বলেন, "পরের রাতে, শেহেরজাদ গল্পটি শেষ করে এবং তারপর আরেকটি রোমাঞ্চকর গল্প শুরু করে যা সে আবার মাঝপথে থামিয়ে দেয়। আবার, রাজা আরও একদিনের জন্য তার জীবন বাঁচিয়ে রাখেন। এভাবে রাজা শেহেরজাদকে দিনের পর দিন বাঁচিয়ে রাখেন, কারণ তিনি আগের রাতের গল্প শেষ হওয়ার জন্য উদগ্রীব থাকতেন।"
অবশেষে, এক হাজার এক রাত শেষে শেহেরজাদ বলেন যে তার আর কোনো গল্প বলা বাকি নেই। কিন্তু ততদিনে রাজা শাহরিয়ার তার প্রেমে পড়ে গিয়েছিলেন এবং তাকে বাঁচিয়ে রাখার সিদ্ধান্ত নেন। এরপর তিনি শেহেরজাদকে তার রানী হিসেবে গ্রহণ করেন। [১৪]
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ ক খ "Scheherazade"। Merriam-Webster। সংগ্রহের তারিখ ২৭ এপ্রিল ২০১৯। উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে ":0" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - ↑ Encyclopaedia of Islam।
- ↑ ক খ Encyclopædia Iranica। উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "iranica" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - ↑ ক খ Encyclopaedia of Islam। উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "EI2" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - ↑ Robert Irwin (২০০৪)। The Arabian Nights: A Companion। Tauris Parke Paperbacks। পৃষ্ঠা 944 (Kindle loc)।
- ↑ Hamdan Muhammad Ali Hussein Ismail (حمدان محمد علي حسين إسماعيل) (২০০৯)। Ishkaliyat al-Tarjamah fi al-Adab al-Muqaran إشكالية الترجمة في الآدب المقارن। Al Manhal। পৃষ্ঠা 170। আইএসবিএন 9796500054087।
- ↑ The Alif laila। Calcutta, W. Thacker and co.। ১৮৩৯। পৃষ্ঠা 14।
- ↑ Kitāb alf laylah wa-laylah। Bulaq। ১৮৬২। পৃষ্ঠা 20।
- ↑ Tausend und eine Nacht — alf laylah wa-laylah: arabisch, nach einer Handschrift aus Tunis। 880-01Alf laylah wa-laylah। ১৮২৫। পৃষ্ঠা 31।
- ↑ Alf Layla wa-Layla। Brill। ১৯৮৪। পৃষ্ঠা 66। আইএসবিএন 978-9004074316।
- ↑ Jagot, Dr Shazia (২০২৩-০১-১১)। "A very short history of One Thousand and One Nights"। Shakespeare's Globe। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-১১-২১।
- ↑ "Scheherazade: the story of a storyteller | Art UK"। artuk.org (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৫-০৩-০৩।
- ↑ "Scheherazade"। She Who Is Art (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৫-০৩-০৩।
- ↑ McDonnell, Cal (২০১৫-১১-১৫)। "Scheherazade"। The Caliverse (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৫-০৩-০৩।