ভলোদিমির ভাকুলেঙ্কো

ভলোদিমির ভাকুলেঙ্কো
ভলোদিমির ভাকুলেঙ্কো
	২০২০ সালের জানুয়ারিতে ভাকুলেঙ্কো
স্থানীয় নাম	Володимир Володимирович Вакуленко
জন্ম	ভলোদিমির ভলোদিমিরোভিচ ভাকুলেঙ্কো; ১ জুলাই ১৯৭২; কাপিটোলিভকা, খারকিভ ওব্লাস্ট, ইউক্রেনীয় এসএসআর, সোভিয়েত ইউনিয়ন
মৃত্যু	২০২২ সালের ২৪শে মার্চ থেকে ১২ই মে তারিখের মধ্যে (বয়স ৪৯ বছর); খারকিভ ওব্লাস্ট, ইউক্রেন
পেশা	লেখক; কবি; এক্টিভিস্ট;
উল্লেখযোগ্য পুরস্কার	অর্ডার অফ মেরিট
সন্তান	২

ভলোদিমির ভলোদিমিরোভিচ ভাকুলেঙ্কো ( ইউক্রেনীয়: Володимир Володимирович Вакуленко ,উচ্চারণ [wɔlɔˈdɪmer wɔlɔˈdɪmerɔʋetʃ ʋɐˈkulenkɔ] ; ১ জুলাই ১৯৭২ – ২৪ মার্চ থেকে ১২ মে ২০২২ এর মধ্যে) ছিলেন একজন ইউক্রেনীয় কবি, শিশু সাহিত্যিক এবং উইকিপিডিয়ান, যিনি স্বেচ্ছাসেবামূলক কাজ এবং বিভিন্ন গঠনমূলক কাজের সাথেও জড়িত ছিলেন।^[১] ^[২] ২০২২ সালে ইউক্রেনের খারকিভ অঞ্চলে রাশিয়ার দখলদারিত্বের সময় তাকে হত্যা করা হয়। ^[৩] তিনি ওলেস উলিয়ানেঙ্কো আন্তর্জাতিক সাহিত্য পুরস্কারের প্রাপক এবং লেস মর্টোভিচ [uk] প্রতিযোগিতার বিজয়ী ছিলেন। ^[৪] ^[৫]

জীবনী

ভলোদিমির ভলোদিমিরোভিচ ভাকুলেঙ্কো ১ জুলাই ১৯৭২ সালে খারকিভের ইজিয়াম রায়নের কাপিটোলিভকা গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। ১৯৭৯ থেকে ১৯৮৭ সাল পর্যন্ত তিনি কপিটোলিভকা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে এবং ১৯৮৭ থেকে ১৯৮৯ সাল পর্যন্ত চেরভোনুস্কিলস্কা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। ১৯৮৯-১৯৯০ সালে তিনি ইজিয়াম ভোকেশনাল স্কুল নং ২৪-এ প্যাস্ট্রি শেফের উপর পড়াশোনা করেন। তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে ১৯৯০ সালে কাজ শুরু করেন, প্রথমে রান্নাঘরের কর্মী হিসেবে, তারপর ট্রাকচালক থেকে শুরু করে অ্যাপার্টমেন্ট মেরামতকারী (বিভিন্ন ভিত্তিতে ২০ বছরের অভিজ্ঞতা ) পর্যন্ত বিভিন্ন বিশেষত্ব অর্জন করেন। ১৯৯১ সালের জানুয়ারী থেকে ১৯৯২ সালের আগস্ট পর্যন্ত তিনি সোভিয়েত সেনাবাহিনীতে চাকরি করেন, যেখানে তিনি অক্ষম হয়ে যান এবং ডেমোবিলাইজেশনের কিছুক্ষণ আগে তাকে পদ থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়। তিনি বিবাহবিচ্ছেদিত ছিলেন এবং তার প্রথম এবং দ্বিতীয় বিবাহের সূত্রে দুটি পুত্রসন্তান রয়েছে, ভ্লাদিস্লাভ এবং ভিটালি।

তিনি শৈশব থেকেই লেখালেখি শুরু করেছিলেন এবং ২০০১ সাল থেকে ইজিয়াম, কোস্তিয়ানতিনিভ, দোনেৎস্ক অঞ্চল, লিভিভ, কিয়েভ, জাপোরিঝিয়া, রিভনে, টার্নোপিল, ভিনিতসিয়া, জাকর্পাত্তিয়া, ক্রামাতোরস্ক, দোনেৎস্ক, লুহানস্ক এবং খারকিভের বিভিন্ন পত্রপত্রিকায় তার লেখা প্রকাশিত হয়েছে।

২০০৩ সাল থেকে ২০০৬ সাল পর্যন্ত তিনি ইজিয়ামের সাহিত্য সমিতি "ক্রেমিয়ানেৎস"-এর সদস্য ছিলেন এবং ২০০৫ সালে তিনি কোস্তিয়ানতিনিভকার সাহিত্য সমিতি "প্রমিথিউস"-এর সদস্য ছিলেন। ২০০৫-২০০৬ সালে তিনি ইজিয়ামে ক্রেমিয়ানেৎস সাহিত্য সমিতির উপ-প্রধান ছিলেন, যেখানে তিনি শিশু ও কিশোর-কিশোরীদের সংবাদপত্র "ক্রিনিৎসিয়া"-র প্রধান সম্পাদক ছিলেন। লেখক ২০০৫ সালের শেষের দিকে অনলাইনে আত্মপ্রকাশ করেন।

তিনি "রাইসিন মাউন্টেন" (২০০৭) নামক একটি সংকলন প্রকাশের জন্য প্রস্তুত করেন এবং প্রকাশ করেন, যেখানে তার কাজও প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি গথিক প্রকল্পের সমন্বয়কারী এবং "থার্সডে নাম্বার ৩০" ("গথিক" থিমের উপর) উপস্থাপক ছিলেন।^[৬] জানুয়ারী-জুলাই ২০০৯ - অনুবাদ পত্রিকা "DzeRkaLo" এর প্রধান সম্পাদক (২রা জুলাই প্রকাশিত)।

তিনি "আর্টিস্টিক ফ্যাসেটস" (২০০৯) ম্যাগাজিনের সংবাদদাতা ছিলেন।^[a] তিনি বেশ কয়েকটি জার্নাল এবং সংকলনের সমন্বয়কারী এবং সংকলক ছিলেন। অধিকন্তু, তিনি প্রকাশিত সাহিত্য প্রকল্পগুলির একজন সহ-সংগঠক ছিলেন। তার লেখা বিভিন্ন সংকলন এবং ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর রচনাগুলি ক্রিমিয়ান তাতার, বেলারুশিয়ান, জার্মান, ইংরেজি, এস্পেরান্তো এবং রাশিয়ান ভাষায় অনূদিত হয়েছে।

অপহরণ এবং হত্যা

২০২২ সালের ২২শে মার্চ ভাকুলেঙ্কো এবং তার ১৩ বছর বয়সী অটিস্টিক ছেলে ভিটালিকে রাশিয়ান সৈন্যরা ইজিয়াম শহরের কাছে ইউক্রেনীয় গ্রাম কাপিতোলিভকা থেকে গ্রেপ্তার করে। ^[৭] ততদিনে, ইজিয়াম এবং আশেপাশের গ্রামগুলি বেশ কয়েক দিন ধরে রাশিয়ার দখলে ছিল ( ইজিয়ামের যুদ্ধ ) যেখানে রাশিয়ান সৈন্যদের বিরুদ্ধে বেসামরিক জনগণের ব্যক্তিগত বাড়িঘর এবং দোকান লুটপাট, গাড়ি চুরি এবং যুদ্ধাপরাধ করার অভিযোগ ওঠে।^[৭] ভাকুলেঙ্কো বিশ্বাস করতেন যে তার ইউক্রেনীয়-পন্থী দৃষ্টিভঙ্গি তাকে দখলদার রাশিয়ান বাহিনীর লক্ষ্যে পরিণত করবে এবং তার ঘর ইউক্রেনীয় ভাষার বই দিয়ে ভরা ছিল, যার মধ্যে তার নিজের বইয়ের কপিও ছিল, যা তার সন্দেহ জাগানোর জন্য যথেষ্ট মনে হয়েছিল। ^[৭]

একই দিনে, ভাকুলেঙ্কো এবং তার ছেলেকে সেই কটেজে ফেরত পাঠানো হয় যেখানে তারা লেখকের বাবার সাথে থাকতেন। ^[৭] ভাকুলেঙ্কো তার বাবা-মাকে বলেছিলেন যে তাকে গ্রামে স্থাপিত একটি "বিশেষ বিভাগে" নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে তাকে মারধর করা হয়েছিল। ^[৭] পূর্ণ মাত্রায় রুশ আক্রমণের পর থেকে কয়েক সপ্তাহ ধরে তিনি খুব রোগা হয়ে পড়েছিলেন, তাই তার পরিবার তার শারীরিক অবস্থা নিয়ে চিন্তিত ছিল। রাশিয়ান ট্যাঙ্ক আসার আগে তার বাগানের আলু এবং ইজিয়ামে কেনা কিছু টিনজাত খাবার ছাড়া খাওয়ার মতো খুব কম জিনিসই ছিল। ^[৭]

২০২২ সালের ২৪শে মার্চ ভাকুলেঙ্কোকে আবার রাশিয়ান সেনারা গ্রেপ্তার করে। সামরিক "Z" প্রতীক আঁকা একটি ভ্যান তার বাড়ির দিকে এগিয়ে আসে এবং একজন রাশিয়ান সৈনিক বন্দুক হাতে ভাকুলেঙ্কোকে ভ্যানে তুলে দেয়। ^[৭] পরবর্তী বন্দিদশায় ভাকুলেঙ্কোকে হত্যা করা হয় এবং ১২ই মে ইজিয়ামের বাইরে একটি গণকবরে তার মৃতদেহ পাওয়া যায়। তাকে একটি আধা-স্বয়ংক্রিয় মাকারভ পিস্তলের দুটি গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল। ^[৭] মুক্তির এক সপ্তাহ পরে যখন কবর থেকে তোলা হয়, তখন কবরস্থানের নথিপত্রে তার পদবি সঠিকভাবে উল্লেখ থাকা সত্ত্বেও তার মৃতদেহ প্রথমে ভুল শনাক্ত করা হয়েছিল, কিন্তু পরে ডিএনএ নমুনা ব্যবহার করে তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে শনাক্ত করা হয়েছিল। ^[৭] ^[৮] ভাকুলেঙ্কোকে ২০২২ সালের ডিসেম্বরে খারকিভে পুনরায় সমাহিত করা হয়। ^[৭]

তার মৃত্যু এবং খারকিভের মুক্তির পর, তার যুদ্ধের ডায়েরি যা তিনি তার বাড়ির উঠোনে পুঁতে রেখেছিলেন, লেখিকা ভিক্টোরিয়া আমেলিনা উদ্ধার করেন এবং তাই প্রকাশিত হয়।^[৯]^[১০]

ভাকুলেঙ্কো তার বাবা-মা এবং তার দুই ছেলে, ভ্লাদিস্লাভ এবং ভিটালিকে রেখে গেছেন। ^[২]^[৭] ২০২৩ সালে ভাকুলেঙ্কোর হত্যাকারী হিসেবে লুহানস্ক গণপ্রজাতন্ত্রের সশস্ত্র বাহিনীতে কর্মরত সৈনিক ভ্লাদিস্লাভ নেস্কোরোদিভ (কমান্ডার) এবং এস. উদোদেনকোকে (ঘাতক) শনাক্ত করা হয়েছে বলে অভিযোগ করা হয়। ^[১১]

পুরস্কার

অর্ডার অফ মেরিট, তৃতীয় শ্রেণী (২২ জানুয়ারী ২০২৪, মরণোত্তর) ^[১২]

শ্রদ্ধাঞ্জলি

২২ মে ২০২৩ সালে আন্তর্জাতিক প্রকাশক সমিতি ভাকুলেঙ্কোকে মরণোত্তর প্রিক্স ভোল্টায়ার বিশেষ পুরস্কার ২০২৩ প্রদান করে।^[১৩]^[১৪]

১.^{^} ইউক্রেনীয় থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হলে, অনুবাদ সফ্টওয়্যারের উপর নির্ভর করে ম্যাগাজিনটিকে "আর্টিস্টিক এজ" বা "আর্টিস্টিক ফেসেস" হিসাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে।

আরও দেখুন

উইকিপিডিয়ার ব্যক্তিদের তালিকা

তথ্যসূত্র

↑ Drake, Daniel (২৯ নভেম্বর ২০২২)। "Rusové zabili oceňovaného ukrajinského spisovatele" (Czech ভাষায়)। novinky.cz।{{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)
1 2 Petrushko, Vitalii (৫ ডিসেম্বর ২০২২)। "Ukrainian writer and Wikipedian Volodymyr Vakulenko killed by the Russian Federation's invasion of Ukraine"। Diff। Wikimedia।
↑ "Writer Volodymyr Vakulenko killed during Russian occupation"। The Kyiv Independent। ২৯ নভেম্বর ২০২২।
↑ Naydan, Michael M. (১৬ ডিসেম্বর ২০২২)। "Signs of Ethnic and Cultural Genocide in Ukraine: The Murder of Children's Book Writer Volodymyr Vakulenko"। World Literature Today।
↑ Hastings, Deborah (৩০ নভেম্বর ২০২২)। "Ukrainian Activist and Writer Volodymyr Vakulenko Killed by Russians and Left Outside for a Month: Reports"। Inside Edition।
↑ "Іздрик: Час «Четверга» минув, урожай зібрано, гербарії закрито |"। ৮ মে ২০১৭। ৮ মে ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০২৪।
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Higgins, Charlotte (২২ জুলাই ২০২৩)। "A murdered writer, his secret diary of the invasion of Ukraine – and the war crimes investigator determined to find it"। The Guardian।
↑ "Volodymyr Vakulenko killed by Russian occupiers"। PEN Ukraine। ২৮ নভেম্বর ২০২২।
↑ Duggan, Keith (25 March 2023). "Uncovering the buried diary of an executed Ukrainian writer". The Irish Times.
↑ Hachey, Isabelle (4 July 2023). "Tant qu'un écrivain est lu, il est vivant". La Presse.
↑ "Collaborator from Luhansk whose sister survived Irpin's occupation ordered to kill writer Vakulenko"। Ukrainska Pravda (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০২৩।
↑ Decree of the President of Ukraine from 22 січня 2024 year № 16/2024 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня Соборності України» (ইউক্রেনীয় ভাষায়)
↑ Prix Voltaire ceremony confers prize on Mazin Lateef and Special Award for Volodymyr Vakulenko, internationalpublishers.org. 22 May 2023. Retrieved 24 May 2023.
↑ "Ukrainian writer killed by Russian troops receives posthumous award from International Publishers Association"। Ukrainska Pravda (English ভাষায়)। ২৪ মে ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০২৩।{{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)

বহিঃসংযোগ

উইকিমিডিয়া কমন্সে ভলোদিমির ভাকুলেঙ্কো সম্পর্কিত মিডিয়া দেখুন।

[1] Drake, Daniel (২৯ নভেম্বর ২০২২)। "Rusové zabili oceňovaného ukrajinského spisovatele" (Czech ভাষায়)। novinky.cz।{{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)

[Petrushko-2022-2] 1 2 Petrushko, Vitalii (৫ ডিসেম্বর ২০২২)। "Ukrainian writer and Wikipedian Volodymyr Vakulenko killed by the Russian Federation's invasion of Ukraine"। Diff। Wikimedia।

[3] "Writer Volodymyr Vakulenko killed during Russian occupation"। The Kyiv Independent। ২৯ নভেম্বর ২০২২।

[4] Naydan, Michael M. (১৬ ডিসেম্বর ২০২২)। "Signs of Ethnic and Cultural Genocide in Ukraine: The Murder of Children's Book Writer Volodymyr Vakulenko"। World Literature Today।

[5] Hastings, Deborah (৩০ নভেম্বর ২০২২)। "Ukrainian Activist and Writer Volodymyr Vakulenko Killed by Russians and Left Outside for a Month: Reports"। Inside Edition।

[6] "Іздрик: Час «Четверга» минув, урожай зібрано, гербарії закрито |"। ৮ মে ২০১৭। ৮ মে ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০২৪।

[Higgins-2023-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Higgins, Charlotte (২২ জুলাই ২০২৩)। "A murdered writer, his secret diary of the invasion of Ukraine – and the war crimes investigator determined to find it"। The Guardian।

[8] "Volodymyr Vakulenko killed by Russian occupiers"। PEN Ukraine। ২৮ নভেম্বর ২০২২।

[9] Duggan, Keith (25 March 2023). "Uncovering the buried diary of an executed Ukrainian writer". The Irish Times.

[10] Hachey, Isabelle (4 July 2023). "Tant qu'un écrivain est lu, il est vivant". La Presse.

[11] "Collaborator from Luhansk whose sister survived Irpin's occupation ordered to kill writer Vakulenko"। Ukrainska Pravda (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০২৩।

[12] Decree of the President of Ukraine from 22 січня 2024 year № 16/2024 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня Соборності України» (ইউক্রেনীয় ভাষায়)

[13] Prix Voltaire ceremony confers prize on Mazin Lateef and Special Award for Volodymyr Vakulenko, internationalpublishers.org. 22 May 2023. Retrieved 24 May 2023.

[14] "Ukrainian writer killed by Russian troops receives posthumous award from International Publishers Association"। Ukrainska Pravda (English ভাষায়)। ২৪ মে ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০২৩।{{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]