বিষয়বস্তুতে চলুন

মকিংবার্ড

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
"Mockingbird"
এনকোর অ্যালবাম থেকে
এমিনেম কর্তৃক একক
মুক্তিপ্রাপ্ত২৫ এপ্রিল ২০০৫
রেকর্ডকৃত২০০৪
ধারাসচেতন হিপহপ
লেবেল
লেখক
প্রযোজক
এমিনেম কালক্রম কালক্রম
"Like Toy Soldiers"
(২০০৫)		 "Mockingbird"
(২০০৫)		 "Ass Like That"
(2005)
সঙ্গীত ভিডিও
ইউটিউবে "Mockingbird"

"মকিংবার্ড" হল মার্কিন র‌্যাপার এমিনেমের পঞ্চম স্টুডিও অ্যালবাম এনকোর (২০০৪) এর একটি গান। এটি আফটারম্যাথ এন্টারটেইনমেন্ট, শ্যাডি রেকর্ডস এবং ইন্টারস্কোপ রেকর্ডসের মাধ্যমে ২০০৫ সালের ২৫শে এপ্রিল অ্যালবামের পঞ্চম একক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। "মকিংবার্ড" পরে এমিনেমের সর্বশ্রেষ্ঠ হিট সংকলন অ্যালবাম কার্টেন কল: দ্য হিটস (২০০৫) এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। "মকিংবার্ড" লিখেছেন এবং প্রযোজনা করেছেন এমিনেম নিজে এবং লুইস রেস্টো । মকিংবার্ড হল এমিনেমের দুই কন্যা, হেইলি জেড এবং অ্যালাইনা মেরিকে উৎসর্গ করা একটি গান, যাদের বয়স তখন যথাক্রমে ৯ এবং ১০ বছর ছিল।[১]

"মকিংবার্ড" সঙ্গীত সমালোচকদের কাছ থেকে সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে, যারা বিষয়বস্তু এবং এমিনেমের বিতরণের জন্য গানটির প্রশংসা করেছিল। "মকিংবার্ড" বিলবোর্ড হট ১০০ তে ১১ নম্বরে এবং হট আরএন্ডবি/হিপ-হপ গানের চার্টে ৫১ নম্বরে, সেইসাথে হট র‌্যাপ গানের চার্টে ১০ নম্বরে রয়েছে। ২০২২ সালের ৮ই মার্চে আরআইএএ ট্র্যাক ৫× প্লাটিনাম প্রত্যয়িত করেছে। "মকিংবার্ড" "চয়েস মিউজিক: র‍্যাপ ট্র্যাক" এর জন্য একটি টিন চয়েস অ্যাওয়ার্ড জিতেছে। এটি সেরা র‌্যাপ একক পারফরম্যান্সের জন্য গ্র্যামি মনোনয়ন পেয়েছে। ২০২৩ এর দিকে "মকিংবার্ড" সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম টিকটকে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, যার ফলে গানটি বিভিন্ন চার্টে রিচার্ট হয়। ২০২৩ সালের ২৩শে মার্চ "মকিংবার্ড" স্পটিফাইয়ে ১ বিলিয়ন স্ট্রিম অতিক্রম করেছে।[২]

গানটির সাথে একটি মিউজিক ভিডিও ছিল, যেটি এমিনেম নিজে এবং জন 'কুইগ' কুইগলি পরিচালনা করেছিলেন। ভিডিওটি ২০০৫ সালের ২১শে ফেব্রুয়ারী ইন্টারস্কোপ রেকর্ডসের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পরে ২০০৯ সালের ২৪শে ডিসেম্বর ইউটিউবে প্রকাশ করা হয়। ২০২৪ সাল পর্যন্ত ইউটিউবে ভিডিওটির ১ বিলিয়ন ভিউ হয়েছে, এটি এমিনেমের ৫ম সর্বাধিক দেখা ভিডিওতে পরিণত হয়েছে।

রচনা এবং গানের কথা

[সম্পাদনা]

"মকিংবার্ড" হল এমিনেমের একটি গান যা তার কন্যা, হেইলি জেড এবং অ্যালাইনা মেরিকে (যে লাইনি নামেও পরিচিত), যাদের বয়স গানটি প্রকাশের সময় ৯ এবং ১০ বছর ছিল। গানটি অনুশোচনার বহিঃপ্রকাশ এবং এমিনেম থেকে তার কন্যাদের প্রতি অঙ্গীকার হিসাবে কাজ করে, তার খ্যাতি এবং তাদের পারিবারিক পরিস্থিতির কারণে তারা যে সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল তা স্বীকার করে।[১]

গানটি শুরু হয় এমিনেম তার মেয়েদেরকে "সোজা করতে" এবং "উপরের ঠোঁট শক্ত করতে" উৎসাহিত করে, কারণ তিনি তাদের সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করেন এবং তাদের পরিস্থিতির ব্যাখ্যা প্রদান করেন। তিনি তার প্রাক্তন স্ত্রী এবং তাদের মা কিম্বার্লি স্কটকে মিস করার অনুভূতি স্বীকার করেন যখন তিনি সফরে দূরে ছিলেন বা তার সঙ্গীত কর্মজীবনে মনোনিবেশ করেছিলেন।

এমিনেম তার কন্যাদের জন্য তার চেয়ে ভাল জীবন প্রদানের জন্য তার প্রচেষ্টার প্রতিফলন করে, পাশাপাশি স্বীকার করে যে এটি তাদের নেতিবাচক মিডিয়া মনোযোগ এবং জনসাধারণের যাচাই-বাছাইয়ের মুখোমুখি করেছে। তিনি তাদের সহ্য করা বেশ কিছু চ্যালেঞ্জিং অভিজ্ঞতার কথা বর্ণনা করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে: ব্রেক-ইন, মাদকাসক্তি এবং হেফাজতের বিরোধ ।[৩]

"মকিংবার্ড" গানটির ক্ষেত্রগুলিতে এমিনেম বারবার তার মেয়েদের আশ্বস্ত করেন, তাদের কান্না না করার জন্য অনুরোধ করেন এবং তাদের প্রতি তার ভালবাসা এবং প্রতিশ্রুতির উপর জোর দেন। তিনি আশা প্রকাশ করেন যে একদিন তারা ফিরে তাকাবে এবং এই কষ্টগুলিকে দূরবর্তী স্মৃতি হিসাবে দেখবে।

গানটি ৪ মিনিট ১১ সেকেন্ড চলে। গানটি প্রতি মিনিটে ৮৪ বীটের টেম্পোসহ ই মাইনরের কী-তে লেখা হয়েছে, গানটি ইএম-সিডি-ইএমের একটি কর্ড প্রগতি ক্রম অনুসরণ করে।

গানটির কোরাসটি " হুশ, লিটল বেবি " নামক একটি ঐতিহ্যবাহী লুলাবির উপর ভিত্তি করে তৈরি।

সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া

[সম্পাদনা]

"মকিংবার্ড" সঙ্গীত সমালোচকদের কাছ থেকে সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির ব্রাউন লিখেছেন: "আবার তিনি তার মেয়েকে (মকিংবার্ড) একটি গান সম্বোধন করেছেন এবং ব্যাখ্যা করেছেন কিভাবে তিনি একজন ভাল বাবা হওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছেন।"[৪] হিপহপডিএক্সের জে-২৩ গানটির প্রশংসা করেছে: "শেষে জিনিসগুলি কিছুটা ভাল হয়ে যায়, 'মকিংবার্ড' হল হ্যালির আরেকটি গান যা ত্রুটিহীন ডেলিভারির জন্য সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য।"[৫] ইউএসএ টুডের স্টিভ জোনস ইতিবাচক ছিলেন: "স্নেহময় মকিংবার্ড সরাসরি তার ৯ বছর বয়সী কন্যা হেইলি জেড এবং ৮ বছর বয়সী ভাতিজি অ্যালাইনার সাথে কথা বলে, আইনের সাথে কিমের সমস্যাগুলি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে এবং তার ধ্রুবক ভ্রমণ।"[৬] র‍্যাপরিভিওসের জেমস কর্নও সন্তুষ্ট হয়ে বলেছিলেন, "অনুমানিকভাবে, এমিনেম হেইলির জন্য "মকিংবার্ড" এর সাথে একটি রেখেছিলেন, কিন্তু যেটি আন্দাজ করা যায় না তা হল এটি আসলে কাজ করে।"[৭] নিউ ইয়র্ক টাইমস মিশ্রিত ছিল: কেলেফা সান্নেহের মতে "আই-লাভ-মাই-ডটার অড 'মকিংবার্ড'" সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস নয়।[৮] স্টাইলাস ম্যাগাজিন নেতিবাচক ছিল: " এনকোর কর্তব্যের সাথে বাধ্যতামূলক হেলি ওড ("মকিংবার্ড") স্থাপন করেছে।"[৯]

এভি ক্লাব কিছুটা ইতিবাচক ছিল: মকিংবার্ডে এমিনেম তার প্রাক্তন স্ত্রীর প্রতি তার ঘৃণাকে সুপ্ত থাকতে দেয় যে তার মেয়েকে একটি কঠিন সময় পার করতে বাধ্য করে যে কীভাবে বাবা-মায়েরা কখনও কখনও এটি কাজ করতে পারে না, কোন ব্যাপার না। উভয় দল কতটা চায়।"[১০] লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসও সম্মত হয়েছে: "টেন্ডার 'মকিংবার্ড'-এ, ডেট্রয়েট-ভিত্তিক র‌্যাপার তার কন্যা, হেইলির প্রতি তার ভক্তির রূপরেখা দিয়েছেন। একটি সংযত, প্রায় সম্মোহনী সঙ্গীতের পটভূমিতে, এমিনেম শিশুটিকে একটি অনুভূতি বোঝাতে সাহায্য করার চেষ্টা করে। যে জগতে তার বাবা তার কর্মজীবনের কারণে সর্বদা পলাতক থাকেন এবং তার মা কিম গত বছর মাদক গ্রেপ্তারসহ আইনি ঝামেলায় শিরোনাম হন। সাধারণত একজন র‌্যাপার হিসেবে এমিনেমের লোভের বেশিরভাগই গতি এবং কর্তৃত্বের মধ্যে রয়েছে তার দ্রুত-ফায়ার ডেলিভারি, কিন্তু তিনি এখানে একজন পুরুষের ভদ্রতার সাথে তার মেয়ের চারপাশে তার অস্ত্র নিয়ে র‍্যাপ করেছেন: "আমি জানি এটা আপনার কাছে বিভ্রান্তিকর/ বাবা সবসময় চলাফেরা করে/ মা সবসময় খবরে থাকে।"[১১] দ্য অস্টিন ক্রনিকল কিছুটা নেতিবাচক, বলেছেন যে গানটিতে "তিনি এখনও তার ... প্রাক্তন স্ত্রীকে ঘৃণা করেন যতটা তিনি তার মেয়েকে ভালোবাসেন। ইয়ান।"[১২] বোস্টন ফিনিক্স এটিকে "তাঁর-কন্যা-এর ঠিকানা" গান বলে অভিহিত করেছে যা 'মোশ' -এর চেয়ে ধারাবাহিকভাবে উল্লেখযোগ্য"।[১৩]

পরবর্তী

[সম্পাদনা]

রেপার বেবি কিমের ২০১৯ সালের মিক্সটেপ ডাই ফর মাই বিচ এর গান "অ্যাপোলজাইজ" তার নিজস্ব, কিন্তু পরিচিত ফ্লো ব্যবহার করে, যা এমিনেমের "মকিংবার্ড"-এর সুরের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। রেপার লিল নাস এক্স তার ২০২১ সালের অ্যালবাম মন্টেরো-তে "মকিংবার্ড" গানটির রেফারেন্স নিয়ে "ডোন্ট ওন্ট ইট" গানটির করাসে ব্যবহার করেছেন; যা শব্দের প্যাটার্ন এবং কথায় অনেকটা মিল।[১৪]

ব্রিটিশ র‍্যাপার ই১ (৩x৩) ২০২২ সালে গানটির একটি রিমিক্স প্রকাশ করেছে।

ডিজে টিয়েস্টো, ডিমিত্রি ভেগাস অ্যান্ড লাইক মাইক, এবং গ্যাব্রি পন্টে ২০২৪ সালে "মকিংবার্ড" গানটি প্রকাশ করেছেন, যা গানটির কোরাসকে পুনরাবৃত্তি করে।[১৫]

২০২৩ সালে, গানটি সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইট টিকটকে ব্যাপক আগ্রহ অর্জনের পর, "মকিংবার্ড" স্পটিফাইয়ে ১ বিলিয়ন স্ট্রিম অর্জন করে[১৬] এবং বিশ্বের বিভিন্ন মিউজিক চার্টে স্থান করে নেয়।[১৭][১৮][১৯][২০][২১] এই সময়ে ইউটিউবে অনেক দ্রুততর সংস্করণ প্রকাশিত হয়, যাদের বেশ কয়েকটি মিলিয়ন ভিউ অর্জন করে।

পুরস্কার এবং মনোনয়ন

[সম্পাদনা]
বছর অনুষ্ঠান পুরস্কার ফলাফল
২০০৫[২২] টিন চয়েস অ্যাওয়ার্ডস চয়েস মিউজিক: র‌্যাপ ট্র্যাক বিজয়ী
২০০৬ গ্র্যামি পুরস্কার সেরা র‌্যাপ একক পারফরম্যান্স মনোনীত

ট্র্যাক তালিকা

[সম্পাদনা]
ইউকে সিডি১,[২৩] ডিজিটাল ডাউনলোড,[২৪] জার্মান ৩" সিডি একক[২৫]
নং.শিরোনামরচয়িতাপ্রযোজকদৈর্ঘ্য
১."মকিংবার্ড"
৪:১১
২."এনকোর" (ইউএমআই ফেড সংস্করণ) (ফিচারকৃত ড. ড্রে এবং ৫০ সেন্ট)
৫:১২
মোট দৈর্ঘ্য:৯:২৩
ইউকে সিডি২[২৬]
নং.শিরোনামরচয়িতাProducer(s)দৈর্ঘ্য
১."Mockingbird"
৪:১১
২."Mockingbird" (instrumental)
  • Mathers
  • Resto
৪:১১
৩."Just Lose It" (DJ Green Lantern remix)
৩:৩০
৪."Mockingbird" (video)
  • Mathers
  • Resto
৪:১১
মোট দৈর্ঘ্য:১৬:১
ডিজিটাল ইপি[২৭]
নং.শিরোনামরচয়িতাProducer(s)দৈর্ঘ্য
১."Mockingbird"
৪:১১
২."Mockingbird" (instrumental)
  • Mathers
  • Resto
৪:১১
৩."Encore" (UMI fade version) (featuring Dr. Dre and 50 Cent)
৫:১২
মোট দৈর্ঘ্য:১৩:৩৪
জার্মান সিডি একক[২৮]
নং.শিরোনামরচয়িতাProducer(s)দৈর্ঘ্য
১."Mockingbird"
৪:১১
২."Encore" (UMI fade version) (featuring Dr. Dre and 50 Cent)
৫:১২
৩."Mockingbird" (instrumental)
  • Mathers
  • Resto
৪:১১
৪."Mockingbird" (video)
  • Mathers
  • Resto
৪:১১
মোট দৈর্ঘ্য:১৭:৪৫
নোটস
- টেমপ্লেট:Citation/styles.css পাতায় কোন বিষয়বস্তু নেই।^[a] মানে অতিরিক্ত প্রযোজক

চার্ট অবস্থান

[সম্পাদনা]

 

শংসাপত্র

[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:Certification Table Separator

Certifications for "Mockingbird"
অঞ্চল প্রত্যয়নপ্রত্যয়িত একক/বিক্রয়
Australia[৭৮] 9× Platinum ৬,৩০,০০০^
Brazil[৭৯] Platinum ৬০,০০০*
Denmark[৮০] 3× Platinum ২,৭০,০০০^
Germany[৮১] 5× Gold ৭,৫০,০০০^
Italy[৮২] 2× Platinum ২,০০,০০০*
New Zealand[৮৩] 3× Platinum 0*
Portugal[৮৪] 3× Platinum 0x
Spain[৮৫] Gold ৩০,০০০^
Switzerland[৮৬] 6× Platinum ২,৪০,০০০x
United Kingdom[৮৭] 3× Platinum ১৮,০০,০০০^
United States[৮৮] 5× Platinum ৫০,০০,০০০^
Greece[৮৯] 2× Platinum ৪০,০০,০০০^

double-daggerএকক প্রত্যয়নের ভিত্তিতে বিক্রয়+চালান সংখ্যা

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. 1 2 "Unravelling the Genius of Eminem's Mockingbird: Lyrics, Symbolism, and Cultural Influence - Neon Music - Digital Music Discovery & Showcase Platform"। neonmusic.co.uk (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০২৪।
  2. ↑ https://hiphopdx.com, HipHopDX- (১৫ মার্চ ২০২৩)। "Eminem's 'Mockingbird' Joins One Billion Spotify Streams Club"। HipHopDX (ইংরেজি ভাষায়)। ৩১ জুলাই ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০২৪। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |শেষাংশ=-এ বহিঃসংযোগ (সাহায্য)
  3. ↑ Eminem – Mockingbird, সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০২৪
  4. ↑ Browne, David (১৯ নভেম্বর ২০০৪)। Entertainment Weekly http://ew.com/article/2004/11/19/encore/। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুন ২০১৭। {{ম্যাগাজিন উদ্ধৃতি}}: |title= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
  5. ↑ J-23 (১৫ নভেম্বর ২০০৪)। HipHopDX http://hiphopdx.com/reviews/id.486/title.eminem-encore#। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুন ২০১৭। {{ম্যাগাজিন উদ্ধৃতি}}: |title= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: সাংখ্যিক নাম: লেখকগণের তালিকা (লিঙ্ক)
  6. ↑ Jones, Steve (১১ নভেম্বর ২০০৪)। "Eminem's edgy 'Encore' deserves an ovation"। USA Today। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১৫।
  7. ↑ Corne, James (৯ নভেম্বর ২০০৪)। "Eminem :: Encore :: Shady/Aftermath/Interscope"। RapReviews। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুন ২০১৭।
  8. ↑ Sanneh, Kelefa (১৫ নভেম্বর ২০০৪)। "All the Time in the World, Slim Shady? That's Scary"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৬।
  9. ↑ Love, Josh (১২ নভেম্বর ২০০৪)। Stylus Magazine https://web.archive.org/web/20140209065956/http://www.stylusmagazine.com/review.php?ID=2506। ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুন ২০১৭। {{ম্যাগাজিন উদ্ধৃতি}}: |title= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
  10. ↑ Rabin, Nathan (২২ নভেম্বর ২০০৪)। "Encore"। The A.V. Club। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুন ২০১৭।
  11. ↑ Hilburn, Robert (৮ নভেম্বর ২০০৪)। "With 'Encore', Eminem melts"। Los Angeles Times। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুন ২০১৭।
  12. ↑ Gray, Christopher (২৬ নভেম্বর ২০০৪)। "Eminem: Encore"। The Austin Chronicle। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুন ২০১৭।
  13. ↑ Soults, Franklin (২৬ নভেম্বর ২০০৪)। "Eminem: Encore"। The Boston Phoenix। ৯ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুন ২০১৭।
  14. ↑ "Lil Nas X uses same sample on a new song "Don't Want It" as Eminem on "Mockingbird""। Southpawers। ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২১। সংগ্রহের তারিখ ১৮ নভেম্বর ২০২১।
  15. ↑ Ngo, Ken (৩ মে ২০২৪)। "Tiësto, Dimitri Vegas & Like Mike, and Gabry Ponte Provide Cover of 'Mockingbird'"। EDMTunes (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুন ২০২৪।
  16. ↑ Ahmed, Insanul (১৬ মার্চ ২০২৩)। "TikTok helps Eminem's "Mockingbird" get 1 billion Spotify streams"। XXL। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০২৩।
  17. ↑ "Track Top-40 Uge 46, 2022"। Hitlisten। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  18. ↑ "Top Singles (Week 2, 2023)" (French ভাষায়)। SNEP। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জানুয়ারি ২০২৩।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)
  19. 1 2 "OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie" (Select week 06.01.2023–12.01.2023.) (পোলিশ ভাষায়)। OLiS। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২৩।
  20. ↑ "IMI International Top 20 singles for week ending 2nd January 2023 – Week 52 of 52"। Indian Music Industry। ৩ জানুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুন ২০২৩।
  21. 1 2 "Veckolista Singlar, vecka 47"। Sverigetopplistan। সংগ্রহের তারিখ ২৬ নভেম্বর ২০২২।
  22. ↑ "Teen Choice Awards Winners 2005"। www.thefutoncritic.com। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুলাই ২০১৪।
  23. ↑ "Mockingbird: Amazon.co.uk: Music"। Amazon UK। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১৫।
  24. ↑ "iTunes - Music - Mockingbird - Single by Eminem"। iTunes। জানুয়ারি ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১৫।
  25. ↑ "Mockingbird (pock It) by Eminem: Amazon.co.uk: Music"। Amazon UK। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১৫।
  26. ↑ "Mockingbird [CD 2]: Amazon.co.uk: Music"। Amazon UK। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১৫।
  27. ↑ "iTunes - Music - Mockingbird (UK Only Version) by Eminem"। iTunes। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১৫।
  28. ↑ "Mockingbird: Amazon.co.uk: Music"। Amazon UK। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১৫।
  29. ↑ "Issue 801" ARIA Top 40 Urban Singles. National Library of Australia. সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২৭, ২০২২।
  30. ↑ "Eminem – Mockingbird" (in German). Ö3 Austria Top 40. সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১২, ২০১৬।
  31. ↑ "Eminem – Mockingbird" (in French). Ultratip. সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১২, ২০১৬।
  32. ↑ "Eminem – Mockingbird" (in Dutch). Ultratop 50. সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১২, ২০১৬।
  33. ↑ "RR Canada CHR/Pop Top 30" (পিডিএফ)। Radio & Records। নং 1596। ৪ মার্চ ২০০৫। পৃ. ৩২। সংগ্রহের তারিখ ২০ নভেম্বর ২০২৩।
  34. ↑ "musicserver.cz - Hitparády IFPI"। ৬ নভেম্বর ২০০৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১৫।
  35. ↑ "Eminem – Mockingbird". Tracklisten.
  36. ↑ "Eminem – Mockingbird" (in German). GfK Entertainment charts. সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১২, ২০১৬।
  37. ↑ "Eminem – Mockingbird". Top Digital Download. সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১২, ২০১৬।
  38. ↑ "Eminem – Mockingbird" (in Dutch). Single Top 100. সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ৫, ২০২২।
  39. ↑ "Eminem – Mockingbird". Top 40 Singles. সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১২, ২০১৬।
  40. ↑ "Eminem – Mockingbird". VG-lista. সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১২, ২০১৬।
  41. ↑ "Eminem – Mockingbird". Swiss Singles Chart. সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১২, ২০১৬।
  42. ↑ "Eminem: Artist Chart History". Official Charts Company. সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১২, ২০১৬।
  43. ↑ "Eminem Album & Song Chart History: Hot 100"। Billboard। Nielsen Business Media, Inc। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মে ২০২৪।
  44. 1 2 3 https://www.billboard.com/artist/eminem/chart-history/
  45. ↑ "Veckolista Heatseeker, vecka 2, 2017" (সুইডিশ ভাষায়)। Sverigetopplistan। সংগ্রহের তারিখ ৯ মে ২০২১।
  46. ↑ "Eminem – Mockingbird" (in German). Ö3 Austria Top 40. সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ৫, ২০২৩।
  47. ↑ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 202245 into search. সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১৪, ২০২২।
  48. ↑ "Track Top-40 Uge 46, 2022"। Hitlisten। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  49. ↑ "Eminem: Mockingbird" (in Finnish). Musiikkituottajat. সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৪, ২০২২।
  50. ↑ "Top Singles (Week 2, 2023)" (French ভাষায়)। SNEP। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জানুয়ারি ২০২৩।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)
  51. ↑ "Eminem – Mockingbird" (in German). GfK Entertainment charts. সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৩১, ২০২৩।
  52. ↑ "Eminem Chart History (Global 200)". Billboard. সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১৮, ২০২৩।
  53. ↑ "Official IFPI Charts — Digital Singles Chart (International) — Εβδομάδα: 48/2022" (গ্রিক ভাষায়)। IFPI Greece। ৭ ডিসেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ ডিসেম্বর ২০২২।
  54. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ২৪, ২০২২।
  55. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১, ২০২২।
  56. ↑ "IMI International Top 20 singles for week ending 2nd January 2023 – Week 52 of 52"। Indian Music Industry। ৩ জানুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুন ২০২৩।
  57. ↑ "Mūzikas Patēriņa Tops/ 15. nedēļa" (ইংরেজি এবং লাটভিয় ভাষায়)। LAIPA। ১৬ এপ্রিল ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০২৩।
  58. ↑ "2022 47-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (লিথুয়ানীয় ভাষায়)। AGATA। ২৫ নভেম্বর ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০২২।
  59. ↑ "Eminem – Mockingbird". AFP Top 100 Singles. সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৫, ২০২২।
  60. ↑ "Russia Airplay Chart for 2023-05-12." TopHit. সংগ্রহের তারিখ মে ১৯, ২০২৩।
  61. ↑ "ČNS IFPI"। IFPI ČR। Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202301 into search.। সংগ্রহের তারিখ ৯ জানুয়ারি ২০২৩।
  62. ↑ "Eminem – Mockingbird". Swiss Singles Chart. সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ১৬, ২০২৩।
  63. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০২৩।
  64. ↑ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart April 2023"। TopHit। ১২ মে ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ মে ২০২৩।
  65. ↑ "2005 Annual ARIA Singles Chart"। Australian Recording Industry Association। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৯।
  66. ↑ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2005"। Official Charts Company। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৯।
  67. ↑ "Billboard Top 100 – 2005"। BillboardTop100of.com। ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৯।
  68. ↑ "Stream Top 100 - darabszám alapján - 2022" (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। Mahasz। ৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩।
  69. ↑ "ARIA Top 100 Singles Chart for 2023"। Australian Recording Industry Association। সংগ্রহের তারিখ ১২ জানুয়ারি ২০২৪।
  70. ↑ "Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2023: Singles"। Ö3 Austria Top 40। ২৮ ডিসেম্বর ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ডিসেম্বর ২০২৩।
  71. ↑ "Track Top-100 2023"। Hitlisten। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জানুয়ারি ২০২৪।
  72. ↑ "Jahrescharts 2023" (জার্মান ভাষায়)। GfK Entertainment charts। সংগ্রহের তারিখ ১০ ডিসেম্বর ২০২৩।
  73. ↑ "Billboard Global 200 – Year-End 2023"। Billboard। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০২৩।
  74. ↑ "Jaaroverzichten – Single 2023"। dutchcharts.nl (ওলন্দাজ ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০২৪।
  75. ↑ "Top 100 | OLiS – single w streamie | 2023" (পিডিএফ) (পোলিশ ভাষায়)। OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry। সংগ্রহের তারিখ ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৪।
  76. ↑ "Årslista Singlar, 2023"। Sverigetopplistan। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জানুয়ারি ২০২৪।
  77. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2023"। hitparade.ch। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০২৩।
  78. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles"। Australian Recording Industry Association। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |url= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
  79. ↑ "Brazilian এককের প্রত্যায়নপত্রসমূহ – Eminem – Mockingbird" (Portuguese ভাষায়)। Associação Brasileira dos Produtores de Discos।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)
  80. ↑ "Danish এককের প্রত্যায়নপত্রসমূহ – Eminem – Mockingbird"। আইএফপিআই ডেনমার্ক।
  81. ↑ [Unknown Region "Gold-/Platin-Datenbank (Eminem; 'Mockingbird')"] (জার্মান ভাষায়)। Bundesverband Musikindustrie। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |url= মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  82. ↑ "Italian এককের প্রত্যায়নপত্রসমূহ – Eminem – Mockingbird" (পিডিএফ) (Italian ভাষায়)। Federazione Industria Musicale Italiana।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক) Select "2023" in the "Anno" drop-down menu. Select "Mockingbird" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
  83. ↑ "New Zealand এককের প্রত্যায়নপত্রসমূহ – Eminem – Mockingbird"। Recorded Music NZ।
  84. ↑ "Portuguese এককের প্রত্যায়নপত্রসমূহ – Eminem – Mockingbird" (পর্তুগিজ ভাষায়)। Associação Fonográfica Portuguesa।
  85. ↑ "Spanish এককের প্রত্যায়নপত্রসমূহ – Eminem – Mockingbird" (PDF) (স্পেনীয় ভাষায়)। Productores de Música de España। Select single under "Chart", enter 2024 in the field "Year". Select the certification week in the field "Semana". Click on "Search Charts".
  86. ↑ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Eminem; 'Mockingbird')"। IFPI Switzerland. Hung Medien।
  87. ↑ "ব্রিটিশ এককের প্রত্যায়নপত্রসমূহ – Eminem – Mockingbird" (ইংরেজি ভাষায়)। British Phonographic Industry। {১৮ আগস্ট ২০২৬। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  88. ↑ "মার্কিন এককের প্রত্যায়নপত্রসমূহ – Eminem – Mockingbird" (ইংরেজি ভাষায়)। Recording Industry Association of America। If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH. 
  89. ↑ "Official IFPI Charts - Digital Singles Chart (International) - Εβδομάδα: 02/2023" (Greek ভাষায়)। IFPI Greece। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=মকিংবার্ড&oldid=9100291' থেকে আনীত