মার্ক ১
| মার্ক ১ | |
|---|---|
← মথি ২৮ | |
 কোডেক্স জাইগাসে মার্ক ১:১–৫ (লাতিন ভাষা, ত্রয়োদশ শতাব্দী)। | |
| পুস্তক | সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচার |
| বর্গ | সুসমাচার |
| খ্রিস্টীয় বাইবেলের যে অংশের সঙ্গে যুক্ত | নূতন নিয়ম |
| খ্রিস্টীয় অংশের ক্রম | ২ |
| মার্কলিখিত সুসমাচার |
|---|
মার্ক ১ হল খ্রিস্টীয় বাইবেলের নূতন নিয়মের অন্তর্গত সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচারের প্রথম অধ্যায়।
মূল পাঠ[সম্পাদনা]
সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচারের মূল পাঠটি কইন গ্রিক ভাষায় রচিত। এই পুস্তকের প্রথম অধ্যায়টি ৪৫টি অনুচ্ছেদে বিভক্ত।
মূল পাঠের প্রত্যয়ন[সম্পাদনা]
এই অধ্যায়ের মূল পাঠটি যে প্রাচীন পাণ্ডুলিপিগুলিতে পাওয়া যায়, তার কয়েকটি হল:
- প্যাপিরাস ১৩৭ (দ্বিতীয়/তৃতীয় শতাব্দী; এখনও বিদ্যমান অনুচ্ছেদ ৭-৯, ১৬-১৮)[১]
- কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (৩২৫-৩৫০; সম্পূর্ণ)
- কোডেক্স সিনাইটিকাস (৩৩০-৩৬০; ৩৩ সংখ্যক অনুচ্ছেদটি বাদে)
- কোডেক্স বিজে (~৪০০; সম্পূর্ণ)
- কোডেক্স ওয়াশিংটনিয়ানাস (~৪০০; সম্পূর্ণ)
- কোডেক্স আলেকজান্দ্রিনাস (৪০০-৪৪০; সম্পূর্ণ)
- কোডেক্স এফ্রেমি রেস্ক্রিপ্টাস (~৪৫০; এখনও বিদ্যমান অনুচ্ছেদ ১৮-৪৫)
সূচনা: অনুচ্ছেদ ১[সম্পাদনা]
সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচারের প্রারম্ভিক অনুচ্ছেদটি মার্কের বিশ্বাসটিকে বিবৃত করেছে। মার্কিন গবেষক রবার্ট জে. মিলারের অনুবাদ অনুযায়ী উপরিউক্ত বাক্যটির অর্থ হল: "তৈলাভিষিক্ত যিশুর শুভ সংবাদ"।[৩] উক্ত অনুবাদের সপক্ষে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে, χριστου শব্দটির অর্থ "তৈলাভিষিক্ত" এবং υιου του θεου শব্দবন্ধটি কয়েকটি আদি প্রত্যয়নে অনুপস্থিত। "সূচনা" শব্দটির দ্বারা হয় গ্রন্থের সূচনা অথবা পরবর্তী অনুচ্ছেদের সূচনা[৪] অথবা যিশুর কাহিনির সূচনা বোঝানো হয়েছে। কারণ মার্ক শুধুই পাঠকদের কাছে যিশুর কথা বলা শুরু করেছেন, তাঁর সম্পূর্ণ জীবনী রচনা করেননি।[৫]
আরও দেখুন[সম্পাদনা]
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ↑ "1. Theological Texts: 5345 Mark I 7–9, 16–18 (pp. 4–7)"। Egypt Exploration Society। ২০২৩-০৩-২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৫-২৫।
- ↑ Mark 1:1 KJV; অনুবাদ ভারতের বাইবেল সোসাইটি প্রকাশিত পবিত্র বাইবেল: পুরাতন ও নূতন নিয়ম থেকে, পৃ. ৫৩ থেকে
- ↑ Miller 1994, পৃ. 13।
- ↑ "The gospel of Jesus the Anointed begins with something Isaiah the prophet wrote:" 1:1-2a Scholars Version, Miller 1994, p. 13
- ↑ Kilgallen 1989, পৃ. 17।
গ্রন্থপঞ্জি[সম্পাদনা]
- Bauckham, Richard (২০১৭)। Jesus and the Eyewitnesses (2nd সংস্করণ)। Wm. B. Eerdmans Publishing। আইএসবিএন 9780802874313।
- Bauer, Walter et al. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature University Of Chicago Press; 3rd edition (January 15, 2001) আইএসবিএন ০-২২৬-০৩৯৩৩-১
- Brown, Raymond E. (১৯৯৭)। An Introduction to the New Testament। Doubleday। আইএসবিএন 0-385-24767-2।
- Brown, Raymond E.; Fitzmyer, Joseph A.; Murphy, Roland Edmund (১৯৯০)। The New Jerome Biblical Commentary। Prentice Hall। আইএসবিএন 0-13-614934-0।
- Kilgallen, John J. (১৯৮৯)। A Brief Commentary on the Gospel of Mark। Paulist Press। আইএসবিএন 0-8091-3059-9।
- Metzger, Bruce M. Textual Commentary on the Greek New Testament Deutsche Bibelgesellschaft; 2nd edition (June 1994) আইএসবিএন ৩-৪৩৮-০৬০১০-৮
- Miller, Robert J., সম্পাদক (১৯৯৪)। The Complete Gospels। Polebridge Press। আইএসবিএন 0-06-065587-9।
- Nestle, Eberhard; Nestle, Erwin; Aland, Kurt; Novum Testamentum Graece American Bible Society; 27th edition (June 1993) আইএসবিএন ৩-৪৩৮-০৫১০০-১
বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]
- Jewish Encyclopedia: Jesus: As Healer and Wonder-Worker
- Tabgha, traditionally considered the site of the calling of the fisherman
- Mark 1 King James Bible - Wikisource
- English Translation with Parallel Latin Vulgate ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ জুলাই ২০২০ তারিখে
- Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
- Mark 1 NRSV
- Mark 1 New American Standard Bible
- Mark 1 1881 Westcott-Hort Greek NT
- 1851 Brenton Septuagint in English
| পূর্বসূরী মথি ২৮ |
বাইবেলের অধ্যায়সমূহ সাধু মার্ক লিখিত সুসমাচার |
উত্তরসূরী মার্ক ২ |
