বিষয়বস্তুতে চলুন

লিথুয়ানিয়ায় ইহুদি গণহত্যা

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
লিথুয়ানিয়ায় ইহুদি গণহত্যা
লিথুনিয়ায় আগুনে পুরন্ত সিনাগগ
তারিখজুন  – ডিসেম্বর ১৯৪১
সংগঠকআইনস্টাজগ্রুপেন, বিশেষ স্কোয়াড
নিহত১৯০,০০০–১৯৫,০০০

লিথুয়ানিয়ায় ইহুদি গণহত্যার মাধ্যমে লিথুয়ানিয়ান (লিটভাক) এবং পোলিশ ইহুদিদের নাৎসি-নিয়ন্ত্রিত লিথুয়ানিয়ার রেইচসকোমিসারিয়াত অস্টল্যান্ডের জেনারেলবেজির্ক লিটাউয়েন থেকে প্রায় সম্পূর্ণ নির্মূল করা হয়েছিল।[a] নাৎসি আক্রমণের সময় আনুমানিক ২০৮,০০০-২১০,০০০ ইহুদির মধ্যে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে আনুমানিক ১,৯০,০০০ থেকে ১৯৫,০০০ জনকে হত্যা করা হয়েছিল। যাদের বেশিরভাগ হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হয় ১৯৪১ সালের জুন থেকে ডিসেম্বরের মধ্যে। তিন বছরের জার্মান দখলদারিত্বের সময় লিথুয়ানিয়ার ৯৫% এরও বেশি ইহুদি জনসংখ্যাকে হত্যা করা হয়েছিল,[১] অন্য যেকোনো দেশের ইহুদি গণহত্যার তুলনায় এটিতে বেশি ধ্বংসযজ্ঞ সংঘটিত হয়। [২] ঐতিহাসিকরা এর জন্য অ-ইহুদি স্থানীয় আধাসামরিক বাহিনীর গণহত্যায় ব্যাপক সহযোগিতাকে দায়ী করেছেন, যদিও এই সহযোগিতার কারণগুলি এখনও বিতর্কিত। [৩] এই ইহুদি গণহত্যার ফলে লিথুয়ানিয়ার ইতিহাসে এত অল্প সময়ের মধ্যে সবচেয়ে বেশি প্রাণহানি ঘটে। [৪]

জার্মান আক্রমণের পর প্রথম সপ্তাহগুলিতে নাৎসি জার্মানি কর্তৃক দখলকৃত লিথুয়ানিয়া সহ ইউএসএসআর(সোভিয়েত ইউনিয়ন )-এর পশ্চিমাঞ্চলীয় অঞ্চলগুলিতে, ঘটনাবলী হলোকস্টের তীব্র তীব্রতাকে চিহ্নিত করে। [৫][৬][খ]

দখলদার নাৎসি জার্মান প্রশাসন ১৯৪০ সালের জুনে সোভিয়েত শাসনের অধিভুক্ত লিথুয়ানিয়া দখলের জন্য, ইহুদি সম্প্রদায়ের উপর নানা দোষ চাপিয়ে ইহুদি-বিদ্বেষকে উস্কে দেয়। সেই সময়ের প্রচলিত একটি ইহুদি-বিদ্বেষী বৃদ্ধিকারী কথা হল বলশেভিক এবং ইহুদিরা একসাথে যুক্ত। [৭] এটি ছাড়াও, আরও অপ্রীতিকর বেশ কিছু ট্রপ(মিথ্যাচার)ও প্রচলন করা হয়েছিল। নাৎসিরা তাদের স্থানীয় লিথুয়ানিয়ান সহযোগীদের কাছে তাদের ধ্বংসযজ্ঞের আদেশের বাস্তবায়নের জন্য অনেকাংশে নির্ভর করত। [৩]

২০২০ সাল পর্যন্ত, লিথুয়ানিয়ায় ইহুদি গণহত্যা এবং গণহত্যায় স্থানীয় লিথুয়ানিয়ানদের ভূমিকার বিষয়টি অমীমাংসিত ছিল।সন্দেহকৃত এ সকল স্থানীয় লিথুনিয়ানদের মধ্যে কয়েকজন উল্লেখযোগ্য লিথুনিয়ান জাতীয়তাবাদীও অন্তর্ভুক্ত ছিল। [৮]

পটভূমি

[সম্পাদনা]

১৯৩৯ সালের সেপ্টেম্বরে পোল্যান্ডে জার্মান ও সোভিয়েত আক্রমণের পর, সোভিয়েত ইউনিয়ন ১০ অক্টোবর লিথুয়ানিয়ার সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে, এ চুক্তির মাধ্যমে পোলিশ ও ইহুদি প্রধান শহর উইলনো (লিথুয়ানিয়ান: ভিলনো) কে লিথুয়ানিয়ার সাথে বিনিময় করা হয়।[৯] পরবর্তীতে ১৯৪০ সালে সোভিয়েতরা লিথুয়ানিয়াকে দখল করে নেয়। [১০] সোভিয়েত দখলের এক বছর পর, ১৯৪১ সালের ২২ জুন সোভিয়েত ইউনিয়নে জার্মান আক্রমণ শুরু মাত্র এক সপ্তাহ আগে বাল্টিক অঞ্চল জুড়ে অনেক মানুষকে জোর করে নির্বাসিত করা হয়। এ কারনে এখানকার কেউ কেউ নাৎসিদের মুক্তিদাতা হিসেবে স্বাগত জানিয়েছিল। এছাড়াও, সোভিয়েত বাহিনীর বিরুদ্ধে লিথুয়ানিয়ান অনিয়মিত মিলিশিয়াদের কাছ থেকেও তারা সমর্থন পেয়েছিল। অনেক লিথুয়ানিয়ান বিশ্বাস করতেন যে জার্মানি লিথুয়ানিয়া দেশের স্বাধীনতা পুনঃপ্রতিষ্ঠার অনুমতি দেবে। [১১] জার্মানদের শান্ত করার জন্য, কিছু লোক উল্লেখযোগ্যভাবে ইহুদি-বিরোধী মনোভাব প্রকাশ করেছিল। [১২] আক্রমণের প্রথম সপ্তাহে লিথুয়ানিয়ান অঞ্চল দখলকারী নাৎসি জার্মানি এই পরিস্থিতির সুবিধা নেয়। এরই পরিপ্রেক্ষিতে আক্রমণের প্রথম দিনগুলিতে লিথুয়ানিয়ান অ্যাক্টিভিস্ট ফ্রন্টের একটি লিথুয়ানিয়ান অস্থায়ী সরকার প্রতিষ্ঠার অনুমতি দেয়। [১১] অল্প সময়ের জন্য মনে হয়েছিল যে জার্মানরা লিথুয়ানিয়াকে উল্লেখযোগ্য স্বায়ত্তশাসন দেবে, যেমনটি স্লোভাক প্রজাতন্ত্রকে দেওয়া হয়েছিল।[১১] তবে,এর প্রায় এক মাস পর, আরও স্বাধীন লিথুয়ানিয়ান সংগঠনগুলি ভেঙে দেওয়া হয় এবং জার্মানরা লিথুয়ানিয়ার আরও অনেক নিয়ন্ত্রণ দখল করে নেয়।[১১]

ইহুদিদের ধ্বংস

[সম্পাদনা]
স্টাহলেকারের রিপোর্ট থেকে "আইনসাটজগ্রুপ এ কর্তৃক পরিচালিত ইহুদি মৃত্যুদণ্ড" শিরোনামের মানচিত্র। "সিক্রেট রাইখ ম্যাটার" চিহ্নিত, মানচিত্রটিতে রাইখস্কমিসারিয়েত অস্টল্যান্ডে গুলিবিদ্ধ ইহুদিদের সংখ্যা দেখানো হয়েছে। এই মানচিত্র অনুসারে,তার মানচিত্র তৈরির তারিখ পর্যন্ত লিথুয়ানিয়ায় নিহত ইহুদিদের আনুমানিক সংখ্যা ছিল ১৩৬,৪২১ জন।

আনুমানিক ক্ষতিগ্রস্তদের সংখ্যা

[সম্পাদনা]

অনুমান করা হয় যে, জার্মানদের আক্রমণের আগে লিথুয়ানিয়ায় ইহুদি জনসংখ্যা ছিল ২১০,০০০ জন। [৩] লিথুয়ানিয়ান পরিসংখ্যান বিভাগ বলছে যে ১৯৪১ সালের ১ জানুয়ারী পর্যন্ত ২০৮,০০০ জন ইহুদি ছিল। [৪] এই অনুমানে, সোভিয়েত ইউনিয়ন-এর মধ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে যুদ্ধের পূর্বে অভিবাসনকৃত হিসাব করা হয়েছে (প্রায় ৮,৫০০)। কাউনাস এবং ভিলনিয়াস ঘেটো থেকে পালিয়ে আসা ইহুদির সংখ্যা (১,৫০০-২,০০০)জন এবং রেড আর্মি কর্তৃক মুক্ত হওয়ার সময় কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে বেঁচে থাকা ইহুদিদের সংখ্যা (২,০০০-৩,০০০) জন, গণহত্যায় নিহত লিথুয়ানিয়ান ইহুদির সংখ্যাকে ১৯৫,০০০ থেকে ১৯৬,০০০ জন বলে মনে করা হয়।[৪] তবে, ঐতিহাসিকদের দেওয়া সংখ্যা এর থেকে অনেক ভিন্ন। ঐতিহাসিকদের মতে সংখ্যা ১,৬৫,০০০ থেকে শুরু করে ২,৫৪,০০০ জন। যদিও এ হিসাবকৃত সংখ্যার মধ্যে সম্ভবত অ-লিথুয়ানিয়ান ইহুদি এবং ইহুদি হিসাবে চিহ্নিত অন্যান্য রেইক (অভিজ্ঞতাবাদী) ভিন্নমতাবলম্বীরাও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।[৪]

তবে, কেউ কেউ ইহুদিদের উদ্ধারের জন্য চেষ্টা করেছিলেন। ১৯৪০ সালের ১৬ জুলাই থেকে ৩ আগস্ট পর্যন্ত, কাউনাসে ডাচ অনারারি কনসাল জান জোয়ার্টেন্ডিজক ২,২০০ জনেরও বেশি ইহুদিদের কুরাকাওতে একটি তৃতীয় গন্তব্যে পালিয়ে যেতে সাহায্য করেন, কুরাকাও এটি একটি ক্যারিবিয়ান দ্বীপ এবং ডাচ উপনিবেশ যেখানে কোনও প্রবেশ ভিসার প্রয়োজন ছিল না, অথবা সুরিনাম (যা ১৯৭৫ সালে স্বাধীনতার পর সুরিনামে পরিণত হয়েছিল)। জাপানি সরকারি কর্মকর্তা চিউনে সুগিহারা, যিনি কাউনাসে জাপান সাম্রাজ্যের ভাইস কনসাল ছিলেন, তিনি তার চাকরি এবং পরিবারের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে জাপানি ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করার জন্য ট্রানজিট ভিসা প্রদান করে প্রায় ছয় হাজার ইহুদিকে ইউরোপ থেকে পালাতে সাহায্য করেছিলেন। পলাতক ইহুদিরা জার্মান-অধিকৃত পশ্চিম পোল্যান্ড এবং সোভিয়েত-অধিকৃত পূর্ব পোল্যান্ডের শরণার্থী ছিল, পাশাপাশি লিথুয়ানিয়ার বাসিন্দাও ছিল।

হলোকস্টের ঘটনাবলী

[সম্পাদনা]

লিথুয়ানিয়ান বন্দর শহর ক্লাইপেদা (জার্মান ভাষায় মেমেল) ঐতিহাসিকভাবে জার্মান হ্যানসিয়াটিক লীগের সদস্য ছিল এবং ১৯১৮ সালের আগে জার্মানি এবং পূর্ব প্রুশিয়ার অন্তর্গত ছিল। লিথুয়ানিয়ান স্বাধীনতার সময়কালে, লীগ অফ নেশনস-এর তত্ত্বাবধানে শহরটি আধা-স্বায়ত্তশাসিত ছিল। মেমেলে বসবাসকারী প্রায় ৬,০০০ ইহুদির মধ্যে, ১৫ মার্চ, ১৯৩৯ সালে যখন এটি রাইখের অন্তর্ভুক্ত হয়, তখন বেশিরভাগই ইতিমধ্যেই পালিয়ে গিয়েছিল। বাকিদের বহিষ্কার করা হয়েছিল। বেশিরভাগই লিথুয়ানিয়ায় পালিয়ে যায় এবং ১৯৪১ সালের জুনে অক্ষশক্তির আক্রমণের পর এদের বেশিরভাগই নিহত হয়।

কালানুক্রমিকভাবে, লিথুয়ানিয়ায় গণহত্যাকে তিনটি পর্যায়ে ভাগ করা যেতে পারে: প্রথম পর্যায় ১৯৪১ সালের শেষ পর্যন্ত গ্রীষ্মকাল; দ্বিতীয় পর্যায় ডিসেম্বর ১৯৪১ - মার্চ ১৯৪৩; তৃতীয় পর্যায় ১৯৪৩ সালের এপ্রিল - ১৯৪৪ সালের জুলাইয়ের মাঝামাঝি।[১৩]

১৯৪১ সালের ২৭ জুন কাউনাস গণহত্যার সময় লিটুকিস গ্যারেজে লিথুয়ানিয়ানদের দ্বারা ইহুদিদের গণহত্যা। জার্মান সৈন্য এবং লিথুয়ানিয়ান বেসামরিক নাগরিকরা (যাদের মধ্যে নারী ও শিশুরাও রয়েছে) এই হত্যাকাণ্ড দেখছেন।

বেশিরভাগ লিথুয়ানিয়ান ইহুদি দখলের প্রথম মাসগুলিতে এবং ১৯৪১ সালের শেষের দিকে মারা গিয়েছিল। ১৯৪১ সালের ২২ জুন সোভিয়েত ইউনিয়নের উপর অক্ষশক্তির আক্রমণ শুরু হয় এবং লিথুয়ানিয়ায় জুন বিদ্রোহের সাথে মিলে যায়। জার্মানদের লিথুয়ানিয়া দখলের আগের দিনগুলিতে লিথুয়ানিয়ান অ্যাক্টিভিস্ট ফ্রন্ট সোভিয়েত বাহিনীকে আক্রমণ করেছিল, লিথুয়ানিয়ান অ্যাক্টিভিস্ট ফ্রন্ট বেশ কয়েকটি শহরে ক্ষমতা দখল করে, ইহুদি-বিরোধী প্রচারণা ছড়িয়ে দেয় এবং লিথুয়ানিয়ান ইহুদি ও পোলিশদের উপর গণহত্যা চালায়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]

২৫-২৬ জুন রাতে বড় পরিসরে গণহত্যা শুরু হয়, যখন আলগিরদাস ক্লিমাইটিস তার ৮০০ লিথুয়ানিয়ান সৈন্যকে কাউনাস গণহত্যা শুরু করতে আদেশ দেন। আইনসাটজগ্রুপে এ- এর এসএস কমান্ডিং অফিসার ফ্রাঞ্জ ওয়াল্টার স্টাহলেকার বার্লিনকে বলেন যে, ১৯৪১ সালের ২৮ জুন পর্যন্ত কাউনাসে ৩,৮০০ জন এবং আশেপাশের শহরগুলিতে আরও ১,২০০ জন নিহত হয়েছিল। [১৪] ক্লিমাইটিসের লোকেরা বেশ কয়েকটি সিনাগগ এবং প্রায় ষাটটি ইহুদি বাড়ি ধ্বংস করে। ১৯৯০-এর দশকে স্ট্যাহলেকারের দাবি করা শিকারের সংখ্যা নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছিল এবং ধারণা করা হয়েছিল যে এটি সম্ভবত অতিরঞ্জিত ছিল। [১৫]

১৯৪১ সালের জুনে জার্মান আইনস্টাজগ্রুপেন জার্মান সেনাবাহিনীর অগ্রযাত্রা অনুসরণ করে এবং অবিলম্বে বিজিত অঞ্চলগুলিতে ইহুদিদের হত্যা করতে শুরু করে। [৬] আইনস্টাজগ্রুপেন (আইনস্টাজগ্রুপে-এ) ইউনিটের প্রথম রেকর্ডকৃত অভিযানটি ১৯৪১ সালের ২২ জুন সীমান্তবর্তী শহর গার্গজদাইতে (যাকে ইদ্দিশ ভাষায় গর্জড্ট এবং জার্মান ভাষায় গারসডেন বলা হয়) সংঘটিত হয়েছিল। এটি দেশের প্রাচীনতম ইহুদি বসতিগুলির মধ্যে একটি এবং জার্মানির উদ্ধারকৃত মেমেল থেকে মাত্র ১৮ কিলোমিটার (১১ mi) দূরে। সেদিন প্রায় ২০১ জন ইহুদিকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল, যা গার্ডেন গণহত্যা নামে পরিচিত। নিহতদের মধ্যে কিছু লিথুয়ানিয়ান কমিউনিস্টও ছিলেন।[১৬] অক্টোবরের মধ্যে প্রায় ৮০,০০০ ইহুদি এবং বছরের শেষ নাগাদ প্রায় ১,৭৫,০০০ ইহুদি নিহত হয়েছিল । [১]

লিথুয়ানিয়ার বেশিরভাগ ইহুদিদের ঘেটোতে বসবাস করার প্রয়োজন হতো না[c] তাদেরকে তখন অভিযানের একেবারে প্রাথমিক পর্যায়ে থাকা নাৎসি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পেও পাঠানো হয়নি। ১৯৪১ সালের ২৯শে অক্টোবর কাউনাসের কাছে নবম দুর্গে কাউনাস গণহত্যার মতো সবচেয়ে কুখ্যাত গণহত্যায় ইহুদীদের তাদের বাড়ির কাছে গর্তে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল এবং ভিলনিয়াসের কাছে পোনারি বনেও হত্যা করা হয়েছিল।[৬] [১৭]শেষপর্যন্ত ১৯৪২ সালে প্রায় ৪৫,০০০ জন ইহুদি বেঁচে ছিল,যার মধ্যে বেশিরভাগই ঘেটো এবং শিবিরে থাকা ইহুদি।[c]

দ্বিতীয় পর্যায়ে, গণহত্যার গতি কমে যায় এবং জার্মানরা জার্মান যুদ্ধ অর্থনীতিকে চাঙ্গা করার জন্য ইহুদিদের জোরপূর্বক শ্রম হিসেবে ব্যবহার করে। [১৮] তৃতীয় পর্যায়ে, ইহুদিদের হত্যাকে আবারও উচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল। সেই পর্যায়ে অবশিষ্ট ঘেটো এবং শিবিরগুলিও ধ্বংস করা হয়েছিল।লিথুয়ানিয়ান ইহুদিদের গণহত্যার গতিতে দুটি কারণ অবদান রেখেছিল। প্রথমটি ছিল লিথুয়ানিয়ান জনসংখ্যার কাছ থেকে লিথুয়ানিয়ার "ইহুদি-মুক্তকরণ"-এর জন্য উল্লেখযোগ্য সমর্থন। [১৯] [২০] দ্বিতীয়টি ছিল জেনারেল প্ল্যান অস্ট অনুসারে জার্মান পূর্ব প্রুশিয়ার সাথে সীমান্ত ভাগ করে নেওয়া লিথুয়ানিয়ার প্রাথমিক উপনিবেশ স্থাপনের জার্মান পরিকল্পনা। এইভাবে তুলনামূলকভাবে ছোট লিথুয়ানিয়ান ইহুদি সম্প্রদায়ের নির্মূলকে উচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল। [২০]

স্থানীয় সহযোগীদের অংশগ্রহণ

[সম্পাদনা]
১৯৪১ সালে ভিলনিয়াসের মধ্য দিয়ে লিথুয়ানিয়ান নিরাপত্তা পুলিশের একজন সদস্য ইহুদি পুরুষদের নিয়ে যাচ্ছে
জার্মান সৈন্য এবং লিথুয়ানিয়ানরা ৯ জুলাই ১৯৪১ সালে একটি সিনাগগ পুড়িয়ে দেওয়ার দৃশ্য দেখছে

ইয়াদ ভাশেমের প্রধান ইতিহাসবিদ দিনা পোরাট লিখেছেন যে "স্থানীয় লিথুয়ানিয়ানরা আইনসাতজগ্রুপেন -কে দেখিয়েছিল কিভাবে নারী ও শিশুদের হত্যা করতে হয়, এবং সম্ভবত তাদের এতে অভ্যস্ত করে তুলেছিল...প্রকৃতপক্ষে, আক্রমণের শুরুতে জার্মান ইউনিটগুলি যখন বেশিরভাগ ইহুদি পুরুষকে হত্যা করেছিল, তখন লিথুয়ানিয়ানরা অবাধে ইহুদি হত্যা করছিল।"[২১] নাৎসি জার্মান প্রশাসন লিথুয়ানিয়ান ইহুদিদের সংগঠিত হত্যাকাণ্ডের নির্দেশ এবং সমর্থন করেছিল। নাৎসি দখলদারিত্বের সরকারের স্থানীয় লিথুয়ানিয়ান সহায়ক বাহিনী নাৎসিদের নির্দেশে হত্যার প্রস্তুতি এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য রসদ সরবরাহ করত।[২২] [২৩][২৪] নাৎসি এসএস ব্রিগেডফুহরার ফ্রাঞ্জ ওয়াল্টার স্টাহলেকার ১৯৪১ সালের ২৫ জুন কাউনাসে পৌঁছান এবং ইহুদিদের হত্যার জন্য শহরে বিক্ষোভমূলক বক্তৃতা দেন। প্রাথমিকভাবে এটি পূর্ববর্তী রাজ্য নিরাপত্তা বিভাগের ভবনে ছিল, কিন্তু সেখানকার কর্মকর্তারা কোনও পদক্ষেপ নিতে অস্বীকৃতি জানান। পরে, তিনি শহরে বক্তৃতা দেন। ১৫ অক্টোবরের এক প্রতিবেদনে, স্টাহলেকার লিখেছিলেন যে তারা তাদের ভ্যানগার্ড ইউনিট (ভোরকোমান্ডো) এর কর্মকাণ্ড ধামাচাপা দিতে সফল হয়েছে এবং স্থানীয় জনগণের উদ্যোগের মতো করে তুলেছে। [২৫] জাতীয়তাবাদী-ডানপন্থী সোভিয়েত-বিরোধী বেসামরিক ইউনিট, পক্ষপাতদুষ্টদের দল, লিথুয়ানিয়ান অঞ্চলে প্রবেশের সাথে সাথে জার্মানদের সাথে যোগাযোগ শুরু করে। [২২] আলগিরদাস ক্লিমাইটিসের নেতৃত্বে এবং সিচেহাইটসপোলিজেই এবং সিচেহাইটসডিয়েনস্টের জার্মানদের দ্বারা উৎসাহিত বিদ্রোহীদের একটি দুর্বৃত্ত ইউনিট, ১৯৪১ সালের ২৫-২৬ জুন রাতে কাউনাসে (কোভনো) ইহুদি-বিরোধী গণহত্যা শুরু করে। নাৎসি-অধিকৃত লিথুয়ানিয়ায় প্রথম গণহত্যায় পরের কয়েক দিনে এক হাজারেরও বেশি ইহুদি নিহত হয়। [২৬] [২৫] [২৭] বিভিন্ন সূত্র বিভিন্ন পরিসংখ্যান দেয়, ১,৫০০ [২৬] থেকে ৩,৮০০ পর্যন্ত, এবং অঞ্চলের অন্যান্য শহরেও অতিরিক্ত ভুক্তভোগী রয়েছে। [২৭] ১৯৪১ সালের ২৪ জুন, নাৎসি জার্মানির নিরাপত্তা পুলিশ এবং নাৎসি জার্মানির গোয়েন্দা পুলিশের অধীনস্থ লিথুয়ানিয়ান নিরাপত্তা পুলিশ ( Lietuvos saugumo policija ) তৈরি করা হয়। ইহুদি এবং নাৎসি শাসনের অন্যান্য শত্রুদের বিরুদ্ধে বিভিন্ন পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য এ বাহিনী গঠন করা হয়। [২৮] নাৎসি কমান্ডাররা লিথুয়ানিয়ান পুলিশ ব্যাটালিয়নের এই "উদ্যোগ"-এর প্রশংসা করে প্রতিবেদন দাখিল করেছিলেন।লিথুয়ানিয়ান নিরাপত্তা পুলিশ এর নৃশংসতা নাৎসিদের নিজস্ব ব্যাটালিয়নকেও ছাড়িয়ে গিয়েছিল। [২৯] গণহত্যায় অংশগ্রহণকারী সবচেয়ে কুখ্যাত লিথুয়ানিয়ান ইউনিট ছিল ভিলনিয়াস (ভিলনা, উইলনো) এলাকার ইপাটিঙ্গাসিস বুরিস (জার্মান এসডির একটি উপবিভাগ)। এ সকল উপবিভাগ[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] পোনারি গণহত্যায় হাজার হাজার ইহুদি, পোলিশ এবং অন্যান্যদের হত্যা করে। [৩০] [৩১] [২৮] গণহত্যায় জড়িত আরেকটি লিথুয়ানিয়ান সংগঠন ছিল লিথুয়ানিয়ান লেবার গার্ড । [৩২] নাৎসি নীতির অনেক লিথুয়ানিয়ান সমর্থক ফ্যাসিবাদী আয়রন উলফ সংগঠন থেকে এসেছিলেন। [৩৩] সামগ্রিকভাবে, জাতীয়তাবাদী লিথুয়ানিয়ান প্রশাসন জাতিগত লিথুয়ানিয়ানদের সম্ভাব্য শত্রু এবং প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে ইহুদিদের নির্মূল করতে আগ্রহী ছিল এবং এইভাবে তারা কেবল নাৎসি গণহত্যা নীতির সমর্থনই করেনি বরং কার্যত এটিকে তাদের নিজস্ব নীতি হিসেবে গ্রহণ করেছিল। [৩৪]লিথুয়ানিয়ানদের ইহুদি গণহত্যায় অংশগ্রহণের বিভিন্ন ছিল। [৩৫] এর মধ্যে রয়েছে জাতীয় ঐতিহ্য এবং মূল্যবোধ, যার মধ্যে রয়েছে সমসাময়িক মধ্য ইউরোপ জুড়ে প্রচলিত ইহুদি-বিদ্বেষ এবং একটি "বিশুদ্ধ" লিথুয়ানিয়ান জাতি-রাষ্ট্রের জন্য আরও লিথুয়ানিয়ান-নির্দিষ্ট আকাঙ্ক্ষা যার সাথে ইহুদি জনগোষ্ঠীর অসঙ্গতি রয়েছে বলে বিশ্বাস করা হত। [৩৬] আরও বেশ কিছু কারণ ছিল, যেমন গুরুতর অর্থনৈতিক সমস্যা যা ব্যক্তিগত সম্পত্তির জন্য ইহুদিদের হত্যার দিকে পরিচালিত করেছিল। [৩৫] এছাড়াও ইহুদিরা ১৯৪০-১৯৪১ সালে লিথুয়ানিয়ায় সোভিয়েত শাসনকে সমর্থন করেছিল।[d][d] [৩৬] [৩৫] [৩৭] জার্মান আক্রমণের পূর্ববর্তী সময়ে, লিথুয়ানিয়ার উপর ঘটে যাওয়া প্রায় প্রতিটি দুর্ভাগ্যের জন্য কেউ কেউ ইহুদিদের দায়ী করতেন।[৩৬] [৩৭] লিথুয়ানিয়ান ইহুদিদের হত্যায় স্থানীয় জনসংখ্যা এবং প্রতিষ্ঠানগুলির সম্পৃক্ততা তুলনামূলকভাবে উচ্চ সংখ্যায় হওয়ায় এটি লিথুয়ানিয়ায় গণহত্যার একটি অন্যতম কারণ হিসেবে বিবেচিত হয়। [৩৮] [৩৯] [৪০]তবে কিছু কিছু লিথুনিয়ান নাগরিক এ গণহত্যার বিরোধিতা করেছিল, [৪১] এবং শত শত মানুষ তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে ইহুদিদের আশ্রয় দিয়েছিল। [৪২] হলোকস্টের সময় ইহুদিদের বাঁচাতে তাদের জীবনের ঝুঁকি নেওয়ার জন্য ইসরায়েল ৮৯১ জন লিথুয়ানিয়ানকে (১ জানুয়ারী, ২০১৭ পর্যন্ত [৪৩] ) জাতির মধ্যে ধার্মিক হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে। [৪৪] [৪২] [৪৫] [৪৬] এছাড়াও, লিথুয়ানিয়ায় পোলিশ সংখ্যালঘুদের অনেক সদস্য ইহুদিদের আশ্রয় দিতেও সাহায্য করেছিলেন। [৪১] ইহুদিদের বাঁচাতে যারা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন, তাদের নাৎসিরা নির্যাতন করেছিল এবং অনেকের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছিল।[৪৭]

স্মরণ

[সম্পাদনা]
জোনাভা শহরের কাছে ইহুদি গণকবর।

এই গণহত্যার পর, লিথুয়ানিয়া সোভিয়েত ইউনিয়ন-এর অংশ হয়ে ওঠে, যার সরকার ইহুদিদের অনন্য দুর্ভোগ কমানোর চেষ্টা করেছিল। [৪৮] লিথুয়ানিয়া এবং সমগ্র সোভিয়েত ইউনিয়ন জুড়ে, স্মারকগুলিতে ইহুদিদের বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়নি; বরং "স্থানীয় বাসিন্দাদের" দুঃখকষ্ট স্মরণে নির্মিত হয়েছিল।[৪৮] তবে, নাৎসি সহযোগিতা এবং ইহুদিদের বিরুদ্ধে অপরাধের জন্য দোষী ব্যক্তিদের প্রায়শই নির্বাসিত করা হত বা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হত। [৪৯] ১৯৯১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের কাছ থেকে লিথুয়ানিয়া স্বাধীনতা ফিরে পাওয়ার পর থেকে, হলোকাস্টে লিথুয়ানিয়ানদের অংশগ্রহণ নিয়ে জটিল বিতর্ক শুরু হয়। আধুনিক লিথুয়ানিয়ান জাতীয়তাবাদীরা সোভিয়েত-বিরোধী প্রতিরোধের উপর জোর দেন, কিন্তু কিছু লিথুয়ানিয়ান পক্ষপাতী, যাদের লিথুয়ানিয়ায় সোভিয়েত দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে সংগ্রামে বীর হিসেবে দেখা হয়, তারাও নাৎসি সহযোগী ছিলেন যারা লিথুয়ানিয়ান ইহুদিদের হত্যায় সহযোগিতা করেছিলেন।[৫০]লিথুয়ানিয়ায় গণহত্যা ছিল চূড়ান্ত সমাধানের প্রথম দিকের বৃহৎ আকারের বাস্তবায়নগুলির মধ্যে একটি, যার ফলে কেউ কেউ এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ১৯৪১ সালের গ্রীষ্মে লিথুয়ানিয়ায় এই গণহত্যা শুরু হয়েছিল।[৫১] [৫২]^ ^ তবে অনেকের মতে, হলোকস্ট শুরু হয়েছিল ১৯৩৯ সালের সেপ্টেম্বরে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সূত্রপাতের সাথে সাথে, [৫৩] অথবা তারও আগে, ১৯৩৮ সালে ক্রিস্টালনাখটে,[৫৪] অথবা ১৯৩৩ সালে জার্মানির চ্যান্সেলর হিসেবে হিটলারের ক্ষমতায় আসার সাথে সাথে। সোভিয়েত-পরবর্তী লিথুয়ানিয়ান সরকার বেশ কয়েকবার এই গণহত্যাকে স্মরণ করে শক প্রকাশ করেছে, ইহুদি-বিদ্বেষের বিরুদ্ধে লড়াই করার প্রচেষ্টা চালিয়েছে এবং কিছু নাৎসি-যুগের যুদ্ধাপরাধীকে বিচারের আওতায় এনেছে। [৫৫] সোভিয়েত ইহুদিদের সমর্থনকারী জাতীয় জোট বলেছে যে "নাৎসি গণহত্যায় সন্দেহভাজন লিথুয়ানিয়ান সহযোগীদের বিচারের ক্ষেত্রে লিথুয়ানিয়া ধীর কিন্তু উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জন করেছে"। [৫৫] সোভিয়েত-পরবর্তী স্বাধীন রাষ্ট্রগুলির মধ্যে লিথুয়ানিয়াই প্রথম যারা গণহত্যা-সম্পর্কিত স্থানগুলিকে রক্ষা এবং চিহ্নিত করার জন্য আইন প্রণয়ন করে। [৫৫] ১৯৯৫ সালে, লিথুয়ানিয়ার রাষ্ট্রপতি আলগিরদাস ব্রাজাউস্কাস, ইসরায়েলি নেসেটের সামনে বক্তৃতা দিয়ে, গণহত্যায় লিথুয়ানিয়ান অংশগ্রহণের জন্য ইহুদি জনগণের কাছে প্রকাশ্যে ক্ষমা চেয়েছিলেন। [৫৬] ২০০১ সালের ২০ সেপ্টেম্বর, লিথুয়ানিয়ায় গণহত্যার ৬০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, সেইমাস (লিথুয়ানিয়ান পার্লামেন্ট) একটি অধিবেশনের আয়োজন করে যেখানে ইসরায়েলে প্রজাতন্ত্রের পরবর্তী রাষ্ট্রদূত হিসেবে মনোনীত ইতিহাসবিদ আলফোনসাস এইডিন্টাস লিথুয়ানিয়ার ইহুদিদের গণহত্যা সম্পর্কে একটি ভাষণ দেন। [৫৭]

বিতর্ক এবং সমালোচনা

[সম্পাদনা]

ঐতিহাসিকভাবে লিথুয়ানিয়ানরা হলোকাস্টে জাতীয় অংশগ্রহণ অস্বীকার করেছে অথবা বলেছে যে গণহত্যায় লিথুয়ানিয়ান অংশগ্রহণকারীরা প্রান্তিক বা চরমপন্থী ছিল। [৫৮] [৫৯] তবে, ইহুদি এবং লিথুয়ানিয়ান ইতিহাস রচনায় সেই ঘটনাগুলির স্মৃতি এবং আলোচনা যথেষ্ট ভিন্ন। [৫৮] গত দুই দশকে সোভিয়েত ইতিহাস রচনা এবং আলফোনসাস এইদিন্টাস, ভ্যালেন্টিনাস ব্র্যান্ডিশাউসকাস [lt]Arūnas Bubnys এবং অন্যান্যদের পণ্ডিতদের কাজের তুলনায় লিথুয়ানিয়ান ইতিহাসে পশ্চিমা এবং ইহুদি ঐতিহাসিকদের ইতিবাচকভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছে। । [৬০] [৫৮] [৬১] যদিও বিষয়টি বিতর্কিত রয়ে গেছে। [৫৮] [৬১] বিতর্কিত বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছে লিথুয়ানিয়ান অ্যাক্টিভিস্ট ফ্রন্ট, লিথুয়ানিয়ান অস্থায়ী সরকারের ভূমিকা এবং গণহত্যায় লিথুয়ানিয়ান বেসামরিক নাগরিক এবং স্বেচ্ছাসেবকদের অংশগ্রহণ। [৫৮]১৯৯০ সাল থেকে হলোকস্টের ইতিহাস সঠিকভাবে চিত্রিত করার জন্য লিথুয়ানিয়ান সরকারের প্রচেষ্টা, লক্ষ লক্ষ লিথুয়ানিয়ান ইহুদি হত্যায় নাৎসিদের সাথে সহযোগিতাকারী লিথুয়ানিয়ান জাতীয়তাবাদীদের প্রশংসা অব্যাহত রাখা এবং লিথুয়ানিয়ায় হলোকস্টের জন্য দোষ স্বীকার করতে সরকারের অনীহা নিয়ে সমালোচনা চলছে। ২০১০-এর দশকে লিথুয়ানিয়ান সমাজ গণহত্যা বরখাস্ত এবং ইহুদি-বিরোধী মনোভাবের উত্থানের দ্বারা চিহ্নিত ছিল। [৬২]২০০১ সালে সাইমন উইসেনথাল সেন্টার হলোকাস্টে জড়িত লিথুয়ানিয়ানদের বিচার করতে অনিচ্ছুক থাকার জন্য লিথুয়ানিয়ান সরকারের সমালোচনা করে। [৬৩]  ২০০২ সালে কেন্দ্র লিথুয়ানিয়ান সরকারের প্রচেষ্টার প্রতি অসন্তুষ্টি প্রকাশ করে এবং যুদ্ধাপরাধীদের বিচারের দিকে পরিচালিত প্রমাণের জন্য আর্থিক পুরস্কার প্রদান করে অপারেশন লাস্ট চান্স চালু করে।তবে, এই প্রচারণা লিথুয়ানিয়া এবং অন্যান্য প্রাক্তন সোভিয়েত ব্লক দেশগুলিতে অনেক প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়েছে। [৬৪] ২০০৮ সালে, লিথুয়ানিয়ান যুদ্ধাপরাধীদের বিচারের আওতায় আনার জন্য চলমান বিচারের সময় লিথুয়ানিয়াকে উচ্চ স্থান প্রদানকারী কেন্দ্রটি তাদের বার্ষিক প্রতিবেদনে উল্লেখ করেছে যে হলোকস্ট অপরাধীদের জন্য লিথুয়ানিয়ান বিচার সংস্থাগুলির কাছ থেকে কোনও অগ্রগতি হয়নি এবং প্রকৃত শাস্তির অভাব রয়েছে। [৬৫]২০১০ সালে ক্লাইপেদার একটি আদালত রায় দেয় যে স্বস্তিকা চিহ্ন জনসমক্ষে প্রদর্শন করা যেতে পারে এবং এটি "লিথুয়ানিয়ার ঐতিহাসিক ঐতিহ্যের" প্রতীক। [৬৬]২০২০ সালের জানুয়ারিতে লিথুয়ানিয়ার প্রধানমন্ত্রী সাউলিয়াস স্কোভারনেলিস ঘোষণা করেন যে তিনি একটি আইন প্রণয়নের জন্য একটি কমিটির নেতৃত্ব দেবেন যেখানে ঘোষণা করা হবে যে লিথুয়ানিয়া বা এর নেতারা গণহত্যায় অংশগ্রহণ করেননি। [৬৭] ধারণা করা হচ্ছে যে প্রস্তাবিত আইনটি সম্ভবত পোলিশ হলোকস্ট বিলের অনুরূপ হবে, যা হলোকস্টে পোলিশ বা পোলিশ কর্তৃপক্ষের কোনও ভূমিকা ছিল বলে দাবি করাকে অপরাধ হিসেবে গণ্য করবে। [৬৮] ২০২০ সালের মে মাসে, ইউরোপে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তির ৭৫তম বার্ষিকীতে, লিথুয়ানিয়ান সরকার তার উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী পোভিলাস পোডারস্কিসকে জার্মান, ইসরায়েলি এবং আমেরিকান রাষ্ট্রদূতদের সাথে ভিলনিয়াসের লিথুয়ানিয়ান ইহুদি কবরস্থানে একটি অনুষ্ঠানে যোগ দিতে পাঠায়।


ভিলনিয়াস স্ট্রিটের নামকরণ এবং স্মারক বিতর্ক

[সম্পাদনা]

২০১৯ সালে, ভিলনিয়াসের উদারপন্থী ফ্রিডম পার্টির মেয়র রেমিজিজুস সিমাসিউস, কাজিস স্কির্পার নামে নামকরণ করা একটি রাস্তার নামকরণ করেন এবং জোনাস নোরেইকার স্মৃতিস্তম্ভটি সরিয়ে দেন, যিনি প্লুঙ্গে গণহত্যার সময় প্লুঙ্গে লিথুয়ানিয়ান ইহুদিদের হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং তত্ত্বাবধান করেছিলেন। লিথুয়ানিয়ান সরকার-সমর্থিত লিথুয়ানিয়ার গণহত্যা ও প্রতিরোধ গবেষণা কেন্দ্র, যা পূর্বে হলোকস্টকে সাদা করার জন্য সমালোচিত হয়েছিল, অভিযোগ করেছে যে রাস্তাগুলির নাম পরিবর্তনের পরিকল্পনাটি বিদেশীদের (প্রধানত ব্রিটিশ এবং আমেরিকান) চক্রান্ত। বিতর্কের সময়, সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে স্বাধীনতার পর লিথুয়ানিয়ার প্রথম রাষ্ট্রপ্রধান, ভাইটাউটাস ল্যান্ডসবার্গিস, সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি কবিতা পোস্ট করেছিলেন যেখানে ভার্জিন মেরিকে " žydelka " ("ইহুদি-মেয়ে") হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল, লিথুয়ানিয়ার ইহুদি সম্প্রদায়ের সভাপতি ফাইনা কুকলিয়ানস্কি এর নিন্দা করেছিলেন। [৬৯] ল্যান্ডসবার্গিস বলেন যে কবিতাটি লিথুয়ানিয়ান ইহুদি-বিরোধীদের অজ্ঞতা দেখানোর একটি প্রচেষ্টা এবং "অন্তত একজন বুদ্ধিমান এবং সাহসী ইহুদি ... যিনি সিমাসিউসের সাথে একমত নন" -এর সমর্থন চেয়েছিলেন। [৬৯] লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্রপতি গিটানাস নৌসেদা পরবর্তীতে একটি আইন প্রস্তাব করেন।এ আইনটি হলো পৌরসভাগুলিকে "স্মারক ফলক স্থাপন, অপসারণ বা পরিবর্তন করার সময়" জাতীয় সরকারের নিয়ম অনুসরণ করতে হবে।কিন্তু, পরে প্রস্তাবিত আইনটি বাস্তবায়ন করা হয়নি। [৭০]

আরও দেখুন

[সম্পাদনা]
  • চিউনে সুগিহারা
  • দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সহযোগিতা
  • লিথুয়ানিয়ায় ইহুদিদের ইতিহাস
  • লিথুয়ানিয়ান টেরিটোরিয়াল ডিফেন্স ফোর্স (১৯৪৪)
  • দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় লিথুয়ানিয়ান সহযোগিতা
  • লিথুয়ানিয়ায় ইহুদি ইতিহাসের সময়রেখা
  • এস্তোনিয়ায় হলোকস্ট
  • লাটভিয়ায় হলোকাস্ট

আরও পড়ুন

[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. 1 2 Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। The Final Solution: Origins and Implementation। Routledge। পৃ. ১৬১–১৬২। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৫২৩২-৭।
  2. ↑ Reich, Aaron (২৩ সেপ্টেম্বর ২০২১)। "On This Day: Nazis liquidate Vilnius Ghetto, slaughter Lithuanian Jews"। The Jerusalem Post | JPost.com (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৯ আগস্ট ২০২৩।
  3. 1 2 3 MacQueen, Michael (১৯৯৮)। "The Context of Mass Destruction: Agents and Prerequisites of the Holocaust in Lithuania": ২৭–৪৮। ডিওআই:10.1093/hgs/12.1.27। আইএসএসএন 8756-6583। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  4. 1 2 3 4 Bubnys, Arūnas (২০০৪)। "Holocaust in Lithuania: An Outline of the Major Stages and Their Results"। The Vanished World of Lithuanian Jews। Rodopi। পৃ. ২১৮–২১৯। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-৪২০-০৮৫০-২।
  5. ↑ Matthäus, Jürgen (২০০৭)। "Operation Barbarossa and the onset of the Holocaust"। The Origins of the Final Solution: The Evolution of Nazi Jewish Policy, September 1939–March 1942। University of Nebraska Press। পৃ. ২৪৪–২৯৪। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮০৩২-৫৯৭৯-৯।
  6. 1 2 3 Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। The Final Solution: Origins and Implementation। Routledge। পৃ. ১৫৯। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৫২৩২-৭।
  7. ↑ Kwiet, Konrad (১৯৯৮)। "Rehearsing for Murder: The Beginning of the Final Solution in Lithuania in June 1941": ৩–২৬। ডিওআই:10.1093/hgs/12.1.3। আইএসএসএন 8756-6583। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  8. ↑ Stanislovas Stasiulis (২০২০)। "The Holocaust in Lithuania: The Key Characteristics of Its History, and the Key Issues in Historiography and Cultural Memory." (1): ২৬১–২৭৯। ডিওআই:10.1177/0888325419844820। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০২৪। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  9. ↑ Miniotaite, Grazina (১৯৯৯)। "The Security Policy of Lithuania and the 'Integration Dilemma'" (পিডিএফ)। NATO Academic Forum। পৃ. ২১।
  10. ↑ Thomas Remeikis (১৯৭৫)। "The decision of the Lithuanian government to accept the Soviet ultimatum of 14 June 1940"। ১৭ ডিসেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত – Internet Archive এর মাধ্যমে। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: মূল ইউআরএলের অবস্থা অজানা (লিঙ্ক)
  11. 1 2 3 4 Piotrowski, Tadeusz (১৯৯৭)। Poland's Holocaust। McFarland & Company। পৃ. ১৬৩–১৬৪। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৮৬৪-০৩৭১-৪।
  12. ↑ Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। The Final Solution: Origins and Implementation। Routledge। পৃ. ১৬৫–১৬৬। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৫২৩২-৭।
  13. ↑ Bubnys, Arūnas (২০০৪)। "Holocaust in Lithuania: An Outline of the Major Stages and Their Results"। The Vanished World of Lithuanian Jews। Rodopi। পৃ. ২০৫–২০৬। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-৪২০-০৮৫০-২।
  14. ↑ Gitelman, Zvi (১৯৯৮)। Bitter Legacy: Confronting the Holocaust in the USSR। Indiana University Press। পৃ. ৯৭, ১০২। আইএসবিএন ০-২৫৩-৩৩৩৫৯-৮।
  15. ↑ Bubnys, Arūnas (১৯৯৭)। "Vokiečių ir lietuvių saugumo policija (1941–1944) (German and Lithuanian security police: 1941–1944)" (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। আইএসএসএন 1392-3463। সংগ্রহের তারিখ ৯ জুন ২০০৬। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  16. ↑ "The first mass execution of the Jews of Gargždai"। Holocaust Atlas of Lithuania। সংগ্রহের তারিখ ১১ ডিসেম্বর ২০২৩।
  17. ↑ "Śledztwo w sprawie masowych zabójstw Polaków w latach 1941–1944 w Ponarach koło Wilna dokonanych przez funkcjonariuszy policji niemieckiej i kolaboracyjnej policji litewskiej" (পোলিশ ভাষায়)। Institute of National Remembrance। ১৭ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১০ ফেব্রুয়ারি ২০০৭।
  18. ↑ Bubnys, Arūnas (২০০৪)। "Holocaust in Lithuania: An Outline of the Major Stages and Their Results"। The Vanished World of Lithuanian Jews। Rodopi। পৃ. ২১৪–২১৫। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-৪২০-০৮৫০-২।
  19. ↑ Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। The Final Solution: Origins and Implementation। Routledge। পৃ. ১৬৫–১৬৬। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৫২৩২-৭।
  20. 1 2 Bubnys, Arūnas (২০০৪)। "Holocaust in Lithuania: An Outline of the Major Stages and Their Results"। The Vanished World of Lithuanian Jews। Rodopi। পৃ. ২১৪–২১৫। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-৪২০-০৮৫০-২।
  21. ↑ Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। The Final Solution: Origins and Implementation। Routledge। পৃ. ১৬৫–১৬৬। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৫২৩২-৭।
  22. 1 2 Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। The Final Solution: Origins and Implementation। Routledge। পৃ. ১৬১–১৬২। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৫২৩২-৭।
  23. ↑ MacQueen, Michael (১৯৯৮)। "The Context of Mass Destruction: Agents and Prerequisites of the Holocaust in Lithuania": ২৭–৪৮। ডিওআই:10.1093/hgs/12.1.27। আইএসএসএন 8756-6583। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  24. ↑ Bubnys, Arūnas (২০০৪)। "Holocaust in Lithuania: An Outline of the Major Stages and Their Results"। The Vanished World of Lithuanian Jews। Rodopi। পৃ. ২১৪–২১৫। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-৪২০-০৮৫০-২।
  25. 1 2 Bubnys, Arūnas (১৯৯৭)। "Vokiečių ir lietuvių saugumo policija (1941–1944) (German and Lithuanian security police: 1941–1944)" (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। আইএসএসএন 1392-3463। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  26. 1 2 Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। The Final Solution: Origins and Implementation। Routledge। পৃ. ১৫৯। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৫২৩২-৭।
  27. 1 2 MacQueen, Michael (১৯৯৮)। "Nazi Policy towards the Jews in Reichskommissariat Ostland, June–December 1941"। Bitter Legacy: Confronting the Holocaust in the USSR। Indiana University Press। পৃ. ৯৭। আইএসবিএন ৯৭৮-০-২৫৩-৩৩৩৫৯-৯।
  28. 1 2 Bubnys, Arūnas (১৯৯৭)। "Vokiečių ir lietuvių saugumo policija (1941–1944) (German and Lithuanian security police: 1941–1944)" (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। আইএসএসএন 1392-3463। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  29. ↑ Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। The Final Solution: Origins and Implementation। Routledge। পৃ. ১৬৫–১৬৬। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৫২৩২-৭।
  30. ↑ "Śledztwo w sprawie masowych zabójstw Polaków w latach 1941–1944 w Ponarach koło Wilna dokonanych przez funkcjonariuszy policji niemieckiej i kolaboracyjnej policji litewskiej" (পোলিশ ভাষায়)। Institute of National Remembrance। ১৭ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১০ ফেব্রুয়ারি ২০০৭।
  31. ↑ Michalski, Czesław (শীতকাল ২০০০–২০০১)। "Ponary – Golgota Wileńszczyzny" (পোলিশ ভাষায়)। ৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  32. ↑ Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। The Final Solution: Origins and Implementation। Routledge। পৃ. ১৬১–১৬২। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৫২৩২-৭।
  33. ↑ MacQueen, Michael (১৯৯৮)। "The Context of Mass Destruction: Agents and Prerequisites of the Holocaust in Lithuania": ২৭–৪৮। ডিওআই:10.1093/hgs/12.1.27। আইএসএসএন 8756-6583। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  34. ↑ Bubnys, Arūnas (২০০৪)। "Holocaust in Lithuania: An Outline of the Major Stages and Their Results"। The Vanished World of Lithuanian Jews। Rodopi। পৃ. ২১৪–২১৫। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-৪২০-০৮৫০-২।
  35. 1 2 3 Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। The Final Solution: Origins and Implementation। Routledge। পৃ. ১৬৫–১৬৬। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৫২৩২-৭।
  36. 1 2 3 MacQueen, Michael (১৯৯৮)। "The Context of Mass Destruction: Agents and Prerequisites of the Holocaust in Lithuania": ২৭–৪৮। ডিওআই:10.1093/hgs/12.1.27। আইএসএসএন 8756-6583। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  37. 1 2 Bubnys, Arūnas (২০০৪)। "Holocaust in Lithuania: An Outline of the Major Stages and Their Results"। The Vanished World of Lithuanian Jews। Rodopi। পৃ. ২১৪–২১৫। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-৪২০-০৮৫০-২।
  38. ↑ Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। The Final Solution: Origins and Implementation। Routledge। পৃ. ১৬১–১৬২। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৫২৩২-৭।
  39. ↑ MacQueen, Michael (১৯৯৮)। "The Context of Mass Destruction: Agents and Prerequisites of the Holocaust in Lithuania": ২৭–৪৮। ডিওআই:10.1093/hgs/12.1.27। আইএসএসএন 8756-6583। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  40. ↑ Bubnys, Arūnas (২০০৪)। "Holocaust in Lithuania: An Outline of the Major Stages and Their Results"। The Vanished World of Lithuanian Jews। Rodopi। পৃ. ২১৪–২১৫। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-৪২০-০৮৫০-২।
  41. 1 2 Piotrowski, Tadeusz (১৯৯৭)। Poland's Holocaust। McFarland & Company। পৃ. ১৭৫–১৭৬। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৮৬৪-০৩৭১-৪।
  42. 1 2 Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। The Final Solution: Origins and Implementation। Routledge। পৃ. ১৬৫–১৬৬। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৫২৩২-৭।
  43. ↑ "Names of Righteous by Country"। ২০১৭।
  44. ↑ MacQueen, Michael (১৯৯৮)। "The Context of Mass Destruction: Agents and Prerequisites of the Holocaust in Lithuania": ২৭–৪৮। ডিওআই:10.1093/hgs/12.1.27। আইএসএসএন 8756-6583। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  45. ↑ "Righteous Among the Nations - per Country & Ethnic Origin"। Yad Vashem। ১ জানুয়ারি ২০০৮। ১৫ অক্টোবর ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মার্চ ২০০৯।
  46. ↑ "NCSJ Country Report: Lithuania"। Advocates on Behalf of Jews in Russia, Ukraine, the Baltic States & Eurasia। ২০০৩। ৩০ এপ্রিল ২০০২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মার্চ ২০০৭।
  47. ↑ Sakaitė, Viktorija (১৯৯৮)। "Žydų gelbėjimas (Rescue of Jews)" (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। আইএসএসএন 1392-3463। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  48. 1 2 Levin, Dov (২০০০)। The Litvaks: A Short History of the Jews in Lithuania। Berghahn Books। পৃ. ২৪০–২৪১। আইএসবিএন ৯৭৮-৯৬৫-৩০৮-০৮৪-৩।
  49. ↑ Vanagaitė, Rūta (২০১৬)। Mūsiškiai। Alma littera। আইএসবিএন ৯৭৮-৬০৯-০১-২২০৮-২।
  50. ↑ Walkowitz, Daniel J.; Lisa Maya Knauer (২০০৪)। Memory and the Impact of Political Transformation in Public Space। Duke University Press। পৃ. ১৮৮। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮২২৩-৩৩৬৪-৭।
  51. ↑ Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। The Final Solution: Origins and Implementation। Routledge। পৃ. ১৫৯। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৫২৩২-৭।
  52. ↑ Kwiet, Konrad (১৯৯৮)। "Rehearsing for Murder: The Beginning of the Final Solution in Lithuania in June 1941": ৩–২৬। ডিওআই:10.1093/hgs/12.1.3। আইএসএসএন 8756-6583। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  53. ↑ Mineau, André (১৯৯৯)। The Making of the Holocaust: Ideology and Ethics in the Systems। Rodopi। পৃ. ১১৭। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-৪২০-০৭০৫-৫।
  54. ↑ Freeman, Joseph (১৯৯৬)। Job: The Story of a Holocaust Survivor। Greenwood Publishing Group। আইএসবিএন ৯৭৮-০-২৭৫-৯৫৫৮৬-১।
  55. 1 2 3 "NCSJ Country Report: Lithuania"। Advocates on Behalf of Jews in Russia, Ukraine, the Baltic States & Eurasia। ২০০৩। ৩০ এপ্রিল ২০০২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মার্চ ২০০৭।
  56. ↑ Piotrowski, Tadeusz (১৯৯৭)। Poland's Holocaust। McFarland & Company। পৃ. ১৭৫–১৭৬। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৮৬৪-০৩৭১-৪।
  57. ↑ Sužiedėlis, Saulius (শীতকাল ২০০১)। "The Burden of 1941"। আইএসএসএন 0024-5089। ১৩ অক্টোবর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৫। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  58. 1 2 3 4 5 Sužiedėlis, Saulius (শীতকাল ২০০১)। "The Burden of 1941"। আইএসএসএন 0024-5089। ১৩ অক্টোবর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৫। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  59. ↑ MacQueen, Michael (৩ জুলাই ২০০৫)। "Lithuanian Collaboration in the "Final Solution": Motivations and Case Studies" (পিডিএফ)। Lithuania and the Jews: The Holocaust Chapter। United States Holocaust Memorial Museum। পৃ. ১–১৬। ১৫ মে ২০০৬ তারিখে মূল থেকে (পিডিএফ) আর্কাইভকৃত।
  60. ↑ Bubnys, Arūnas (২০০৪)। "Holocaust in Lithuania: An Outline of the Major Stages and Their Results"। The Vanished World of Lithuanian Jews। Rodopi। পৃ. ২০৫–২০৬। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-৪২০-০৮৫০-২।
  61. 1 2 Senn, Alfred E. (শীতকাল ২০০১)। "Reflections on the Holocaust in Lithuania: A new Book by Alfonsas Eidintas"। আইএসএসএন 0024-5089। ২৭ অক্টোবর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৫। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য |journal= প্রয়োজন (সাহায্য)
  62. ↑ Shivaun Woolfson (২০১৪)। Holocaust Legacy in Post-Soviet Lithuania: People, Places and Objects। Bloomsbury Publishing। আইএসবিএন ৯৭৮১৪৭২৫২২৯৫৫।
  63. ↑ Zuroff, Efraim (২৮ আগস্ট ২০০১)। "Can Lithuania face its Holocaust past?"। Association of Lithuanian Jews in Israel। ৫ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মার্চ ২০০৯।
  64. ↑ "NCSJ Country Report: Lithuania"। Advocates on Behalf of Jews in Russia, Ukraine, the Baltic States & Eurasia। ২০০৩। ৩০ এপ্রিল ২০০২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মার্চ ২০০৭।
  65. ↑ "Wiesenthal Center Denounces Lithuanian Decision not to Implement Jail Sentence for Convicted Nazi Criminal Based on Flawed Medical Examination"। Simon Wiesenthal Center। ১৬ নভেম্বর ২০০৮। ২৯ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মার্চ ২০০৯।
  66. ↑ Holocaust Legacy in Post-Soviet Lithuania: People, Places and Objects, p. 205, 2014, by Shivaun Woolfson, Bloomsbury Publishing
  67. ↑ "Following Poland's lead, Lithuania proposes controversial Holocaust law"। The Times of Israel।
  68. ↑ "Holocaust still haunts Lithuania – DW – 08/14/2019"। dw.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০২৩।
  69. 1 2 "Landsbergis about Jewish community leader: she has no clue what she's doing"। Delfi EN (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০২৩।
  70. ↑ "Lithuanian president retreats from idea of proposing stricter regulation on plaques"। www.baltictimes.com। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০২৩।
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=লিথুয়ানিয়ায়_ইহুদি_গণহত্যা&oldid=8125924' থেকে আনীত