লা রনেসঁস
বাংলা: The Renaissance ("নবজাগরণ") | |
---|---|
![]() | |
কথা | Barthélémy Boganda |
সঙ্গীত | হেরবেট পেপার |
গ্রহণকাল | ১৯৬০ |
লা রনেসঁস (ফরাসি: La Renaissance; নবজাগরণ) মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রের জাতীয় সঙ্গীত। এইটি ১৯৬০ সালে[১] স্বাধীনতার ওপর অবলম্বন করা হয়েছিল। এই গানের কথা লিখেছেন ঐ সময়ের প্রধানমন্ত্রী, বারথেলেমাই বোগান্দা এবং একে রচনা করেছেন "হেরবেট পেপার", যিনি সেনেগালের জাতীয় সঙ্গীতও রচনা করেছেন।[২]
সাঙ্গো ভাষাতে একটি সংষ্করণ আছে "E Zingo"।
গানের কথা
[সম্পাদনা]ফরাসি, ইংরেজি এবং বাংলা ভাষায়
[সম্পাদনা]গানের কথা ফরাসি ভাষায় | ইংরেজি অনুবাদ | বাংলা অনুবাদ | |
---|---|---|---|
প্রথম স্তবক | |||
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous! |
Oh! Central Africa, cradle of the Bantu! |
ওহ! মধ্য আফ্রিকা, বান্টুদের দোলনা! | |
গায়কদল | |||
Au travail dans l'ordre et la dignité, |
To work! In order and dignity, |
কাজ চাই, কাজ! নিয়মে এবং মর্যাদায়, |
সাঙ্গো ভাষায়
[সম্পাদনা]গানের কথা সাঙ্গো ভাষায় প্রথম স্তবক |
গায়কদল |
---|---|
Bêafrîka, mbeso tî âBantu Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko |
E gbû kua nzönî na nëngö-terê |
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]