ভিয়েতনামের বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের তালিকা

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ভিয়েতনামের মধ্যে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির অবস্থান

জাতিসংঘের শিক্ষাগত, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা (ইউনেস্কো) বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলি হল সাংস্কৃতিক বা প্রাকৃতিক ঐতিহ্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ স্থান যা ১৯৭২ সালে প্রতিষ্ঠিত ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ কনভেনশনে বর্ণিত হয়েছে। [১] ভিয়েতনাম ১৯ অক্টোবর ১৯৮৭ তারিখে কনভেনশনটি গ্রহণ করে, তার প্রাকৃতিক এবং সাংস্কৃতিক স্থানগুলিকে তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করার যোগ্য করে তোলে। [২] ২০২৩ সালের হিসাবে, ভিয়েতনামে আটটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান রয়েছে, যার মধ্যে পাঁচটি সাংস্কৃতিক স্থান, দুটি প্রাকৃতিক স্থান এবং একটি মিশ্র স্থান। [২] দশটি সাইট সহ ইন্দোনেশিয়ার পরে ভিয়েতনাম দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দ্বিতীয় সর্বোচ্চ সংখ্যক বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের অধিকারী। [৩]

১৯৯৩ সালে কলম্বিয়ায় অনুষ্ঠিত ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ কমিটির ১৭তম অধিবেশনে ভিয়েতনামের হুয়ে মনুমেন্টস কমপ্লেক্স প্রথম স্থান হিসেবে এই তালিকায় খোদাই করা হয়েছিল। [৪] কোয়াং নাম থেকে দুটি সাংস্কৃতিক স্থান ১৯৯৯ সালে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল: হই একটি প্রাচীন শহর এবং মাই সন স্যানচুয়ারি। ২০০০ এবং ২০১৫ সালে ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ কমিটি কর্তৃক ব্যতিক্রমী ভূতাত্ত্বিক এবং ভূতাত্ত্বিক মানদণ্ডের মাপকাঠিতে এক্সটেনশন পাওয়ার আগে হা লং বে এবং ফং এনহা - কাং ব্যাং জাতীয় উদ্যান যথাক্রমে ১৯৯৪ এবং ২০০৩ সালে প্রাকৃতিক স্থান হিসাবে তালিকাভুক্ত হয়েছিল। [ক] [খ] থাং লং-এর ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের কেন্দ্রীয় সেক্টরটি ২০১০ সালে খোদাই করা হয়েছিল, থাং লং রাজধানীর সহস্রাব্দ বার্ষিকীর সাথে একত্রিত হয়। [৫] সবচেয়ে সাম্প্রতিক সাইটটি ২০১৬ সালে ট্র্যাং অ্যান সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সটি তালিকার অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, এটি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রথম মিশ্র সাইট। [৬]

স্বীকৃত হওয়ার পরে, সাইটগুলি জনপ্রিয় পর্যটন আকর্ষণ হয়ে ওঠে। তারা দেশের পর্যটন বৃদ্ধির পিছনে চালিকা শক্তি হিসাবে বিবেচিত হয়। [৭] সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রকের মতে, ট্রাং আন ভিয়েতনামের সবচেয়ে জনপ্রিয় বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান ছিল, ৬০ লক্ষের বেশি দর্শককে আকর্ষণ করেছিল এবং ২০১৯ সালেই ৮৬৭.৫ মিলিয়ন ভিএনডি সংগ্রহ করেছিল। [৮] বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী সাইটগুলি ছাড়াও, ভিয়েতনাম তার অস্থায়ী তালিকায় সাতটি সম্পত্তি বজায় রাখে।

বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান[সম্পাদনা]

ইউনেস্কো দশটি মানদণ্ডের অধীনে সাইট তালিকাভুক্ত করে; প্রতিটি ভুক্তি অবশ্যই মানদণ্ডের অন্তত একটি পূরণ করতে হবে। মানদণ্ড ক-এর থেকে চ সাংস্কৃতিক, এবং ছ-এর থেকে ঞ প্রাকৃতিক। [৯]

চাবি
Indicates mixed heritage sites মিশ্র ঐতিহ্যবাহী স্থান নির্দেশ করে
ভিয়েতনামের বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের তালিকা
সাইট ছবি অবস্থান ( পৌরসভা ) তালিকাভুক্ত বছর ইউনেস্কো উপাত্ত বর্ণনা
থাং লং এর ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের কেন্দ্রীয় সেক্টর Đoan Môn Gate of Imperial Citadel of Thăng Long in 2015</img> হ্যানয় ২০১০ 1328; (ii), (iii), (vi) (সাংস্কৃতিক) লাই রাজবংশ কর্তৃক ১১ শতকে নির্মিত, ইম্পেরিয়াল সিটাডেলটিতে ১৯ শতকের শেষের স্থাপত্য এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় সংস্কৃতির সমান্তরাল ভবন রয়েছে। স্থানটি প্রায় ১৩ শতাব্দী ধরে ডাই ভিয়েতের আঞ্চলিক রাজনৈতিক শক্তিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। [৫] [১০]
হো রাজবংশের দুর্গ The South gate of Tay Do castle, a building in the Citadel of the Hồ Dynasty, in 2008</img> থান হোয়া ২০১১ 1358; (ii), (iv) (সাংস্কৃতিক) Hồ রাজবংশ 1397 সালে দুর্গগুলি তৈরি করেছিল, যা এবং Bưởi নদীর মধ্যে অবস্থিত। সাইটটি রাজকীয় ক্ষমতার ধারণা, একটি সাম্রাজ্যবাদী শহরে প্রযুক্তি এবং বাণিজ্যের নতুন প্রবণতা দেখায়। এটির নির্মাণ প্রাথমিকভাবে বৌদ্ধ সংস্কৃতির মধ্যে কনফুসিয়ান দর্শনকে অভিযোজিত করেছে। [১১] [১২]
হিউ স্মৃতিসৌধের কমপ্লেক্স Meridian Gate of the Imperial City of Huế in 2017</img> হিউ ১৯৯৩ ৬৭৮; (ঘ) (সাংস্কৃতিক) হুয়ে মনুমেন্টের কমপ্লেক্সটি নুগুয়েন রাজবংশের অধীনে ভিয়েতনামের প্রাক্তন সাম্রাজ্যের রাজধানী হুয়ে এবং এর আশেপাশে অবস্থিত। তিনটি যুদ্ধের প্রভাবে ভোগা সত্ত্বেও, সাইটটি ভালভাবে সংরক্ষিত এবং ১৯ শতকের একটি অসাধারণ নির্মাণ হিসাবে রয়ে গেছে। [১৩] [৪]
হা লং বে - ক্যাট বা দ্বীপপুঞ্জ Ha Long Bay in 2008 কোয়াং নিন এবং হাই ফোং ১৯৯৪ [ক] ৬৭২; (ছ), (জ) (প্রাকৃতিক) [lower-alpha ১] হা লং বে-তে ১৬০০টিরও বেশি কার্স্ট চুনাপাথরের স্তম্ভ এবং বিভিন্ন আকার এবং আকারের দ্বীপ রয়েছে যা একটি উষ্ণ এবং আর্দ্র গ্রীষ্মমণ্ডলীয় জলবায়ুতে বিকশিত হয়েছে। চুনাপাথরের মনোলিথিক দ্বীপগুলি সমুদ্র থেকে উঠে এসেছে, যার শীর্ষে রয়েছে ঘন জঙ্গল গাছপালা। বেশ কয়েকটি দ্বীপ ফাঁপা, বিশাল গুহা তৈরি করছে। হা লং বে এবং ক্যাট বা দ্বীপপুঞ্জ উভয়ই উচ্চ জীববৈচিত্র্য কেন্দ্র, যেখানে ৭০০টিরও বেশি চুনাপাথর পর্বত এবং দ্বীপ রয়েছে। [১৫] [১৭] [১৮]
হোই একটি প্রাচীন শহর Houses with small shops in Hoi An in 2020</img> কুয়াং নাম ১৯৯৯ 948; (ii), (v) (সাংস্কৃতিক) থু বন নদীর মুখের কাছে অবস্থিত, Hội একটি প্রাচীন শহরে কাঠের ফ্রেমের ভবন রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভ, একটি খোলা বাজার এবং একটি ফেরি ওয়ে। এর স্থাপত্যটি চীনা, জাপানি এবং ইউরোপীয় সংস্কৃতির দেশীয় এবং বিদেশী প্রভাবের মিশ্রণকে প্রতিফলিত করে। এটি 15 থেকে 19 শতকের মধ্যে একটি দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় বাণিজ্য বন্দরের উদাহরণ। [১৯] [২০]
মাই সান অভয়ারণ্য Mỹ Sơn Sanctuary in 2019</img> কুয়াং নাম ১৯৯৯ 949; (ii), (iii) (সাংস্কৃতিক) Mỹ Sơn হল পরিত্যক্ত এবং আংশিকভাবে ধ্বংসপ্রাপ্ত হিন্দু মন্দিরগুলির একটি গুচ্ছ, যা 4র্থ থেকে 13শ শতাব্দীর মধ্যে চম্পার রাজাদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। মন্দিরগুলি হিন্দু দেবতা শিবের উপাসনার জন্য নিবেদিত। সাইটটি চম্পা রাজ্যের আধ্যাত্মিক ও রাজনৈতিক জীবনকে প্রতিফলিত করে। [২১] [২২]
ফং এনহা - ক বাং জাতীয় উদ্যান A cave in Phong Nha – Kẻ Bàng National Park in 2007</img> কুয়াং বিন ২০০৩ [খ] ৯৫১; (জ), (ঝ), (ঞ) (প্রাকৃতিক) [lower-alpha ২] ফং এনহা কে ব্যাং আনামাইট রেঞ্জের মাঝখানে অবস্থিত, এবং পশ্চিমে লাওসের হিন নামনো জাতীয় উদ্যানের সাথে এর সীমানা ভাগ করে নিয়েছে। ফং এনহা কে ব্যাং এর একটি বৈচিত্র্যময় চুনাপাথরের কার্স্ট ইকোসিস্টেম রয়েছে, যেখানে স্থলজ এবং জলজ আবাসস্থল, বন, সাভানা এবং বড় গুহা রয়েছে। সন ডুং গুহাটিকে বিশ্বের বৃহত্তম প্রাকৃতিক গুহা পথ বলে মনে করা হয়। [২৫]
ট্রাং একটি ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্স † Tam Cốc Rice Valley of Tràng An Scenic Landscape Complex in 2013</img> নিহ বিন ২০১৬ ১৪৩৮bis; (ঙ), (ছ), (জ) (মিশ্র) [গ] ট্রাং আন হল একটি মনোরম এলাকা যা রেড রিভার ডেল্টার দক্ষিণ প্রান্তে অবস্থিত। এতে উপত্যকা সহ চুনাপাথরের কার্স্ট চূড়া রয়েছে। ৩০,০০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে মানুষের ক্রিয়াকলাপের প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন রয়েছে, নিওলিথিক এবং ব্রোঞ্জ যুগ থেকে। হোয়া লু ছিল ভিয়েতনামের প্রাচীন রাজধানী, ১০ম এবং ১১শ শতাব্দীতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। [৬] [২৬]

অস্থায়ী তালিকা[সম্পাদনা]

ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ তালিকায় খোদিত সাইটগুলি ছাড়াও, সদস্য রাষ্ট্রগুলি অস্থায়ী সাইটগুলির একটি তালিকা বজায় রাখতে পারে যা তারা মনোনয়নের জন্য বিবেচনা করতে পারে। ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ তালিকার জন্য মনোনয়ন শুধুমাত্র তখনই গৃহীত হয় যদি সাইটটি পূর্বে অস্থায়ী তালিকায় তালিকাভুক্ত হয়। [২৭] ২০২৩-এর হিসাব অনুযায়ী, ভিয়েতনাম তার অস্থায়ী তালিকায় সাতটি সাইট রেকর্ড করেছে।


চাবি
মিশ্র অস্থায়ী সাইট নির্দেশ করে মিশ্র অস্থায়ী সাইট নির্দেশ করে
ভিয়েতনামের প্রস্তাবিত সাইটের তালিকা
সাইট ছবি অবস্থান (পৌরসভা) ভুক্তকরণ বছর ইউনেস্কো উপাত্ত বিবরণ
সাপায় পুরানো খোদাই করা পাথরের এলাকা ২০১১ সালে সাপার খোদাই করা পাথরগুলির মধ্যে একটি লাও কাই ১৯৯৭ ৯৫৯; (মিশ্র) সাইটটি ২০০টিরও বেশি পাথর এবং মেগালিথের আবাসস্থল, যা বিভিন্ন চিত্র এবং জটিল নকশা দিয়ে খোদাই করা হয়েছে। পাহাড়, পাহাড় এবং মাঠের ছবি দেখা যায়, পাশাপাশি তিন ধরনের লিখন পদ্ধতির চিহ্ন দেখা যায়: হান চাইনিজ, তাবিজ তয় এবং তাবিজ এর ছবি। দাও জাতিগোষ্ঠী।[২৮][২৯]
বা বে - না হ্যাং প্রাকৃতিক ঐহিত্যবাহী এলাকা ২০১৪ সালে বা বি হৃদ টুয়েন কোয়াং এবং বক কান এবং বাক কান ২০১৭ ৬২৬২; (ছ), (ঞ) (প্রাকৃতিক) বা বে - না হ্যাং প্রাকৃতিক ঐতিহ্য এলাকাটি চুনাপাথর পর্বতমালায় বিভিন্ন প্রাণী ও উদ্ভিদের আদিম বন দ্বারা আবৃত। কার্স্ট পর্বতগুলি গাম নদী, নাং নদী এবং বা ব হ্রদ দ্বারা বেষ্টিত। অনেক গুহা ১০,০০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিদ্যমান। মনোনীত এলাকাটি চারটি প্রধান অংশ নিয়ে গঠিত: Ba Bể ন্যাশনাল পার্ক, ন্যাম জুয়ান ল্যাক নেচার রিজার্ভ, না হ্যাং নেচার রিজার্ভ, এবং লাম বিন সুরক্ষিত অরণ্য।[৩০][৩১]
ক্যাট তিয়েন জাতীয় উদ্যান[ঘ][ঙ] ২০০৮ সালে ক্যাট তিয়েন ন্যাশনাল পার্কে জল মহিষ ডং নাই ২০০৬ ৫০৭০; (ছ), (ঝ), (ঞ) (প্রাকৃতিক) ক্যাট তিয়েন ন্যাশনাল পার্ক হল একটি প্রাকৃতিক সম্পদ যেখানে অনেক বিরল এবং স্থানীয় প্রাণী এবং উদ্ভিদের জিন রয়েছে। এটি ভেজা গ্রীষ্মমণ্ডলীয় বন কমপ্লেক্সের একটি অংশ এবং ভিয়েতনামে অবশিষ্ট কয়েকটি প্রাকৃতিক বনের একটি। জাতীয় উদ্যান বন্যা নিয়ন্ত্রণে সক্রিয় অংশ নেয় এবং ট্রে আন ড্যাম এর পানির উৎস রক্ষা করে।[৩৭][৩৮]
ইয়েন তু কমপ্লেক্স অফ মনুমেন্টস এবং ল্যান্ডস্কেপ ২০১৬ সালে ইয়েন তু ল্যান্ডস্কেপের অংশ কুয়াং নিন, ব্যাক গিয়াং, এবং হাই দুং ২০১৪ ৫৯৪০; (খ), (গ), (ঙ), (চ) (সাংস্কৃতিক) সাইটটি ডং ট্রিউ পর্বতশ্রেণীতে অবস্থিত স্মৃতিস্তম্ভ এবং ল্যান্ডস্কেপের একটি সিরিজ। এটি ১৩ এবং ১৪ শতকে ট্রান রাজবংশ এর দাই ভিয়েত জন্মভূমি এবং ত্রুক লাম জেন বৌদ্ধধর্মের পৈতৃক ভূমি। এই এলাকাটি তার প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষের জন্য পরিচিত। সাইটটি Yến Tử – ডং ট্রিউ রিলিক এলাকা, পশ্চিম ইয়েন তু রিলিক এলাকা এবং কন সন - কিপ ব্যাক – থান মাই রিলিক এলাকা জুড়ে রয়েছে।[৩৯][৪০]
কন মুং গুহা থান হোয়া ২০০৬ ৫০৭২; (সাংস্কৃতিক) কুক ফুয়ং জাতীয় উদ্যান-এর মধ্যে অবস্থিত স্থানটি ১৯৭৬ সালে প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা খনন করা হয়েছিল। স্থানটিতে সন ভি, হোয়া বিনহ এবং বাক সান সংস্কৃতির নিদর্শন রয়েছে। সংস্কৃতি, যেখানে মানুষ 13,000-7,000 বছর আগে থেকে অবিচ্ছিন্নভাবে বসবাস করত। প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানটি 10টি ভিন্ন মাটির স্তর নিয়ে গঠিত।[৪১][৪২]
হুং সান কমপ্লেক্স অফ ন্যাচারাল সৌন্দর্য এবং ঐতিহাসিক স্মৃতি মিশ্র প্রস্তাবিত সাইট নির্দেশ করে জোনের গুহা তীর্থস্থানগুলির মধ্যে একটি। হ্যানয় ১৯৯১ ৯৬০; (মিশ্র) সাইটটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবেশগত অঞ্চল এবং সাংস্কৃতিক অঞ্চল, যেখানে প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলি ১০,০০০ বছর আগের এবং ভূতাত্ত্বিক গঠনগুলি ২০০ মিলিয়ন বছর আগের। পারফিউম প্যাগোডা উত্সব প্রতি বছর কয়েক হাজার মানুষের অংশগ্রহণে অনুষ্ঠিত হয়। হুং সান কমপ্লেক্সে মন্দিরের তিনটি গ্রুপ রয়েছে: হুং টিচ গ্রুপ, লং ভ্যান গ্রুপ এবং তুয়েত প্যাগোডা গ্রুপ।[৪৩]
ওক ইয়ো–বা দ্য প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান বা থি পর্বত আন জিয়াং ২০২২ ৬৫৭২; খ, গ, ঙ (সাংস্কৃতিক) ওক ইয়ো–বা দ্য প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানটিতে ধর্মীয়, সমাধিস্থল এবং আবাসস্থলের প্রায় ৪০টি সাংস্কৃতিক অবশেষ রয়েছে যা ১৯৪০এর দশকের শুরু থেকে ২০ শতকের শেষ পর্যন্ত আবিষ্কৃত হয়েছে, যা প্রমাণ করে যে ফুনান-এর সাথে যুক্ত একটি সংস্কৃতির অস্তিত্ব প্রমাণিত হয়েছে খ্রিস্টাব্দের শুরু থেকে ৭ম শতাব্দী। সেই সময়ে ক্রা স্ট্রেইট দিয়ে ভারত মহাসাগর এবং প্রশান্ত মহাসাগরের মধ্যে এটি ছিল প্রধান ট্রান্সশিপমেন্ট পয়েন্ট।[৪৪]

আরো দেখুন[সম্পাদনা]

 

মন্তব্য[সম্পাদনা]

  1. "The World Heritage Convention"UNESCO World Heritage Centre। ১১ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০১০ 
  2. "Viet Nam"। UNESCO World Heritage Centre। 
  3. "World Heritage List"। UNESCO World Heritage Centre। 
  4. "Hue Imperial City – World Cultural Heritage"Voice of Vietnam। ১৭ মে ২০১৮। ১ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মে ২০১৮  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "huemon" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
  5. Đăng Định (১ আগস্ট ২০১০)। "Hoàng thành Thăng Long được công nhận di sản văn hóa thế giới"Tuổi Trẻ (Vietnamese ভাষায়)। Ho Chi Minh Communist Youth Union। ৬ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "thanglong" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
  6. "Trang An receives UNESCO certificate as World Cultural and Natural Heritage site"Ministry of Culture, Sports and Tourism। ২৯ জানুয়ারি ২০১৫। ১ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জানুয়ারি ২০১৫  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "trangan" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
  7. "Giá trị di sản: 'Át chủ bài' trong chiến lược phát triển du lịch" (Vietnamese ভাষায়)। Vietnamese Studies Department of Hanoi National University of Education। ২ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ ডিসেম্বর ২০১৫ 
  8. Minh Huyền (৯ জানুয়ারি ২০২০)। "Số lượng khách du lịch tham quan 8 di sản thế giới tại Việt Nam tăng mạnh"Tổ Quốc (Vietnamese ভাষায়)। Ministry of Culture, Sports and Tourism। ১০ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ ডিসেম্বর ২০২০ 
  9. "UNESCO World Heritage Centre – The Criteria for Selection"। UNESCO World Heritage Centre। ১২ জুন ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ আগস্ট ২০১৮ 
  10. "Central Sector of the Imperial Citadel of Thang Long – Hanoi"। UNESCO World Heritage Centre। 1328। ৬ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  11. "Citadel of the Ho Dynasty"। UNESCO World Heritage Centre। 1358। ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  12. Emmons, Ron (৬ এপ্রিল ২০১৭)। "Destination Vietnam – Ho Citadel: Vietnam's unlikely UNESCO site"CNN। ২৬ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  13. "Complex of Hue Monuments"। UNESCO World Heritage Centre। 678। ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  14. Nguyễn, Văn Tuấn (১ ডিসেম্বর ২০২০)। "Vịnh Hạ Long đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới lần thứ hai về giá trị địa chất địa mạo như thế nào" [How is Ha Long Bay recognized by UNESCO as the Second World Heritage Site in terms of geomorphological value?] (Vietnamese ভাষায়)। General Agency for Tourism। ১৬ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ ডিসেম্বর ২০২০ 
  15. Nhật Thy (২ ডিসেম্বর ২০২০)। "Tròn 20 năm Vịnh Hạ Long được công nhận là Di sản thiên nhiên thế giới lần hai" (Vietnamese ভাষায়)। Government of Vietnam। ১৬ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০২০ 
  16. "Ha Long Bay - Cat Ba Archipelago - Documents"। UNESCO World Heritage Centre। 
  17. "Vịnh Hạ Long – quần đảo Cát Bà sẽ là Di sản thế giới" (Vietnamese ভাষায়)। General Agency for Tourism। ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। ৯ জানুয়ারি ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ জুন ২০২১ 
  18. "Ha Long Bay - Cat Ba Archipelago"। UNESCO World Heritage Centre। 672। 
  19. "Hoi An Ancient Town"। UNESCO World Heritage Centre। 948। ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  20. "Hoi An: 15 years as an UNESCO World Heritage Site"Nhân DânCommunist Party of Vietnam। ৯ ডিসেম্বর ২০১৪। ১৬ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০২০ 
  21. "My Son Sanctuary"। UNESCO World Heritage Centre। 949। ৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  22. "Mysteries of Mỹ Sơn Sanctuary unveiled through restoration"Việt Nam NewsVietnam News Agency। ১৪ জুলাই ২০১৯। ১৬ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০২০ 
  23. "Phong Nha – Ke Bang wins 2nd UNESCO recognition"। General Agency for Tourism। ৭ জুন ২০১৫। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ ডিসেম্বর ২০২০ 
  24. Lê, Phi Long (১৬ জুন ২০১৮)। "VQG Phong Nha – Kẻ Bàng 15 năm được công nhận di sản thiên nhiên thế giới" [15 years after Phong Nha – Kẻ Bàng National Park was recognized as a World Natural Heritage]। Lao Động (Vietnamese ভাষায়)। Vietnam General Confederation of Labour। ২২ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জুন ২০১৮ 
  25. "Phong Nha – Ke Bang National Park"। UNESCO World Heritage Centre। 951। ১৪ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  26. "Tràng An Landscape Complex"। UNESCO World Heritage Centre। 1438bis। ২৫ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  27. "UNESCO World Heritage Centre – Tentative Lists"। UNESCO World Heritage Centre। ২০ জুলাই ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০১৫ 
  28. "The Area of Old Carved Stone in Sapa"। UNESCO World Heritage Centre। 959। ২৭ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  29. "Bãi đá cổ Sa Pa: Cần có phương án bảo tồn cấp thiết" [The Area of Old Carved Stone in Sapa: An urgent conservation plan is needed]। Tuổi Trẻ (Vietnamese ভাষায়)। Ho Chi Minh Communist Youth Union। ১০ জুলাই ২০০৫। ১৬ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  30. "Ba Be – Na Hang Natural Heritage Area"। UNESCO World Heritage Centre। 6262। ২০ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  31. "Viet Nam seeks UNESCO recognition for Ba Be – Na Hang natural heritage"। General Agency for Tourism। ৪ ডিসেম্বর ২০১৭। ১৬ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  32. "Asia and the Pacific: 157 biosphere reserves in 24 countries"Man and the Biosphere Programme। জুলাই ২০১৮। ৩০ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২১ 
  33. Thu Giang (২৭ মার্চ ২০১৩)। "Discover Vietnam – Cát Tiên National Park"। General Agency for Tourism। ১ এপ্রিল ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মার্চ ২০১৩ 
  34. "Bau Sau Wetlands and Seasonal Floodplain"Ramsar Convention। ১০ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২১ 
  35. H. Hương; C. Khanh; H. My (১৯ জুন ২০১৩)। "UNESCO vẫn xét duyệt Vườn quốc gia Cát Tiên?" [Is UNESCO still reviewing Cat Tien National Park?]। Tuổi Trẻ (Vietnamese ভাষায়)। Ho Chi Minh Communist Youth Union। ১২ সেপ্টেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  36. "Two dams stopped after IUCN advises against World Heritage nomination"International Union for Conservation of Nature। ৯ অক্টোবর ২০১৩। ১৬ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টোবর ২০১৩ 
  37. "Cat Tien National Park"। UNESCO World Heritage Centre। 5070। ২৭ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  38. "Hoàn thành hồ sơ đề cử Vườn Quốc gia Cát Tiên là Di sản thiên nhiên thế giới" [Complete the nomination for Cat Tien National Park as a World Natural Heritage]। Công An Nhân Dân (Vietnamese ভাষায়)। Ministry of Public Security। ৬ জুলাই ২০০৬। ১৬ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ জুন ২০২১ 
  39. "The Yen Tu Complex of Monuments and Landscapes"। UNESCO World Heritage Centre। 6508। ১৭ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  40. Tình Lê (৯ জুন ২০২০)। "Tái lập hồ sơ trình UNESCO ghi danh Yên Tử là di sản thế giới" [Re-establish documents to submit to UNESCO to register Yen Tu as a world heritage site]। Vietnamnet (Vietnamese ভাষায়)। Ministry of Information and Communications। ১৭ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ জুন ২০২১ 
  41. "Con Moong Cave"। UNESCO World Heritage Centre। 5072। ২৭ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  42. Ngọc Minh (৯ জুন ২০২০)। "Đề cử hang Con Moong là Di sản văn hóa thế giới" [Nominated Con Moong cave as World Cultural Heritage]। Thanh Niên (Vietnamese ভাষায়)। Vietnam Youth Federation। ২১ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ জুন ২০২১ 
  43. "Hương Sơn Complex of Natural Beauty and Historical Monuments"। UNESCO World Heritage Centre। 960। ২৭ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯ 
  44. "Oc Eo - Ba The archaeological site"। UNESCO World Heritage Centre। 6572। 


উদ্ধৃতি ত্রুটি: "lower-alpha" নামক গ্রুপের জন্য <ref> ট্যাগ রয়েছে, কিন্তু এর জন্য কোন সঙ্গতিপূর্ণ <references group="lower-alpha"/> ট্যাগ পাওয়া যায়নি