বিষয়বস্তুতে চলুন

রুশীকরণ

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

রুশীকরণ বা রুশায়ন (রুশ: русификация; ইংরেজি: Russification বা Russianization) রুশ ভাষা, বিশ্বদৃষ্টিভঙ্গি এবং সংস্কৃতি চাপিয়ে দেওয়ার নীতি, যা অতীতে রুশ সাম্রাজ্য এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বারা বাস্তবায়িত হয়েছিল এবং বর্তমানে রাশিয়ান ফেডারেশন দ্বারা একটি সরকারী নীতি হিসাবে বাস্তবায়িত হচ্ছে। উনিশ শতকে, রাশিয়া তার প্রতিবেশীদের প্রতি অত্যন্ত আক্রমণাত্মক নীতি অনুসরণ করেছিল এবং বিজিত অঞ্চলগুলিতে, রাশিয়াকরণ কেবল স্থানীয় জনগণের বিভিন্ন ভাষা নিষিদ্ধ করার মাধ্যমে ভাষা আরোপের মাধ্যমেই নয়, জাতীয় পরিচয়ের সম্পূর্ণ ধ্বংসের মাধ্যমেও নিজেকে প্রকাশ করেছিল[১]

বিশ্বে রাশিয়ান ভাষার মর্যাদা, এটি ১৪০ মিলিয়ন মানুষের মাতৃভাষা এবং প্রায় ১০ কোটি বিদেশী - রাশিয়ার প্রাক্তন উপনিবেশের বাসিন্দাদের জন্য দ্বিতীয় ভাষা।
আলেকজান্ডার ডুগিন একজন রাশিয়ান দার্শনিক। "ভূ-রাজনীতির মৌলিক বিষয়: রাশিয়ার ভূ-রাজনৈতিক ভবিষ্যৎ" (১৯৯৭) বইয়ের লেখক, আধুনিক যুগে রাশিয়াকরণের আদর্শবাদী। রাষ্ট্রপতি পুতিনের ঘনিষ্ঠ।এই বইটিতে আরও বলা হয়েছে যে রাশিয়ার সাফল্যের জন্য অন্যান্য ভাষার ধ্বংস অপরিহার্য।এই বইটি রাশিয়ান পররাষ্ট্র নীতি এবং সামরিক অভিজাতদের কৌশলগত চিন্তাভাবনার উপর একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলেছিল এবং রাশিয়ান জেনারেল স্টাফ একাডেমিতে পাঠ্যপুস্তক হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।
রাশিয়ান সৈন্যরা কিয়েভের দিকে অগ্রসর হচ্ছে। রাশিয়ার দখলে থাকা অন্যান্য দেশের ভূখণ্ডে, স্থানীয় ভাষাগুলিকে জোর করে তাড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে এবং জীবনের সকল ক্ষেত্রে রাশিয়ান ভাষা চাপিয়ে দেওয়া হচ্ছে।

রাশিয়াতেই, প্রথম ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল ফিনো-ইউগ্রিক জনগণ এবং বিশেষ করে ভেপসিয়ানরা (দেশের উত্তরের আদিবাসী জনগোষ্ঠী), যাদের নির্মূল গণহত্যার মতো ছিল, যদিও আনুষ্ঠানিকভাবে তা স্বীকৃত ছিল না।এবং এর ফলে 19 শতকে এই জনগণের বেশিরভাগকে রাশিয়ানদের উত্তরাঞ্চলীয় গোষ্ঠীর সাথে জোরপূর্বক আত্তীকরণ করা হয়েছিল, এখন তাদের মধ্যে মাত্র 5 হাজারকে স্থানীয় ভাষাভাষী হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যদিও আগে তাদের সংখ্যা কয়েক মিলিয়ন ছিল[২][৩][৪]

এই ধরনের নীতির ফলে ইউক্রেন এবং বেলারুশ সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে - এই দেশগুলিতে এমন মানুষ বাস করে যারা রাশিয়ানদের মতো পূর্ব স্লাভিক গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত, রাশিয়ানদের দূর সম্পর্কের আত্মীয় এবং মধ্যযুগে এখানে বসবাসকারী উপজাতির বংশধর।তাদের আত্তীকরণ কিছুটা দ্রুত ছিল। এবং জর্জিয়া, ফিনল্যান্ড এবং এস্তোনিয়াতে, এই ধরনের নীতি ব্যর্থ হয়েছে কারণ এই জনগণ ঐতিহাসিকভাবে রাশিয়ানদের সাথে সম্পর্কিত নয়, এবং তাই সম্পূর্ণরূপে বিদেশী।বিশ্বে রাশিকরণের মাত্রা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের ঔপনিবেশিক নীতির সাথে তুলনীয় [৫]

প্রক্রিয়া ইতিহাস

[সম্পাদনা]

৭ম-৯ম শতাব্দীতে, পূর্ব স্লাভিক উপজাতিরা আধুনিক ইউক্রেনের অঞ্চল থেকে আধুনিক রাশিয়ার পশ্চিম অংশের অঞ্চলে স্থানান্তরিত হয়। মধ্যযুগে, উভয় দেশের ভূমি একই রাজ্যের অংশ ছিল এবং রাজধানী ছিল কিয়েভে। দ্বাদশ শতাব্দীতে, কিয়েভান রাস পৃথক রাজ্যে বিভক্ত হতে শুরু করে।দ্বাদশ শতাব্দীতে, কিয়েভ রাজপুত্র ভলোদিমির মনোমাখের ষষ্ঠ পুত্র ইউরি দ্রোহোরুকির সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হওয়ার কোনও অধিকার ছিল না এবং তাই তিনি উত্তর-পূর্বের ভূমি জয় করার জন্য যাত্রা শুরু করেন।অতএব, দ্বাদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, স্লাভিক জনগণ মধ্য রাশিয়ার ভূমিতে নিজেদের খুঁজে পেয়েছিল। তাদের আগমনের আগে, আধুনিক ফিনদের কাছাকাছি উপজাতিরা মস্কোর স্থানে বাস করত, যা ডলগোরুকি একটি ছোট বসতি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।১১৬৯ সালে ডলগোরুকি তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়। ভ্লাদিমির-সুজদাল প্রিন্সিপ্যালিটি এবং কিয়েভের মধ্যে একটি যুদ্ধ শুরু হয়, যার ফলস্বরূপ প্রিন্সিপ্যালিটি কিয়েভের কর্তৃত্ব থেকে সরে আসে[৬]।

খ্রিস্টীয় নবম শতাব্দীতে পূর্ব স্লাভিক উপজাতিরা

১২৪০ সালে বাতুর আক্রমণের পর, উত্তরাঞ্চলীয় রাজ্যগুলির প্রধান আলেকজান্ডার নেভস্কি বাতুর দত্তক পুত্র হন এবং হোর্ড বিজয়ে আলেকজান্ডারের অংশগ্রহণের জন্য, তার পুত্র, ১৬ বছর বয়সী ড্যানিল, মস্কো রাজ্যের প্রথম রাজপুত্র হন।যা আধুনিক রাশিয়ার বিকাশের দিকে পরিচালিত করেছিল। বর্তমান রাশিয়ার আরেকটি প্রধান মধ্যযুগীয় শহর ছিল নভগোরড, যা মস্কোর সাথে ক্রমাগত যুদ্ধে লিপ্ত ছিল এবং শুধুমাত্র ১৪৭৮ সালে মস্কো এটি জয় করে।

অবশেষে, ১৪ শতকে ভবিষ্যৎ ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশিয়ান ভূমি ভবিষ্যৎ রাশিয়া থেকে আলাদা হয়ে যায়, লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির অংশ হয়ে যায় (১৮ শতক পর্যন্ত, এই দুটি মানুষ খুব কাছাকাছি ছিল, ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডার এখনও ৮৪% মিলে যায়)।পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষের দিকে, গোল্ডেন হোর্ড ক্রিমিয়ান খানাতে, আস্ট্রাখান এবং কাজান খানাতে এবং মুসকোভাইট রাজ্যে বিভক্ত হয়ে পড়ে, যারা তার প্রাক্তন মিত্র এবং প্রতিবেশীদের বিরুদ্ধে, মূলত লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির বিরুদ্ধে, ক্রমাগত আগ্রাসনের যুদ্ধ চালিয়ে যায়।বিশেষ করে, স্মোলেনস্ক শহরের জন্য ক্রমাগত যুদ্ধ চলছিল। রুশ জনগণ পূর্ব স্লাভিক উপজাতি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং মুসকোভাইট রাষ্ট্রের সময় একটি পৃথক জাতি হিসেবে গঠিত হয়েছিল।[৭][৮][৯][১০]।

রাশিয়ান সাম্রাজ্যের জনসংখ্যার প্রধান জাতীয়তার মানচিত্র, রাশিয়ানরা সংখ্যালঘু ছিল

১৮তম-১৯তম শতাব্দীতে রুশ সাম্রাজ্য সেই যুগের একটি সাধারণ সাম্রাজ্য ছিল, যেমন ব্রিটিশ, ফরাসি, স্প্যানিশ, অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান বা জার্মান সাম্রাজ্য, এবং এতে রাশিয়ার পাশাপাশি আরও কয়েক ডজন পূর্বে জয় করা দেশ অন্তর্ভুক্ত ছিল। রুশ সাম্রাজ্য এবং অন্যান্য সাম্রাজ্যের মধ্যে প্রধান পার্থক্য ছিল এই যে, এর উপনিবেশগুলি বিদেশে বা অন্য মহাদেশে অবস্থিত ছিল না, বরং মহানগরের আশেপাশেই ছিল। সেই সময়ের অন্যান্য মহাশক্তির তুলনায়, এটি আরও বিচ্ছিন্ন ছিল, এবং এর প্রতিবেশীদের প্রতি এর নীতি ছিল আরও দীর্ঘমেয়াদী এবং আক্রমণাত্মক। এবং বেশিরভাগ মহান সাম্রাজ্যের মতো, রুশ সাম্রাজ্যের অস্তিত্বও প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর শেষ হয়ে যায়। আলেকজান্ডার কেরেনস্কির নেতৃত্বে রুশ বিপ্লবের পর, রাশিয়া একটি প্রজাতন্ত্রে পরিণত হয়, যা তাদের স্বাধীনতা লাভের অনুমতি দেয়, যাদের এটি পূর্বে জয় করেছিল। সোভিয়েত ইউনিয়ন, বিশেষ করে স্টালিনের শাসনকাল থেকে, যিনি অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি ব্যাপক দমন, ১৯৩২-১৯৩৩ সালের দুর্ভিক্ষ, যা এক কোটি মানুষের প্রাণ নিয়েছিল, এবং সন্ত্রাসের জন্য দায়ী ছিলেন, রুশ ভাষা চাপিয়ে দেওয়ার এবং আরোপ করার নীতি অব্যাহত রেখেছিল [১১] [১২] [১৩] [১৪]।

সোভিয়েত ইউনিয়নের রাশিয়ান ছাড়া অন্য সব জাতির সংস্কৃতি নির্মমভাবে দমন করা হতো এবং তাদের ধীরে ধীরে ধ্বংস করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। এটি প্রকাশ পেয়েছিল জোরপূর্বক সমষ্টিকরণের মাধ্যমে (মানুষদের জোর করে সমষ্টিগত খামারে পাঠানো হতো, এবং যারা ব্যক্তিগত সম্পত্তি ত্যাগ করতে অস্বীকার করতো তাদের রাশিয়ায় নির্বাসিত করা হতো, যেখানে তারা মারা যেত বা গুলি করা হতো), ঐতিহ্যের উচ্ছেদ, স্বাধীন উদ্যোগের নির্মূল, এবং রাশিয়ান ছাড়া অন্য সব জাতির শ্রেষ্ঠ প্রতিনিধিদের ধ্বংসের মাধ্যমে। এছাড়াও, জাতীয় উৎসব, এমনকি খ্রিস্টান ক্রিসমাস উদযাপন করা আনুষ্ঠানিকভাবে নিষিদ্ধ ছিল, এবং স্টালিনের যুগে সোভিয়েত ইউনিয়নে এর জন্য গুলি করা হতো, এবং পরবর্তী সময়ে মানুষকে কারাগারে বা মানসিক হাসপাতালে পাঠানো হতো। এমন একটি ঘটনাও রয়েছে যে পূর্ব ইউক্রেনে এনকেভিডি গোপন পুলিশ ইউক্রেনীয় জনপ্রিয় বাদ্যযন্ত্র বান্দুরা বাজানো সঙ্গীতজ্ঞদের গুলি করেছিল[১৫]।

সোভিয়েত ইউনিয়নে নির্মিত একটি আদর্শ সংস্কৃতি প্রাসাদ।

তাই খ্রিস্টান উৎসবগুলো গোপনে পালিত হতো। এর পরিবর্তে, পরবর্তী সোভিয়েত যুগে তথাকথিত সংস্কৃতি ভবন তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে কমিউনিস্ট পার্টির কঠোর নিয়ন্ত্রণে রাষ্ট্রীয় উদ্যোগের কর্মীদের জন্য প্রচণ্ড প্রচারণামূলক প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হতো (সোভিয়েত ইউনিয়নে সব উদ্যোগ ছিল রাষ্ট্রীয়, এবং ব্যক্তিগত কার্যকলাপ, এমনকি গণমাধ্যমও নিষিদ্ধ ছিল)। ১৯৭২ সালে বিদেশি নৃত্য জ্যাজের জন্য মানুষকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। বিদেশি সাংস্কৃতিক পণ্য এবং এমনকি খবরও অত্যন্ত সীমিতভাবে পৌঁছাতো [১৬]। পরবর্তী সোভিয়েত যুগে শুধুমাত্র রাষ্ট্র নির্ধারিত নির্দিষ্ট উৎসবের দিনে মানুষকে জাতীয় পোশাক পরার অনুমতি দেওয়া হতো, এবং তাও খুব সীমিত পরিমাণে; সাধারণ দিনে জাতীয় পোশাক পরলে জাতীয়তাবাদের অভিযোগে একজনকে কারাগারে পাঠানো হতে পারতো। শুধুমাত্র ১৯৮৫-১৯৯১ সালের গণতন্ত্রীকরণ এবং সীমানা উন্মুক্ত করার মাধ্যমে সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে পড়ে, এবং অনেক দেশ স্বাধীনতা লাভ করে[১৭][১৮]।


২০০৫ সালে, পুতিন রাশিয়ার ফেডারেল অ্যাসেম্বলিতে বক্তৃতা দেওয়ার সময় সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন এবং ১৫টি দেশের স্বাধীনতাকে "শতাব্দীর সবচেয়ে বড় ভূ-রাজনৈতিক বিপর্যয়" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং দাবি করেছিলেন যে "লক্ষ লক্ষ রুশ নিজেদের মাতৃভূমির বাইরে পড়ে গিয়েছিল।" পুতিন ২০১৪ এবং ২০২২ সালে ইউক্রেন এবং রাশিয়ার বিরুদ্ধে সামরিক আগ্রাসনকে সমর্থন করার জন্য এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করেছিলেন (Крушение Советского Союза было крупнейшей геополитической катастрофой века)। রাশিয়া সামরিক সরঞ্জাম এবং প্রচারে সোভিয়েত স্বৈরাচারী প্রতীকগুলিও ব্যবহার করে। ইউক্রেনীয় নাগরিকদের জোরপূর্বক অপহরণের পাশাপাশি, রুশ সেনাবাহিনী এবং ফেডারেল গোয়েন্দা সংস্থাগুলি শিশুসহ এই মানুষদের উপর নির্যাতনও করেছে [১৯] [২০]।

ইউক্রেনের রাশিকরণ

[সম্পাদনা]
ইউক্রেনীয়দের জাতিগত অঞ্চল যা বিভিন্ন রাজ্যের অংশ ছিল

আধুনিক রাশিয়ানরা ১৭ শতকে ইউক্রেনীয় ভূমিতে এসেছিল এবং বোহদান খমেলনিটস্কির নেতৃত্বে তাদের স্বাধীনতার জন্য এবং পোলিশ আক্রমণ প্রতিহত করার জন্য ইউক্রেনীয় সংগ্রামের সময়, ১৬৫৪ সালে রাশিয়ার সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল।রাশিয়া জোর দিয়ে বলেছে যে এটি কোনও ইউনিয়ন চুক্তি নয়, বরং স্বায়ত্তশাসন হিসেবে ইউক্রেনের তার ভূখণ্ডে অন্তর্ভুক্তি।

কালানুক্রম

[সম্পাদনা]
ইউক্রেনীয় শহর ওডেসার একটি বিজ্ঞাপনে রাশিয়ান প্রচারণায় পুশকিনের ছবি ব্যবহার করা হয়েছে। রাশিয়ার ফেডারেল সিকিউরিটি সার্ভিস রাশিয়ার প্রতিবেশী দেশগুলির নাগরিকদের মধ্যে ঘৃণা জাগানোর জন্য অতীতের ছবি ব্যবহার করে
  • ১৬৯০ - রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ কর্তৃক ইউক্রেনীয় ভাষায় মুদ্রিত গির্জার বই নিষিদ্ধ এবং ধ্বংস করার প্রথম ঘটনা (১৭ শতকে কসাকরা রাশিয়ার ভাসাল হওয়ার পরপরই এই নীতি শুরু হয়েছিল)ইউক্রেনীয়দের আনুষ্ঠানিকভাবে তাদের নিজস্ব জনগণের মধ্যে গণনা করা হত না এবং নিয়মিতভাবে জনসংখ্যার অন্যান্য অংশের সাথে, কসাক এবং কৃষক উভয়কেই রাশিয়ার গভীরে জোরপূর্বক শ্রমে পাঠানো হত, যা ছিল ১৬৫৪ সালের চুক্তির লঙ্ঘন। (লাডোগা খাল নির্মাণের সময় ১০,০০০ ইউক্রেনীয় অস্বাস্থ্যকর পরিবেশে মারা গিয়েছিল)এর ফলে হেটম্যান ইভান মাজেপার বিদ্রোহ শুরু হয়, যিনি রাশিয়ার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেন এবং সুইডেনের সুরক্ষায় আসতে চান [২১]
  • ১৭২০ সালে সম্রাট পিটার প্রথমের ডিক্রি অনুসারে কিয়েভ এবং চেরনিহিভের ছাপাখানায় ইউক্রেনীয় ভাষায় বই মুদ্রণ নিষিদ্ধ করা হয়।
  • ১৭৬৪ সালে ইউক্রেন, স্মোলেনস্ক (তৎকালীন বেলারুশের একটি জাতিগত অঞ্চল), বাল্টিক রাজ্য এবং ফিনল্যান্ড (রাশিয়ান обрусение Малороссии, Смоленска Финляндии и Прибалтики) এর রুশীকরণের বিষয়ে সম্রাজ্ঞী দ্বিতীয় ক্যাথরিনের নির্দেশনা [২২]
  • ১৭৭৫ সালে রাশিয়ান সৈন্যদের দ্বারা ইউক্রেনীয় কস্যাকদের ধ্বংস।
  • ১৭৭৮ সালে রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের সিনডের ডিক্রি অনুসারে জনসংখ্যা থেকে ইউক্রেনীয় গির্জার বই সম্পূর্ণ প্রত্যাহার করা হয়েছিল।
  • ১৭৮৬ সালে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ধর্মীয় সেবায় ইউক্রেনীয় ভাষার ব্যবহার এবং ইউক্রেনীয় ভাষা শিক্ষার উপর বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়।[২৩]
  • ১৮৩১ সালে শহরগুলিতে ম্যাগডেবার্গ আইন বাতিল করা হয়, যার ফলে ইউক্রেনীয় ভাষায় আইনি কার্যক্রম অসম্ভব হয়ে পড়ে।
  • ১৮৬২ – কিয়েভ প্রদেশে ইউক্রেনীয় ভাষার স্কুলগুলি বন্ধ করে দেওয়া হয়। ইউক্রেনীয় সাহিত্য, বৈজ্ঞানিক এবং রাজনৈতিক ম্যাগাজিন "অসনোভা" এর প্রকাশনা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে[২৪].।
ভ্যালুয়েভ সার্কুলার (রাশিয়ান ভাষায় Валуевский циркуляр)
  • ১৮৬৩ সালে মন্ত্রী পিওত্র ভ্যালুয়েভের ডিক্রিতে বলা হয়েছিল যে "কোনও ইউক্রেনীয় ভাষা ছিল না, কোন ইউক্রেনীয় ভাষা নেই এবং হতেও পারে না, এবং যে কেউ এর সাথে একমত নয় সে রাশিয়ার শত্রু"
  • ১৮৭৬. এমএস অর্ডার (রাশিয়ান ভাষায় Эмский указ)। বিদেশ থেকে ইউক্রেনীয় বই আমদানি নিষিদ্ধ, ইউক্রেনীয় পরিবেশনার উপর নিষেধাজ্ঞা। একটি কনসার্টে, বিখ্যাত সুরকার মাইকোলা লাইসেঙ্কোর গায়কদলকে ফরাসি ভাষায় ইউক্রেনীয় লোকগান "রাইন" গাইতে বাধ্য করা হয়েছিল
  • ১৮৮১ সালে রুশ বানান ব্যবহার করে ইউক্রেনীয় ভাষায় অভিধান মুদ্রণের অনুমতি সংক্রান্ত আইন
  • ১৮৮৭ সালে সেন্সর ইউক্রেনীয় ভাষার ব্যাকরণের পাণ্ডুলিপিটি অপঠিত অবস্থায় ফেরত দেয় এবং লেখককে লিখে যে "এই ভাষার ব্যাকরণ প্রকাশের অনুমতি নেই, যা বিলুপ্তির পথে।"
  • ১৮৮৮ সালে সম্রাট তৃতীয় আলেকজান্ডারের ডিক্রি "সরকারি প্রতিষ্ঠানে ইউক্রেনীয় ভাষার ব্যবহার এবং ইউক্রেনীয় নাম দিয়ে বাপ্তিস্ম নিষিদ্ধ করার বিষয়ে।"
  • ১৮৮৯। কিয়েভে এক প্রত্নতাত্ত্বিক সম্মেলনে তারা ইউক্রেনীয় ভাষা ছাড়া সকল ভাষায় কথা বলার অনুমতি দেয়।
  • ১৯০৩। পোলতাভায় লেখক ইভান কোটলিয়ারেভস্কির স্মৃতিস্তম্ভের উদ্বোধনের সময়, স্থপতিকে ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলতে দেওয়া হয়নি।
  • ১৯০৫। রাশিয়ান মন্ত্রী পরিষদ ইউক্রেনীয় ভাষার উপর নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের জন্য কিয়েভ এবং খারকিভ বিশ্ববিদ্যালয়ের আবেদন প্রত্যাখ্যান করে, এটিকে "অযৌক্তিক" বলে অভিহিত করে।
  • ১৯০৬ এবং ১৯০৭। ওডেসা এবং মাইকোলাইভে "প্রসভিটা" সংবাদপত্রের বন্ধ।
  • ১৯০৮ সালের সিনেটের আদেশে বলা হয়েছে যে "ইউক্রেনে শিক্ষা সংস্কার করা রাশিয়ার জন্য ক্ষতিকারক এবং বিপজ্জনক।[২৫]"
  • ১৯১০ - বিদেশীদের মধ্যে ইউক্রেনীয়দের অন্তর্ভুক্তি এবং সমস্ত ইউক্রেনীয় রাজনৈতিক সংগঠন নিষিদ্ধ করার বিষয়ে স্টোলিপিনের ডিক্রি
  • ১৯১৪ সালে সম্রাট দ্বিতীয় নিকোলাস রাশিয়ান সাম্রাজ্যে বিশিষ্ট ইউক্রেনীয় লেখক তারাস শেভচেঙ্কোর জন্মের ১০০ তম বার্ষিকী উদযাপন নিষিদ্ধ করেন[২৬]
  • ১৯১৭। বিপ্লবের সময়, ইউক্রেনীয় গণপ্রজাতন্ত্র স্বাধীনতা লাভ করে, কিন্তু পরে লেনিন এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেন। খারকিভে ইউক্রেনপন্থী কর্মীদের গণহত্যা, বিচারবহির্ভূত মৃত্যুদণ্ড, গ্রেপ্তার এবং নির্যাতনের ঘটনা ঘটেছে[২৭] [২৮].।
  • ১৯১৮. কিয়েভে বেসামরিক নাগরিকদের গণহত্যা এবং লাল সন্ত্রাস মিখাইল মুরাভিভের নেতৃত্বে সোভিয়েত সেনাবাহিনীর প্রথম আক্রমণের সময় সংঘটিত হয়েছিল, যিনি আসলে সোভিয়েত রাশিয়ার প্রতিরক্ষামন্ত্রীর পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। ১৯১৭-১৯২১ সালের সোভিয়েত-ইউক্রেনীয় যুদ্ধের একটি পর্ব (কিছু গবেষক এটিকে রাশিয়ার গৃহযুদ্ধের অংশ বলে মনে করেন)[২৯]
  • ১৯১৯ সালে, চেকা পদ্ধতিগতভাবে ইউক্রেনীয় গণপ্রজাতন্ত্রের সমর্থক এবং বুদ্ধিজীবীদের ধ্বংস করে দেয়। প্রথম সোভিয়েত কনসেনট্রেশন ক্যাম্প (পরবর্তীতে সংশোধনমূলক শ্রম শিবির হিসেবে নামকরণ করা হয়, যা স্ট্যালিনের অধীনে গুলাগ ব্যবস্থায় বিকশিত হয়), বিশেষ করে কিয়েভে, রাজনৈতিক বন্দীদের রাখার জন্য নির্মিত হয়েছিল।
  • ১৯২০। জোরপূর্বক খাদ্য দখলের প্রতি অসন্তোষের কারণে সৃষ্ট কৃষক বিদ্রোহগুলিকে লাল বাহিনী সক্রিয়ভাবে দমন করে। এর মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত ছিল গ্রিন আর্মি বিদ্রোহ, যা ইউক্রেনের বিশাল এলাকা জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। এই আন্দোলনগুলির দমনের সাথে সাথে গণহত্যা, গ্রাম পুড়িয়ে দেওয়া এবং দমন-পীড়ন চালানো হয়েছিল[৩০]।
কিয়েভে মাইখাইলো হ্রুশেভস্কির বাড়ি, ১৯১৮ সালে সোভিয়েত সৈন্যদের গোলাবর্ষণে ক্ষতিগ্রস্ত স্থানগুলির মধ্যে একটি।
  • ১৯২২। সমগ্র প্রাক্তন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের বলশেভিকদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের শেষ ঘাঁটি খোলোদনোয়ারস্ক প্রজাতন্ত্রকে নির্মমভাবে দমন করা হয়েছিল। কুবান এবং সোভিয়েত রাশিয়ার অন্যান্য ইউক্রেনীয় বসতিতে সোভিয়েত-ইউক্রেনীয় যুদ্ধের পর, "প্রসভিটা" সংবাদপত্রটি বন্ধ করে দেওয়া হয়[৩১].।
  • ১৯২৯ সালে নতুন প্রজন্মের বুদ্ধিজীবীদের প্রথম গ্রেপ্তার। এটা প্রমাণিত হয়েছে যে সোভিয়েত ইউনিয়নে "ইউক্রেনাইজেশন" ১৯২০-এর দশকে পরিচালিত হয়েছিল ভবিষ্যতের দমন-পীড়নের শিকারদের চিহ্নিত করার লক্ষ্যে (ইউক্রেনীয় ভাষায় Українізація)
  • ১৯৩৭ সালে, সমগ্র ইউক্রেনীয় বুদ্ধিজীবী অভিজাতদের পিপলস কমিসারিয়েট অফ ইন্টারনাল অ্যাফেয়ার্স (পরে ইউএসএসআর-এর অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয়) গুলি করে হত্যা করে এবং তাদের দেহাবশেষ কিয়েভের উপকণ্ঠে বাইকিভনিয়ানস্কি বনে সমাহিত করা হয়। ২০০০-এর দশকে ইউএসএসআর আর্কাইভ খোলার পর, এখানে একটি স্মারক নির্মিত হয়েছিল।
  • ১৯৩৮ সালে, ক্রেমলিন সোভিয়েত ইউক্রেনের স্কুলগুলিতে বাধ্যতামূলক রাশিয়ান ভাষা অধ্যয়ন চালু করার নির্দেশ দেয়।
সোভিয়েত আমলে দমন-পীড়নের শিকার এবং সন্ত্রাসের শিকারদের জন্য ইউক্রেনের বৃহত্তম সমাধিস্থল কিয়েভের বাইকিভনিয়ানস্কি কবরস্থান।
  • ১৯৫৮ সালে ইউক্রেনের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির নির্বাহী কমিটি ইউক্রেনীয় স্কুলগুলিতে রাশিয়ান ভাষার শিক্ষা চালু করার প্রস্তাব করে। ১৭ সেপ্টেম্বর, ১৯৫৯ তারিখে, ইউক্রেনীয় এসএসআর-এর সুপ্রিম রাডা একটি সংশ্লিষ্ট প্রস্তাব গ্রহণ করে।ক্রেমলিনের আদেশে বেশ কয়েকটি জাতির বুদ্ধিজীবী অভিজাতদের ধ্বংসের পর, সোভিয়েত প্রচারণায় এই জনগণকে চিত্রিত করা হয়েছিল: ইউক্রেনীয়, বেলারুশিয়ান ইত্যাদি।বিশেষ করে সিনেমাটোগ্রাফিতে "পিছিয়ে থাকা" হিসেবে উল্লেখ করে এবং জোর দিয়ে বলে যে "রাশিয়ানরা ইউএসএসআর-এর প্রধান মানুষ" এবং "জনগণের বন্ধুত্ব" সম্পর্কে আখ্যানটি পুনরাবৃত্তি করে, গণ-দমন এবং জোরপূর্বক রুশীকরণের যে কোনও প্রকাশ্য উল্লেখ সোভিয়েত বিশেষ পরিষেবা দ্বারা শাস্তি দেওয়া হয়েছিল এবং তাই জনসংখ্যার সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ তাকে চুপ করিয়ে দিয়েছিল[৩২][৩৩][৩৪]।
  • ১৯৬১. সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির ২২তম কংগ্রেস - "এক সোভিয়েত জনগণের মধ্যে জাতিগুলির একীভূতকরণ" সম্পর্কিত একটি নতুন দলীয় কর্মসূচি।ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত সোভিয়েত ভিন্নমতাবলম্বী ইভান ডিজিউবার "আন্তর্জাতিকতাবাদ বা রাশিকরণ" (Інтернаціоналізм чи русифікація?) প্রবন্ধটি নিরাপত্তা পরিষেবা দ্বারা দমন করা গণ-বিক্ষোভের উস্কে দেয় এবং লেখককে সোভিয়েত মানসিক হাসপাতালে দীর্ঘ কারাবাসের দিকে পরিচালিত করে [৩৫]।
  • ১৯৭০। সোভিয়েত ইউনিয়নের শিক্ষা মন্ত্রণালয় আদেশ দেয় যে সমস্ত থিসিস শুধুমাত্র রাশিয়ান ভাষায় লেখা এবং রক্ষা করা হবে।
  • ১৯৭২-১৯৮৫ - ইউক্রেনীয় বুদ্ধিজীবী এবং ভিন্নমতাবলম্বীদের নতুন গ্রেপ্তার, যাদেরকে তখন শাস্তিমূলক মানসিক হাসপাতাল এবং কারাগারে পাঠানো হয়েছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত ছিল ভ্যাসিল স্টাস[৩৬].є [৩৭]।
  • ২০১৪. পূর্ব ইউক্রেনের রুশ-অধিকৃত অঞ্চলগুলিতে, স্কুলগুলিতে রুশ ভাষা শেখানো হয়। রুশ সৈন্যদের দ্বারা ইউক্রেনীয় বই বাজেয়াপ্ত এবং পুড়িয়ে ফেলা। ইউক্রেনীয় সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বদের স্মৃতিস্তম্ভ ধ্বংস
রাশিয়ার একজন বিশিষ্ট বিরোধী নেতা এবং রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী বরিস নেমতসভ রাশিয়াকরণের বিরুদ্ধে কথা বলেছেন এবং রাশিয়ার যুদ্ধ বন্ধ করার এবং রাশিয়ায় বসবাসকারী সকল আদিবাসীর জন্য সর্বোচ্চ স্বায়ত্তশাসনের আহ্বান জানিয়েছেন।
  • ২০২২ সালে রাশিয়ায় ইউক্রেনীয় ভাষার নিয়ম নিয়ন্ত্রণ ইনস্টিটিউট তৈরির বিষয়ে রাশিয়ান ফেডারেশনের বিজ্ঞান মন্ত্রণালয়ের প্রধানের সামনে রাশিয়ান ফেডারেশনের স্টেট ডুমার ডেপুটি ইয়েভজেনি ফেডোরভের বক্তৃতা।অস্থায়ীভাবে দখলকৃত অঞ্চলগুলিতে রাশিয়ান সৈন্যরা ইউক্রেনীয় সাহিত্য ও ইতিহাসের পাঠ্যপুস্তক বাজেয়াপ্ত এবং ধ্বংস করে। রাশিয়ান সামরিক বাহিনী স্কুল কর্মীদের উপর চাপ সৃষ্টি করেছিল।ক্রিমিয়ার দখলদার কর্তৃপক্ষ খেরসন, খারকিভ এবং জাপোরিঝিয়া অঞ্চলের শিক্ষকদের "রাশিয়ান শিক্ষাগত মান"-এ রূপান্তরিত করার লক্ষ্যে তথাকথিত পুনঃপ্রশিক্ষণ শিবির তৈরি করেছিল। [৩৮], क्रीमिया के कब्जे वाले अधिकारियों ने खेरसॉन, खार्किव और ज़ापोरिज़िया क्षेत्रों के शिक्षकों के लिए तथाकथित पुनर्प्रशिक्षण शिविर बनाए, जिसका उद्देश्य उन्हें "रूसी शैक्षिक मानकों" में स्थानांतरित करना था[৩৯] [৪০]
খারকিভ অঞ্চলের ইজিয়ুম শহরে রুশ সৈন্যদের হাতে নিহত ইউক্রেনীয়পন্থী বেসামরিক নাগরিকদের মৃতদেহ উত্তোলন
  • ২০২৩ সালে ইউক্রেনের বেসামরিক জনগণের বিরুদ্ধে যুদ্ধাপরাধের সমান্তরালে, রাশিয়ান সামরিক বাহিনী এবং বিশেষ পরিষেবাগুলি বই এবং জাদুঘরের প্রদর্শনী ধ্বংস করছে, প্রকাশ্যে ইউক্রেনীয় প্রতীক পুড়িয়ে দিচ্ছে[৪১]।

বেলারুশের রাশিকরণ

[সম্পাদনা]

ইতিহাসের বেশিরভাগ সময় ধরে, বেলারুশ লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির অধীনে ছিল এবং বৃহৎ ইউরোপীয় দেশটির বেশিরভাগ অঞ্চল দখল করেছিল। লিথুয়ানিয়ানরা বেলারুশিয়ানদের অধিকার এবং ভাষাকে সম্মান করত।লিথুয়ানিয়ান সংবিধি নামে পরিচিত আইনী আইনগুলির নাম বলুন, যেগুলি সেই ভাষায় জারি করা হয়েছিল যা এখন পুরাতন ইউক্রেনীয় এবং পুরাতন বেলারুশিয়ান হিসাবে বিবেচিত হয় (বেলারুশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ভাষার শব্দভাণ্ডার এখনও 84% মিলে যায়)।

"পোহোনিয়া" প্রতীক সহ তৃতীয় লিথুয়ানিয়ান সংবিধান - লিথুয়ানিয়ার রাষ্ট্রীয় প্রতীক এবং বেলারুশের রাষ্ট্রীয় প্রতীক, বর্তমানে আলেকজান্ডার লুকাশেঙ্কো ব্যবহারের জন্য নিষিদ্ধ।

মুসকোভাইট রাজ্য এবং পরবর্তীতে রাশিয়া, লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির পূর্বে ঘন ঘন যুদ্ধ চালিয়ে স্মোলেনস্ক দখল করে।পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের বিভাজন এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি ধ্বংসের পর, বেশিরভাগ বেলারুশিয়ান জাতিগত ভূমি রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ হয়ে ওঠে, যার পরে রাশিয়ান কর্তৃপক্ষ বেলারুশিয়ান অভিজাতদের গণগ্রেপ্তার এবং তাদের স্থলাভিষিক্ত করে রাশিয়ানদের নিয়োগ শুরু করে।

কালানুক্রম

[সম্পাদনা]
  • ১৭৭২ সালে ক্যাথরিন দ্য গ্রেট একটি ডিক্রিতে স্বাক্ষর করেন যার অনুসারে সংযুক্ত অঞ্চলগুলিতে নথিপত্র শুধুমাত্র রাশিয়ান ভাষায় তৈরি করা হবে এবং ১৭৭৩ সালে "স্থানীয় আদালত প্রতিষ্ঠার বিষয়ে" আরেকটি ডিক্রি স্বাক্ষর করেন, যা আবার বিচারিক কার্যক্রমে শুধুমাত্র রাশিয়ান ভাষার ব্যবহার চালু করে[৪২].।
  • ১৭৯৫ সালের পর, দেশের দাসত্ব শুরু হয় - ক্যাথরিন দ্য গ্রেটের রাজত্বকালে, প্রায় অর্ধ মিলিয়ন পূর্বে মুক্ত বেলারুশিয়ান কৃষক রাশিয়ান অভিজাতদের সম্পত্তিতে পরিণত হয়। বেলারুশিয়ান ভূমিতে নিয়মিত বিদ্রোহ সংঘটিত হত, কিন্তু সেগুলিকে নির্মমভাবে দমন করা হত। উল্লেখ্য যে, তাদেউস কোসিউসকোর বিদ্রোহের পর, আলেকজান্ডার সুভোরভ পুরস্কার হিসেবে ২৫ হাজার বেলারুশিয়ান দাস পেয়েছিলেন[৪৩].[৪৪].।
  • ১৮২৫ সালে সম্রাট নিকোলাস প্রথম ক্ষমতায় আসার পর, ১৮৩০-১৮৩১ সালের নভেম্বর বিদ্রোহ। দমন করা হয়েছিল[৪৫])
  • ১৮৩১. একটি বিশেষ "পশ্চিম কমিটি" গঠন, যার কাজ ছিল "সমগ্র পশ্চিম অঞ্চলকে গ্রেট রাশিয়ার অভ্যন্তরীণ প্রদেশগুলির সাথে সমান করা।" রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী, পিওত্র ভ্যালুয়েভ, এই দখলকৃত দেশের রুশীকরণের উপায় সম্পর্কে কমিটির কাছে একটি বিশেষ প্রবন্ধ লিখেছিলেন (Очерк о средствах обрусения Западного края)[৪৬].
  • ১৮৩২ সালের গ্রীক ক্যাথলিক এবং ব্যাসিলিয়ান স্কুল, যেখানে বেলারুশিয়ান ভাষা এবং সংস্কৃতিকে সম্মানিত করা হয়েছিল, সেগুলোকে ব্যাপকভাবে বাতিল করা হচ্ছে। শিক্ষার উপর রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের নিয়ন্ত্রণ তীব্রতর হয়েছে
  • ১৮৪০. নিকোলাস প্রথম "বেলারুশ" (বেলারুশ) এবং "বেলারুশীয়" (বেলারুশ) শব্দের ব্যবহার নিষিদ্ধ করে একটি ডিক্রি জারি করেন। বেলারুশের নতুন নামকরণ করা হয় "উত্তর-পশ্চিমাঞ্চল" (রাশিয়ান: Северо-Западный край)[৪৭] · [৪৮]
  • ১৮৫২ সালে গ্রীক ক্যাথলিক চার্চের অবসানের সাথে সাথে বেলারুশিয়ান ধর্মীয় সাহিত্যের ব্যাপক ধ্বংস শুরু হয়। হ্যাঁ, ইয়োসিপ সেমাশকো ব্যক্তিগতভাবে বেলারুশিয়ান গির্জাগুলিতে পাওয়া ১,২৯৫টি বই পুড়িয়ে ফেলার সাক্ষী ছিলেন। তার স্মৃতিকথায়, তিনি গর্বের সাথে উল্লেখ করেছেন যে পরবর্তী তিন বছরে, তার নির্দেশে আরও কয়েক হাজার বই পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল[৪৯].।
১৮১২, ২০১২ এবং ২০০৬ সালে দেশের প্রাচীনতম শহর পোলটস্কে রাশিয়ানদের দ্বারা স্থাপত্য ঐতিহ্য ধ্বংসের কালক্রম।
  • ১৮৬৪. বেলারুশিয়ান জনগণের প্রতি দুর্ব্যবহারের জন্য পরিচিত মিখাইল মুরাভিভ-ভিলেনস্কি (১৭৯৬-১৮৬৬), "উত্তর-পশ্চিম অঞ্চল"-এর গভর্নর-জেনারেল হন। তিনি শিক্ষার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়েছিলেন এবং মুরাভিভের নীতিবাক্য বিখ্যাত হয়ে ওঠে: "রাশিয়ান বেয়নেট যা শেষ করেনি, রাশিয়ান স্কুল এবং গির্জা তা শেষ করবে।"(Что не доделал русский шлютык - доделает русская школа и русский поп)[৫০][৫১][৪৮][৫২]
  • ১৯০০ সালে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের শিক্ষা মন্ত্রণালয় দেশের সকল স্কুলের জন্য নিম্নলিখিত কাজ নির্ধারণ করে: "বিভিন্ন জাতীয়তার শিশুদের অবশ্যই সম্পূর্ণরূপে রাশিয়ান অভিযোজন গ্রহণ করতে হবে এবং রাশিয়ান জাতির সাথে সম্পূর্ণ মিলনের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে" [৫৩]
  • ১৯১৪ সালের প্রথম সর্ব-রাশিয়ান পাবলিক এডুকেশন কংগ্রেসের প্রস্তাবগুলিতে, যেখানে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের উল্লেখযোগ্য সংখ্যক লোকের তালিকা ছিল, বেলারুশিয়ান জনগণের কথা উল্লেখ করা হয়নি। সাধারণভাবে, বেলারুশে শাসনের পুরো সময়কালে, রাশিয়ান সাম্রাজ্যের কর্তৃপক্ষ একটিও বেলারুশিয়ান স্কুল খুলতে ব্যর্থ হয়েছিল[৫৪]।
  • ১৯২৯। "বেলারুশিয়াকরণ" নীতির সমাপ্তি, রাজনৈতিক দমন-পীড়নের সূচনা[৫৫][৫৬]।
  • ১৯৩০। ইউএসএসআর-এ, "ধর্মের বিরুদ্ধে লড়াই" এর আড়ালে, অনন্য স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভগুলির ব্যাপক ধ্বংস শুরু হয়। সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের আদেশে ভিটেবস্ক, ওরশা এবং পোলটস্কের প্রাচীন মঠগুলি ধ্বংস করা হয়েছিল[৫৭][৫৮][৫৯]।।
  • ১৯৩৭। সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের আদেশে, তৎকালীন বেলারুশিয়ান বুদ্ধিজীবীদের সকল প্রতিনিধিকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল এবং তাদের দেহাবশেষ কুরোপাটি বনে সমাহিত করা হয়েছিল।
  • ১৯৪২। বেলারুশিয়ান সাহিত্যের একজন ধ্রুপদী লেখক ইয়াঙ্কা কুপালাকে মস্কোতে সোভিয়েত গোপন পরিষেবা কর্তৃক হত্যা করা হয়েছিল[৬০][৬১][৬২]।।
  • ১৯৪৮. জাতীয় মুক্তি আন্দোলনের কর্মী ওলেসিয়া ফুরসকে বেলারুশিয়ান কোট অফ আর্মস "পাহোনিয়া" প্রদর্শনের জন্য ২৫ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল [৬৩]।
  • ১৯৬০-১৯৭০। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, শহরগুলির পুনরুদ্ধার ও পুনর্গঠনের জন্য মাস্টার প্ল্যানের আড়ালে, স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভ ধ্বংস অব্যাহত ছিল। বেলারুশিয়ান স্থাপত্য ঐতিহ্যের সবচেয়ে বড় ক্ষতি হয়েছিল ১৯৬০ এবং ১৯৭০ এর দশকে [৬৪]
বেলারুশের পতাকা হল প্রতিরোধের প্রতীক যা লুকাশেঙ্কোর শাসনামলে নিষিদ্ধ ছিল।
  • ১৯৯৫। আলেকজান্ডার লুকাশেঙ্কো ক্ষমতায় আসার পর, বেলারুশের রাষ্ট্রীয় প্রতীক - সাদা-লাল-সাদা পতাকা এবং পাহোনিয়ার ঐতিহাসিক প্রতীক - পরিবর্তিত সোভিয়েত প্রতীক দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয় এবং সঙ্গীতটিও পরিবর্তন করা হয় (পরিবর্তিত পাঠ্য সহ সোভিয়েত বেলারুশের সঙ্গীতের সুর ব্যবহার করা হয়েছিল)।এছাড়াও, যদিও রুশ ভাষা দ্বিতীয় সরকারী ভাষার মর্যাদা পেয়েছে (৯০% শিক্ষা প্রতিষ্ঠান এবং মিডিয়াতে রুশ ভাষা ব্যবহৃত হয়), ইউনেস্কোর মতে, বেলারুশিয়ান ভাষা বিলুপ্তির হুমকির মুখে রয়েছ[৬৫]
  • ২০২০। রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ফলাফলের জালিয়াতি, অর্থনীতির পতন এবং বর্ধিত দমন-পীড়নের ফলে ব্যাপক বিক্ষোভ শুরু হয় যা রাশিয়ান বিশেষ পরিষেবার সহায়তায় নির্মমভাবে দমন করা হয়, বেলারুশ রাশিয়ান সৈন্যদের জন্য একটি কার্যত ঘাঁটিতে পরিণত হয়। একই বছর, "কুপালা" (২০২০), যা ১৯৪২ সালে মস্কোতে নিহত বেলারুশিয়ান কবি ও বিজ্ঞানী ইয়াঙ্কা কুপালার জীবনের মাধ্যমে বেলারুশের রুশীকরণের গল্প বলে, সিনেমা থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল[৬৬]


পোল্যান্ডের রাশিকরণ

[সম্পাদনা]
ফরাসি শিল্পী "পলিশ প্রমিথিউস" এর আঁকা ছবি
রুশ সাম্রাজ্যের মধ্যে পোলিশ অঞ্চল
১৯৩১ সালের বিদ্রোহ দমন

রাশিয়া শতাব্দী ধরে পোল্যান্ডের সাথে যুদ্ধ করেছে এবং পোল্যান্ডের তিনটি বিভাজনের পর, যা রুশ সাম্রাজ্য, জার্মানি এবং অস্ট্রিয়ার মধ্যে সংঘটিত হয়েছিল, পোল্যান্ডের একটি বড় অংশ রুশ সাম্রাজ্যের অধীনে চলে আসে, যখন গ্যালিসিয়া (আজকের পশ্চিম ইউক্রেন) অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের অধীনে ছিল। লভিভ অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান শাসনের অধীনে পোলিশ সংস্কৃতির একটি প্রধান কেন্দ্র হিসেবে রয়ে গিয়েছিল এবং সেখানে কিছুটা অধিকার বজায় ছিল। এছাড়া, গ্যালিসিয়া অঞ্চলে, যেখানে অর্ধেক ইউক্রেনীয় জনসংখ্যা ছিল, ইউক্রেনীয় রাজনৈতিক আন্দোলনের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। পোলিশরা পশ্চিম স্লাভ এবং রুশরা পূর্ব স্লাভ, তাই সাংস্কৃতিক দূরত্বের কারণে আত্মীকরণের প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত হয়েছিল। রুশ সাম্রাজ্যের নিয়ন্ত্রণাধীন পোল্যান্ডের অংশে কঠোর রুশীকরণ নীতি প্রয়োগ করা হয়েছিল:

  • ১৭৯৫: প্রথম বড় পোলিশ বিদ্রোহের দমন এবং ওয়ারশর উপকণ্ঠে রুশ সাম্রাজ্যের সেনাবাহিনী দ্বারা, আলেকজান্ডার সুভোরভের নেতৃত্বে, শান্তিপূর্ণ পোলিশ নাগরিকদের গণহত্যা[৬৭]।
  • ১৮১০: সম্রাট নিকোলাস প্রথম দ্বারা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে পোলিশ ভাষা শিক্ষার উপর নিষেধাজ্ঞা এবং জীবনের সকল ক্ষেত্রে রুশ ভাষা ব্যাপকভাবে প্রয়োগের সূচনা। এছাড়াও, রুশ কর্তৃপক্ষ ক্যাথলিকদের জোরপূর্বক রুশ অর্থোডক্স ধর্মে রূপান্তরিত করতে বাধ্য করেছিল[৬৮]।
  • ১৮৩০-১৮৩১: পোল্যান্ড, বেলারুশ এবং ইউক্রেনে জানুয়ারি বিদ্রোহের দমন। এই ঘটনা পোলিশদের মাতৃভাষার উপর নিষেধাজ্ঞা এবং রাশিয়ায় ব্যাপক নির্বাসনের মাধ্যমে জাতির দাসত্বের কারণে ঘটেছিল[৬৯]।
লভিভে পোল্যান্ডের জাতীয় বীর জান কিলিনস্কির স্মৃতিস্তম্ভ
  • ১৮৬৩-১৮৬৪: পোল্যান্ডে সবচেয়ে বড় বিদ্রোহের দমন, যার লক্ষ্য ছিল রুশ শাসন থেকে দেশকে মুক্ত করা, কিন্তু এটি ব্যর্থ হয় এবং এরপর কয়েক দশক ধরে রুশীকরণ প্রক্রিয়া আরও তীব্র হয়[৭০]।
  • ১৯১৭-১৯২০ (আনুষ্ঠানিকভাবে ১৯১৯-১৯২�०): সোভিয়েত-পোলিশ যুদ্ধ। সোভিয়েত রাশিয়া পোল্যান্ডে তার ক্ষমতা পুনঃপ্রতিষ্ঠা এবং কমিউনিস্ট বিপ্লব ও "বিশ্ব বিপ্লব" এর জন্য ইউরোপীয় দেশগুলিতে আক্রমণের লক্ষ্য রেখেছিল, কিন্তু পোলিশ সেনাবাহিনী ভিস্তুলা নদীতে অলৌকিক ঘটনা (১৯২০) হিসেবে ইউরোপে সোভিয়েত রাশিয়ার আক্রমণ বন্ধ করে এবং তাদের স্বাধীনতা বজায় রাখে। এরপর দ্বিতীয় পোলিশ প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠিত হয়[৭১]।
  • ১৯৩৯: আগস্টে সোভিয়েত ইউনিয়ন নাৎসি জার্মানির সাথে একটি গোপন সামরিক চুক্তি করে, যেখানে বিশ্বকে প্রভাব অঞ্চলে ভাগ করার পরিকল্পনা ছিল। সেপ্টেম্বরে, হিটলার এবং স্টালিন মিলে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু করে এবং পোল্যান্ডে আক্রমণ করে। সোভিয়েত অধিকৃত অঞ্চলে (দেশের পূর্বাঞ্চল) লাল সেনাবাহিনী প্রতি দশম শান্তিপূর্ণ পোলিশ নাগরিককে হত্যা করে[৭২]।
পোল্যান্ডের নেতা জোজেফ পিলসুডস্কি। তার নেতৃত্বে, দেশটি তার স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করে এবং সোভিয়েত রাশিয়াকে ইউরোপীয় দেশগুলিতে আক্রমণ করা থেকে বিরত রাখে, যাকে তারা "বিশ্ব বিপ্লব" হিসেবে উপস্থাপন করার চেষ্টা করছিল।
  • ১৯৫০-১৯৮০: সোভিয়েত-পরবর্তী কমিউনিস্ট শাসন রুশ ভাষা প্রয়োগ এবং দেশকে বিশ্ব থেকে বিচ্ছিন্ন রেখে স্বৈরাচারী সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে সম্পর্ক জোরদার করে। কিন্তু সোভিয়েত অর্থনীতির অদক্ষতার কারণে ১৯৮৯ সালে লোহার পর্দা পড়ে যায় এবং ১৯৯১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের বিঘটন ঘটে। পোল্যান্ড তার শাসন পরিবর্তন করে এবং পুনরায় বিশ্বের জন্য উন্মুক্ত হয়[৭৩]।

চেক প্রজাতন্ত্র এবং স্লোভাকিয়ার রাশিকরণ

[সম্পাদনা]
প্রাগে কমিউনিজমের শিকারদের স্মৃতিস্তম্ভ

১৯৬৮ সালে সোভিয়েত আক্রমণের পর, রুশ ভাষা জীবনের সব ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়েছিল, যখন চেক এবং স্লোভাক ভাষাগুলোকে প্রান্তিক করে দেওয়া হয়েছিল। এটি চেক এবং স্লোভাক বুদ্ধিজীবীদের বিরুদ্ধে দমনেও প্রকাশ পেয়েছিল—সোভিয়েত গোপন সংস্থা কেজিবি দ্বারা গ্রেপ্তার, অপহরণ, এবং লেখক, সাংবাদিক, এবং চলচ্চিত্র পরিচালকদের, যারা স্বৈরাচারী শাসনের সাথে একমত ছিলেন না, তাদের মানসিক হাসপাতালে বন্দী করা হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের বিঘটনের পরই দেশটি পূর্ণ স্বাধীনতা লাভ করে, এবং পরে এটি শান্তিপূর্ণভাবে চেক প্রজাতন্ত্র এবং স্লোভাকিয়ায় বিভক্ত হয়, তবে উভয় দেশের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সাংস্কৃতিক সম্পর্ক বজায় থাকে [৭৪]।

ফিনল্যান্ডের রাশিকরণ

[সম্পাদনা]
১৮৯৯ সালের চিত্রকর্ম যেখানে একজন ফিনিশ কুমারীকে দুই মাথাওয়ালা রাশিয়ান ঈগলের হাত থেকে ফিনল্যান্ডের আইন রক্ষা করার চেষ্টা করার চিত্র দেখানো হয়েছে।

রাশিয়া ১৯শ শতাব্দীর প্রথম দিকে সুইডেনের সাথে দীর্ঘ যুদ্ধের ফলে ফিনল্যান্ড দখল করে। রুশীকরণ নীতি ফিনিশ জাতীয় আন্দোলনের উত্থানে অবদান রাখে, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ফিনিশ স্বাধীনতার সংগ্রামে রূপান্তরিত হয়। রুশীকরণ নীতি সবচেয়ে সুসংগতভাবে ১৮৯৯-১৯০৫ এবং ১৯০৮-১৯১৭ সময়কালে প্রয়োগ করা হয়েছিল, যা ফিনিশ ইতিহাসে "নিপীড়নের সময়" (ফিনিশ: সোর্তোকাউদেত/সোর্তোভুওদেত) নামে পরিচিত। এটি মূলত প্রশাসনিক এবং আইনি ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়েছিল এবং রুশ ও ফিনদের মধ্যে গভীর ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক পার্থক্যের কারণে দেশের সংস্কৃতি এবং শিক্ষা ব্যবস্থার উপর এর কার্যত কোনো প্রভাব পড়েনি। ১৯১৭ সালের ৬ ডিসেম্বর ফিনল্যান্ড তার স্বাধীনতা ঘোষণা করে। ফিনল্যান্ডের একটি সমাজ হিসেবে শক্তিশালী আত্ম-সচেতনতা এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি দেখে লেনিন রাশিয়া থেকে ফিনল্যান্ডের বিচ্ছিন্ন হওয়ার ইচ্ছার বিরোধিতা করেননি[৭৫]। ১৯৩৯-১৯৪০ সালের শীতকালীন যুদ্ধে ফিনল্যান্ড তার স্বাধীনতা রক্ষা করে, এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন দেশের মাত্র ১০ শতাংশ অঞ্চল দখল করে তা নিজের অধীনে নিয়ে নেয়। স্টালিন ক্রিমিয়া (ইয়াল্টা) সম্মেলনের সময় এই যুদ্ধকে রুশো-ফিনিশ যুদ্ধ বলে অভিহিত করেছিলেন। [৭৬]।

কালানুক্রম

[সম্পাদনা]
নিকোলাই বোব্রিকভ, ফিনল্যান্ড রিয়াসতের গভর্নর-জেনারেল ১৮৯৯ সালের ফেব্রুয়ারি ঘোষণাপত্র, যা ফিনল্যান্ডের প্রতিনিধিত্বমূলক ক্ষমতা সংস্থাগুলোর সম্মতি ছাড়াই আইন জারি করার সম্রাটের অধিকার প্রতিষ্ঠা করে
  • ১৯০০ সালের ঘোষণাপত্রে ফিনিশ প্রশাসনে সুইডিশ এবং ফিনিশের পাশাপাশি রুশ ভাষার ব্যবহার সমানভাবে বাধ্যতামূলক করা হয়। ১৯০১ সালে একটি আইন পৃথক ফিনিশ সশস্ত্র বাহিনীকে বিলুপ্ত করে এবং তাদের রুশ সাম্রাজ্যের সেনাবাহিনীতে অন্তর্ভুক্ত করে[৭৭]।
  • ১৯১০ সালে রুশ রাষ্ট্রীয় ডুমার পক্ষে ফিনিশ সেজমের অধিকার সীমিত করার একটি আইন।
  • ১৯১০-১৯১৪ সালে সংসদ ভেঙে দেওয়া এবং ফিনিশ জাতীয় বাহিনীর দমন[৭৮]।
  • ১৯৩৯ সালে সোভিয়েত সৈন্যদের বিমান শক্তিতে উল্লেখযোগ্য প্রাধান্য ছিল। প্রতি একটি ফিনিশ বিমানের বিপরীতে ৯টি সোভিয়েত বিমান ছিল। ৩০ নভেম্বর ১৯৩৯ সালে সোভিয়েত সামরিক ঘাঁটি থেকে বোমারু বিমান দ্বারা হেলসিঙ্কি, ভিপুরি এবং অন্যান্য ফিনিশ শহরে বিমান হামলা চালানো হয়েছিল। ফিনল্যান্ডে এই বোমাবর্ষণে ব্যাপক বেসামরিক হতাহত হয়, যার ফলে সোভিয়েত ইউনিয়নকে জাতিসংঘ থেকে বহিষ্কার করা হয়। সোভিয়েত ইউনিয়নের সন্ত্রাসী কার্যকলাপের ফলে ফিনল্যান্ডের জাদুঘর, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান এবং স্থাপত্য ঐতিহ্যের ব্যাপক ক্ষতি হয়[৭৯]।
ফিনিশ সেনাবাহিনী একজন নিথর সোভিয়েত সৈনিককে খুঁজে পায় এবং জীবিত সোভিয়েত সৈন্যদের জন্য সতর্কবার্তা হিসেবে তাকে সীমান্তে নিথর অবস্থায় ফেলে রাখে।
  • ১৯৪০ সালে, দেশের পূর্বাঞ্চল - কারেলিয়া - এর জনগোষ্ঠী রুশদের দ্বারা ব্যাপক শুদ্ধিকরণ এবং নির্বাসনের শিকার হয়; এই দমন ফিন এবং তাদের আশেপাশে বসবাসকারী আদিবাসী জনগোষ্ঠী উভয়কেই প্রভাবিত করে[৮০]।

এস্তোনিয়ার রাশিকরণ

[সম্পাদনা]
১৯০০ সালে নির্মিত তালিনের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত রাশিয়ান গির্জাটি শহরের ইউরোপীয় স্থাপত্যের সম্পূর্ণ বিপরীত।

এস্তোনিয়ানরা এবং রুশরা শতাব্দী ধরে একে অপরের পাশে বাস করত, কিন্তু ভাষা এবং সংস্কৃতির গভীর পার্থক্যের কারণে তাদের মধ্যে প্রায় কোনো যোগাযোগ ছিল না। প্রথম যোগাযোগ ১৮শ শতাব্দীতে হয়েছিল, যখন রাশিয়া বিজয়ী হিসেবে এস্তোনিয়ার ভূমিতে প্রবেশ করে। ১৭২১: সুইডেনের বিরুদ্ধে রাশিয়ার যুদ্ধে জয়ের পর এস্তোনিয়া রুশ সাম্রাজ্যের অংশ হয়ে যায়। রুশ ভাষা প্রশাসনিক ভাষা হিসেবে প্রয়োগ করা হয়, কিন্তু জনগণের উপর এর প্রভাব সীমিত ছিল।

  • ১৮১৯: দাসপ্রথা (কৃষিদাস প্রথা) বিলুপ্তির দাবি পূরণ হয়—এটি রুশ সাম্রাজ্যে প্রথমবার ঘটে (১৮৬১ সালে সম্রাজ্যের বাকি অংশে এটি ব্যাপকভাবে বিলুপ্ত হয়)। এটি নগরায়ণ এবং এস্তোনিয়ানদের মধ্যে জাতীয় জাগরণকে উৎসাহিত করে[৮১]।
  • ১৮৮১: সম্রাট আলেকজান্ডার তৃতীয়ের ক্ষমতায় আসার পর কঠোর রুশীকরণ শুরু হয়। এস্তোনিয়ান আইনগুলো রুশ আইন দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়, সব স্কুলে রুশ ভাষা প্রয়োগ করা হয়, এবং এস্তোনিয়ান ভাষায় পড়াশোনার উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়[৮২]।
  • ১৮৯৩: দেশের প্রধান টার্টু বিশ্ববিদ্যালয়ের রুশীকরণ—শিক্ষা সম্পূর্ণভাবে রুশ ভাষায় স্থানান্তরিত হয়, এবং এস্তোনিয়ান ভাষার বইগুলো ধ্বংস করা হয়[৮৩]।
  • ১৮৯৫-১৯০৫: আদালত, পুলিশ এবং পৌরসভায় রুশ ভাষা প্রয়োগ করা হয়।
  • ১৯০৫-১৯০৭: রুশ সাম্রাজ্যে প্রথম বিপ্লবের সময়, এস্তোনিয়ানরা রাশিয়া থেকে স্বাধীনতার দাবি করে। রুশ শক্তি শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভের জবাবে রাজনৈতিক দমন, বিক্ষোভকারীদের প্রকাশ্যে ফাঁসি এবং এস্তোনিয়ানদের রাশিয়ার অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে নির্বাসনের মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানায় [৮৪]।
১৯১৮-১৯২০ সালের মুক্তিযুদ্ধের বীরদের স্মৃতিস্তম্ভ
  • ১৯১৭-১৯২০: এস্তোনিয়া স্বাধীনতা সংগ্রামে জয়লাভ করে এবং স্বাধীনতা অর্জন করে। রুশীকরণ বন্ধ হয়, এবং এস্তোনিয়ান ভাষা একমাত্র রাষ্ট্রীয় ভাষা হয়। সেই সময় এস্তোনিয়ার জনসংখ্যায় রুশরা মাত্র ৮% ছিল।
  • ১৯৪০: সোভিয়েত আক্রমণ (১৬ জুন)। কঠপুতলি সরকার প্রতিষ্ঠিত হয়, এবং জুলাইয়ে প্রদর্শনীমূলক "নির্বাচনের" পর ৬ আগস্ট এস্তোনিয়াকে সোভিয়েত ইউনিয়নে যুক্ত করা হয়। এর পরপরই ব্যাপক দমন শুরু হয়: প্রথম মাসেই সোভিয়েত বিশেষ বাহিনী ৬০,০০০ মানুষকে গ্রেপ্তার করে।
  • ১৯৪৪: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, সোভিয়েত ইউনিয়ন রুশীকরণ অব্যাহত রাখে। স্টালিনের ব্যক্তিগত আদেশে সোভিয়েত বিশেষ বাহিনী পুরো এস্তোনিয়ান সংসদকে গুলি করে হত্যা করে। পরবর্তী দশকগুলোতে স্বাধীনতার জন্য সমস্ত শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভ এবং প্রতিবাদ দমন করা হয়। স্টালিনের শাসনামলে বিক্ষোভকারীদের হয় হত্যা করা হয় অথবা গুলাগ শিবিরে পাঠানো হয়। পরবর্তী সোভিয়েত যুগে (১৯৬০-১৯৮০) তাদের কারাগারে বা মানসিক চিকিৎসালয়ে রাখা হয়।
নাৎসি এবং সোভিয়েতের সর্বগ্রাসী শাসনের শিকারদের স্মরণে স্মারক
  • ১৯৮৮: গানের বিপ্লব—স্বাধীনতার জন্ ব্যাপক বিক্ষোভ। এই ঐতিহ্য আজও জাতীয় স্মৃতি দিবস হিসেবে পালিত হয় (লাইলুপিডু)। পুরো শহর—লাখো মানুষ—একসঙ্গে এস্তোনিয়ান জাতীয় এবং দেশপ্রেমিক গান গেয়েছিল, যা সোভিয়েত ইউনিয়নের বিঘটন এবং ১৯৯১ সালে স্বাধীনতার পুনঃপ্রতিষ্ঠাকে ত্বরান্বিত করে[৮৫]।

লিথুয়ানিয়ার রাশিকরণ

[সম্পাদনা]
লিথুয়ানিয়ার স্বাধীনতার স্মৃতিস্তম্ভগুলির মধ্যে একটি

তৃতীয় পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথ বিভাজনের (১৭৯৫) পরে, লিথুয়ানিয়া সম্পূর্ণভাবে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ হয়ে যায়। রুশীকরণের মধ্যে ছিল ১৮৬৪-১৯০৪ পর্যন্ত লিথুয়ানিয়ান ভাষাকে মুদ্রণে আনুষ্ঠানিকভাবে নিষিদ্ধ করা, জীবনের সব ক্ষেত্রে রাশিয়ান ভাষা প্রয়োগ করা, ক্যাথলিক গির্জা বন্ধ করা এবং রাশিয়ান অর্থোডক্স ধর্মকে প্রচার করা। বিপ্লব এবং সোভিয়েত-লিথুয়ানিয়ান যুদ্ধের পরে, দেশ স্বাধীনতা লাভ করে, কিন্তু এটি স্বৈরাচারী সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বারা দখল করা হয়, যার ফলে ১৯৪০-১৯৯০ পর্যন্ত রুশীকরণ অব্যাহত ছিল এবং এটি সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের সাথে শেষ হয় [৮৬]।

লাটভিয়ার রাশিকরণ

[সম্পাদনা]
লাটভিয়ার রাজধানী রিগায় অবস্থিত স্বাধীনতা স্মৃতিস্তম্ভ

১৮শ শতাব্দীতে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সাথে যুক্ত হওয়ার পর, রুশীকরণ অন্যান্য রাশিয়া দ্বারা দখলকৃত দেশগুলির তুলনায় ১৯শ শতাব্দী পর্যন্ত কম তীব্র ছিল। ১৮৮০-এর দশকে সম্রাট তৃতীয় আলেকজান্ডারের ক্ষমতায় আসার সাথে সাথে রুশীকরণ তীব্র হয়: শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, আদালত এবং প্রশাসনে রাশিয়ান ভাষা প্রয়োগ করা হয়। ১৯১৭-১৯২০ সালের মধ্যে দেশটি স্বাধীনতা লাভ করে, কিন্তু পরবর্তীতে ১৯৪০-১৯৯০ সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বারা দখল করা হয়, যার সময় রাশিয়ানদের ব্যাপকভাবে দেশে পুনর্বাসন, সর্বজনীন জীবনে রাশিয়ান ভাষা প্রয়োগ, লাটভিয়ান সংস্কৃতির দমন, স্থানীয়দের রাশিয়ায় নির্বাসন এবং রাজনৈতিক দমনপীড়ন করা হয়। একটি আকর্ষণীয় তথ্য হল যে, স্বাধীনতা দিবসে রিগায় স্বাধীনতা স্মৃতিস্তম্ভে ফুল অর্পণ করার জন্য যে কোনো ব্যক্তিকে গুলাগে, মৃত্যুদণ্ডে বা সোভিয়েত ইউনিয়নের কারাগারে পাঠানো হতে পারত [৮৭][৮৮] [৮৯]।

ককেশাস এবং মধ্য এশিয়ার দেশগুলির রুশীকরণ

[সম্পাদনা]
রাশিয়ান সৈন্যরা সমরকন্দ শহর দখল করে
রাশিয়ায় নির্বাসিত চেচেন পরিবার তাদের মেয়েকে কবর দিয়েছে
চেচনিয়ার বাসিন্দারা তাদের প্রিয়জনদের বিকৃত এবং কম্বলে মোড়ানো মৃতদেহের পাশে দাঁড়িয়ে আছেন যারা চেচনিয়ার বিরুদ্ধে রাশিয়ার যুদ্ধের সময় রাশিয়ান সৈন্যদের দ্বারা পরিচালিত জাতিগত নির্মূল অভিযানের সময় মারা গিয়েছিলেন।

১৯শ শতাব্দীর শুরুতে, রুশ সাম্রাজ্য ওসমান সাম্রাজ্যের সাথে যুদ্ধের সময় ককেশাসের অনেক ভূমি দখল করে, কিন্তু চেচনিয়া সবচেয়ে দীর্ঘ সময় ধরে প্রতিরোধ করে। রুশ সম্রাট, সোভিয়েত স্বৈরাচারী নেতা এবং রুশ রাষ্ট্রপতিরা চেচনিয়ার প্রতি বিশেষভাবে নিষ্ঠুরতা প্রদর্শন করেছিলেন। ১৯শ শতাব্দীতে, অন্যান্য বিজিত জাতিগুলির মতো, চেচেন ভাষা দমন করা হয় এবং এর বুদ্ধিজীবী শ্রেণী ধ্বংস করে রুশদের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। ২০শ শতাব্দীতে, ১৯১৭ সালের পর, চেচনিয়া স্বাধীনতা ঘোষণা করে, কিন্তু ১৯২০ সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন এটি দখল করে নেয়। ১৯৩০ থেকে ১৯৫০-এর দশকে চেচেনদের ব্যাপকভাবে নির্বাসিত করা হয়, এবং ১৯৬০ থেকে ১৯৮০-এর দশকে স্বাধীনতার জন্য যেকোনো আন্দোলন, বিশেষ করে চেচনিয়ায় যেগুলি বিশেষভাবে সক্রিয় ছিল, তা দমন করা হয়। সোভিয়েত ইউনিয়নের বিঘটনের পর, চেচনিয়া আবার স্বাধীনতা লাভ করে, এবং রাশিয়া এর বিরুদ্ধে দুটি যুদ্ধ শুরু করে: ১৯৯৪-১৯৯৬ সালে চেচনিয়া রুশ আক্রমণ প্রতিহত করে এবং তার স্বাধীনতা বজায় রাখে, কিন্তু ১৯৯৯-২০০০ সালে দ্বিতীয় যুদ্ধে রাশিয়া চেচনিয়ার রাজধানী গ্রোজনিকে সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করে এবং এটি পুনরায় দখল করে। এই দুটি যুদ্ধের সময়, বিভিন্ন অনুমান অনুযায়ী, ১৫০,০০০ থেকে ২০০,০০০ চেচেন নাগরিক নিহত হয়। ২০০৯ (সক্রিয় পর্যায়) এবং ২০২১ (বিক্ষিপ্ত সামরিক গোষ্ঠী) পর্যন্ত, স্বাধীনতা পুনরুদ্ধারের জন্য গোপন গেরিলা যুদ্ধ চলতে থাকে, কিন্তু শক্তির অসমতার কারণে চেচনিয়া পরাজিত হয় এবং বর্তমানে রাশিয়ার মধ্যে একটি স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্র হিসেবে রয়ে গেছে। ১৯শ শতাব্দীতে, রুশ সাম্রাজ্য পাকিস্তান এবং ভারতের সীমান্তবর্তী মধ্য এশিয়ার অনেক দেশ, যেমন উজবেকিস্তান, তুর্কমেনিস্তান এবং তাজিকিস্তান দখল করে। ২০শ শতাব্দীতে, এই দেশগুলিতে স্বাধীনতার জন্য আন্দোলন সক্রিয় ছিল, কিন্তু ১৯২২ সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন তাদের পুনরায় দখল করে এবং স্থানীয় জনগণের একাংশকে নির্বাসিত করে। ১৯৭৯ থেকে ১৯৮৯ সাল পর্যন্ত, সোভিয়েত ইউনিয়ন আফগানিস্তানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালায়, যেখানে রুশ ভাষা জোরপূর্বক প্রয়োগ করা হয়, এবং এই প্রভাব আজও অন্যান্য দেশে আফগান প্রবাসীদের মধ্যে টিকে আছে[৯০] [৯১]।


উত্তর এশিয়া

[সম্পাদনা]

১৭শ-১৮শ শতাব্দীতে, রাশিয়া পূর্বে সক্রিয় সম্প্রসারণ শুরু করে, অনেক দেশ এবং জনগণকে জয় ও ধ্বংস করে,কিন্তু যেসব দেশ সবচেয়ে বেশি প্রতিরোধ গড়ে তুলেছিল, তাদের ধ্বংস করা হয়নি, বরং স্বায়ত্তশাসনের অধিকার সহ জোরপূর্বক রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

তাতারস্তানের রুশীকরণ

[সম্পাদনা]
রাশিয়ানদের কাজান শহর বিজয়

১৫৫২ সালে রাশিয়ার প্রথম জার ইভান দ্য টেরিবল কাজান খানাতে বিজয় লাভ করেন। বিজয়ের পর খানাতের রাজধানী কাজান শহর ধ্বংস করা হয়। রুশীকরণের প্রক্রিয়া ইউক্রেনের মতোই হয়েছিল। একবিংশ শতাব্দীতে তাতার ভাষা বিলুপ্তির পথে রয়েছে। ১৯৯০-এর দশকে, রাশিয়ায় স্বৈরাচারের পতন এবং সাধারণ গণতন্ত্রীকরণের পর, তাতারস্তান স্বাধীনতার জন্য চেষ্টা করেছিল, কিন্তু রাশিয়ার প্রথম রাষ্ট্রপতি বরিস ইয়েলৎসিন বিক্ষোভকারীদের জবাব দিয়েছিলেন, "যতটা স্বাধীনতা গিলতে পারো, নাও।" রাশিয়া কর্তৃক চেচনিয়ার বিরুদ্ধে পরিচালিত যুদ্ধের মতো যুদ্ধের হুমকি সত্ত্বেও, তাতারস্তান রাশিয়ার অংশ হিসেবে রয়ে গেছে [৯২][৯৩][৯৪][৯৫][৯৬][৯৭][৯৮] [৯৯][১০০] [১০১][১০২]।

বাশকোর্তোস্তানের রুশীকরণ

[সম্পাদনা]
স্বাধীন বাশকোর্তোস্তানের প্রথম সংসদের ডেপুটিরা

১৫৫৭ সালে রাশিয়া বাশকোর্তোস্তান দখল করে, এই প্রক্রিয়া তাতারস্তানের রুশীকরণের মতোই ছিল। সোভিয়েত শাসনের প্রাথমিক বছরগুলোতে স্থানীয় ভাষাগুলোকে উৎসাহিত করার নীতি গ্রহণ করা হয়েছিল, কিন্তু ১৯৩০-এর দশকে, স্টালিনের সন্ত্রাসের সময়, এই জাতির সমগ্র বুদ্ধিজীবী শ্রেণী নিশ্চিহ্ন করা হয় এবং রুশীকরণ পুনরায় শুরু হয়[১০৩]।।

বুরিয়াতিয়ার রুশীকরণ

[সম্পাদনা]
চিত্র:World's Biggest Lenin Head - panoramio.jpg
বুরিয়াতিয়া রাজধানী উলান-উদে লেনিন স্মৃতিস্তম্ভ

১৬৫০ সালে রাশিয়া বুরিয়াতিয়ার কিছু অংশ দখল করে, এবং ১৬৮৯ সালে চীনের সাথে শান্তি চুক্তির পর পুরো অঞ্চল রাশিয়ান রাষ্ট্রের অংশ হয়ে যায়। অষ্টাদশ এবং ঊনবিংশ শতাব্দীতে, ঐতিহ্যগতভাবে বৌদ্ধধর্ম পালনকারী বুরিয়াতদের রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ কর্তৃক অর্থোডক্স খ্রিস্টধর্ম গ্রহণে বাধ্য করা হয়েছিল। ১৯৩০-এর দশকে, জোসেফ স্টালিনের দমন-পীড়নের সময়, সমগ্র বুরিয়াত বুদ্ধিজীবী শ্রেণী নিশ্চিহ্ন করা হয়েছিল[১০৪]।

মঙ্গোলিয়ার রুশীকরণ

[সম্পাদনা]
মূল মঙ্গোলিয়ান বর্ণমালা "বর্গাকার লিপি" সমাজতান্ত্রিক যুগের আগে শতাব্দী ধরে ব্যবহৃত হত।

১৯শ শতাব্দীতে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সঙ্গে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের পর মঙ্গোলিয়া রুশ সংস্কৃতির উপাদান গ্রহণ করতে শুরু করে, বিশেষত বাণিজ্য এবং ধর্মীয় সম্পর্কের (বুরিয়াতদের মধ্যে অর্থোডক্স খ্রিস্টধর্ম) মাধ্যমে। ১৯২১ সালের মঙ্গোলিয়ান বিপ্লব এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রভাবে কমিউনিস্ট শাসন প্রতিষ্ঠার পর সক্রিয় রুশীকরণ শুরু হয়: মঙ্গোলিয়ান ভাষার জন্য সিরিলিক লিপির প্রবর্তন, শিক্ষা, প্রশাসন এবং সেনাবাহিনীতে রুশ ভাষার বিস্তার, সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান, মার্কসবাদী-লেনিনবাদী মতাদর্শের মাধ্যমে রাজনৈতিক প্রভাব। ১৯৯১ সালের পর, সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের সঙ্গে, রুশ ভাষা এবং সংস্কৃতির প্রভাব কমে যায়, মঙ্গোলিয়া তার জাতীয় পরিচয়ের দিকে ফিরে আসে, তবে সিরিলিক লিপি ব্যবহারে থেকে যায়। ২০২০-এর দশক পর্যন্ত রুশ ভাষা দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে বাধ্যতামূলকভাবে পড়ানো হতো, কিন্তু ধীরে ধীরে এর স্থান ইংরেজি গ্রহণ করে [১০৫]।

জাপানের রুশিফিকেশন

[সম্পাদনা]
পশ্চিম জাপানি দ্বীপপুঞ্জের রাশিয়ান মানচিত্র
ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি রাশিয়া ও জাপানের মধ্যে চুক্তি
উনিশ শতকের শেষের দিকে রাশিয়ান বাসা বাঁধার পুতুল তৈরিতে অনুপ্রাণিত জাপানি মূর্তিগুলি

রাশিয়ান সাম্রাজ্য, সম্রাট দ্বিতীয় নিকোলাসের নেতৃত্বে, বিংশ শতাব্দীর শুরুতে জাপানের বিরুদ্ধে একটি যুদ্ধ পরিচালনা করেছিল, যা কেবলমাত্র নিকোলাস দ্বিতীয়ের ক্ষমতা সুসংহত করতে এবং রাশিয়ার অভ্যন্তরীণ সমস্যাগুলি থেকে মনোযোগ সরাতে শুরু হয়েছিল: ৮০% জনসংখ্যা ছিল নিরক্ষর, মৌলিক শিক্ষাহীন কৃষক, যারা খড়ে ঢাকা পচা কাঠের কুঁড়েঘরে বাস করত। কিন্তু জাপানের কাছে পরাজয়ের মুখোমুখি হয়ে রাশিয়া তৎকালীন সময়ে বিদ্যমান তাদের সমগ্র প্রশান্ত মহাসাগরীয় নৌবহর হারায়। এই পটভূমিতে ১৯০৫-১৯০৭ সালে রাশিয়ায় প্রথম বিপ্লব সংঘটিত হয়। উল্লেখযোগ্য আরেকটি তথ্য হলো যে, "রাশিয়ান" ম্যাট্রিওশকা পুতুলগুলি সম্পূর্ণভাবে জাপানি সংস্কৃতি থেকে গৃহীত হয়েছিল [১০৬]।

উত্তর আমেরিকার রুশীকরণ

[সম্পাদনা]
রাশিয়া কর্তৃক তৈরি আলাস্কার মানচিত্র

আলাস্কার রুশীকরণ (বা "রুশ আমেরিকা", Русская Америка) হলো রাশিয়ান সাম্রাজ্যের দ্বারা বর্তমান আমেরিকান রাজ্য আলাস্কার উপর ১৮শ শতাব্দীর শেষ থেকে ১৮৬৭ সাল পর্যন্ত, যখন রাশিয়া আলাস্কা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে বিক্রি করে, সেই সময়ে উপনিবেশ স্থাপন, সাংস্কৃতিক এবং ভাষাগত প্রভাব বিস্তারের প্রক্রিয়া। এই প্রক্রিয়ায় বসতি স্থাপন, মিশনারি খ্রিস্টান কার্যক্রম এবং স্থানীয় জনগোষ্ঠীর মধ্যে রুশ ভাষা ও সংস্কৃতির সমন্বয় অন্তর্ভুক্ত ছিল। আলাস্কায় রুশ উপস্থিতি শুরু হয় ১৮শ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে। ১৭৮৪ সালে ইরকুটস্কের বণিক গ্রিগরি শেলিখভের অভিযান কোডিয়াক দ্বীপে প্রথম স্থায়ী বসতি স্থাপন করে। এটি রুশ আমেরিকার সূচনা করে, যা ১৭৯৯ সালে প্রতিষ্ঠিত রাশিয়ান-আমেরিকান কোম্পানি দ্বারা পরিচালিত হয়। রুশ উপনিবেশিকরা কোডিয়াক, সিটকা (বর্তমানে আলাস্কার রাজধানী) এবং অন্যান্য স্থানে বসতি স্থাপন করে। জনসংখ্যার মধ্যে ছিল রুশ, আলেউট, ট্লিঙ্গিট এবং এস্কিমো। রুশীকরণ প্রকাশ পায় দুর্গ, গির্জা এবং স্কুল নির্মাণের মাধ্যমে, যেখানে রুশ ভাষা যোগাযোগ এবং শিক্ষার মাধ্যম হয়ে ওঠে[১০৭] [১০৮]।

ক্যালিফোর্নিয়ায় রাশিয়ান দুর্গ

১৮৬৭ সালে রাশিয়া আলাস্কা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে ৭.২ মিলিয়ন ডলারে বিক্রি করে। এই হস্তান্তর শান্তিপূর্ণভাবে সম্পন্ন হয়, তবে রুশ ভাষা এবং সংস্কৃতি অবশিষ্ট বাসিন্দাদের মধ্যে টিকে থাকে। বিক্রির সময় আলাস্কায় প্রায় ৮০০ রুশ এবং ৩০,০০০ স্থানীয় বাসিন্দা ছিল। বর্তমানে রুশ বংশোদ্ভূত প্রায় ২০,০০০ মানুষ রয়েছে, তবে রুশীকরণ মিশ্র পরিচয়ে দৃশ্যমান। আলাস্কা বিক্রির পর রুশ ভাষা রুশ অর্থোডক্স চার্চে ব্যবহৃত হয়, যা সক্রিয় ছিল। "স্বেত" (১৮৯৭ সাল থেকে) এবং "রুশ এমিগ্রান্ট" (১৯১২ সাল থেকে) সংবাদপত্র রুশভাষী জনগোষ্ঠীর মধ্যে বিতরণ করা হত। ১৮৭১ সালে সান ফ্রান্সিসকোতে একটি প্রিন্টিং প্রেস প্রতিষ্ঠিত হয়, যা আলাস্কার স্কুলগুলির জন্য রুশ-ইংরেজি শিক্ষা সামগ্রী প্রকাশ করত। অনেক ভৌগোলিক নাম সংরক্ষিত আছে (শেলিখভ প্রণালী, বারানভ দ্বীপ)[১০৯] [১১০]।

রুশীকরণ সম্পর্কে রাশিয়ান ঐতিহাসিক ব্যক্তিদের মতামত

[সম্পাদনা]
পিটার চাদায়েভ
ম্যাক্সিম গোর্কি

পিওত্র চাদায়েভ তার বইয়ের জন্য পরিচিত, যেখানে তিনি রাশিয়ান জীবনধারা এবং এর আক্রমণাত্মক প্রকৃতির তীব্র সমালোচনা করেছিলেন। রাশিয়ায় তার কাজ নিষিদ্ধ করা হয়েছিল [১১১]। রুশ লেখক ম্যাক্সিম গোর্কি রুশীকরণের বিরোধিতা করেছিলেন এবং ১৯২২ সালে "রাশিয়ান কৃষকদের উপর" (রাশিয়ান: О русском крестьянстве) শিরোনামে একটি দীর্ঘ প্রবন্ধ লিখেছিলেন, যা সোভিয়েত ইউনিয়নে নিষিদ্ধ ছিল এবং রাশিয়ায় কখনও প্রকাশিত হয়নি।এই আংশিক জীবনীমূলক রচনায়, ম্যাক্সিম গোর্কি বিংশ শতাব্দীর প্রথম প্রান্তিকে রাশিয়ান জনগণের জীবন বর্ণনা করেছেন [১১২]।

স্থাপত্যে

[সম্পাদনা]

রাশিয়ার দ্বারা বিজিত দেশগুলির ভাষা ও সংস্কৃতির পাশাপাশি রুশীকরণ তাদের স্থাপত্যকেও ব্যাপকভাবে বিকৃত করেছিল। ১৮-১৯ শতকে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের যুগে এটি কেবল ধর্মীয় স্থাপনাগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ছিল, কিন্তু ২০ শতকে, সোভিয়েত স্বৈরাচারী যুগে, এটি সমস্ত নির্মাণকে প্রভাবিত করেছিল, এমনকি আবাসিক ভবনগুলিও। রাশিয়ান সাম্রাজ্যের শাসনাধীনে থাকা অনেক জাতির প্রতিনিধিদের ৮০% পর্যন্ত, যাদের জাতিগত ভূমি রাশিয়ানরা সহ, খড়ের ছাদযুক্ত অ্যাডোব বা কাঠের কুঁড়েঘরে বাস করতেন, যা বিখ্যাত রাশিয়ান লেখক ম্যাক্সিম গোর্কি তার "রাশিয়ান কৃষকদের উপর" প্রবন্ধে উল্লেখ করেছেন, যা কয়েক প্রজন্মের মানুষের জীবনে আত্ম-ধ্বংস হয়ে গেছে। সুতরাং, রাশিয়ান সাম্রাজ্যের স্থাপত্য ঐতিহ্য কেবল শহরগুলিতেই সংরক্ষিত ছিল এবং মূলত এর সমস্ত প্রকাশ আমন্ত্রিত ইউরোপীয় স্থপতিদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।অনেক স্থাপত্যের মাস্টারপিস ধ্বংস করা হয়েছিল, বিশেষত স্টালিনের যুগে, এবং তার পরিবর্তে, পরবর্তী সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং পূর্ব ব্লকের দেশগুলিতে সমস্ত জনবসতিপূর্ণ এলাকায় একই ধরনের ৫ ও ৯ তলা ভবন ব্যাপকভাবে নির্মাণ করা হয়েছিল, যার উদ্দেশ্য ছিল যে কোনও ব্যক্তিত্বকে দমন করা। এমনকি এই বিষয়ে ১৯৭৫ সালে "ইরনি অফ ফেট" নামে একটি হাস্যরসাত্মক চলচ্চিত্র নির্মিত হয়েছিল, যেখানে একজন ব্যক্তি ভুল শহরে গিয়ে ভুল বাড়িতে প্রবেশ করেছিল, কারণ সবকিছু, এমনকি আসবাবপত্রও একই রকম ছিল। এই ধরনের স্থাপত্য সিদ্ধান্তগুলি কঠোরভাবে কর্তৃপক্ষের সম্মতিতে গৃহীত হয়েছিল, যার লক্ষ্য ছিল মানুষের মনোবল দমন করা। যেহেতু এই ব্যবস্থা মানুষের মৌলিক চাহিদা পূরণ করতে পারেনি, তাই এটির অনিবার্য পতন ঘটেছিল। ১৯৫৫ সালের ৪ নভেম্বর, কমিউনিস্ট পার্টি "নকশা ও নির্মাণে অতিরিক্ত ব্যবহার দূরীকরণের বিষয়ে" (রাশিয়ান: Об устранении излишеств в проектировании и строительстве) একটি প্রস্তাবও গ্রহণ করে, যা সমস্ত শহরের সমস্ত বাড়িকে একেবারে অভিন্ন করে তোলে [১১৩] [১১৪] [১১৫]।

রাশিয়ান বিশ্বের ধারণা

[সম্পাদনা]
পিওত্র শচেদ্রোভিটস্কি, রাশিয়ান দার্শনিক, রাশিয়ান বিশ্বের ধারণার অন্যতম স্রষ্টা
ভ্লাদিস্লাভ সুরকভ, রাশিয়ান বিশ্বের ধারণার অন্যতম স্রষ্টা
রাশিয়ান পতাকার রঙে জেড-আকৃতির ফিতা, ক্রাসনোদরে ফ্ল্যাশ মব

"রুশ্কি মির" (রুশ: Русский мир, russkiy mir), ১৯৯০-এর দশকে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর উদ্ভূত হয়েছিল। এটি রাশিয়ার প্রকৃত সীমানার বাইরে বিস্তৃত রাশিয়ার ধারণাকে বোঝায়। রাশিয়ান সংসদের ভবিষ্যৎ সদস্য এবং ক্রিমিয়া উপদ্বীপ ও দক্ষিণ-পূর্ব ইউক্রেন দখলের কিউরেটর ভ্লাদিস্লাভ সুরকভ তার দৃষ্টিভঙ্গি এভাবে প্রকাশ করেছিলেন: "রাশিয়ান বিশ্ব কেবল সেই জায়গা নয় যেখানে মানুষ রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে, বরং সেই জায়গাও যেখানে তারা রাশিয়ান অস্ত্রের ভয়ে থাকে, সেটিও রাশিয়ান বিশ্ব।" এই ধারণা রাশিয়ার আধুনিক মতাদর্শের অংশ এবং বর্তমান সময়ে প্রতিবেশী দেশগুলির প্রতি তার আগ্রাসনের সাথে সরাসরি সম্পর্কিত। রাশিয়ানীকরণের পাশাপাশি, এটি অন্যান্য জনগোষ্ঠীর ইতিহাস মুছে ফেলা বা বিশ্ব ইতিহাসে তাদের ভূমিকাকে হ্রাস করার পাশাপাশি, অতীতের স্বৈরাচারী বা সাম্রাজ্যবাদী পূজার দিকে ফিরে যাওয়ার মাধ্যমে সামরিক আগ্রাসনকে ন্যায্যতা দেওয়ার রূপেও প্রকাশ পায়। রাশিয়ান বিশ্বের ধারণা, যা রাশিয়ানীকরণের সাধারণ প্রক্রিয়ার অংশ, এর উপর ভিত্তি করে রাশিয়া এবং ভ্লাদিমির পুতিনের অভ্যন্তরীণ ও বৈদেশিক নীতি গড়ে উঠেছে, কারণ তিনি এই ধারণাটি উত্তরাধিকার হিসেবে পেয়েছেন, যা সরাসরি স্বৈরাচার এবং সামরিকতার সাথে সম্পর্কিত। রাশিকরণ এই মতাদর্শের প্রধান হাতিয়ার [১১৬] [১১৭] [১১৮]।

"রুশিবাদ" এর মতাদর্শ

[সম্পাদনা]
রাশিয়ান সেন্ট জর্জ ফিতার রঙে Z অক্ষরটি সামরিক বাহিনী দ্বারা ব্যবহৃত হয়, যা রাশিয়াকরণের সবচেয়ে বিশিষ্ট আধুনিক প্রতীক।
রাশিয়ান সামরিক আগ্রাসনের বিরুদ্ধে ইউক্রেনীয়পন্থী সমাবেশের একটি পোস্টার
বিদেশে রাশিয়ান অভিবাসীরা সাদা-নীল-সাদা পতাকা নিয়ে রাশিয়ান দূতাবাসের সামনে যুদ্ধবিরোধী বিক্ষোভ করে, যা রাশিয়াকরণের বিরোধীদের প্রতীকও। যুদ্ধবিরোধী প্রতীক হিসেবে রাশিয়ায় এটি নিষিদ্ধ।

ভ্লাদিমির পুতিনের সবচেয়ে বিখ্যাত উক্তি: "রাশিয়ার সীমানা কোথাও শেষ হয় না।" (Границы России нигде не заканчиваются). আধুনিক রাশিয়ার রাজনৈতিক মতাদর্শ, যা ভ্লাদিমির পুতিনের শাসনামলে সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয়েছে, মূলত রাশিয়ান সাম্রাজ্য এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের উত্তরাধিকারের একটি মিশ্রণ। এই মতাদর্শটি প্রধানত রাশিয়ার অভ্যন্তরে মানবাধিকার লঙ্ঘন এবং প্রতিবেশী দেশগুলির প্রতি এর অত্যন্ত আগ্রাসী নীতির জন্য পরিচিত। এই মতাদর্শের একটি প্রধান হাতিয়ার হল রাশিয়ানীকরণ, যার মাধ্যমে দখলকৃত অঞ্চলগুলিতে এটি প্রতিষ্ঠিত ও সুদৃঢ় করা হয়। এটিকে "রাশিজম" (ইংরেজি: Ruscism, দেশের নাম এবং ফ্যাসিবাদ শব্দের শেষাংশ থেকে গঠিত) বলা হয়, যা সামরিকতাকে জোর দেয়। এর প্রতীকগুলি প্রায়শই রাশিয়ার সামরিক প্রযুক্তিতে ব্যবহৃত হয় এবং অনেক ইউরোপীয় দেশে এগুলির ব্যবহার আনুষ্ঠানিকভাবে নিষিদ্ধ[১১৯] [১২০] [১২১] [১২২]।রাশিয়ায়, সুপরিচিত বিরোধী ব্যক্তিত্ব অ্যালেক্সেই নাভালনি কে বেআইনিভাবে দোষী সাব্যস্ত করে কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। যুদ্ধবিরোধী অবস্থানের জন্য, তাকে তিন বছর ধরে নির্যাতন করা হয়েছিল এবং তারপর পুতিনের নির্দেশে কারারক্ষীরা তাকে হত্যা করেছিল [১২৩]।যুদ্ধবিরোধী অবস্থানের জন্য ("রাশিয়ান সামরিক বাহিনী সম্পর্কে ভুয়া খবর তৈরির" অভিযোগে রাশিয়ায় কারাদণ্ডের সবচেয়ে হাই-প্রোফাইল মামলাগুলির মধ্যে একটি ছিল মস্কোর একজন পেনশনভোগীর মামলা, যিনি কিয়েভ এবং মারিউপোলে রাশিয়ার বোমা হামলার ভয়াবহতা সম্পর্কে মন্তব্য লিখেছিলেন, এবং রাজনীতিবিদ আলেক্সি গোরিয়ুনভ, যিনি যুদ্ধকে "বিশেষ অভিযান" নয় বরং যুদ্ধ বলে অভিহিত করেছিলেন [১২৪] [১২৫]। কিছু তথ্যচিত্র নির্মাতা উল্লেখ করেছেন যে ভ্লাদিমির পুতিন স্রষ্টা নন, বরং কেবল সেই ব্যবস্থার ধারাবাহিকতা, যার সৃষ্টির প্রধান মাধ্যম ছিল শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে রাশিকরণ। তবে, পুতিনই ৯ মে মস্কো তে বার্ষিক বৃহৎ সামরিক কুচকাওয়াজ আয়োজনের ঐতিহ্য শুরু করেছিলেন, যা রাশিয়ার বিশ্বজুড়ে এই ধরনের আক্রমণাত্মক নীতি অনুসরণ করার প্রতীকও [১২৬]।

ভ্লাদিমির পুতিনের শাসন রাশিয়ান ইতিহাসের সাম্রাজ্যবাদী এবং স্বৈরাচারী যুগের সবচেয়ে নিষ্ঠুর বৈশিষ্ট্যগুলির প্রতীক; এটির তুলনা প্রায়শই নাৎসি শাসনের সঙ্গে করা হয়। পুতিনের শাসন এবং নাৎসি শাসনের মধ্যে অনেক মিল রয়েছে: নেতার পূজা, বাকস্বাধীনতার দমন, শিশুসহ ভিন্নমতাবলম্বীদের উপর নিপীড়ন, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ এবং সামরিক আগ্রাসনকে সমর্থন করার জন্য প্রাচীন ইতিহাসের ব্যবহার [১৩০][১৩১][১৩২] [১৩৩] [৩৩] [১৩৪][১৩৫] [১৩৬]।

যেমন হিটলার পোল্যান্ডে আক্রমণের মাধ্যমে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সূচনাকে সমর্থন করেছিলেন, দাবি করে যে পোল্যান্ডের অনেক শহর জার্মানদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তেমনি পুতিনও দক্ষিণ-পূর্ব ইউক্রেনের শহরগুলির সম্পর্কে একই কথা বলেছেন। এটিও আকর্ষণীয় যে পুতিনের প্রিয় লেখক হলেন ইভান ইলিন, একজন মতাদর্শগত রুশ নাৎসি, যিনি রুশীকরণের মাধ্যমে অন্যান্য জাতির ধ্বংসের আহ্বান জানিয়েছিলেন। আরও মজার বিষয় হল, অনেক রাশিয়ান নব্য-নাৎসি গোষ্ঠী ইউক্রেনের বিরুদ্ধে লড়াই করছে, যার মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাতটি আলেক্সি মিলচাকভ এর নেতৃত্বে [১৩৭][১৩৮][১৩৯] [১৩৯] [১৪০][১৪১] [১৪২][১৪৩][১৪৪][১৪৫][১৪৬][১৪৭]।

রাশিকরণের বিলুপ্তি

[সম্পাদনা]
লেনিনের স্মৃতিস্তম্ভ ধ্বংস। এই ব্যক্তি ১৯১৭-১৯২১ সালের সোভিয়েত-ইউক্রেনীয় যুদ্ধ এবং ৩০ লক্ষ ইউক্রেনীয় মারা যাওয়ার জন্য দোষী ছিলেন।লেনিন এবং রাশিয়ার অন্যান্য প্রাক্তন শাসকদের প্রায়শই রাশিয়ায় প্রচারণা এবং ইউক্রেনের বিরুদ্ধে আগ্রাসনের প্ররোচনার জন্য ব্যবহার করা হয়।লেনিন জনগণের মধ্যে বন্ধুত্বের স্লোগানে রুশীকরণ করেছিলেন, কিন্তু বাস্তবে অনেক জাতির পরিচয় জোরপূর্বক মুছে ফেলা হয়েছিল এবং রাশিয়ান পরিচয় দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

২০১৪ সালে ইউক্রেনের বিরুদ্ধে রাশিয়ার ব্যাপক যুদ্ধাপরাধের প্রতিক্রিয়ায়, শত শত বছরের রুশীকরণের পর প্রথমবারের মতো একটি বিপরীত প্রক্রিয়া শুরু হয়। এটি ইউক্রেনীয় জাতীয় পরিচয়ের পুনর্জাগরণ, ইউক্রেনীয় ভাষার ব্যাপক প্রচলন এবং এমনকি শহর ও শহরের রাস্তার নামগুলি তাদের মূল নামে ফিরিয়ে আনার মাধ্যমে প্রকাশ পায়। সাম্রাজ্যবাদী এবং সোভিয়েত স্বৈরাচারী যুগের প্রতীক হিসেবে স্থানের নাম এবং স্মৃতিস্তম্ভগুলি ব্যাপকভাবে অপসারণ করা হয় এবং স্বৈরশাসকদের স্মৃতিস্তম্ভগুলি ভেঙে ফেলা হয় [১৪৮] [১৪৯] [১৫০]।

ইউক্রেনীয়দের বিরুদ্ধে একাধিক অপরাধের জন্য, ইউক্রেনে কমিউনিজমকে নাৎসিবাদের সমতুল্য ঘোষণা করা হয়েছিল এবং ২০১৫ সালে নাৎসি ও সোভিয়েত স্বৈরাচারী শাসনের প্রচার এবং এর প্রতীকসমূহ নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। ২০২৩ সালে একটি ডিকোলোনাইজেশন আইন গৃহীত হয়েছিল, যার মাধ্যমে ইউক্রেন পুতিন কর্তৃক ইউক্রেনের বিরুদ্ধে আগ্রাসনের জন্য ব্যবহৃত রাশিয়ান ইতিহাসের ব্যাখ্যা থেকে মুক্তি পাচ্ছে এবং ইউক্রেনীয় ভাষার পুনর্জনন সহ নিজের ঐতিহাসিক ঐতিহ্য ফিরিয়ে আনছে[১৫১][১৫২]।

এস্তোনিয়ায় সোভিয়েত আক্রমণের পরিকল্পনা
এস্তোনিয়ায় কমিউনিস্ট শাসন সহ সর্বগ্রাসী শাসনের শিকারদের জন্য একটি বৃহৎ স্মৃতিসৌধ এবং সমাধিস্থল

এর আগে, এস্তোনিয়া একই ধরনের নীতি গ্রহণ করেছিল, যেটি ১৯১৮-১৯২০ সালের মুক্তিযুদ্ধে জয়লাভ করে এবং স্বাধীনতা অর্জন করে, এবং ১৯৪০-১৯৯১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের দখলে ছিল এবং এর পতনের পর স্বাধীনতা পুনরুদ্ধারকারী প্রথম দেশ ছিল। দেশের রাজধানী তালিনের কেন্দ্রে অবস্থিত রুশ গির্জা, যা ১৯০০ সালে রুশ সম্রাট আলেকজান্ডার তৃতীয়ের সম্মানে নির্মিত হয়েছিল, তা ভেঙে ফেলার প্রস্তাব ছিল, কিন্তু এর স্থাপত্যগত মূল্যের কারণে, শহরের এস্তোনিয়ান স্থাপত্যের বিপরীতে থাকা সত্ত্বেও এটি রেখে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল [১৫৩][১৫৪]।

তথ্যচিত্র নির্মাণ এবং সাংবাদিকতায়

[সম্পাদনা]

২০২৩ সালে, ইউক্রেনে আন্তর্জাতিক এবং কিছু রুশ বিশেষজ্ঞদের সমর্থনে একটি প্রামাণিক চলচ্চিত্র "রাশিজমের শারীরস্থান" (ইউক্রেনীয় ভাষায়) তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে শুধুমাত্র রুশ আগ্রাসনের সময় সংঘটিত অপরাধগুলোর বর্ণনা দেওয়া হয়নি, বরং আধুনিক রুশ ইতিহাসের অন্যান্য যুদ্ধ, যেমন জর্জিয়ায় আক্রমণ এবং চেচেন প্রজাতন্ত্রের বিরুদ্ধে রাশিয়ার দুটি যুদ্ধ, সেইসঙ্গে ভ্লাদিমির পুতিনের শাসনামলে গঠিত আধুনিক রুশ রাজনৈতিক মতাদর্শের উৎপত্তি এবং তার রাজনৈতিক শাসনের ভিত্তি ও নির্দেশক নীতিগুলোও চিত্রিত করা হয়েছে। এই চলচ্চিত্রটি ইউক্রেনে নির্মিত সেরা প্রামাণিক চলচ্চিত্র হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে এবং রাশিয়ায় এটির প্রদর্শন নিষিদ্ধ করা হয়েছে [১৫৫]।

এছাড়াও দেখুন

[সম্পাদনা]

সূত্রের উল্লেখ

[সম্পাদনা]
  1. ↑ Миллер, А. Россия и русификация Украины в XIX веке // Россия-Украина: история взаимоотношений. — М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, Институт «Открытое общество», 1997
  2. ↑ Название «чухари» употреблялось в 1920-е годы и в этнографической литературе, напр.: Старый и новый быт. — Л., 1924.
  3. ↑  Пименов В. В. Вепсы: очерк этн. истории и генезиса культуры. — М.—Л., 1965
  4. ↑ Putin on vepsäläinen?
  5. ↑ Станіслаў Станкевіч. Русіфікацыя беларускае мовы ў БССР і супраціў русіфікацыйнаму працэсу. — Мн.: Навука і тэхніка, 1994. — 79 с.
  6. ↑ Прибалтийско-финские народы России / Отв. ред. Е.И. Клементьев, Н.В. Шлыгина. — М.,: Наука, 2003. — С. 361. — 671 с.
  7. ↑ Тарас А. Е. Войны Московской Руси с Великим княжеством Литовским и Речью Посполитой в XIV—XVII вв. — М.; Минск : АСТ; Харвест, 2006. — 800
  8. ↑ Русско-литовские и русско-польские войны // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907
  9. ↑ Кром М. М. Стародубская война (1534—1537). Из истории русско-литовских отношений. — М.: Рубежи XXI, 2008.
  10. ↑ Записки о Московіи XVI вѣка сэра Джерома Горсея. Переводъ съ англійскаго Н. А. Бѣлозерской. Съ предисловіемъ и примечаніями Н. И. Костомарова.— С.-Петербургъ: Изданіе А. С. Суворина, 1909. — 159 с.
  11. ↑ Росія // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1964. — Т. 7, кн. XIII : Літери Риз — Се. — С. 1633. — 1000 екз.
  12. ↑ Патин К. А. Справочник полный и подробный алфавитный указатель всех действующих приказов по военному ведомству… с 1859 по 1907 год. Т. 2. — Тамбов, 1908. — 1473 с.
  13. ↑ Eastman, Stalin's Russia and the Crisis of Socialism, 1940, p. 84 / Цит. за Гаєк, Фрідріх. Шлях до рабства / пер. з англ. Сергій Рачинський. — К. : Наш Формат, 2022. — 208 с.
  14. ↑ Гетти Арч. Практика сталинизма. Большевики, бояре и неумирающая традиция. Москва: РОССПЭН, 2016. 374 с.
  15. ↑ Правда про розстріл кобзарів постає з попелу забуття // День: газета. — 2013. — 22 лютого.
  16. ↑ Алексеева Л. История инакомыслия в СССР. Новейший период. — М.: ЗАО РИЦ «Зацепа», 2001. — С. 24
  17. ↑ Дом культуры[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]টেমপ্লেট:Недоступная ссылкаটেমপ্লেট:Мёртвая ссылка — статья из Словаря по общественным наукам «Глоссарий.ру» (проект Яндекс.Словари)
  18. ↑ টেমপ্লেট:БСЭ3
  19. ↑ поліцейського судитимуть за допити та катування мирного херсонця: слідчі поліції завершили розслідування
  20. ↑ Виконував обов’язки конвоїра у катівні під час окупації Херсона: заочно судитимуть військовослужбовця РФ
  21. ↑ XIVЯК МОСКВА ЗНИЩИЛА ВОЛЮ ДРУКУ КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКОЇ ЛАВРИ
  22. ↑ Собственноручное наставление Екатерины II князю Вяземскому при вступлении им в должность генерал-прокурора (1764 года)
  23. ↑ Об отмене стеснений малорусского печатного слова
  24. ↑ ВАЛУЄВСЬКИЙ ЦИРКУЛЯР
  25. ↑ Ювілей Т.Г. Шевченка і студентські заворушення в Києві 100 років тому
  26. ↑ Ювілей Т.Г. Шевченка і студентські заворушення в Києві 100 років тому
  27. ↑ Корніеєнко Агніешка Розстріляне відродження / Rozstrzeelane odrodzenie, Краків-Перемишль 2010 (пол.), 272 с.
  28. ↑ Від українізації до русифікації. Інформаційний бюлетень ЗП УГВР. — Ч. 2. — Нью-Йорк, 1970.
  29. ↑ Репресовані кінематографісти. Актуальна пам'ять: Статті й документи /Кінематографічні студії. Випуск п'ятий. — К.: «Кіно-Театр»; «АРТ КНИГА», 2017. — 176 с.
  30. ↑ Репресовані кінематографісти. Актуальна пам'ять: Статті й документи /Кінематографічні студії. Випуск п'ятий. — К.: «Кіно-Театр»; «АРТ КНИГА», 2017. — 176 с.
  31. ↑ Історія української літератури XX століття: у 2 кн.: 1910—1930-ті роки: Навч. посібник/ за ред. В. Г. Дончика. — Кн. 1. — К.: Либідь, 1993. — С. 21.
  32. ↑ "АНОНС: Показ фільму "Кубанські козаки. А вже літ двісті...""। Історична правда। সংগ্রহের তারিখ ২৩ অক্টোবর ২০২৩।
  33. 1 2 Vitaly, Signatulin (৯ জুন ২০২৩)। "Валентин СПЕРКАЧ: «Впевнений, рано чи пізно, Кубань і Україна будуть разом»"। grinchenko-inform.kubg.edu.ua (ইউক্রেনীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৩ অক্টোবর ২০২৩।
  34. ↑ "У Музеї Голодомору відбувся показ фільму «Кубанські козаки. А вже літ двісті…»"। Національний музей Голодомору-геноциду (ইউক্রেনীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৩ অক্টোবর ২০২৩।
  35. ↑ "Василь Стус. Я обвинувачую // Сучасність. Січень 1976 — Ч. 1(181)" (পিডিএফ)। 23 листопада 2015 তারিখে মূল থেকে (পিডিএফ) আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ 16 серпня 2015। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |accessdate= এবং |archivedate= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য); অজানা প্যারামিটার |deadurl= উপেক্ষা করা হয়েছে (|url-status= প্রস্তাবিত) (সাহায্য)
  36. ↑ Школы "ДНР": как изучают украинскую историю и язык?
  37. ↑ Искоренить идентичность: как из крымских школ выдавливают украинский]
  38. ↑ В Крыму не осталось ни одной школы с обучением на украинском языке – правозащитники
  39. ↑ Змушують вчити російською». На півдні України військові РФ полюють на освітян
  40. ↑ В Мелітополі окупанти нищать книги з історії України
  41. ↑ "Окупанти спалюють на ТОТ українські книги в котельнях"। ২৪ মার্চ ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মে ২০২৫।
  42. ↑ Дакументы і матэрыялы па гісторыі Беларусі. Т. 2. — Менск, 1940.
  43. ↑ Філатава А. Нацыянальнае пытанне і палітыка царскага ўраду ў Беларусі (канец XVIII — першая палова ХIХ ст.) // Беларускі Гістарычны Агляд. Т. 7, Сш. 1, 2000.
  44. ↑ Швед В. Эвалюцыя расейскай урадавай палітыкі адносна земляў Беларусі (1772—1863 г.) // Гістарычны Альманах. Том 7, 2002.
  45. ↑ Миллер А. И. Планы властей по усилению русского ассимиляторского потенциала в Западном крае // «Украинский вопрос» в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина XIХ века). — СПб: Алетейя, 2000.
  46. ↑ Арлоў У. Як беларусы змагаліся супраць расейскага панавання? // টেমপ্লেট:Літаратура/100 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі С. 51—52.
  47. ↑ Арлоў У. Дзесяць вякоў беларускай гісторыі (862―1918): Падзеі. Даты. Ілюстрацыі. / У. Арлоў, Г. Сагановіч. ― Вільня: «Наша Будучыня», 1999.
  48. 1 2 টেমপ্লেট:Літаратура/Гісторыя Беларусі (у кантэксьце сусьветных цывілізацыяў) С. 237.
  49. ↑ টেমপ্লেট:Літаратура/Гісторыя Беларусі (у кантэксьце сусьветных цывілізацыяў) С. 228.
  50. ↑ У менскім праваслаўным храме маліліся за Мураўёва-вешальніка — упершыню за сто гадоў, Радыё Свабода, 23 лістапада 2016 г.
  51. ↑ টেমপ্লেট:Літаратура/Гістарыяграфія гісторыі Беларусі С. 133.
  52. ↑ টেমপ্লেট:Літаратура/Гісторыя Беларусі (у кантэксьце сусьветных цывілізацыяў) С. 291.
  53. ↑ টেমপ্লেট:Літаратура/Краіна Беларусь. Вялікае Княства Літоўскае (2012) С. 327.
  54. ↑ টেমপ্লেট:Літаратура/Русіфікацыя: царская, савецкая, прэзыдэнцкая (2010) С. 19.
  55. ↑ Катлярчук А. Прадмова да «літоўскага» нумару // Arche № 9, 2009.
  56. ↑ টেমপ্লেট:Літаратура/Даведнік Маракова
  57. ↑ Пацюпа Ю. Занядбаная старонка правапісу: прапановы пісаньня прыназоўніка у/ў перад словамі, што пачынаюцца з галоснай // Arche. № 6 (29), 2003.
  58. ↑ Бекус Н. Тэрапія альтэрнатывай, або Беларусь, уяўленая інакш // Arche. № 2 (31), 2004.
  59. ↑ Клімчук Ф. Старадаўняя пісьменнасць і палескія гаворкі // Беларуская лінгвістыка. Вып. 50., 2001. С. 19—24.
  60. ↑ Пацюпа Ю. Занядбаная старонка правапісу: прапановы пісаньня прыназоўніка у/ў перад словамі, што пачынаюцца з галоснай // Arche. № 6 (29), 2003.
  61. ↑ Бекус Н. Тэрапія альтэрнатывай, або Беларусь, уяўленая інакш // Arche. № 2 (31), 2004.
  62. ↑ Клімчук Ф. Старадаўняя пісьменнасць і палескія гаворкі // Беларуская лінгвістыка. Вып. 50., 2001. С. 19—24.
  63. ↑ Памерла беларуская патрыётка Алеся Фурс. У маладосці яна атрымала 25 гадоў лагера за "Пагоню"281
  64. ↑ Касперович Л. Местные бабушки плакали: "Оставьте нам церковь". Деревянные храмы Беларуси, которые нужно увидеть, TUT.BY, 12 сакавіка 2018 г.
  65. ↑ টেমপ্লেট:Літаратура/Дзевяноста пяты (2015) С. 10.
  66. ↑ Литвинов Р. Вечноцветущая поэзия Янки Купалы: к 100-летию со дня рождения / Родивальт Литвинов // Детская литература. 1982: сборник статей.- М.: Детская литератруа, 1982.- С. 3 - 24.- Библиография в подстрочных примечаниях
  67. ↑ Грабеньский М. История польского народа. — Мн.: МФЦП, 2006. — С.625—636.
  68. ↑ Денисов Ю. Н. Россия и Польша. История взаимоотношений в XVII—XX веках. — М.: ФЛИНТА; Наука, 2012. — С. 403.
  69. ↑ Война женскими глазами. Русская и польская аристократки о польском восстании 1830—1831 годов. — М.: Новое литературное обозрение, 2005. — С. 18. (Из вступительной статьи В. М. Боковой и Н. М. Филатовой «Польское восстание 1830—1831 гг.: взгляд с двух сторон».)
  70. ↑ Maria M. Przeciszewska, Nie tylko Iłowajski: w kręgu podręczników do historii w gimnazjach państwowych Królestwa Polskiego w latach 1863–1905, „Rocznik Biblioteki Narodowej”, LIV, 2023, s. 81–100
  71. ↑ Ольденбург С. С. Царствование императора Николая II. В 2 т. Т. 1. — М.: издательская и рекламно-информационная фирма «Феникс», 1992. — С. 90—91.
  72. ↑ Мельков А. С. Влияние русского Православия на политику русификации Холмщины в XIX — начале XX вв. // Studia Humanitatis. 2016. 
  73. ↑ Henryk Bałabuch, Cenzura a rusyfikacja: tożsamość czy podobieństwo celów i metod?: uwagi na przykładzie polskiej prasy prowincjonalnej końca XIX wieku, „Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska”, 185, 1997.
  74. ↑ Россия и СССР в войнах XX века: Статистическое исследование. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2001. — С. 533.
  75. ↑ Тегеран. Ялта. Потсдам. Сборник документов / Составители Ш. П. Санакоев, Б. Л. Цыбулевский. Изд. 2-е, дополненное. — М.: Международные отношения, 1970. — С. 139.
  76. ↑ Высочайшій Его Императорскаго Величества Манифестъ
  77. ↑ Сергеевский Н. Д. К вопросу о коренных законах в.к. Финляндского. 1899
  78. ↑ Закон о порядке издания касающихся Финляндии законов и постановлений общегосударственного значения
  79. ↑ Mäkelä, Jukka (1967). Helsinki liekeissä. Helsinki: Werner Söderström osakeyhtiö. с. 20.
  80. ↑ Njet Molotoff (tässä: Niet Molotoff) (Finjandia, Finjandia, sinne taas matkalla oli Iivana -).
  81. ↑ Римский С. В., Конфесиональная политика России в Западном крае и Прибалтике XIX столетия. // Вопросы истории. Nr 3, 1998
  82. ↑ Andreas Renner. Russischer Nationalismus und Öffentlichkeit im Zarenreich 1855—1875. Köln, Weimar, Wien, 2000. // Ab Imperium. 2002. № 3
  83. ↑  J. Seskis Igaunijas skolu pārskats. // Izglītības ministrijas mēnešraksts Nr. 6/1924. — 620. lpp
  84. ↑ Советская Эстония. Энциклопедический справочник / Гл. ред. Г. Наан. — Таллин: Валгус, 1979. — С. 210—211. — 440 с.
  85. ↑ John Ginkel. Identity Construction in Latvia's "Singing Revolution": Why inter-ethnic conflict failed to occur // Nationalities Papers. — сентябрь 2002. — Т. 30, вып. 3. — С. 403—433.
  86. ↑ Валуев П. А., Дневник П. А. Валуева, министра внутренних дел. — Москва, Академия наук, 1961. — Том 2. — С. 430.
  87. ↑ Дыдоров К. И. Освобождение Риги от большевиков 22 мая 1919 года. // Служба связи ливенцев и северо-западников № 3. Стр. 22.
  88. ↑ Hannes Valter. Ausalt ja avameelselt Landeswehri sõjast, Võnnu lahingust, Riia operatsioonist. — Tallinn: Perioodika, 1989.
  89. ↑ Steven Kiersons. Bear-Slayers - Latvian Myth, Memory, and the World Wars. — Lulu Publishers, 2008.
  90. ↑ Норин Е. А. Чеченская война. — М.: Чёрная сотня, 2022. — Т. 1. 1999–.... — 480 с.
  91. ↑ Иванов П. П. Очерки по истории Средней Азии (XVI — середина XIX в.), М., 1958.
  92. ↑ "Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 21. 1551-1553 гг."। runivers.ru। ৩১ মার্চ ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৩ ডিসেম্বর ২০২১।
  93. ↑ "Загадочная история Бориса Ельцина"। ১০ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
  94. ↑ Союз можно было сохранить. Белая книга: Документы и факты о политике М. С. Горбачёва по реформированию и сохранению многонационального государства. М.: АПРЕЛЬ-85, 1995., c. 110—111
  95. ↑ "Воспоминания В. В. Михайлова, в 1990-м году - депутата Верховного Совета Татарской АССР" (রুশ ভাষায়)। ২০ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২২।
  96. ↑ "Фрагмент выступления в Уфе 6 августа 1990 года (отрывок - 19 секунд)" (রুশ ভাষায়)। ২০ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২২।
  97. ↑ "Фрагмент выступления в Уфе 6 августа 1990 года (отрывок - 120 секунд)" (রুশ ভাষায়)। ২০ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২২।
  98. ↑ Сообщение Ельцин-Центра ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১২ সেপ্টেম্বর ২০২৪ তারিখে (Фонд "Президентский центр Б. Н. Ельцина) от 22.12.2021 № 567/Д
  99. ↑ "Путь в большую политику Бориса Ельцина"। Mir24 (রুশ ভাষায়)। ৯ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ এপ্রিল ২০২২।
  100. ↑ "«Два десятка президентов» 30 лет назад регионы России один за другим объявляли о независимости. Чего и как они добивались?"। Lenta.RU (রুশ ভাষায়)। ১৪ এপ্রিল ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ এপ্রিল ২০২২।
  101. ↑ "Борис Ельцин: "Берите столько суверенитета , сколько сможете проглотить""। Ельцин Центр (রুশ ভাষায়)। ৬ আগস্ট ২০১৫। ২০ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২২।
  102. ↑ Протокол Центральной комиссии референдума Республики Татарстан от 25 марта 1992 года «Результаты референдума Республики Татарстан 21 марта 1992 года».
  103. ↑ Историко-культурный энциклопедический атлас Республики Башкортостан. — Москва, Уфа: Феория, 2007. — С. 97. — 695 с.
  104. ↑ "Бураева О. В. Новое в истории Удинского зимовья/острога."। ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জানুয়ারি ২০১৭।
  105. ↑ "К истории русских в Монголии (до 1917 г.)"। // Русский архипелаг। ২৭ ডিসেম্বর ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০০৯। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |title= এর 38 নং অবস্থানে no-break space character রয়েছে (সাহায্য)
  106. ↑ "Лекция Александра Мещерякова об истории культурных связей между Россией и Японией в XIX-XX вв." (রুশ ভাষায়)। iocs.hse.ru। 22 грудня 2017 তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ 2017-12-22। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |archive-date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  107. ↑ Алексеев А. И. Освоение русскими людьми Дальнего Востока и Русской Америки: До конца XIX века / Отв. ред. А. П. Окладников; Ин-т истории СССР. — М.: Наука, 1982. — 288 с.
  108. ↑ Виньковецкий И. Русская Америка: заокеанская колония континентальной империи, 1804—1867 / Пер. с англ. С. Константинова; науч. ред. перевода А. Миллер. — М.: Новое лит. обозрение, 2015. — 320 с.
  109. ↑ Алексеев, В. Н. Русская книга в дореволюционной Сибири: распространение и бытование: тематический сборник научных трудов. — ГПНТБ, 1986. — С. 77.
  110. ↑ А.А.Алексеев. Судьба Русской Америки. — Магадан: Книжное издательство Магадан, 1975. — С. 322—325. — 326 с.
  111. ↑ П. Я. Чаадаев: pro et contra. Личность и творчество Петра Чаадаева в оценке русских мыслителей и исследователей: Антология. — СПб., 1998.
  112. ↑ О русском крестьянстве (Горький)
  113. ↑ История… Там же. С. 373—377
  114. ↑ История русского и советского искусства. Под ред. Д. В. Сарабьянова. Высшая школа, 1979. С. 375.
  115. ↑ Коммунистическая партия Советского Союза в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК (1898—1986). Т. 8. 1946—1955.—9-е изд., доп. и испр.— М.: Политиздат, 1985. — 542 с. С. 532—536
  116. ↑ Mark Smith. Pax Russica: Russiaś Monroe Doctrine. 1993
  117. ↑ К возрождению Святой Руси // Русь Державная. – 2009. – № 9 (183)
  118. ↑ Україна і «Русский мир»: Важкий досвід співіснування: від «братского союза» до ненависті і масової українофобії: Історичні нариси та наукова публіцистика / С. А. Цвілюк. — Одеса: Астропринт, 2016. — 524 с.
  119. ↑ Special Operation Z: Moscow's Pro-War Symbol Conquers Russia -- And Sets Alarm Bells Ringing
  120. ↑ Чому росіяни катують викрадених українських дітей - відповідь Save Ukraine
  121. ↑ Росіяни у школі на Херсонщині катували українців до смерті, імітували розстріли та майже не годували. Звіт про Біляївську катівню
  122. ↑ “Фільтрація” по-ординськи: в Маріуполі окупанти вбивають цивільних за “неправильне” татуювання на тілі
  123. ↑ Патриот за деньги. «Русский мир» в обмен на Эмираты
  124. ↑ Гособвинение запросило для пенсионера из Москвы 7 лет колонии за два комментария о бомбардировках Киева и Мариуполя
  125. ↑ Муниципального депутата приговорили к 7 годам колонии за то, что он назвал войну войной. Это первый реальный срок за антивоенную позицию в России
  126. ↑ «Остання війна» — документальний проєкт, який розповідає про трансформацію рашизму та російсько-українську війну
  127. ↑ Замечательный Смоленск и встреча со старым знакомым-коррупционером
  128. ↑ Разнесем Киев ядерными ракетами и поставим 300-метровую статую Путина: на белорусском ТВ пригрозили Украине
  129. ↑ "Разнесем Киев ядерными ракетами, а на месте выжженной пустыни поставим 300-метровую статую Путина", - белорусский пропагандист Азарёнок. ВИДЕО Источник: https://censor.net/ru/v3314437
  130. ↑ "UN says 'credible' reports Ukraine children transferred to Russia" [ООН вважає «достовірними» повідомлення про передачу українських дітей до Росії] (ইংরেজি ভাষায়)। Al Jazeera। ৮ সেপ্টেম্বর ২০২২। ৮ সেপ্টেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ সেপ্টেম্বর ২০২২।
  131. ↑ "Human rights concerns related to forced displacement in Ukraine" [Проблеми з правами людини, пов'язані з вимушеним переміщенням в Україні]। OHCHR [УВКПЛ] (ইংরেজি ভাষায়)। ১২ সেপ্টেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ সেপ্টেম্বর ২০২২।
  132. ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; "dity.gov" নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  133. ↑ Дмитро Михайлов; Влада Прізова (৩১ জুলাই ২০২৩)। "Кількість депортованих до РФ дітей, яку озвучила Львова-Бєлова, може бути завищена — Герасимчук"। Суспільне।
  134. ↑ Hudkova, Svitlana (২৯ নভেম্বর ২০২৩)। "Микола Кулеба: інтерв'ю про дітей"। Заборона (ইউক্রেনীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১০ আগস্ট ২০২৪।
  135. ↑ "У Росії заявляють, що вивезли понад 700 тисяч українських дітей"। Укрінформ। ৩১ জুলাই ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০২৩।
  136. ↑ "У держдумі РФ підтвердили депортацію 700 тис. українських дітей за роки війни в Україні"। Еспресо TV। ৩ জুলাই ২০২৩।
  137. ↑ "Иван ИЛЬИН. НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИЗМ. НОВЫЙ ДУХ («Возрождение» (Париж), 17 мая 1933)"। 19 квітня 2016 তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ 9 червня 2016। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |accessdate= এবং |archive-date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  138. ↑ "Иван ИЛЬИН. О ФАШИЗМЕ [1948]"। 19 червня 2016 তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ 9 червня 2016। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |accessdate= এবং |archive-date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  139. 1 2 "Timothy Snyder: The Ancient is the Modern"। 28 грудня 2017 তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ 9 червня 2016। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |accessdate= এবং |archive-date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  140. ↑ "Послание Президента России Путина В. В. Федеральному Собранию Российской Федерации 10 мая 2006 года"। ২৫ এপ্রিল ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১০ সেপ্টেম্বর ২০০৯। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: অজানা প্যারামিটার |deadlink= উপেক্ষা করা হয়েছে (|url-status= প্রস্তাবিত) (সাহায্য)
  141. ↑ "Путин процитировал слова русского философа Ивана Ильина"। 9 січня 2019 তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ 19 березня 2022। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |accessdate= এবং |archive-date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  142. ↑ Мансур Міровалев. Хто зробив Володю фашистом. Філософ, на якого молиться Путін
  143. ↑ Улюблений філософ Путіна
  144. ↑ Лариса Якубова. Іван Ільїн. Патріарх російського фашизму
  145. ↑ Как теоретик русского фашизма стал идеологом путинского режима(রুশ)
  146. ↑ "Великодній наступ Росії. Як Путін намагається виправдати війну та смерть. Автор статті Тімоті Снайдер. Американський історик, професор Єльського університету, спеціаліст з історії Східної Європи"। ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ সেপ্টেম্বর ২০২৫।
  147. ↑ Дмитро Вишневецький.Американський історик Снайдер про расове підґрунтя путінської війни та спробу формування «здоровішого» російського народу
  148. ↑ "Скидаючи пам'ятники Леніну, українці ментально звільняються від радянського минулого"। Урядовий Кур’єр। 27 грудня 2015 তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ 2017-03-01। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: |archive-date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  149. ↑ "Як Україна повертає вкрадену історію"। Наш Київ।
  150. ↑ "Україна категорично потребує повної та остаточної деросифікації, тобто – знеросійщення | Жінка-УКРАЇНКА"। ukrainka.org.ua। 23 червня 2018 তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ 2021-01-21। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |archive-date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  151. ↑ "Закон, який забороняє пропаганду комуністичного та нацистського режимів, визнано конституційним | Конституційний Суд України"। ccu.gov.ua। Конституційний Суд України। 16 липня 2019। সংগ্রহের তারিখ 16 листопада 2023। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: |accessdate= এবং |date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  152. ↑ "Деколонізація в законі: Рада проголосувала за скасування російських географічних назв"। novynarnia.com (ইউক্রেনীয় ভাষায়)। ২১ মার্চ ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুন ২০২৩।
  153. ↑ Zalimas, Dainius (2004-01-01)। "Commentary to the Law of the Republic of Lithuania on Compensation of Damage Resulting from the Occupation of the USSR"। Baltic Yearbook of International Law। ৩। Martinus Nijhoff Publishers: ৯৭–১৬৪। ডিওআই:10.1163/221158903x00063। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-০৪-১৩৭৪৬-২। 4 листопада 2020 তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ 15 березня 2021। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: |accessdate= এবং |archive-date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  154. ↑ Treaty between the Russian Soviet Federated Socialist Republic and the Republic of Lithuania on the Basis for Relations between States ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১১-০৭-২২ তারিখে
  155. ↑ Анатомія рашизму | Документальний цикл «Остання війна»
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=রুশীকরণ&oldid=8945264' থেকে আনীত