ব্যানানাস ইন পাজামাস
| ব্যানানাস ইন পাজামাস | |
|---|---|
 | |
| নির্মাতা | হেলেনা হ্যারিস |
| পরিচালক |
|
| অভিনয়ে |
|
| বর্ণনাকারী | করিনা কেলি |
| আবহ সঙ্গীত রচয়িতা | কেরি ব্লাইটন |
| উদ্বোধনী সঙ্গীত | মনিকা ট্রাপাগা দ্বারা সঞ্চালিত ব্যানানাস ইন পাজামাস |
| সমাপনী সঙ্গীত | ব্যানানাস ইন পাজামাস বাদ্যযন্ত্র সংস্করণ |
| সুরকার |
|
| মূল দেশ | অস্ট্রেলিয়া |
| মূল ভাষা | ইংরেজি |
| মৌসুমের সংখ্যা | ৬ |
| পর্বের সংখ্যা | ৩০৪ (পর্বের তালিকা) |
| নির্মাণ | |
| নির্বাহী প্রযোজক |
|
| প্রযোজক |
|
| নির্মাণের স্থান | এবিসি স্টুডিওস |
| ব্যাপ্তিকাল | ৫ মিনিট |
| নির্মাণ কোম্পানি | অস্ট্রেলিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন |
| পরিবেশক | অস্ট্রেলিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন |
| মুক্তি | |
| মূল নেটওয়ার্ক | এবিসি-টিভি |
| ছবির ফরম্যাট | পিএএল |
| অডিওর ফরম্যাট | স্টেরিও |
| মূল মুক্তির তারিখ | ২০ জুলাই ১৯৯২ – ১৪ ডিসেম্বর ২০০১ |
| বহিঃসংযোগ | |
| ওয়েবসাইট | |
ব্যানানাস ইন পাজামাস একটি অস্ট্রেলীয় শিশুতোষ টেলিভিশন ধারাবাহিক যা ২০ জুলাই ১৯৯২ তারিখে এবিসিতে প্রিমিয়ার হয়েছিল। এরপর এটি অনেক দেশে সিন্ডিকেশন ও অন্যান্য ভাষায় ডাবিং হয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শিরোনামের "পাজামা" মার্কিন ইংরেজি বানান পায়জামা প্রতিফলিত করার জন্য সংশোধন করা হয়েছিল। এটি ১৯৯৫ থেকে ১৯৯৭ সাল পর্যন্ত সিন্ডিকেশনে একটি আধা ঘন্টার ধারাবাহিক হিসাবে সম্প্রচারিত হয়েছিল, তারপর একটি ১৫ মিনিটের অনুষ্ঠানে পরিণত হয়ে একটি স্বল্পস্থায়ী ১৫ মিনিটের সিরিজ দ্য ক্রেয়ন বক্সের সাথে জুটিবদ্ধ হয়ে একটি ৩০-মিনিট ব্লকের অধীনে স্যাক্স ফ্যামিলি এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা নির্মিত হয় ব্যানানাস ইন পায়জামাস অ্যান্ড ক্রেয়ন বক্স। উপরন্তু চরিত্র ও অনুষ্ঠানের একটি দৃশ্য কিডস ফর ক্যারেক্টার সিক্যুয়েলে কিডস ফর ক্যারেক্টার: চয়েস কাউন্ট শিরোনামে প্রদর্শিত হয়েছিল। এর প্রচারণা পর্বটির নাম ছিল পিংক মগ।
ধারাবাহিকের ধারণাটি প্লে স্কুলে ১৯৬৭ সালে ক্যারি ব্লাইটনের লেখা ব্যানানাস ইন পাজামাস গানটির সাফল্যের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।[১][২] প্লে স্কুলে নিয়মিত অংশ হয়ে ওঠা এই গানটি নতুন সিরিজের প্রসঙ্গ হয়ে উঠে। সাউদার্ন স্টার এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা নির্মিত একটি সিজিআই অ্যানিমেটেড ধারাবাহিক হিসাবে এটি মে ২০১১ সালে পরিবর্তিত হয়।
সারসংক্ষেপ[সম্পাদনা]
এর প্রধান চরিত্রগুলো হল বি১ (বিওয়ান) ও বি২ (বিটু) নামের দুটি নৃতাত্ত্বিক কলা। অন্যান্য চরিত্রের মধ্যে রয়েছে তিনটি টেডি বিয়ার অ্যামি, লুলু ও মরগান এবং র্যাট ইন অ্যাট হ্যাট। একটি এলাকায় কলা, টেডি ও ইঁদুর সবাই একই আশেপাশে বাস করে, যার নাম "কডলস এভিনিউ" নামে একটি কুল-ডি-স্যাক। কলাগুলো সৈকতের পাশে থাকে ও সৈকত টহলকারী হিসাবে কাজ করে। টেডিরা পার্কের পাশে থাকে ও এর দেখাশোনা করে। র্যাট ইন অ্যা হ্যাট কমিউনিটি স্টোরে কাজ করে ও থাকে। চরিত্রগুলো "মাঞ্চি হানিকেক" ও "হলুদ জেলি" খেতে উপভোগ করে।
প্রযোজনা[সম্পাদনা]
অনুপ্রেরণা[সম্পাদনা]
চরিত্রগুলো ব্রিটিশ সুরকার কেরি ব্লাইটন (প্রখ্যাত শিশু লেখক এনিড ব্লাইটনের ভাগ্নে) দ্বারা শিশুদের জন্য লেখা একটি ১৯৬৯ সালের গান দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। জান্টি গানটি বর্ণনা করে (একটি অনির্দিষ্ট সংখ্যক) কলা পায়জামা পরে টেডি বিয়ারদের তাড়া করে, শেষে সামান্য মোচড় দিয়ে যেখানে একটি বাদ্যযন্ত্রের স্টিং জোর দেয় যে কলাগুলো "অজান্তেই তাদের ধরতে" পছন্দ করে। গানটি বহু বছর ধরে প্লে স্কুল-এর অস্ট্রেলীয় সংস্করণে দেখানো হয়েছিল, যার সাথে নীল-সাদা ডোরাকাটা পায়জামায় জোড়া কলা চিত্রিত করা হয়েছে। এর ফলে "খেলনা চরিত্র" এর অংশ হিসাবে একটি "কলা" প্লাশ খেলনা তৈরি করা হয়েছিল, যা বিওয়ান ও বিটু এর শারীরিক চেহারার উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিল।
চিত্রগ্রহণ[সম্পাদনা]
নির্মাতা, প্রযোজক এবং শোরনার হেলেনা হ্যারিস এবিসি স্টুডিওতে এবিসি প্রোগ্রামের বিষয়বস্তু তৈরি করেন। ভাল্লুকের দুটি চরিত্র অ্যামি ও মরগান হেলেনা হ্যারিসের সন্তানের নামে নামকরণ করা হয়।[৩] অনুষ্ঠানটি ব্রিটিশ টুইনিজ ও টেলিটুবিসের শৈলীতে বিস্তৃত পোশাকে মানব অভিনেতাদের ব্যবহার করে সঞ্চালিত হয়েছিল। অনুষ্ঠানের প্রাথমিক দিনগুলোয় ব্যানানাদের কণ্ঠ একই অভিনেতাদের দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল যেমনটি পোশাকের ভিতরে ছিল, কিন্তু মূল অভিনেতারা শেষ পর্যন্ত অনুষ্ঠানের সেই দিকটি ছেড়ে দিয়েছিলেন ও বিকল্পরা গরম, ঠাসা পোশাক পরেছিলেন। অনুষ্ঠানটি ১৯৯২ এর আত্মপ্রকাশনা থেকে ২০০২ সালে সিন্ডিকেশনে শেষ পর্যন্ত নতুন পর্বগুলো সম্প্রচার করে। অনুষ্ঠানটি প্রায় তিনশো পর্বের পাশাপাশি চারটি বিশেষ পর্ব সম্প্রচার করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর আত্মপ্রকাশ হয়েছিল ১৯৯৫ সালে। এটি ১৯৯৫ থেকে ১৯৯৯ সাল পর্যন্ত ভিডিও এবং অন্যান্য মিডিয়ায় বাজারজাত হয়েছিলো। একটি খেলনা লাইন যা টোমি দ্বারা বিকাশিত, ১৯৯৬ সালে আত্মপ্রকাশ করে।
অ্যানিমেটেড সংস্করণ[সম্পাদনা]
| ব্যানানাস ইন পাজামাস | |
|---|---|
| নির্মাতা | হেলেনা হ্যারিস |
| লেখক |
|
| পরিচালক | ক্রেগ হ্যান্ডলি |
| অভিনয়ে |
|
| আবহ সঙ্গীত রচয়িতা | কেরি ব্লাইটন |
| উদ্বোধনী সঙ্গীত | ব্যানানাস ইন পাজামাস |
| সমাপনী সঙ্গীত | ব্যানানাস ইন পাজামাস বাদ্যযন্ত্র সংস্করণ |
| মূল দেশ | অস্ট্রেলিয়া |
| মূল ভাষা | ইংরেজি |
| মৌসুমের সংখ্যা | ৩ |
| পর্বের সংখ্যা | ১৫৬ (পর্বের তালিকা) |
| নির্মাণ | |
| নির্বাহী প্রযোজক |
|
| প্রযোজক | জ্যাকুলিন চ্যান |
| ব্যাপ্তিকাল | ১২ মিনিট |
| নির্মাণ কোম্পানি | সাউদার্ন স্টার গ্রুপ |
| পরিবেশক | এবিসি কমার্শিয়াল (অস্ট্রেলিয়া/নিউজিল্যান্ড/এশিয়া)[৪] এন্ডেমোল (বিশ্বের অন্যান্য অংশ) |
| মুক্তি | |
| মূল নেটওয়ার্ক | এবিসি২ |
| ছবির ফরম্যাট | এইচডিটিভি ৭২০পি |
| অডিওর ফরম্যাট | স্টেরিও |
| মূল মুক্তির তারিখ | ২ মে ২০১১ – ৩ জুলাই ২০১৩ |
| বহিঃসংযোগ | |
| ওয়েবসাইট | |
২ মে ২০১১-এ সম্পূর্ণ সিজিআই-তে সাউদার্ন স্টার এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা প্রযোজিত ব্যানানাস ইন পাজামাস-এর একটি নতুন সংস্করণ, অস্ট্রেলিয়ার এবিসি২-তে দেখানো হয়েছিল; এটি সেই তারিখের পরেই অন্যান্য দেশে দেখানো হয়। এতে নতুন গান, গল্প এবং চরিত্র রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে টপসি দ্য চিকি ক্যাঙ্গারু, চার্লি দ্য ইনভেনটিভ বানর ও বার্নার্ড দ্য বুদ্ধিমান ওল্ড ডগ। নতুন ধারাবাহিকের বিকাশ ২০০৯ সালে শুরু হয়েছিল ও ২০১০ সালের প্রথম দিকে নির্মাণ শুরু হয়েছিল। নতুন ধারাবাহিকে ১০৪টি ১২-মিনিটের পর্ব রয়েছে।[৫]
চরিত্র[সম্পাদনা]
প্রধান চরিত্র[সম্পাদনা]
- বিওয়ান ব্যানানা : ডানকান ওয়াস (১৯৯২), কেন রেডলি (১৯৯২-২০০১), মাইকেল জেমস (২০০১), এবং তারপরে স্টিফেন শানাহান (২০১১-১৩),[৬] রিচার্ড ম্যাককোর্ট (২০১১-১৩)
- বিটু দ্য ব্যানানা : নিকোলাস ওপোলস্কি (১৯৯২-২০০১), বেঞ্জামিন ব্লেলক (২০০১), এবং তারপর ড্যানিয়েল উইলি, ডমিনিক উড (২০১১-১৩)
- অ্যামি দ্য টেডি বিয়ার : স্যান্ডি লিলিংস্টন (১৯৯২), মেরি-অ্যান হেনশ (১৯৯২-২০০১), এবং তারপরে ইসাবেলা ডানউইল (২০১১-১৩)
- লুলু দ্য টেডি বিয়ার : টেইলর ওইনস (১৯৯২-২০০১), মনিকা ট্রাপাগা (ব্যানানাস ইন পাজামাস (অ্যালবাম রিলিজ)),[৭] স্যান্ডি লিলিংস্টন (বাম্পিং অ্যান্ড এ-জাম্পিং) এবং তারপর ইনেস ভাজ ডি সুসা (২০১১-১৩)
- মরগান দ্য টেডি বিয়ার : জেরেমি স্ক্রিভেনার (১৯৯২-২০০১), এবং তারপরে ট্রয় প্ল্যানেট (অস্ট্রেলীয় সংস্করণ),[৮][৯] সোফি অলড্রেড (যুক্তরাজ্য সংস্করণ) (২০১১-১৩)
- র্যাট ইন এ হ্যাট দ্য র্যাট : শেন ম্যাকনামারা (১৯৯২-২০১৩)[১০]
পুনরাবৃত্ত চরিত্র[সম্পাদনা]
- বার্নার্ড দ্য ডগ : কিথ বাকলি (২০১১-১৩)
- চার্লি দ্য মাঙ্কি : ম্যাথিউ হুইটেট (২০১১-১৩)
- কেভিন দ্য বাটারফ্লাই : ম্যাল হিপ (১৯৯২-২০০১)
- ম্যাগি দ্য ম্যাগপাই : এমা ডি ভ্রিস (১৯৯৪-২০০১)
- মিসেস র্যাট দ্য র্যাট : জর্জিনা সাইমস (২০১১-১৩)[১১]
- টলস্টয় কচ্ছপ : এমা ডি ভ্রিস (১৯৯৬-২০০১) এবং তারপর জন লেরি (২০১১-১৩)[১২]
- টমাসিনা দ্য টার্টল : ডেভিড কলিন্স (১৯৯৯-২০০১) এবং তারপরে মেগান ডেভিস (২০১১-১৩)
- টপসি দ্য ক্যাঙ্গারু : রোজলিন ওডেস (২০১১-১৩)
খামারের প্রাণী[সম্পাদনা]
- ফার্ম অ্যানিমেলস পাপেটার্স: ম্যাল হিপ, টেরি রায়ান এবং এমা ডি ভ্রিস (২০০১)
- ক্যামেম্বার্ট দ্য কাউ : টেলর সুইনি এবং তারপর এলিজা লোগান (২০১১-২০১৩)[১৩]
- পেড্রো দ্য পিগ : মাইকেল ফিলিপস এবং তারপর অ্যান্টনি ও'ডোনোহু (২০১১-২০১৩)[১৪]
- গ্রেগরি দ্য চিকেন : ম্যাথিউ হুডাক
- হাঁস পেক : অ্যারন ওবারস্ট-হর্নার
- ডলি দ্য শীপ : মাউরা ম্যাকগিনলে এবং তারপর অলিভিয়া পিজিট (২০১১-২০১৩)
- ফ্ল্যাশ দ্য ফিশ : জ্যাকব মাত্তা
পর্বসমূহ[সম্পাদনা]
হোম ভিডিও প্রকাশ[সম্পাদনা]
ধারাবাহিকটি মূলত ভিএইচএসের জন্য হোম ভিডিওতে প্রকাশ করা হয়, পরে ডিভিডির জন্যও করা হয়েছে।
- বার্থডে স্পেশাল (১৯৯২)
- শো বিজনেস (১৯৯৩)
- হিকাপ্স(১৯৯৩)
- মনস্টার ব্যানানাস (১৯৯৪)
- বিগ প্যারেড (১৯৯৪)
- স্পেশাল ডেলিভারি (১৯৯৪)
- সার্ফস আপ (১৯৯৫)
- উইশ ফেইরিস (১৯৯৫)
- ইটস মিউজিক টাইম (১৯৯৬)
- সিংগিং টাইম (১৯৯৭)
- ড্রেস আপ্স (১৯৯৭)
- বাম্পিং অ্যান্ড অ্যান্ড-জাম্পিং (১৯৯৮)
- হলিডে টাইম (১৯৯৮)
- ফান টাইম (১৯৯৯)
- সারপ্রাইজ পার্টি (১৯৯৯)
- ইটস গেমস টাইম (২০০০)
- স্টোরি টাইম (২০০০)
- রক-অ্যা-বাই ব্যানানাস (২০০১)
- সামারটাইম (২০০১)
- ড্যান্সিং ডেজ (২০০২)
- সেলেব্রেশন (২০০২)
- ফার্ম অ্যাডভেঞ্চার (২০০৩)
- বিট বক্স (২০০৩)
ডিস্কোগ্রাফি[সম্পাদনা]
- ব্যানানাস ইন পাজামাস (১৯৯৩)
- লাইভ অন স্টেজ (১৯৯৪)
- আর ইউ থিংকিং হোয়াট আই অ্যাম থিংকিং? মিক্স (১৯৯৪)
- ইটস সিংগিং টাইম! (১৯৯৬)
- বাম্পিং অ্যান্ড অ্যা-জাম্পিং (১৯৯৭)
- কুডলস অ্যাভিনিউ ক্রিসমাস (১৯৯৭)
- ইটস শোটাইম! (১৯৯৮)
- গেট আপ অ্যান্ড ড্যান্স! (২০০০)
- ব্যানানা স্প্লিট মিক্স (২০০২)
- দ্য ফান কালেকশন (২০০২)
- সিং অ্যান্ড বি হ্যাপি (২০০৪)
- ওয়েলকাম টু কাডেলসটাউন (২০১১) ল
- প্লেটাইম! (২০১২)
- বেস্ট অফ: ক্লাসিক (২০১৫)
- ৫০ বেস্ট সংগস: ২৫ ইয়ার্স! (২০১৭)
সাংস্কৃতিক প্রভাব[সম্পাদনা]
২০০০-এর গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকের সমাপনী অনুষ্ঠানের পদযাত্রার সময় অন্যান্য বিখ্যাত অস্ট্রেলীয়দের মধ্যে ব্যানানাস ইন পাজামাস প্রদর্শিত হয়েছিল।[১৫]
২০১৭ সালে রয়্যাল অস্ট্রেলিয়ান মিন্ট ব্যানানাস ইন পাজামাস-এর ২৫ তম বার্ষিকী উপলক্ষে পাঁচ সেন্ট ও কুড়ি সেন্ট মুদ্রা সম্বলিত একটি স্মারক সেট তৈরি করেছিল। প্রথমবারের মতো রঙিন পাঁচ সেন্টের মুদ্রায় র্যাট-ইন-এ-হ্যাটকে চিত্রিত করা হয় যেখানে বিশ সেন্টের মুদ্রাটি বি ওয়ান ও বি টু-দেরকে চিত্রিত করে।[১৬]
পুরস্কার ও মনোনয়ন[সম্পাদনা]
এপিআরএ সঙ্গীত পুরস্কার[সম্পাদনা]
| বছর | মনোনীত কর্ম | পুরস্কার | ফলাফল | হেরে যায় | সূত্র |
|---|---|---|---|---|---|
| ১৯৯৫ | "উই লাইক ওয়ারিং পাজামাস" (ফ্রান্সিসকাস অ্যান্থুনিস ওরফে ফ্রান্সিসকাস হেনরি) | সর্বাধিক সঞ্চালিত শিশুতোষ কর্ম | মনোনীত | দ্য উইগলস – "ক্যান ইউ (পয়েন্ট ইয়োর ফিঙ্গার্স অ্যান্ড ডু দ্য টুইস্ট)" |
এআরআইএ সঙ্গীত পুরস্কার[সম্পাদনা]
| বছর | মনোনীত কর্ম | পুরস্কার | ফলাফল | হেরে যায় | সূত্র |
|---|---|---|---|---|---|
| ১৯৯৪ | ব্যানানাস ইন পাজামাস | শ্রেষ্ঠ শিশুতোষ অ্যালবাম | মনোনীত | মাইক কনওয়ে – হুপি! | |
| ১৯৯৬ | ইটস সিংগিং টাইম! | মনোনীত | দ্য উইগলস – ওয়েক আপ জেফ! | ||
| ১৯৯৯ | ইটস শো টাইম! | শ্রেষ্ঠ মূল কাস্ট/শো রেকর্ডিং | মনোনীত | জুডি কনেলি ও সুজান জনস্টন – পারফেক্ট স্ট্রেঞ্জার্স | |
| ২০০৫ | সিং অ্যান্ড বি হ্যাপি | শ্রেষ্ঠ শিশুতোষ অ্যালবাম | মনোনীত | দ্য উইগলস – লাইভ: হট পটেটোস | [১৮] |
| ২০১২ | প্লেটাইম! | মনোনীত | দ্য উইগলস – সার্ফার জেফ |
লজি পুরস্কার[সম্পাদনা]
| বছর | মনোনীত কর্ম | পুরস্কার | ফলাফল | হেরে যায় |
|---|---|---|---|---|
| ১৯৯৬ | ব্যানানাস ইন পাজামাস | সবচেয়ে জনপ্রিয় শিশুতোষ অনুষ্ঠান | মনোনীত | অ্যাগ্রো'স কার্টুন কানেকশন |
| ২০০০ | সবচেয়ে অসামান্য শিশুতোষ অনুষ্ঠান | মনোনীত | হাই-৫ |
আরো দেখুন[সম্পাদনা]
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ↑ "Bananas in Pyjamas"। Plus Licens Ab। ২০১০-০৮-১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৫-০৮।
- ↑ "About"। Bananas in Pyjamas। ABC Television। ২০১০-০৫-১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৫-০৮।
- ↑ Wood, Patrick (২০১৭-০৭-২০)। "Bananas in Pyjamas creator and original stars reflect on 25 years of chasing teddies"। Australia: ABC News। ২০১৭-১০-০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-১০-০২।
- ↑ "New 'Bananas in Pyjamas' Confirmed"। ২২ মে ২০১২।
- ↑ Valecha, Amrita (২০১১-০৩-১৫)। "Southern Star and ABC Australia to launch Bananas in Pyjamas in May 2011"। AnimationXpress AsiaPacific। Archived from the original on ২০১১-০৩-২০। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৪-২৯।
- ↑ "Stephen Shanahan Bio"। RMK Voices। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৩।
- ↑ "BANANA TIME!."। The Canberra Times। ১৩ মার্চ ১৯৯৪। পৃষ্ঠা 1 (Junior Times)। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুলাই ২০১৯ – National Library of Australia-এর মাধ্যমে।
- ↑ "Filmography by year for Troy Planet"। IMDB। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৩।
- ↑ "Troy Planet's Page"। Voiceover Universe। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৩।
- ↑ ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে Shane McNamara (ইংরেজি). Retrieved 4 June 2013.
- ↑ "Georgina Symes"। Your BlahVoice। ১০ এপ্রিল ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৩।
- ↑ "Filmography by year for John Leary"। IMDB। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৩।
- ↑ "Eliza Logan Resume"। AFTRS। ১৫ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৩।
- ↑ "Anthony O'Donohue profile"। LinkedIn। ১৬ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৩।
- ↑ "Bananas in Pyjamas"। Australian Television Memorabilia Guide। সংগ্রহের তারিখ ১৭ নভেম্বর ২০১৩।
- ↑ Travers, Penny (৪ জুন ২০১৭)। "Bananas in Pyjamas: Royal Australian Mint celebrates 25 years of chasing teddies with new coins"। ABC News। Australian Broadcasting Corporation। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুন ২০১৭।
- ↑ "Nominations – 1995"। Australasian Performing Right Association (APRA) | Australasian Mechanical Copyright Owners Society (AMCOS)। ৮ মার্চ ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ সেপ্টেম্বর ২০১৮।
- ↑ ক খ "Best Children's Album", ARIA
- ↑ "Best Original Soundtrack, Cast or Show Album", ARIA