ব্যবহারকারী আলাপ:Anupamdutta73

বাংলা উইকিপিডিয়ায় স্বাগতম

সুপ্রিয় Anupamdutta73! উইকিপিডিয়ায় আপনাকে স্বাগত জানাচ্ছি। আশা করছি এ পরিবেশটি আপনার ভাল লাগবে এবং উইকিপিডিয়াকে সমৃদ্ধ করার কাজে আপনি সহায়তা করবেন। এখানে কিছু পৃষ্ঠা আছে যা আপনাকে উইকিপিডিয়া ব্যবহার এবং সমৃদ্ধ করার কাজে সাহায্য করবে:   কিভাবে একটি নতুন নিবন্ধ সৃষ্টি করবেন — নতুন নিবন্ধ শুরু করার প্রস্তুতি ও ফর্ম।   কিভাবে একটি পৃষ্ঠা সম্পাদনা করবেন — প্রয়োজনীয় উইকি মার্কআপগুলোর বিস্তারিত তালিকা।   এক নজরে সম্পাদনা সহায়িকা — অতি প্রয়োজনীয় উইকি মার্কআপগুলোর তালিকা পাবেন এখানে।   টিউটোরিয়াল — উইকিপিডিয়ায় অবদান রাখার জন্য ধারাবাহিক প্রশিক্ষণমূলক প্রস্তুতি নিতে এটি দেখুন।   উইকিপিডিয়া কী নয় — উইকিপিডিয়ায় সংকলনযোগ্য নিবন্ধের মাপকাঠি জানতে এটি পড়ুন। কাজে নেমে পড়বার সহজ উপায় হলো নিচের যে-কোনো একটি পদ্ধতি অনুসরণ করা: উইকিপিডিয়ার বর্তমান লক্ষ্যগুলোর অন্যতম হলো আবশ্যকীয় নিবন্ধগুলোকে সৃষ্টি ও পূর্ণতা দান করা। তালিকাটি থেকে পছন্দের যে-কোনো একটি নিবন্ধ কাজের জন্য বেছে নিন। কি-বোর্ডের Alt + Shift + X চাপুন, বা ‘অজানা যে-কোনো পৃষ্ঠা’ লিঙ্কে ক্লিক করুন। যে-কোনো একটি নিবন্ধ আসবে, আপনি সেটাকে পরিবর্ধন বা পরিমার্জন করতে পারেন। অসম্পূর্ণ নিবন্ধের তালিকা দেখুন, ও সেখান থেকে কোন নিবন্ধকে পরিবর্ধনের জন্য বেছে নিন। নিবন্ধ পরিবর্ধনের জন্য তথ্যের প্রয়োজন হলে উইকিপিডিয়ার ইংরেজি সংস্করণের সাহায্য নিতে পারেন। এজন্য বাংলা নিবন্ধটির বাঁয়ে ‘অন্যান্য ভাষাসমূহ’-এর তালিকা থেকে English-এ ক্লিক করুন। আপনার প্রথম নিবন্ধটি শুরু করার পূর্বে অনুগ্রহ করে আপনার প্রথম নিবন্ধ সম্পর্কিত দিকনির্দেশনাগুলো পড়ে নিন। উইকিপিডিয়ানদের সাথে আলাপ করতে তাঁদের আলাপ পাতা ব্যবহার করুন অথবা সরাসরি চ্যাটের সুবিধা নিতে পারেন। এছাড়া নিজের সম্পর্কে তথ্য আপনি আপনার ব্যবহারকারী পাতায় রাখতে পারেন। এর মাধ্যমে অন্য উইকিপিডিয়ানরা আপনার সম্পর্কে জানতে পারবেন। সাহায্য চাইতে এবং মতামত রাখতে অনুগ্রহপূর্বক সম্পর্কিত পাতার আলাপ পাতা ব্যবহার করুন। অনুগ্রহপূর্বক আলাপের পাতায় বার্তা রাখার পর সম্পাদনা সরঞ্জামদণ্ডের চিহ্নে ক্লিক করার মাধ্যমে অথবা চারটি টিল্ডা (~~~~) চিহ্ন দিয়ে নাম স্বাক্ষর করুন। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার নাম এবং তারিখ যোগ করবে। যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয় তাহলে অভ্যর্থনা কমিটির যে-কোনো সদস্যকে প্রশ্নটি করুন, বা আপনার আলাপের পাতায় {{সাহায্য করুন}} লিখুন এবং নিচে আপনার প্রশ্নটি লিখুন। একজন সাহায্যকারী কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেবেন। আশা করি আপনি বাংলা উইকিপিডিয়া সম্প্রদায়ের একজন হয়ে সম্পাদনা করে আনন্দ পাবেন! আবারও স্বাগতম এবং শুভেচ্ছা! বাংলা উইকিপিডিয়া অভ্যর্থনা কমিটি, ১২:০৪, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)

ব্যবহারকারী:Anupamdutta73/গীর

সুধী, বাংলা উইকিপিডিয়াতে স্বাগতম। আপনার তৈরি নিবন্ধটি প্রধান নামস্থান থেকে আপনার ব্যবহারকারী উপপাতায় স্থানান্তর করা হয়েছে কারণ নিবন্ধটি রচনাশৈলী নির্দেশনা অনেুসরণ করেনি। মনে রাখুন, উইকিপিডিয়াতে একাধিক নির্ভরযোগ্য তথ্যসূত্র ছাড়া নিবন্ধ যুক্ত করা যায় না। এছাড়া, ইংরেজি উইকিপিডিয়া থেকেও যদি অনুবাদ করে থাকেন সেক্ষেত্রেও অনুবাদ যান্ত্রিক বা আড়ষ্ট হওয়া যাবে না। আপনি আপনার উপপাতায় নিবন্ধটিকে আরো সমৃদ্ধ ও বিশ্বকোষীয় করতে কাজ করতে পারেন। যখন আপনার কাজ শেষ হবে তখন পরামর্শের জন্য এখানে অথবা আমার বা যে কোন অভিজ্ঞ অবদানকারীর আলাপ পাতার মাধ্যমে যোগাযোগ করে সে অনুসারে এটি পুনরায় প্রধান নামস্থানে স্থানান্তর করা যেতে পারে। ধন্যবাদ। ~ যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ১২:২৭, ২৬ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

প্রিয় যুদ্ধমন্ত্রী আমার গীর নিবন্ধটি এখন প্রধান নাম স্থানের জন্য প্রস্তুত ।

Anupamdutta73 (আলাপ) ০৯:৫৮, ২৮ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ নিবন্ধটি সংশোধনের জন্য। @NahidHossain: ভাই, আপনি নিবন্ধটি খুব সম্ভবত না পড়েই স্থানান্তর করেছেন কারণ যখন স্থানান্তর করেছেন প্রথম বাক্যটিই ঠিক ছিলো না। ~ যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ১৪:০৩, ২৮ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

আসন্ন গবেষণা কার্যক্রমে অংশ নিয়ে উইকিপিডিয়াকে আরও উন্নত করতে আমাদের সহায়তা করুন

প্রিয় @Anupamdutta73:,

উইকিপিডিয়াতে যোগদানের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

উইকিপিডিয়ার ব্যবহার উন্নত করার উদ্দেশ্যে আমরা কয়েকটি গবেষণার প্রস্তুতি নিচ্ছি। এই সম্পর্কে বিস্তারিত জানার জন্য আমাদের কয়েকটি প্রশ্নের জবাব দিন। আপনাদের জবাবের ভিত্তিতে আমরা যথাযত ব্যক্তিদের সাথে যোগাযোগ করে, আলোচনার সময় নির্ধারণ করে নেব।

ধন্যবাদ, BGerdemann (WMF) (আলাপ) ০০:১৯, ২২ জুলাই ২০২০ (ইউটিসি)

একটি বহিরাগত সংস্থা দ্বারা এই জরিপটি সঞ্চালন করা হবে, এবং এই কারণে অতিরিক্ত কিছু শর্তাবলী প্রযোজ্য হতে পারে। জরিপের গোপনীয়তার বিবৃতি পড়ে আপনি গোপনীয়তা ও তথ্য-সঞ্চালন সম্পর্কে অধিক তথ্য জানতে পারবেন। ০৫:৩০, ৬ আগস্ট ২০২০ (ইউটিসি)

সংগ্রহশালা তৈরিতে সাহায্যের প্রস্তাব

প্রিয় অনুপমদা,

আশা করি ভালই আছেন। আপনি সম্ভবত জেনে থাকবেন যে আলাপ পাতার সংগ্রহশালা ব্যবস্থাপনার জন্য আমার তৈরি স্ক্রিপ্ট কাজের অনুমতি পেয়েছে। তাই যদি আপনি আপনার আলাপ পাতার পুরনো বার্তাগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগ্রহশালায় স্থানান্তরিত করতে চান, তবে আপনার আলাপ পাতার (এই পাতাটিতেই) সবার উপরে {{স্বয়ংক্রিয় সংগ্রহশালা|max-day=7|current-index=1}} যুক্ত করুন। টেমপ্লেটটির অন্যান্য সেটিং সম্পর্কে জানতে টেমপ্লেট:স্বয়ংক্রিয় সংগ্রহশালা/নথি দেখুন। ধন্যবাদ। নকীব সরকার ^{বলুন...} ০৫:৩০, ৬ আগস্ট ২০২০ (ইউটিসি)

উইকিপিডিয়া: লক্ষ্য এবার লক্ষ

সুধী, উইকিপিডিয়া: লক্ষ্য এবার লক্ষ এডিটাথনে আপনার সমর্পিত ফিনল্যান্ডের ইতিহাস পাতাটি গ্রহণ করা যাচ্ছে না যান্ত্রিক অনুবাদের কারণে। অনুগ্রহ করে নিবন্ধ সংশোধন করুন, নতুবা আপনার নিবন্ধটি এডিটাথনে গ্রহণ করা হবে না শেষ সময় পর্যন্তও। ধন্যবাদ। ✒: হীরক রাজা ❯❯❯ আলাপ ০৪:২২, ২২ আগস্ট ২০২০ (ইউটিসি)

জন্মদিন টেমপ্লেট

সুধী, আপনি ইফতেখারের আলাপ পাতায় ব্যবহারকারীর জন্মদিন টেমপ্লেট জানতে চেয়েছিলেন। আপনি এটা ব্যবহার করতে পারেন

{{/জন্মদিন|মাস=11|দিন=11|বছর=2003}} এটা এরকম দেখাবে

এই ব্যবহারকারী জন্মগ্রহণ করেছেন ১৯ বছর, ৪ মাস ও ১১ দিন আগে৷

। তারপর একটি উপপাতা তৈরি করে {{ userbox | border-c = {{{border|#8d40b3}}} | id = [[file:Office calendar-bn.svg|42x42px|link=<!-- ইংরেজি সংখ্যার আইকন যোগ করবেন না -->]] | id-c = {{{imgbg|#d9bfe5}}} | info-c = {{{bgcolor|#f0e6f5}}} | info-lh = 1.1 | info = <span class="plainlinks neverexpand">{{#ifeq:{{{wikibirthday|yes}}}|no| | | {{#ifeq:{{CURRENTMONTH}}|{{{মাস|{{{month|}}}}}} | {{#ifeq:{{CURRENTDAY}}|{{{দিন|{{{day|}}}}}} | আজ এই ব্যবহারকারীর জন্মদিন {{#ifeq:{{CURRENTYEAR}}|{{{বছর|{{{year|}}}}}}|'''প্রথম দিন'''|'''[[:বিষয়শ্রেণী:বর্তমান জন্মদিন|জন্মদিন]]'''}}।<includeonly>[[বিষয়শ্রেণী:বর্তমান জন্মদিন]]</includeonly> }} }} }} এই ব্যবহারকারী {{#if:{{{লিংক|{{{link|}}}}}} |[http://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=newusers&user=&page=User%3A{{ROOTPAGENAMEE}} জন্ম] | {{#if:{{{পার্থক্য|{{{diff|}}}}}} |[{{{পার্থক্য|{{{diff}}}}}} জন্ম] | জন্মগ্রহণ }} }} করেছেন '''{{বছর, মাস ও দিনে বয়স|year={{{বছর|{{{year|2005}}}}}}|month={{{মাস|{{{month|12}}}}}}|day={{{দিন|{{{day|31}}}}}}}}''' আগে৷ </span> }}<noinclude>{{নথি}}</noinclude> কোডটি বসিয়ে দিন। দিন, মাস ও বছরগুলো নিজের মতো পাল্টে নিন এবং অবশ্যই সংখ্যাগুলো ইংরেজিতে লিখবেন। সমস্যা হলে জন্মতারিখটি বলুন, আমি করে দিচ্ছি। ধন্যবাদ। ✒: হীরক রাজা ❯❯❯ আলাপ ০৯:৩২, ৩০ আগস্ট ২০২০ (ইউটিসি)

Aishik Rehman ভাই, আপনার দেখানো পথ ধরে <<জন্ম দিন>> টেমপ্লেট সুন্দর ভাবে হয়ে গেছে। আ ও একটি অনুরোধ - আমার ব্যবহারকারী পাতায় <<শীর্ষ আইকন>> কি ভাবে ব্যবহার করবো বলে দেন যদি - অনুপম দত্ত (আলাপ) ১৫:০২, ৩০ আগস্ট ২০২০ (ইউটিসি)

আপনি যে শীর্ষ আইকন দেখাতে চান তার কোডটি কপি করে বসালেই হবে। ✒: হীরক রাজা ❯❯❯ আলাপ ১৫:৪০, ৩০ আগস্ট ২০২০ (ইউটিসি)

উন্মুক্ত প্রবেশাধিকার সপ্তাহ পদক ২০২০!

		উন্মুক্ত প্রবেশাধিকার সপ্তাহ পদক ২০২০
		সুপ্রিয় Anupamdutta73! উন্মুক্ত প্রবেশাধিকার সপ্তাহ ২০২০ এডিটাথনে আপনার অসাধারণ অবদানের জন্য ধন্যবাদ। এর স্বীকৃতিতে আপনাকে এই উইকিপদক প্রদান করা হল। আশাকরি, বাংলা উইকিপিডিয়ায় আপনার যাত্রা অব্যাহত থাকবে। ~মহীন (আলাপ), বৃহস্পতিবার ১৫:০২, ০৫ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ Moheen ভাই ..... অনুপম দত্ত (আলাপ) ০২:২৪, ৬ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

সাঁওতালি সম্প্রদায়ের দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল আলোচনা

আমরা দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল সম্পর্কে আলোচনা করতে বুধবার, ১১ নভেম্বর রাত ৮ঃ৩০ টায় (বাংলাদেশ সময়) নির্বাচন করা হয়েছে। আলোচনা গুগল মিটে অনুষ্ঠিত হবে। আপনাকে আমি এই আলোচনাতে অংশগ্রহণ করতে আন্তরিক অনুরোধ করছি। নিয়মিত ব্যবহারকারীদের সাথে সাথে নতুন ব্যবহারকারী যে কাউকে স্বাগতম।

আপনাকে এখানে সাক্ষর করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

আলোচনার লিংক https://meet.google.com/cmm-vure-foy

আপনাকে স্বাগতম।

শুভেচ্ছা সহ,
রাজীব/Marajozkee (আলাপ) ১৩:৪১, ৯ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল কলের পর প্রতিক্রিয়া

আমরা দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল সম্পর্কে আলোচনা করতে ৬ নভেম্বর রাত ৮ টায় (বাংলাদেশ সময়) নির্বাচন করে ছিলাম। যারা অংশগ্রহণ করেছিলেন তাদের সবাইকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাচ্ছি, যারা অংশগ্রহণ করতে পারেনি তাদের সবাইকে পরবর্তী আলোচনাতে অংশগ্রহণ করতে আন্তরিক অনুরোধ করছি। আমাদের আলোচনার উপর ভিক্তি করে আপনাদেরকে এই ফর্মটি পূরণ করার মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। এই প্রতিক্রিয়া যারা অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং যারা অংশগ্রহণ করেননি, এমনকি নিয়মিত, অ-নিয়মিত এবং নতুন ব্যবহারকারীদেরও জানানোর জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। ধন্যবাদ!

এই ধরণের বিজ্ঞপ্তি পেতে আপনার ব্যবহারকারীর নামটি এখান যুক্ত করুন, যদি পেতে না চান তাহলে মুছে ফেলতে পারেন।

জনি ^{(আলাপ)} বুধবার ১৩:৩৮, ২২ মার্চ ২০২৩ (ইউটিসি)

দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল আলোচনা (বৈশ্বিক কথোপকথন)

বৈশ্বিক কথোপকথন অনুষ্ঠান উপলক্ষে আমরা দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল সম্পর্কে দ্বিতীয় দফায় আলোচনা করতে আজ, ১৯ নভেম্বর রাত ৭:৩০ টায় (বাংলাদেশ সময়) নির্বাচন করা হয়েছে। আলোচনা গুগল মিটে অনুষ্ঠিত হবে। আপনাকে আমি এই আলোচনাতে অংশগ্রহণ করতে আন্তরিক অনুরোধ করছি। নিয়মিত ব্যবহারকারীদের সাথে সাথে নতুন ব্যবহারকারী যে কাউকে স্বাগতম।

আপনাকে এখানে সাক্ষর করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

আলোচনার লিংক https://meet.google.com/dxo-ezyk-cbn

আপনাকে স্বাগতম।

এই ধরণের বিজ্ঞপ্তি পেতে আপনার ব্যবহারকারীর নামটি এখান যুক্ত করুন, যদি পেতে না চান তাহলে মুছে ফেলতে পারেন।

শুভেচ্ছা সহ, জনি ^{(আলাপ)} ০৫:২৫, ১৯ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল আলোচনার সারসংক্ষেপ

আশা করি সবাই ভালো ও সুস্থ আছেন। আমি জনি এবং রাজীব আপনাদের সবাইকে আমাদের সাথে থাকার এবং আলোচনায় অংশগ্রহণ করার জন্য ধন্যবাদ জানাই। আমরা উইকিমিডিয়া ২০৩০ আন্দোলনের কৌশলের সুপারিশ এবং এর উদ্যোগকে সামনে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া ও বাস্তবায়ন করার উদ্দেশ্যে তিন দফায় আলোচনা করেছি। আমাদের এই আলোচনায় বাংলাদেশ ও ভারতের পশ্চিমবঙ্গ ছাড়াও নেপাল থেকে উইকিমিডিয়ান অংশগ্রহণ করেছেন। সকল অংশগ্রহণকারীর প্রতি রইলো বিশেষ ধন্যবাদ ও কৃতজ্ঞতা।

আমাদের তিন দফায় আলোচনার উপর ভিক্তি করে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনে তিনটি সুপারিশ এবং দশটি উদ্যোগের প্রতিবেদন দেয়া হবে। এই জন্য আপনাদের সবাইকে এই ফর্মটি পূরণ করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। ফর্মটি ২৮ নভেম্বর রাত ১১:৫৯ মিনিট পর্যন্ত পূরণের জন্য খোলা থাকবে। এর পরে সময়সীমা শেষ হওয়ার কারণে এই ফর্মটি বন্ধ হয়ে যাবে।

৫ এবং ৬ ডিসেম্বরের বৈশ্বিক কথোপকথনে অংশগ্রহণের জন্য এই নিবন্ধন ফর্মটি চালু করা হয়েছে, নিবন্ধন ফর্মটি ৪ ডিসেম্বর পর্যন্ত পূরণের জন্য খোলা থাকবে, সবাইকে নিবন্ধন ফর্মটি পূরণের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

আমাদের আজকের (২৭ নভেম্বর) আলোচনায় বিনিময় করা লিংক গুলো দেখতে এখানে চাপুন।

এই ধরণের বিজ্ঞপ্তি পেতে আপনার ব্যবহারকারীর নামটি এখান যুক্ত করুন, যদি পেতে না চান তাহলে মুছে ফেলতে পারেন।

শুভেচ্ছা সহ, জনি ^{(আলাপ)} ১৮:১৩, ২৭ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

Enabling Section Translation on Bengali Wikipedia

Hi @Anupamdutta73:

I am Eli, a researcher on the Language Team. I hope you're doing well. The Language team plans to improve the mobile translation experience with Section Translation enablement in Bengali Wikipedia. This announcement contains the details.

Because you participated in past research about editing, I thought it may be of your interest. Please feel free to provide any feedback.

We are also planning research sessions to learn more about the experience of using Section Translation. If you or any friends may be interested to participate, and regularly use a mobile device for editing and translating, please contact eli@wikimedia.org. I will follow-up to any messages I receive with more details and specifics about the opportunity.

Thanks, EAsikingarmager (WMF) (আলাপ) ২০:১৬, ২৮ জানুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

নিবন্ধ উপপাতায় স্থানান্তর

দাদা, নিচের নিবন্ধগুলির অর্ধেক অনুবাদ না করায় আমি আপনার অ্যাকাউন্টের উপপাতায় সরিয়ে নিয়েছি।

• লখনউ পূর্ব বিধানসভা কেন্দ্র
• লখনউ পশ্চিম বিধানসভা কেন্দ্র
• লখনউ মধ্য বিধানসভা কেন্দ্র
• লখনউ ক্যন্টনমেন্ট বিধানসভা কেন্দ্র

নিবন্ধগুলির অনুবাদ কাজ সম্পন্ন করে আপনাকে আবার পূর্বের নামে নেয়ার অনুরোধ করছি (বা আমাকে বললে আমি করে দিব)। একই সাথে বিনীত অনুরোধ, একটি নিবন্ধের কাজ শেষ করে আরেকটি নিবন্ধে হাত দিন। একসাথে অনেকগুলি ধরলে কোনটার কাজই সম্পন্ন হবে না। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:৫৩, ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

দাদা, উপরের নিবন্ধ তিনটির ভূমিকা একদম যান্ত্রিক। বাংলায় বাক্য গঠন ইংরেজি বাক্যের মত হয় না। বাংলা একটি কর্তা–কর্ম–ক্রিয়া ভাষা, অন্যদিকে ইংরাজি হল কর্তা–ক্রিয়া–কর্ম ভাষা। একটু লক্ষ্য রাখুন। আমি শত বললেও লাভ নেই, যদি আপনি ইংরেজি বাক্য গঠন অনুকরণ করে বাংলা বাক্য লিখেন। যাইহোক, আপনি লখনউ উত্তর বিধানসভা কেন্দ্র নিবন্ধের ভূমিকা অনুকরণ করে অন্তত উপরের তিনটি নিবন্ধে ভূমিকা লিখতে পারে। অনুগ্রহ করে উত্তর দিন, আমি কি বুঝাতে চাচ্ছি তা কি আপনি বুঝেছেন? --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৯:৪০, ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

দাদা, নিবন্ধগুলো আমি অনুবাদ করে স্থানান্তর করবো । অনুপম দত্ত (আলাপ) ০৬:০১, ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

তা ঠিক আছে। তবে আসলে বুঝাতে চেয়েছি, উপরের ৪ নিবন্ধের সূচনা অনুবাদ হুবহু ইংরেজি বাক্য গঠনের অনুকরণ করে করেছেন যার কারণে স্বাভাবিকভাবে অনুবাদ যান্ত্রিক হয়েছে। অনুবাদের বাক্য গঠন যেন বাংলার মত হয় সেদিকে নজর রাখবেন (শুধু এগুলি না, ভবিষ্যতে যেকোন অনুবাদে)। অনুবাদ নিয়ে একটা পরামর্শ দেই: বড় লাইনের অনুবাদ ভেঙে ভেঙে কয়েক লাইনে অনুবাদ করবেন। দেখবেন অনেক সহজে বাংলায় বাক্যগুলি সাজাতে পারছেন। ☺️ আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০৬:২০, ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

দাদা, <<লখনউ পশ্চিম বিধানসভা কেন্দ্র>> <<লখনউ মধ্য বিধানসভা কেন্দ্র>> এবং <<লখনউ পূর্ব বিধানসভা কেন্দ্র>> ৩টি নিবন্ধ অনুবাদ সম্পূরণ - অনুপম দত্ত (আলাপ) ১৬:৫৯, ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

আমি নিবন্ধগুলিকে পূর্বের নামে এনেছি। তবে আমি উপরে কি নিয়ে লিখলাম আপনি কিছু বুঝেননি। নিবন্ধগুলির সূচনা অনুচ্ছেদে যান্ত্রিক অনুবাদ রয়েছে গিয়েছে। উদাহরণ: লখনউ পূর্ব বিধানসভা কেন্দ্র নিবন্ধের সূচনা অনুচ্ছেদ পড়ুন।

• "লখনউ পূর্ব ভারতের উত্তর প্রদেশের লখনউ জেলার পূর্ব অংশ শহর জুড়ে উত্তর প্রদেশ বিধানসভা এর একটি নির্বাচনী এলাকা।" - পুরো বাক্য যান্ত্রিক, "অংশ শহর জুড়ে" মানে? বাক্যটি হবে: লখনউ পূর্ব ভারতের উত্তর প্রদেশের লখনউ জেলার একটি নির্বাচনী এলাকা। এটি লখনউ শহরের পূর্ব অংশ নিয়ে গঠিত।
• " ভিভিপ্যাট ইভিএম সহ সুবিধাটি ২০১৭ ইউপি বিধানসভা ভোটে ছিল" - চলে। তবে বাক্য গঠন ঠিক নেই। বাক্যটি হবে: ২০১৭ সালের ইউপি বিধানসভা ভোটে এখানে ভিভিপ্যাট ইভিএম সুবিধা ছিল।
• "২০০৮ সাল থেকে এই বিধানসভা কেন্দ্রটি ১৭৩ নম্বর ৪০৩ টি কেন্দ্রের মধ্যে। " চলে। তবে বাক্য গঠন ঠিক নেই। বাক্যটি হবে: ২০০৮ সাল থেকে, ৪০৩টি বিধানসভা কেন্দ্রের মধ্যে এই কেন্দ্রের অবস্থান হল ১৭৩ নম্বর।
• "বর্তমানে এই আসনটি ভারতীয় জনতা পার্টি প্রার্থী আশুতোষ টন্ডন এর অন্তর্ভুক্ত" - আশুতোষ টন্ডন এর অন্তর্ভুক্ত???? বাক্যটি হবে: বর্তমানে এই আসনটির বিধায়ক হলেন ভারতীয় জনতা পার্টির প্রার্থী আশুতোষ টন্ডন

অনুগ্রহ করে উত্তর দিবেন। আপনি কি আপনার যান্ত্রিক অনুবাদগুলি ধরতে পেরেছেন? আপনাকে লখনউ পূর্ব বিধানসভা কেন্দ্র, লখনউ পশ্চিম বিধানসভা কেন্দ্র, লখনউ মধ্য বিধানসভা কেন্দ্র, লখনউ ক্যন্টনমেন্ট বিধানসভা কেন্দ্র-এর অনুবাদ ঠিক করার অনুরোধ জানাচ্ছি। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৮:২৪, ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

বুঝতে পেরেছি অনুপম দত্ত (আলাপ) ১৮:৩৪, ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

অনুগ্রহ করে ভবিষ্যতে অনুবাদের সময় খেয়াল রাখবেন। গুগল বা এই জাতীয় অনুবাদ প্রদত্ত যান্ত্রিক অনুবাদ হুবহু নিবন্ধে বসিয়ে দিবেন না। বাক্য বাংলায় সাজিয়ে লিখবেন। আপনাকে এতক্ষণ বুঝানো তখনি স্বার্থক হবে যখন দেখব আপনি ঠিকমত বাক্য সাজিয়ে লিখছেন। ☺️ আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:৩২, ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

CIS-A2K Newsletter February 2021

Hello,
CIS-A2K has published their newsletter for the month of February 2021. The edition includes details about these topics:

• Wikimedia Wikimeet India 2021
• Online Meeting with Punjabi Wikimedians
• Marathi Language Day
• Wikisource Audiobooks workshop
• 2021-22 Proposal Needs Assessment
• CIS-A2K Team changes
• Research Needs Assessment
• Gender gap case study
• International Mother Language Day

Please read the complete newsletter here.
If you want to subscribe/unsubscribe this newsletter, click here.

MediaWiki message delivery (আলাপ) ১৭:২২, ৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

[Small wiki toolkits] Workshop on "Debugging/fixing template errors" - 27 March 2021 (Saturday)

Greetings, this is to inform you that as part of the Small wiki toolkits (South Asia) initiative, a workshop on "Debugging/fixing template errors" will be conducted on upcoming Saturday (27 March). We will learn how to address the common template errors on wikis (related but not limited to importing templates, translating them, Lua, etc.)

Details of the workshop are as follows:

• Date: 27 March
• Timings: 15:30 to 17:00 (IST), 15:45 to 17:15 (NPT), 16:00 to 17:30 (BST)
• Languages supported: English and Hindi
• Meeting link: https://meet.google.com/cyo-mnrd-ryj

If you are interested, please sign-up on the registration page.

Regards, Small wiki toolkits - South Asia organizers, ১৩:০৩, ২৩ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

If you would like unsubscribe from updates related "Small wiki toolkits - South Asia", kindly remove yourself from this page.

দুইটা বিষয়শ্রেণী

জনাব, বিষয়শ্রেণী:ভারতের পৌর সংস্থা ও বিষয়শ্রেণী:ভারতের পৌরসংস্থা নামে একই দিনে দুইটা বিষয়শ্রেণী তৈরি করেছেন। বিষয়টা দেখুন। -- ━ কুউ পুলক (আলাপ) ১৪:০৩, ১ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

দাদা, আমি <<বিষয়শ্রেণী:ভারতের পৌর সংস্থা>> তৈরীর পর খেয়াল হয় বানান <<পৌরসংস্থা>> তাই <<বিষয়শ্রেণী:ভারতের পৌরসংস্থা>> তৈরী করেছি অনুপম দত্ত (আলাপ)। এছারা দুইটি বানানই প্রচলিত - ১৪:০৯, ১ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

[Small wiki toolkits] Workshop on Workshop on "Designing responsive main pages" - 30 April (Friday)

As part of the Small wiki toolkits (South Asia) initiative, we would like to inform you about the third workshop of this year on “Designing responsive main pages”. During this workshop, we will learn to design the main page of a wiki to be responsive. This will allow the pages to be mobile-friendly, by adjusting the width and the height according to various screen sizes. Participants are expected to have a good understanding of Wikitext/markup and optionally basic CSS.

Details of the workshop are as follows:

• Date: 30 April 2021 (Friday)
• Timing: 18:00 to 19:30 (India / Sri Lanka), 18:15 to 19:45 (Nepal), 18:30 to 20:00 (Bangladesh)
• Languages supported: English, Hindi
• Meeting link: https://meet.google.com/zfs-qfvj-hts

If you are interested, please sign-up on the registration page.

Regards, Small wiki toolkits - South Asia organizers, ০৫:৫৩, ২৪ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

If you would like unsubscribe from updates related "Small wiki toolkits - South Asia", kindly remove yourself from this page.

SWT South Asia Workshops: Feedback Survey

Thanks for participating in one or more of small wiki toolkits workshops. Please fill out this short feedback survey that will help the program organizers learn how to improve the format of the workshops in the future. It shouldn't take you longer than 5-10 minutes to fill out this form. Your feedback is precious for us and will inform us of the next steps for the project.

Please fill in the survey before 24 June 2021 at https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSePw0eYMt4jUKyxA_oLYZ-DyWesl9P3CWV8xTkW19fA5z0Vfg/viewform?usp=sf_link.

MediaWiki message delivery (আলাপ) ১২:৫১, ৯ জুন ২০২১ (ইউটিসি)

বোর্ড নির্বাচন সংক্রান্ত হালনাগাদ

সুপ্রিয় Anupamdutta73,
২০২১ সালের ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচন অনুষ্ঠানের প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে। সম্প্রদায়ের আগ্ৰহী প্রার্থীগণ তাদের মনোনয়নপত্র জমা দেওয়া শুরু করেছেন যা ২৩:৫৯ ২৯ জুন ২০২১ (ইউটিসি) পর্যন্ত চলবে।
আপনি আপনার সম্প্রদায়ের পক্ষ হতে প্রার্থীদের পরিকল্পনা সম্পর্কে প্রশ্ন করতে পারেন। প্রশ্ন করুন এবং আসুন আমরা সকলে এই গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ায় অংশ নিয়ে একে সাফল্যমণ্ডিত করে তুলি।
নির্বাচন কমিটির পক্ষে
শাকিল হোসেন ও নেট্টিমি সুজাতা ১৭:৩৩, ১৯ জুন ২০২১ (ইউটিসি)

বোর্ড নির্বাচন সংক্রান্ত হালনাগাদ #২

সুপ্রিয় Anupamdutta73,
২০২১ সালের ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচনে ভোটার হওয়ার প্রয়োজনীয় যোগ্যতার মানদণ্ড প্রকাশিত হয়েছে। ভোটারদের জন্য প্রয়োজনীয় যোগ্যতার মানদণ্ডের বিস্তারিত এখানে পাওয়া যাবে। আপনি কি একজন সম্ভাব্য ভোটার, তাহলে এখনই অ্যাকাউন্টের যোগ্যতা যাচাই সরঞ্জামের মাধ্যমে পরীক্ষা করে এব্যাপারে নিশ্চিত হয়ে নিন।
নির্বাচন কমিটির পক্ষে
শাকিল হোসেন ও নেট্টিমি সুজাতা ১৭:৫৪, ১ জুলাই ২০২১ (ইউটিসি)

পরামর্শ

আপনার তৈরি করা স্থান সম্পর্কিত কিছু নিবন্ধ দেখলাম। অনেকাংশে যান্ত্রিক অনুবাদ রয়েছে। কিছু ক্ষেত্রে ইংরেজি লেখাও রয়ে গেছে বিশেষ করে তথ্যছকে। সময় নিয়ে অনুবাদ করার অনুরোধ করছি। সংখ্যা নয়, গুণগত মান ঠিক রাখা উচিত। -ধর্মমন্ত্রী ওয়াইস ^আলাপ ১৮:১৪, ১৫ জুলাই ২০২১ (ইউটিসি)

১২৫ নং ওয়ার্ড, কলকাতা পৌরসংস্থা দ্রুত অপসারণ

১২৫ নং ওয়ার্ড, কলকাতা পৌরসংস্থা নামক নিবন্ধটি উইকিপিডিয়ার দ্রুত অপসারণের বিচারধারা অনুসারে দ্রুত অপসারণের অনুরোধ করা হয়েছে। এর কারণ হিসাবে বলা হয়েছে

যান্ত্রিক অনুবাদ

যেহেতু নিবন্ধটি উইকিপিডিয়ার নীতিমালা অনুসরণ করেনি, তাই নিবন্ধটি যে কোন মুহুর্তে অপসারণ করা হতে পারে। দয়া করে উইকিপিডিয়ায় সাধারণভাবে গ্রহনযোগ্য নিবন্ধের নীতিমালা দেখুন। আপনি আপনার যুক্তি দেখিয়ে এই ট্যাগের আপত্তি জানাতে পারেন ও ব্যাখ্যা করতে পারেন কেন আপনি বিশ্বাস করেন এই নিবন্ধ অপসারণ করা উচিত নয়। এর জন্য আপনি {{আপত্তি}} এই ট্যাগটি নিবন্ধ পাতায় যুক্ত করতে পারেন এবং নিবন্ধের আলাপ পাতায় আপনি আপনার যুক্তি রাখতে পারেন। তবে দয়া করে আপনার নিজের তৈরি করা নিবন্ধ থেকে এ নোটিশটি সরিয়ে ফেলবেন না।

অনুগ্রহকরে কোন প্রশ্ন থাকলে আপনি আমার আলাপ পাতায় রাখতে পারেন। -ধর্মমন্ত্রী ওয়াইস ^আলাপ ১১:৩৭, ২১ জুলাই ২০২১ (ইউটিসি)

দাদা, একটু ধৈর্য ধরুন। কাজ চলছে। অনুপম দত্ত (আলাপ) ১১:৪২, ২১ জুলাই ২০২১ (ইউটিসি)

আমি অপসারণের ট্যাগ সরিয়ে দিয়েছি। আপনি কাজ করতে থাকেন। কাজ শেষ হলে কাজ চলছে ট্যাগটি সরিয়ে দিয়েন, ধন্যবাদ। -- হীরক রাজা ১১:৪৮, ২১ জুলাই ২০২১ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ দাদা -- অনুপম দত্ত (আলাপ) ১২:০১, ২১ জুলাই ২০২১ (ইউটিসি)

@Anupamdutta73: আমি আপনাকে আরও বেশ কয়েকবার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলাম। পাতাগুলো নজরে না রাখায় তা কতটুকু ঠিক করেছেন এমুহূর্তে বলতে পারছি না। অতীত অভিজ্ঞতা থেকেই এটাতে ট্যাগ দিয়েছি। এরকম আপনি যত নিবন্ধ বানিয়েছেন কোনোটার তথ্যছক বাংলা করেন নি। আপনার সম্পাদনার একটা বৈশিষ্ট্য হল এরকম নিবন্ধ করে ভূমিকা অংশটা মোটামুটি ঠিক করে দেন। তারপরের অংশগুলোতে অনেকটা যান্ত্রিকতা থেকে যায় বা রেখে দেন। সংখ্যাধিক্য নয়, আমাদের রক্ষা করতে হবে গুণগত মান। নিবন্ধ পড়ে যদি মূল বিষয়টা বুঝা না যায়, নিবন্ধ তৈরির স্বার্থকতা কী? এমনিতেই বাংলা উইকিতে যান্ত্রিক অনুবাদের অভিযোগ আছে। আপনার কাছে অনুরোধ থাকবে, অবশ্যই সময় নিয়ে অনুবাদ করবেন। -ধর্মমন্ত্রী ওয়াইস ^আলাপ ১৫:৩৮, ২১ জুলাই ২০২১ (ইউটিসি)

দাদা, খেয়াল রাখবো..... -- অনুপম দত্ত (আলাপ) ১৫:৫২, ২১ জুলাই ২০২১ (ইউটিসি)

[Wikimedia Foundation elections 2021] Candidates meet with South Asia + ESEAP communities

Hello,

As you may already know, the 2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections are from 4 August 2021 to 17 August 2021. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect four candidates to a three-year term. After a three-week-long Call for Candidates, there are 20 candidates for the 2021 election.

An event for community members to know and interact with the candidates is being organized. During the event, the candidates will briefly introduce themselves and then answer questions from community members. The event details are as follows:

• Date: 31 July 2021 (Saturday)
• Timings: check in your local time

• Bangladesh: 4:30 pm to 7:00 pm
• India & Sri Lanka: 4:00 pm to 6:30 pm
• Nepal: 4:15 pm to 6:45 pm
• Pakistan & Maldives: 3:30 pm to 6:00 pm

• Live interpretation is being provided in Bangla and Hindi.
• Please register using this form

For more details, please visit the event page at Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/South Asia + ESEAP.

Hope that you are able to join us, KCVelaga (WMF), ০৬:৩৩, ২৩ জুলাই ২০২১ (ইউটিসি)

Feedback for Mini edit-a-thons

Dear Wikimedian,

Hope everything is fine around you. If you remember that A2K organised a series of edit-a-thons last year and this year. These were only two days long edit-a-thons with different themes. Also, the working area or Wiki project was not restricted. Now, it's time to grab your feedback or opinions on this idea for further work. I would like to request you that please spend a few minutes filling this form out. You can find the form link here. You can fill the form by 31 August because your feedback is precious for us. Thank you MediaWiki message delivery (আলাপ) ১৮:৫৮, ১৬ আগস্ট ২০২১ (ইউটিসি)

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন নির্বাচন ২০২১

সুপ্রিয় Anupamdutta73,
২০২১ সালের ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচনের ভোটদান শুরু হয়েছে যা ৩১শে আগস্ট পর্যন্ত চলবে। সম্প্রদায়ের প্রার্থীদের তাদের প্রার্থীতা জমা দিতে বলা হয়েছিল। তিন সপ্তাহ ধরে প্রার্থীদের আহ্বানের পর ২০২১ সালের নির্বাচনে ১৯ জন প্রার্থী রয়েছেন।

উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের নিকট ভোটদানের মাধ্যমে আগামী তিন বছরের মেয়াদে উইকিমিডিয়া আন্দোলনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং ট্রাস্টি বোর্ডের চাহিদা পূরণ করতে সক্ষম প্রার্থীদের নির্বাচিত করার সুযোগ রয়েছে। প্রার্থীদের সম্পর্কে জানুন এবং আপনার পছন্দের প্রার্থীকে ভোটদান করুন। ট্রাস্টি হিসেবে কাজ করার জন্য নির্বাচন কমিটি সবচেয়ে বেশি ভোট প্রাপ্ত চারজন প্রার্থীকে নির্বাচন করবে। কীভাবে ভোট দিবেন তা জানতে এই পাতাটি পড়ুন।

নির্বাচন কমিটির পক্ষে,
শাকিল হোসেন ও নেট্টিমি সুজাতা ০২:২৩, ১৮ আগস্ট ২০২১ (ইউটিসি)

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচন ২০২১-এ ভোট দিতে ভুলবেন না

সুপ্রিয় Anupamdutta73,

আপনাকে এই বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে কারণ আপনি ২০২১-এর উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচনে ভোটদানের উপযুক্ত। নির্বাচনটি ১৮ই আগস্ট, ২০২১ তারিখে শুরু হয়েছে এবং এটি ৩১শে আগস্ট, ২০২১ পর্যন্ত চলবে। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন বাংলা উইকিপিডিয়া টির মত প্রকল্প পরিচালনা করে এবং ফাউন্ডেশন একটি ট্রাস্টি বোর্ডের মাধ্যমে পরিচালিত হয়। ট্রাস্টি বোর্ড উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের সিদ্ধান্তগ্ৰহণকারী সংস্থা। ট্রাস্টি বোর্ড সম্পর্কে আরও জানুন।

এই বছর সম্প্রদায়ের ভোটদানের মাধ্যমে চারটি আসন নির্বাচিত করতে হবে। বিশ্বজুড়ে ১৯ জন প্রার্থী এই আসনগুলিতে প্রতিদ্বন্দিতা করেছেন। ২০২১ সালের ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচনের প্রার্থীদের সম্পর্কে আরও জানুন।

সম্প্রদায়গুলোর প্রায় ৭০,০০০ সদস্যকে ভোট দিতে বলা হয়েছে এবং এর মধ্যে আপনিও রয়েছেন! ভোট দান ৩১ আগস্ট ২৩:৫৯ ইউটিসি পর্যন্ত চলবে তাই বাংলা উইকিপিডিয়া এর সিকিউরপোল-এ যান ও আপনার ভোটাধিকার প্রয়োগ করুন।

আপনি যদি ইতিমধ্যে ভোট দিয়ে থাকেন তাহলে এই বার্তা টি উপেক্ষা করুন এবং ভোট দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। একজন ব্যক্তি একাধিক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করলেও একবারই ভোট দিতে পারবে।

নির্বাচন সম্পর্কে আরও জানুন। MediaWiki message delivery (আলাপ) ০৬:২৩, ২৮ আগস্ট ২০২১ (ইউটিসি)

Translate Uthiyur

https://en.wikipedia.org/wiki/Uthiyur

I dont know Bengali. Please translate the above English article to Bengali.It is good article and translation is needed. Name of the town is Uthiyur (Tamil: ஊதியூர், romanized: Ūthiyūr). Please be careful with name using english phonetics.

Also try to translate https://en.wikipedia.org/wiki/Kongu_Vellalar https://en.wikipedia.org/wiki/Kongu_Nadu

যান্ত্রিক অনুবাদ

আপনাকে দুইবার দুটি নিবন্ধের আলাপ পাতায় সতর্ক করার পরেও মুনিরা ফখরো যান্ত্রিক অনুবাদ করেছেন, যা কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়। অনুগ্রহ করে আগের জেহান সাদাত ও এই নিবন্ধটি সংশোধন করুন। ≈ MS Sakib  «আলাপ» ১০:৪১, ৫ সেপ্টেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

যান্ত্রিক অনুবাদ ২

দাদা, আমি এলোমেলোভাবে আপনার তৈরি কিছু নিবন্ধ পরীক্ষা করলাম। এর মধ্যে বেশিরভাগ নিবন্ধে ত্রুটি পেয়েছি। কিছু পুরোপুরি যান্ত্রিক। কিছু নিবন্ধের শুরুটা ঠিকঠাক থাকলেও পরবর্তী অনুচ্ছেদগুলো সম্পূর্ণ যান্ত্রিক। যান্ত্রিক অনুবাদ কি বাংলা উইকিপিডিয়াকে আদৌ কোনো সাহায্য করবে? আমার মনে হয় আপনার উচিত নতুন নিবন্ধ তৈরি না করে পুরনো নিবন্ধগুলোর মানোন্নয়নে মনোযোগ দেয়া। — ইয়াহিয়া (আলাপ • অবদান) - ১১:৪৩, ১৩ সেপ্টেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

@Yahya, দাদা, আমার নিবন্ধগুলি পর্যালোচনা করার জন্য ধন্যবাদ। কোন নিবন্ধ যান্ত্রিক, জানাবেন। আমি তো ঠিক টাকা করে দিই। অনুপম দত্ত (আলাপ) ১৩:৩৬, ১৩ সেপ্টেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

যদি নির্দিষ্ট করে তালিকা দিতে বলেন, তাহলে ব্যক্তিগত ব্যস্ততার কারণে আজ পারবো না। তবে আপনার করা কলকাতা পৌরসংস্থার ওয়ার্ড সম্পর্কিত নিবন্ধগুলোর কথা আমার বিশেষভাবে মনে আছে। যেমন- ৭৩ নং ওয়ার্ড, কলকাতা পৌরসংস্থা। সবচেয়ে ভালো হয়, আপনি নিজেই যদি পূর্বের তৈরি নিবন্ধগুলো আরেকবার পরীক্ষা করেন। আর তথ্যছক অনুবাদের ব্যাপারটাও একটু খেয়াল রাখবেন। — ইয়াহিয়া (আলাপ • অবদান) - ১৫:৩৬, ১৩ সেপ্টেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

@Yahya, দাদা, আমার ক্রটি ধরিয়ে দেবার জন্য ধন্যবাদ.... আসলে ইংরেজি নিবন্ধগুলি প্যাসিভ ভাষায় লেখা (আমার দ্বারা খাবার খাওয়া হয়)। তার অনুবাদ কিছু সময় চোখ এড়িয়ে যায়.... তথ্যছক অনুবাদ মাঝে মাঝে বাদ পড়ে যায়.... অনুপম দত্ত (আলাপ) ১৬:২৫, ১৩ সেপ্টেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

Mahatma Gandhi 2021 edit-a-thon to celebrate Mahatma Gandhi's birth anniversary

Mahatma Gandhi 2021 edit-a-thon

Dear Wikimedian,

Hope you are doing well. Glad to inform you that A2K is going to conduct a mini edit-a-thon to celebrate Mahatma Gandhi's birth anniversary. It is the second iteration of Mahatma Gandhi mini edit-a-thon. The edit-a-thon will be on the same dates 2nd and 3rd October (Weekend). During the last iteration, we had created or developed or uploaded content related to Mahatma Gandhi. This time, we will create or develop content about Mahatma Gandhi and any article directly related to the Indian Independence movement. The list of articles is given on the event page. Feel free to add more relevant articles to the list. The event is not restricted to any single Wikimedia project. For more information, you can visit the event page and if you have any questions or doubts email me at nitesh@cis-india.org. Thank you MediaWiki message delivery (আলাপ) ১৭:৩২, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

চিত্র যোগ পদক

	চিত্র যোগ পদক
	সুপ্রিয় Anupamdutta73, উইকিপিডিয়ার পাতায় চিত্র যোগ ২০২১-এ অংশ নিয়ে, উইকিপিডিয়াকে আরও রঙ্গিন এবং প্রাণবন্ত করে তোলার প্রচেষ্টায় অবদান রাখার স্বীকৃতিস্বরূপ আপনাকে এই পদক প্রদান করা হল। আশা করি পৃথিবীর প্রতিটি মানুষের কাছে উন্মুক্ত জ্ঞান ছড়িয়ে দেবার আন্দোলনে আপনার পথচলা অব্যাহত থাকবে। বিদ্রোহী রণক্লান্ত বার্তা.. ২৩:৩৯, ৪ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ দাদা -- অনুপম দত্ত (আলাপ) ০১:৫৫, ৫ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)

উইকি লাভস উইমেন দক্ষিণ এশিয়া ২০২১ পদক

উইকি লাভস উইমেন দক্ষিণ এশিয়া ২০২১ পদক

প্রিয় Anupamdutta73,
বাংলা উইকিপিডিয়ায় আয়োজিত, ‘উইকি লাভস উইমেন দক্ষিণ এশিয়া ২০২১’ শীর্ষক নিবন্ধ লিখন প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করায় আপনাকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাচ্ছি। প্রতিযোগিতায় আপনার জমাদানকৃত এক বা একাধিক নিবন্ধ গৃহীত হয়। প্রতিযোগিতায় নিবন্ধ রচনার মাধ্যমে বাংলা উইকিপিডিয়ার অগ্রযাত্রা ত্বরান্বিত করতে ভূমিকা রাখায়, শুভেচ্ছাস্মারক হিসেবে আপনাকে এই উইকিপদকটি প্রদান করা হলো। আশা করি বাংলা উইকিপিডিয়ার পথচলায় আপনার ভূমিকা অব্যাহত থাকবে। সুস্থ, সুন্দর ও নিরাপদে থাকুন।
প্রতিযোগিতার আয়োজক দলের পক্ষে ― হীরক রাজা, শাকিল হোসেন ও নেট্টিমি সুজাতা ২৩:২৮, ৬ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)

যান্ত্রিক অনুবাদ

বাংলা উইকিপিডিয়াতে আপনার অক্লান্ত পরিশ্রমের মাধ্যমে সম্পাদনা ও নতুন নিবন্ধ যোগের জন্য ধন্যবাদ। আপনি ২০০ টিরও বেশি নিবন্ধ বাংলা উইকিপিডিয়াতে যোগ করেছেন। বেশ ভালো অবদান। তবে আমি পর্যালোচনার সময়ে লক্ষ্য করলাম যে বহু নিবন্ধে ইংরেজি সংখ্যা (1,2,3 ....9,0) ব্যবহার করেছেন, যা বাংলা উইকিপিডিয়াতে কখনোই কাম্য নয়। এছাড়াও বহু নিবন্ধে স্থান, তারিখ ইত্যাদি ইংরেজিতেই লিখেছেন। যেমন পুদুচেরি (শহর) নিবন্ধদের নিবন্ধের পর্যটন অনুচ্ছেদে একটি বাক্যএ লিখেছেন - Sengazhuneer আম্মান মন্দির এ Veerampattinam গ্রাম পুদুচেরি প্রাচীনতম মন্দির এক, 7 সম্পর্কে যা শহরের কেন্দ্র থেকে কিমি দূরে।। আপনার লেখা বহু নিবন্ধে এমন বাক্য রয়েছে। এই সকল নিবন্ধ বাংলা উইকিপিডিয়ার ব্যবহারযোগ্যতা ও মান হ্রাস করে। যার ফলে পাঠক বাংলা উইকিপিডিয়া পাঠে বিরত হন। ... তাই সকল বিষয় বিবেচনা করে আপনাকে নিবন্ধ অনুবাদ ও সম্পাদনা করতে সাবধানতা গ্রহণে অনুরোধ করছি। আপনার নিজের তিরি নিবন্ধসমূহ একবার করে পড়তে অনুরোধ করছি, এতে নিজে অনুবাদের সমস্যাগুলি সনাক্ত করতে পারবেন। সেগুলি দ্রুত সংশোধন করুন। ...ধন্যবাদ। --খাঁ শুভেন্দু (আলাপ) ০৯:৩১, ১৬ নভেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

WLWSA-2021 Newsletter #6 (তথ্য প্রদানের জন্য অনুরোধ)

উইকি লাভস উইমেন দক্ষিণ এশিয়া ২০২১
১ সেপ্টেম্বর - ৩০ সেপ্টেম্বর, ২০২১ বিস্তারিত দেখুন!

উইকি লাভস উইমেন দক্ষিণ এশিয়া ২০২১ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন এবং পুরস্কার ও সনদপত্র প্রদান সহ পরবর্তী ধাপগুলি সম্পন্ন করতে আমাদের সাহায্য করুন৷

আপনার যদি কোনো প্রশ্ন বা জিজ্ঞাসা থাকে, তাহলে নির্দ্বিধায় আয়োজক দলের সাথে @ইমেইলে যোগাযোগ করুন অথবা মেটা-উইকি আলাপ পাতায় আলোচনা করুন।

শুভেচ্ছান্তে,
উইকি লাভস উইমেন আয়োজক দল
০৬:১১, ১৭ নভেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

দয়া করে এই ফরমটি পূরণ করুন

বাংলা উইকিপিডিয়ার নিবন্ধে চিত্র যোগ করার উদ্দেশ্যে আয়োজিত "উইকিপিডিয়ার পাতায় চিত্র যোগ" প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে অবদান রাখায় আপনাকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাচ্ছি। আপনি শীর্ষ ২০ জনের একজন ছিলেন। আপনাকে ই-সনদ প্রদানের জন্য আমাদের আপনার কিছু তথ্য দরকার। দয়া করে এই ফরমটি পূরণ করুন। উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের পক্ষে — অংকন (আলাপ) ০০:২০, ৩১ ডিসেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

উইকিপিডিয়া এশীয় মাস ২০২১

শুভেচ্ছা। ঐশিক রেহমান (আলাপ) ২৩:৩৬, ২৮ জানুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)

অপব্যবহার ছাঁকনি

আমি দেখতে পাচ্ছি, আপনি টাটানগর-বিলাসপুর বিভাগ নামে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করতে গিয়ে অপব্যবহার ছাঁকনিতে আটকে গেছেন। আপনার নিবন্ধটি থেকে blogspot.in এর তথ্যসূত্রগুলো সরিয়ে আবার প্রকাশ করুন। — ইয়াহিয়া (আলাপ • অবদান) - ০৯:২০, ১ ফেব্রুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)

@Yahya, এই নিবন্ধে কোন তথ্যসূত্র ছাঁকনিতে আটকে গেছে... বোঝা জাচ্ছ‌ে না... -- অনুপম দত্ত (আলাপ) ১৩:২১, ১ ফেব্রুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)

@Yahya নিবন্ধ প্রকাশ হয়েছে...— Anupamdutta73 (আলাপ • অবদান) এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।

আমি আপনার জন্য নিবন্ধটি উইকিপিডিয়া:খেলাঘর ২ পাতায় এনেছিলাম। — ইয়াহিয়া (আলাপ • অবদান) - ১৩:৪৫, ১ ফেব্রুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)

@Yahya, নিবন্ধটিতে blogspot.in ছাড়া ও google.books.com এর সূত্র ছিলো। যার ফলে সমশ্যা ছিলো । -- অনুপম দত্ত (আলাপ) ০৭:১৪, ২ ফেব্রুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)

CIS - A2K Newsletter January 2022

Dear Wikimedian,

Hope you are doing well. As the continuation of the CIS-A2K Newsletter, here is the newsletter for the month of January 2022.

This is the first edition of 2022 year. In this edition, you can read about:

• Launching of WikiProject Rivers with Tarun Bharat Sangh
• Launching of WikiProject Sangli Biodiversity with Birdsong
• Progress report

Please find the newsletter here. Thank you MediaWiki message delivery (আলাপ) ০৮:১৩, ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)

Nitesh Gill (CIS-A2K)

উইকিপিডিয়া:অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২২

সুপ্রিয় অনুপম দত্ত, লক্ষ্য করলাম আপনি নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় একাধিক নিবন্ধ জমা দিয়েছেন কিন্তু কোন নিবন্ধই সম্পূর্ণ অনুবাদ করেননি, প্রতিযোগিতার নিয়ম অনুযায়ী অসম্পূর্ণ-অর্ধ অনুবাদ গ্রহণযোগ্য হবে না। অনুগ্রহ করে পরবর্তিতে অনুবাদ সম্পূর্ণ করে তারপরে জমা দিন। এছাড়া আপনি একসাথে ৫ টি নিবন্ধ নিয়ে কাজ করছেন, প্রতিযোগিতার নিয়ম অনুযায়ী একসাথে সর্বোচ্চ তিনটি নিবন্ধ ধরে রাখা যাবে। তিনটির কাজ শেষ করে, আবার তিনটি অনুবাদের জন্য একত্রে ধরা যাবে। কোন নিবন্ধ ছেড়ে দিতে চাইলে তাও করা যাবে।-মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ০৩:৩০, ১০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)

@RockyMasum, দাদা আমি ১টি জমা দেয়ার পর আরও ১টি নিবন্ধ নিয়েছিলাম। কিন্তু পরে ৩ টেই সমস্যা আছে... ঠিক করছি...। -- অনুপম দত্ত (আলাপ) ০৫:১২, ১০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)

International Mother Language Day 2022 edit-a-thon

Dear Wikimedian,

CIS-A2K announced International Mother Language Day edit-a-thon which is going to take place on 19 & 20 February 2022. The motive of conducting this edit-a-thon is to celebrate International Mother Language Day.

This time we will celebrate the day by creating & developing articles on local Wikimedia projects, such as proofreading the content on Wikisource, items that need to be created on Wikidata [edit Labels & Descriptions], some language-related content must be uploaded on Wikimedia Commons and so on. It will be a two-days long edit-a-thon to increase content about languages or related to languages. Anyone can participate in this event and editors can add their names here. Thank you MediaWiki message delivery (আলাপ) ১৩:১৩, ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

আপনার মানোন্নয়নকৃত বেলগ্রেড নিবন্ধটি গৃহীত হয়েছে

সুপ্রিয় Anupamdutta73,
উইকিমিডিয়া বাংলাদেশ আয়োজিত অমর একুশে নিবন্ধ মানোন্নয়ন প্রতিযোগিতা ২০২২-এ অংশ নিয়ে নিবন্ধ অনুবাদ করায় আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি জেনে খুশি হবেন যে, আপনার মানোন্নয়নকৃত বেলগ্রেড নিবন্ধটি পর্যালোচনার পর গৃহীত হয়েছে। প্রতিযোগিতা সংক্রান্ত কোন প্রশ্ন থাকলে আমার আলাপ পাতার মাধ্যমে যোগাযোগ করুন অথবা ইমেইল করতে পারেন info-bnwikimedia.org ঠিকানায়। আপনার সম্পাদনা শুভ হোক! ― — ইয়াহিয়া (আলাপ • অবদান) - ১৯:৫৬, ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)

Wikipedia Asian Month 2021 Postcard

Dear Participants,

Congratulations!

It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2021, the seventh Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2021. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

This form will be closed at March 15.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2022.02

নিবন্ধ অনুবাদ সম্পূর্ণ করার বিষয়ে

সুধী! আপনি এবার উইকিপিডিয়া:অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২২ এ অংশগ্রহণ করেছেন এবং মস্কো নিবন্ধটি অনুবাদ করার কাজ হাতে নিয়েছেন। কিন্তু আপনি গত ২১ দিন নিবন্ধটিতে কোনোরূপ অনুবাদ বা সম্পাদনা করেননি। প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহনকারীদের তুলনায় নিবন্ধ সংখ্যা সীমিত। যেহেতু নিবন্ধটিতে অনেকদিন ধরে কোনো কাজ করা হয়নি তাই এটি অন্য ব্যবহারকারীদের জন্য উন্মুক্ত করা হতে পারে। এজন্য, প্রতিযোগিতার নিয়মানুসারে নিবন্ধটির অনুবাদ সম্পূর্ণ করুন এবং শেষ হলে এখানে জমা দিন। ধন্যবাদ। -- মোঃ মারুফ হাসান (আলাপ) ০৭:৫৫, ১২ মার্চ ২০২২ (ইউটিসি)

আমাকে স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ ... অনুপম দত্ত (আলাপ) ১০:৪৫, ১২ মার্চ ২০২২ (ইউটিসি)

CIS-A2K Newsletter February 2022

Dear Wikimedian,

Hope you are doing well. As you know CIS-A2K updated the communities every month about their previous work through the Newsletter. This message is about February 2022 Newsletter. In this newsletter, we have mentioned our conducted events, ongoing events and upcoming events.

Conducted events

• Wikimedia session with WikiProject Rivers team
• Indic Wikisource online meetup
• m:International Mother Language Day 2022 edit-a-thon
• Wikimedia Commons workshop for Rotary Water Olympiad team

Ongoing events

• Indic Wikisource Proofreadthon March 2022 - You can still participate in this event which will run till tomorrow.

Upcoming Events

• International Women's Month 2022 edit-a-thon - The event is 19-20 March and you can add your name for the participation.
• Pune Nadi Darshan 2022 - The event is going to start by tomorrow.
• Annual proposal - CIS-A2K is currently working to prepare our next annual plan for the period 1 July 2022 – 30 June 2023

Please find the Newsletter link here. Thank you MediaWiki message delivery (আলাপ) ০৯:৪৮, ১৪ মার্চ ২০২২ (ইউটিসি)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

International Women's Month 2022 edit-a-thon

Dear Wikimedians,

Hope you are doing well. Glad to inform you that to celebrate the month of March, A2K is to be conducting a mini edit-a-thon, International Women Month 2022 edit-a-thon. The dates are for the event is 19 March and 20 March 2022. It will be a two-day long edit-a-thon, just like the previous mini edit-a-thons. The edits are not restricted to any specific project. We will provide a list of articles to editors which will be suggested by the Art+Feminism team. If users want to add their own list, they are most welcome. Visit the given link of the event page and add your name and language project. If you have any questions or doubts please write on event discussion page or email at nitesh@cis-india.org. Thank you MediaWiki message delivery (আলাপ) ১২:৫৩, ১৪ মার্চ ২০২২ (ইউটিসি)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

Indic Hackathon | 20-22 May 2022 + Scholarships

Hello Anupamdutta73,

(You are receiving this message as you participated previously participated in small wiki toolkits workshops.)

We are happy to announce that the Indic MediaWiki Developers User Group will be organizing Indic Hackathon 2022, a regional event as part of the main Wikimedia Hackathon taking place in a hybrid mode during 20-22 May. The regional event will be an in-person event taking place in Hyderabad.

As it is with any hackathon, the event’s program will be semi-structured i.e. while we will have some sessions in sync with the main hackathon event, the rest of the time will be upto participants’ interest on what issues they are interested to work on. The event page can be seen at https://meta.wikimedia.org/wiki/Indic_Hackathon_2022.

We have full scholarships available to enable you to participate in the event, which covers travel, accommodation, food and other related expenses. The link to scholarships application form is available on the event page. The deadline is 23:59 hrs 17 April 2022.

Let us know on the event talk page or send an email to টেমপ্লেট:Email if you have any questions. We are looking forward to your participation.

Regards, MediaWiki message delivery (আলাপ) ১৬:৪৩, ১২ এপ্রিল ২০২২ (ইউটিসি)

CIS-A2K Newsletter March 2022

Dear Wikimedians,

Hope you are doing well. As you know CIS-A2K updated the communities every month about their previous work through the Newsletter. This message is about March 2022 Newsletter. In this newsletter, we have mentioned our conducted events and ongoing events.

Conducted events

• Wikimedia session in Rajiv Gandhi University, Arunachal Pradesh
• Launching of the GLAM project with RIWATCH, Roing, Arunachal Pradesh
• Wikimedia Commons workshop for Rotary Water Olympiad team
• m:International Women's Month 2022 edit-a-thon
• m:Indic Wikisource Proofreadthon March 2022
• Relicensing & digitisation of books, audios, PPTs and images in March 2022
• Presentation on A2K Research in a session on 'Building Multilingual Internets'

Ongoing events

• Wikimedia Commons workshop for Rotary Water Olympiad team
• Two days of edit-a-thon by local communities [Punjabi & Santali]

Please find the Newsletter link here. Thank you Nitesh (CIS-A2K) (talk) 09:33, 16 April 2022 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

অনুচ্ছেদ অনুবাদ নিয়ে আপনার অভিজ্ঞতা আমাদের জানান এবং সরঞ্জামটি উন্নত করে তুলতে সহায়তা করুন

সুপ্রিয় Anupamdutta73

আমি উজোমা অজুরুম্বা, উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ল্যাঙ্গুয়েজ দলের সাথে কমিউনিটি রিলেশনস স্পেশালিস্ট হিসেবে কাজ করছি। আমাদের দল অনুচ্ছেদ অনুবাদ সরঞ্জাম উন্নতকরণ নিয়ে কাজ করছে। আমরা বাংলা উইকিপিডিয়ায় সাম্প্রতিক অবদানে এই সরঞ্জামের ব্যভার দেখেছি। আপনার মূল্যবান অবদানের ভিত্তিতে, আমরা অনুচ্ছেদ অনুবাদ সরঞ্জাম ব্যবহারের ক্ষেত্রে আপনার অভিজ্ঞতা নিয়ে আরো জানতে চাই। এর মাধ্যমে আমরা সরঞ্জামটি উন্নত করে তুলতে পারব।

আমার দল অত্যন্ত খুশি হবে যদি আপনি পৃথিবীর যেকোনো স্থানের সময় অনুযায়ী আগামী ১০ই মের মধ্যে এই জরিপটিতে অংশগ্রহণ করতে পারেন। এর মাধ্যমে আমরা সরঞ্জামটি উন্নত করব এবং আপনাকে আরো ভালোভাবে সহায়তা করতে পারব। গোপনীয়তার বিবৃতির লিঙ্ক

ধন্যবাদ, এবং আমরা আপনার অংশগ্রহণের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করছি।

UOzurumba (WMF) (আলাপ) ২০:২১, ২৫ এপ্রিল ২০২২ (ইউটিসি)উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ল্যাঙ্গুয়েজ দলের পক্ষ থেকে, অনুবাদ করেছেন User: Ankan (WMF)

অভিনন্দন

		সম্পাদকের পদক
		অভিনন্দন আপনাকে ১০,০০০+ সম্পাদনার মাইলফলক স্পর্শ করার জন্য। আপনার ভালো সম্পাদনার জন্য সম্পাদকের পদক দিলাম। আশা করছি আগামীতে আপনার কাছ থেকে উইকিপিডিয়ার জন্য আরো ভালো সম্পাদনা পাবো। আপনার উইকি যাত্রা শুভ হোক। পরিবহন মন্ত্রী ● 💌 ● ✒️ ০৮:৫৮, ৩১ মে ২০২২ (ইউটিসি)

CIS-A2K Newsletter May 2022

Dear Wikimedians,

I hope you are doing well. As you know CIS-A2K updated the communities every month about their previous work through the Newsletter. This message is about May 2022 Newsletter. In this newsletter, we have mentioned our conducted events, and ongoing and upcoming events.

Conducted events

• Punjabi Wikisource Community skill-building workshop
• Wikimedia Commons workshop for Rotary Water Olympiad team

Ongoing events

• Assamese Wikisource Community skill-building workshop

Upcoming event

• June Month Celebration 2022 edit-a-thon

Please find the Newsletter link here.
If you want to subscribe/unsubscibe this newsletter, click here.

Thank you Nitesh (CIS-A2K) (talk) 12:23, 14 June 2022 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২২ - ফরম পূরণ করুন

সুপ্রিয়, অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে নিবন্ধ সম্প্রসারণ করায় আপনাকে আন্তরিক ধন্যবাদ। প্রতিযোগিতায় আপনার এক বা একাধিক নিবন্ধ গৃহীত হয়েছে। তাই পুরস্কার প্রদানের জন্য আমাদের আপনার কিছু তথ্য দরকার। অনুগ্রহ করে এই ফরমটি পূরণ করুন। ধন্যবাদ। অংকন ১৮:২০, ৩০ জুন ২০২২ (ইউটিসি)

CIS-A2K Newsletter June 2022

Dear Wikimedian,

Hope you are doing well. As you know CIS-A2K updated the communities every month about their previous work through the Newsletter. This message is about June 2022 Newsletter. In this newsletter, we have mentioned A2K's conducted events.

Conducted events

• Assamese Wikisource Community skill-building workshop
• June Month Celebration 2022 edit-a-thon
• Presentation in Marathi Literature conference

Please find the Newsletter link here.
If you want to subscribe/unsubscibe this newsletter, click here.

Thank you Nitesh (CIS-A2K) (talk) 12:23, 19 July 2022 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

CIS-A2K Newsletter July 2022

Dear Wikimedians,

Hope everything is fine. As CIS-A2K update the communities every month about their previous work via the Newsletter. Through this message, A2K shares its July 2022 Newsletter. In this newsletter, we have mentioned A2K's conducted events.

Conducted events

• Partnerships with Marathi literary institutions in Hyderabad
• O Bharat Digitisation project in Goa Central Library
• Partnerships with organisations in Meghalaya

Ongoing events

• Partnerships with Goa University, authors and language organisations

Upcoming events

• Gujarati Wikisource Community skill-building workshop

Please find the Newsletter link here.
If you want to subscribe/unsubscibe this newsletter, click here.

Thank you Nitesh (CIS-A2K) (talk) 15:10, 17 August 2022 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

CIS-A2K Newsletter August 2022

Really sorry for sending it in English.

Dear Wikimedian,

Hope everything is fine. As CIS-A2K update the communities every month about their previous work via the Newsletter. Through this message, A2K shares its August 2022 Newsletter. In this newsletter, we have mentioned A2K's conducted events.

Conducted events

• Relicensing of Konkani & Marathi books
• Inauguration of Digitised O Bharat volumes on Wikimedia Commons by CM of Goa state
• Meeting with Rashtrabhasha Prachar Samiti on Hindi Books Digitisation Program

Ongoing events

• Impact report

Upcoming events

• Gujarati Wikisource Community skill-building workshop

Please find the Newsletter link here.
If you want to subscribe/unsubscibe this newsletter, click here.

Thank you Nitesh (CIS-A2K) (talk) 06:51, 22 September 2022 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

CIS-A2K Newsletter September 2022

Apologies for sending it in English, feel free to translate it into your language.

Dear Wikimedians,

Hope everything is well. Here is the CIS-A2K's for the month of September Newsletter, a few conducted events are updated in it. Through this message, A2K shares its September 2022 Newsletter. In this newsletter, we have mentioned A2K's conducted events.

Conducted events

• Meeting with Ecological Society & Prof Madhav Gadgil
• Relicensing of 10 books in Marathi
• Impact report 2021-20224
• Gujarati Wikisource Community skill-building workshop

Please find the Newsletter link here.
If you want to subscribe/unsubscibe this newsletter, click here.

Thank you MediaWiki message delivery (আলাপ) ১২:৪১, ১৫ অক্টোবর ২০২২ (ইউটিসি)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

তিরুচিরাপল্লী রেলওয়ে বিভাগ

উক্ত নিবন্ধটিকে ব্যবহারকারী:Anupamdutta73/তিরুচিরাপল্লী রেলওয়ে বিভাগ নামে আপনার ব্যবহারকারী নামস্থানে স্থানান্তর করা হয়েছে, নিবন্ধটে থাকা যান্ত্রিক অনুবাদ ইংরেজি লেখাগুলো সংশোধন করুন। তারপর এটিকে মূল নামস্থানে স্থানান্তর করা যাবে —শাকিল (আলাপ · অবদান) ১৩:০৭, ১৯ অক্টোবর ২০২২ (ইউটিসি)

"উইকিপিডিয়া এশীয় মাস ২০২২" এডিটাথনে অংশ নিন!

বিগত বছরের ধারাবাহিকতায় এবারও শুরু হয়েছে উইকিপিডিয়ার বার্ষিক প্রতিযোগিতা উইকিপিডিয়া এশীয় মাসের ২০২২ আসর। মাসব্যাপী অনলাইন এডিটাথনে অংশ নিয়ে উইকিপিডিয়াকে সমৃদ্ধ করতে সাহায্য করুন এবং অর্জন করুন উইকিপদক ও ডিজিটাল শংসাপত্র। প্রতিযোগিতা সংক্রান্ত বিস্তারিত জানতে এই পৃষ্ঠা দেখুন। Aishik Rehman (আলাপ) - ১১:৪৯, ৩ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

CIS-A2K Newsletter October 2022

Dear Wikimedian,

Hope everything is well. CIS-A2K's monthly Newsletter is here which is for the month of October. A few conducted events are updated in the Newsletter. Through this message, A2K wants your attention towards its October 2022 work. In this newsletter, we have mentioned A2K's conducted and upcoming events.

Conducted events

• Meeting with Wikimedia France on Lingua Libre collaboration
• Meeting with Wikimedia Deutschland on Wikibase & Wikidata collaboration
• Filmi datathon workshop
• Wikimedia session on building archive at ACPR, Belagavi

Upcoming event

• Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022

Please find the Newsletter link here.
If you want to subscribe/unsubscibe this newsletter, click here.

Thank you MediaWiki message delivery (আলাপ) ০৯:৫০, ৭ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

আগ্রহী

দাদা, আপনি কী উইকিপিডিয়া:আলোচনাসভা#Project_Tiger_2.0_Training-এ অংশ নিতে আগ্রহী? অংশ নেওয়া বাধ্যতামূলক নয়, আপনার ইচ্ছা ও সময়-সুযোগ থাকলে।

হ্যাঁ বা না, একটা কিছু বলুন। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৮:২২, ১৪ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

@আফতাবুজ্জামান হ্যা আগ্ৰহী অনুপম দত্ত (আলাপ) ১৯:৫৪, ১৪ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

আচ্ছা। আমি তাদের কাছে আপনার নাম দিব। তারা পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করবে। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২০:৫৩, ১৪ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

@আফতাবুজ্জামান ধন্যবাদ অনুপম দত্ত (আলাপ) ০১:৪৬, ১৫ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

WikiConference India 2023: Program submissions and Scholarships form are now open

Dear Wikimedian,

We are really glad to inform you that WikiConference India 2023 has been successfully funded and it will take place from 3 to 5 March 2023. The theme of the conference will be Strengthening the Bonds.

We also have exciting updates about the Program and Scholarships.

The applications for scholarships and program submissions are already open! You can find the form for scholarship here and for program you can go here.

For more information and regular updates please visit the Conference Meta page. If you have something in mind you can write on talk page.

‘‘‘Note’’’: Scholarship form and the Program submissions will be open from 11 November 2022, 00:00 IST and the last date to submit is 27 November 2022, 23:59 IST.

Regards

MediaWiki message delivery (আলাপ) ১১:২৪, ১৬ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

(on behalf of the WCI Organizing Committee)

WikiConference India 2023: Help us organize!

Dear Wikimedian,

You may already know that the third iteration of WikiConference India is happening in March 2023. We have recently opened scholarship applications and session submissions for the program. As it is a huge conference, we will definitely need help with organizing. As you have been significantly involved in contributing to Wikimedia projects related to Indic languages, we wanted to reach out to you and see if you are interested in helping us. We have different teams that might interest you, such as communications, scholarships, programs, event management etc.

If you are interested, please fill in this form. Let us know if you have any questions on the event talk page. Thank you MediaWiki message delivery (আলাপ) ১৫:২১, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

(on behalf of the WCI Organizing Committee)

সুবারু কর্পোরেশন নিবন্ধটি সম্পর্কে

সুপ্রিয় Anupamdutta73, আমি MdsShakil। উইকিপিডিয়ায় আপনার অবদানের জন্য ধন্যবাদ। আপনি ১৯ নভেম্বর, ২০২২ তারিখে অর্থাৎ এই বার্তা প্রদানের ২ দিন পূর্বে সুবারু কর্পোরেশন নিবন্ধটি তৈরি করেছেন। যদিও উইকিপিডিয়ায় যে কেউই সম্পাদনা করতে পারে, কিন্তু উইকিপিডিয়ায় বিশ্বকোষীয় ও গঠনমূলক সম্পাদনার করার জন্য একটি নীতিমালা রয়েছে। আমাদের স্বাগত পাতায় এই নীতিমালার বিস্তারিত ব্যখ্যা রয়েছে। নীতিমালা অনুসারে, আপনার তৈরি করা নিবন্ধটিতে একটি সমস্যা পরিলক্ষিত হয়েছে। সমস্যাটি হলো:

1. নিবন্ধটি অন্য একটি ভাষা থেকে আনাড়িভাবে অনুবাদ করা হয়েছে

আপনি যা করতে পারেন:

1. অনুবাদটি সংশোধন করুন।
   1. সরাসরি যান্ত্রিক অনুবাদ নিবন্ধে যোগ করবে না।
   2. যান্ত্রিক ভাবে অনুবাদ করলেও অনুবাদটি সংশোধন করুন।
   3. যান্ত্রিক অনুবাদ করার জন্য উইকিপিডিয়ার অনুবাদক পাতা ব্যবহার করতে পারেন। এতে অনুবাদের মান কিছুটা ভালো হয়।
   4. যান্ত্রিক অনুবাদ করার জন্য অনুবাদক পাতা ব্যবহার করলেও অনুবাদটি সংশোধন করে বোধগম্য করুন।
   5. অনুবাদে যান্ত্রিকতার অস্বাভাবিক ব্যবহার থাকলে নিবন্ধটি অপসারণ করা হতে পারে

এ সম্পর্কে আপনার মতামত বা পরামর্শ জানাতে আমার আলাপ পাতায় বার্তা দিতে পারেন। উইকিপিডিয়ায় আপনার যাত্রা শুভ হোক। ধন্যবাদ। —শাকিল (আলাপ · অবদান) ১৬:১০, ২২ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

WikiConference India 2023: Open Community Call and Extension of program and scholarship submissions deadline

Dear Wikimedian,

Thank you for supporting Wiki Conference India 2023. We are humbled by the number of applications we have received and hope to learn more about the work that you all have been doing to take the movement forward. In order to offer flexibility, we have recently extended our deadline for the Program and Scholarships submission- you can find all the details on our Meta Page.

COT is working hard to ensure we bring together a conference that is truly meaningful and impactful for our movement and one that brings us all together. With an intent to be inclusive and transparent in our process, we are committed to organizing community sessions at regular intervals for sharing updates and to offer an opportunity to the community for engagement and review. Following the same, we are hosting the first Open Community Call on the 3rd of December, 2022. We wish to use this space to discuss the progress and answer any questions, concerns or clarifications, about the conference and the Program/Scholarships.

Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call

• WCI 2023 Open Community Call
• Date: 3rd December 2022
• Time: 1800-1900 (IST)
• Google Link': https://meet.google.com/cwa-bgwi-ryx

Furthermore, we are pleased to share the email id of the conference contact@wikiconferenceindia.org which is where you could share any thoughts, inputs, suggestions, or questions and someone from the COT will reach out to you. Alternatively, leave us a message on the Conference talk page. Regards MediaWiki message delivery (আলাপ) ১৬:২০, ২ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

On Behalf of, WCI 2023 Core organizing team.

CIS-A2K Newsletter November 2022

Please feel free to translate it into your language.

Dear Wikimedian,

Hope everything is well. CIS-A2K's monthly Newsletter is here which is for the month of November. A few conducted events are updated in the Newsletter. Through this message, A2K wants your attention towards its November 2022 work. In this newsletter, we have mentioned A2K's conducted and upcoming events.

Conducted events

• Digitisation & Wikibase presentation in PNVM
• Indic Wikisource Community/Online meetup 12 November 2022
• Indic Wikisource proofread-a-thon November 2022

Upcoming event

• Indic Wiki Improve-a-thon 2022

Please find the Newsletter link here.
If you want to subscribe/unsubscibe this newsletter, click here.

Thank you Nitesh (CIS-A2K) (talk) 16:28, 7 December 2022 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

WikiConference India 2023:WCI2023 Open Community call on 18 December 2022

Dear Wikimedian,

As you may know, we are hosting regular calls with the communities for WikiConference India 2023. This message is for the second Open Community Call which is scheduled on the 18th of December, 2022 (Today) from 7:00 to 8:00 pm to answer any questions, concerns, or clarifications, take inputs from the communities, and give a few updates related to the conference from our end. Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call.

• [WCI 2023] Open Community Call
• Date: 18 December 2022
• Time: 1900-2000 [7 pm to 8 pm] (IST)
• Google Link: https://meet.google.com/wpm-ofpx-vei

Furthermore, we are pleased to share the telegram group created for the community members who are interested to be a part of WikiConference India 2023 and share any thoughts, inputs, suggestions, or questions. Link to join the telegram group: https://t.me/+X9RLByiOxpAyNDZl. Alternatively, you can also leave us a message on the Conference talk page. Regards MediaWiki message delivery (আলাপ) ০৮:১১, ১৮ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

On Behalf of, WCI 2023 Organizing team

যান্ত্রিক অনুবাদ পরিহার করুন

উইকিপিডিয়ায় অবদান রাখার জন্য ধন্যবাদ। লক্ষ্য করুন, যদিও আপনি বাংলা উইকিপিডিয়ায় সম্পাদনা করছেন, তবে আপনার সম্পাদনায় প্রচুর যান্ত্রিক অনুবাদ পরিলক্ষিত হয়। পূর্বে আপনাকে বিভিন্ন জন বিভিন্ন সময়ে এ বিষয়ে সতর্ক করেছে, কিন্তু তারপরেও আপনি যান্ত্রিক অনুবাদে অবিচল আছেন। যান্ত্রিক অনুবাদ থাকলে বা প্রাঞ্জল ভাষায় নিবন্ধ লিখা না হলে, বাংলা উইকিপিডিয়ার প্রতি পাঠকদের বিরূপ প্রতিক্রিয়া দেখা যেতে পারে। অনুগ্রহ করে যান্ত্রিক অনুবাদ পরিহার করুন এবং সংখ্যার দিকে মনযোগ না দিয়ে মানের দিকে নজর দিন। অন্যথায় আপনার প্রণীত সকল যান্ত্রিক অনুবাদ সম্বলিত নিবন্ধ অপসারণ করা হতে পারে, এমনকি আপনাকে বাংলা উইকিপিডিয়া সম্পাদনা করা থেকে বিরত রাখতে হতে পারে। শুভ হোক আপনার উইকিপিডিয়া সম্পাদনা। মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ১৬:৪২, ১৯ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

অনুগ্রহ করে আগের নিবন্ধগুলো ঠিক না করে নতুন নিবন্ধ তৈরি করবেন না। এছাড়া ২/৪ লাইন লিখে কোন নিবন্ধ প্রকাশ করা উচিৎ নয়। ন্যূনতম একটা অবস্থায় আসলে, তারপর প্রকাশ করুন। প্রয়োজনে উইকিপিডিয়া:খেলাঘর ব্যবহার করুন। একজন অভিজ্ঞ উইকিপিডিয়ান হিসেবে আপনার কাছে সুবিবেচনাপূর্ণ কার্যকলাপ আশা করি, যাতে নতুনরাও আপনাকে দেখে শিখতে পারে।--মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ০৪:৫১, ২৬ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

আপনার নিবন্ধ মিরাট সিটি রেলওয়ে স্টেশন

স্বাগতম এবং উইকিপিডিয়ায় মিরাট সিটি রেলওয়ে স্টেশন নিবন্ধটি যোগ করে অবদান রাখার জন্য ধন্যবাদ। লক্ষ্য করুন, যদিও আপনি বাংলা উইকিপিডিয়ায় সম্পাদনা করছেন, তবে আপনার নিবন্ধটি বাংলায় লিখিত নয়। আমরা আপনাকে এই নিবন্ধটি বাংলায় অনুবাদ করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। এটি আপাতত অনুবাদ করা প্রয়োজন এইরূপ তালিকায় অন্তর্ভুক্ত আছে, কিন্তু যদি নিবন্ধটি দুই সপ্তাহের মধ্যে অনুবাদ করা না হয়, তবে এটি অপসারণের জন্যও বিবেচিত হতে পারে। ধন্যবাদ। Nazrul Islam Nahid (আলাপ) ১৩:০০, ২১ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

Movement Charter Drafting Committee's monthly newsletter

Presentation about the Values & Principles chapter by MCDC member Georges Fodouop.

Presentation about the Roles and Responsibilities chapter (statement of intent) by MCDC member Manavpreet Kaur.

• Learn about Movement Charter Drafting Committee’s work in November: As usual, the Committee released its regular monthly updates from November 2022. This month’s updates include highlights about the external facilitator hiring, next in-person meeting of the Committee and updates about the new drafting groups, among others.
• First community consultation period: From mid November to mid December 2022 the Committee members took part in 8 regional feedback sessions. Committee members joined the sessions to provide clarifications and answer to questions that came from different language communities on the Movement Charter.
  • Recordings of the presentations shared during the regional meetings are available here for those interested.
  • A list Frequently Asked Questions that came up in the calls is available on Meta.
  • If you have not shared your feedback on the drafts of the Movement Charter yet, please do so by filling out this anonymous survey, which is open until January 2, 2023 and is available in more than 12 languages.
• The Movement Charter Ambassador Program received over 15 proposals. The ambassadors are currently putting their initiatives into action in various local communities. The Movement Charter Ambassadors Program will once again be opened for applications in the second quarter of 2023, in preparation for the next  round of Movement Charter consultations. Both individuals and organizations will be able to apply. Those interested in becoming Movement Charter Ambassadors are encouraged to sign-up.

Coming up:

• Community Conversations summary: The Movement Strategy and Governance team of the Wikimedia Foundation will prepare and publish the final summary report of the community feedback in January 2023. The report will be shared with the MCDC and the communities on different channels of communication.
• Feedback on the Movement Charter: There will be additional ways to engage with the Movement Charter content, including the early feedback on the proposed ratification process and a new set of draft chapters in the second quarter of 2023.

--১৪:২৭, ২২ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি).

উইকিপিডিয়া এশীয় মাস ২০২২ পদক

শুভেচ্ছা। -- আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০২:০০, ৭ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

CIS-A2K Newsletter December 2022

Please feel free to translate it into your language.

Dear Wikimedian,

Hope everything is well. CIS-A2K's monthly Newsletter is here which is for the month of December. A few conducted events are updated in the Newsletter. Through this message, A2K wants your attention towards its December 2022 work. In this newsletter, we have mentioned A2K's conducted and upcoming events/activities.

Conducted events

• Launching of GLAM projects in Aurangabad
• Online Meetup 10 Dec 2022 (Indic Wiki Improve-a-thon 2022)
• Indic Wiki Improve-a-thon 2022

Upcoming event

• Mid-term Report 2022-2023

Please find the Newsletter link here.
If you want to subscribe/unsubscibe this newsletter, click here.

Thank you Nitesh (CIS-A2K) (talk) 16:23, 7 January 2023 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

উইকিপিডিয়া এশীয় মাস ২০২২ এর সনদপত্রের জন্য তথ্য প্রদানের অনুরোধ

প্রিয় Anupamdutta73,
আশা করি কনকনে এই ঠাণ্ডাতেও ভালো আছেন। বিগত ২০২২ খ্রিস্টাব্দের ১লা নভেম্বর থেকে ৩০ নভেম্বর নাগাদ বাংলা উইকিপিডিয়ায় আয়োজিত উইকিপিডিয়া এশীয় মাস ২০২২ এডিটাথনে এশিয়ার বিভিন্ন অঞ্চল সম্পর্কে নিবন্ধ লিখনের মাধ্যমে বাংলা উইকিপিডিয়ার তথ্যসম্ভারকে আরও সমৃদ্ধ করতে আপনার অমূল্য প্রয়াসের জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ ও কৃতজ্ঞতা জানবেন।

এই আয়োজনের একজন অংশগ্রহণকারী হিসেবে আপনার প্রাপ্য ডিজিটাল সনদপত্রটি প্রদানের জন্য আমাদের কিছু তথ্য প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করে আমাদের পরবর্তী কার্যক্রম সম্পন্ন করতে সহযোগিতা করুন। যদি আপনি ইতোমধ্যেই ফর্মটি পূরণ করে থাকেন, তাহলে দয়া করে দ্বিতীয়বার পূরণ করবেন না।

শুভেচ্ছান্তে,
ঐশিক রেহমান
সংগঠক, উইকিপিডিয়া এশীয় মাস ২০২২ (বাংলা)
১৫:১২, ১৩ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

বাধাপ্রাপ্ত

@ব্যবহারকারী:RockyMasum আমি তো স্বীকার করলাম যে সাহারানপুর জংশন রেলওয়ে স্টেশন সংক্ষিপ্ত ছিলো। ওটা তো অপসারণ হয়েছে, তারপরেও আমি বাধাপ্রাপ্ত হলাম......... যে কতবার আপনি আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন, আমি ঠিক করে দিয়েছি আর আমি প্রতিটি নিবন্ধ আমি ঠিক করি, শুধু সময় বেশী লাগে.....— Anupamdutta73 (আলাপ • অবদান) এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।

বার্তার শেষে স্বাক্ষর না দিয়ে উল্লেখ করলে ব্যবহারকারী নোটিফিকেশন পান না। তাই আবার পিং করা হলো। @RockyMasum: — ইয়াহিয়া (আলাপ • অবদান) - ১১:০০, ১৮ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

@Anupamdutta73: কেউ কি আপনাকে বলেছে যে 'সাহারানপুর জংশন রেলওয়ে স্টেশন'-এর জন্য আপনাকে বাধা দেয়া হয়েছে? কেন আপনাকে বাধা দেয়া হয়েছে সেটির কারণ বাধাদানের সময় উল্লেখ করা হয়েছে। কারণটি যদি বুঝে না থাকেন তাহলে সেটি নিয়ে কথা বলতে পারেন।

আর "যে কতবার" বলতে আসলে কি বুঝাতে চেয়েছেন আমি ঠিক বুঝতে পারিনি, একটু পরিষ্কার করবেন কি?--মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ১৫:৩২, ১৮ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

@RockyMasum আমি সাহারানপুর জংশন রেলওয়ে স্টেশন এর জন্য সাহায্য চাইবার পরেই হঠাৎ করে বাধাপ্রাপ্ত হলাম, তাই আমার এই ধারনা।

আমার অনুবাদ করা যে সকল নিবন্ধ যান্ত্রিক মনে হয়েছে অন্যদের, আমি চেষ্টা করেছি আরও সচ্ছ করে লেখার। তার হিসেব রাখিনি, তাই কোনো সংখ্যা দিতে পারবো না। আর সব ইংরেজি সংখ্যা বাংলা করা সম্ভব হয়ে ওঠে না।

আর আমি উইকিপিডিয়া কে ভালোবাসি, তাই সবার সাথে মিলে জঞ্জাল সাফ করাই আমার উদ্দেশ্য। অনুপম দত্ত (আলাপ) ১৬:০৬, ১৮ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

আপনার কম বেশি সকল নিবন্ধেই যান্ত্রিক অনুবাদ দেখা যায়। প্রায় বছর খানেক ধরে অনেকেই এটি নিয়ে আপনাকে সতর্ক করেছে, কিন্তু কাজের কাজ কিছু হয়েছে বলে মনে হয় না। হ্যাঁ, আপনাকে সংশোধন করতে বলা হলে সেটা করেন। কিন্তু যতটুকু করতে বলা হয় ততটুকুই করেন। এখন লাইন ধরে ধরে তো আর রিভিউ করে বলা সম্ভব না। আর সব ইংরেজি সংখ্যা বাংলা করা কেন সম্ভব হয়ে ওঠে না তা আমার কাছে মোটেও পরিষ্কার না। আপনি উইকিপিডিয়াকে ভালোবাসেন, জঞ্জাল সাফ করতে চান সবই বুঝলাম, কিন্তু জঞ্জাল সাফ করতে যেয়ে আপনি নিজেই যে প্রতিনিয়ত জঞ্জাল তৈরি করে চলেছেন। এছাড়া উইকিপিডিয়ার মৌলিক অনেক কিছু আপনি এত দিন পরেও জানেন না। যাইহোক আপনাকে মাত্র ৭ দিনের জন্য বাধা দেয়া হয়েছে, আশা করি এরপরে আপনি সম্পাদনার বিষয়ে আরও যত্নবান হবেন।--মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ১৬:৩৭, ১৮ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

অনুপম দাদা, প্রতিটি নিবন্ধ ধরে ধরে আপনার করা যান্ত্রিক অনুবাদগুলি দেখিয়ে দেওয়া সময় সাপেক্ষ। তারপরেও আমি নমুনা হিসেবে আনন্দ জংশন রেলওয়ে স্টেশন থেকে উদাহরণ দিচ্ছি: কিছু মেমু এবং ডেমু ট্রেন যা এখানে উৎপন্ন এবং শেষ (!!) হয়:। আপনি লাইনটিকে এভাবে লিখতে পারতেন: এখান থেকে ছেড়ে যাওয়া বা এখানে এসে থামা কিছু মেমু এবং ডেমু ট্রেন হল:। এছাড়া এই নিবন্ধের বাকি লাইনগুলি আরও সুন্দর করে সাজিয়ে লিখা যেত।

একটা জিনিস বুঝার চেষ্টা করুন, বিশেষ:বিষয়বস্তু_অনুবাদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে যে অনুবাদ প্রদান করে তা গুগল অনুবাদ থেকে আসে। গুগলের অনুবাদ ১০০% সঠিক নয়, এই অনুবাদগুলি আপনার উচিত সংশোধন করা, সাজিয়ে লিখা (ইংরেজি লাইনের মত লিখতে হবে এমন কথা নেই, আপনি নিজের মত করে সাজিয়ে লিখতে পারেন)

এখন আপনি যদি কথা দেন যে ১. সামনে থেকে অনুবাদ করার সময় সচেষ্ট থাকবেন ২. আপনি আজ থেকে আপনার লিখা পূর্বের নিবন্ধগুলিতে গিয়ে অনুবাদ সংশোধন করা শুরু করবেন, তবে আমার মনে হয় আপনার বাধা তুলে দেওয়া যায়। শর্ত দুইটি মানতে রাজী, কী বলেন? আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৮:২৭, ১৮ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

@আফতাবুজ্জামান দাদা, প্রথমেই আপনাকে ধন্যবাদ, সময় নিয়ে আমাকে লেখার জন্য।

অনেক সময় ইংরেজির অনুবাদ করতে সত্যি বেগ পেতে হয়। মাথা খাটিয়ে ও কিছু বের হয় না। সেই জন্যই অনেক ক্ষেত্রে অনুবাদ রুক্ষ হয়। তবে আমি সবসময় চেষ্টা করি যাতে আমার নিবন্ধ যেন সরল হয়। অনুপম দত্ত (আলাপ) ০৩:১৭, ১৯ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

তাহলে আমি ধরে নিচ্ছি আপনি উপরের শর্ত দুইটি মানতে কথা দিলেন। ঠিক আছে? "হ্যাঁ, কথা দিলাম" কিংবা "না, কথা দিচ্ছি না" এমন কিছু বলুন। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০৩:২২, ১৯ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

@আফতাবুজ্জামান হ্যা কথা দিলাম। অনুপম দত্ত (আলাপ) ০৩:২৯, ১৯ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

অনুপম দাদা, আমি অনুরোধ করবো আপনি আপতত আর কোনো নতুন নিবন্ধ শুরু করবেন না। এর পরিবর্তে পূর্বে তৈরি নিবন্ধগুলোর যান্ত্রিকতা দূর করবেন। — ইয়াহিয়া (আলাপ • অবদান) - ০৪:৩১, ১৯ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

@Yahya, দাদা একদম। ১১:৫৮, ১৯ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি) অনুপম দত্ত (আলাপ) ১১:৫৮, ১৯ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

অনুপম দা, আপনার কথাগুলো আমাকে সন্তুষ্ট করতে পারছে না। আপনি উপরে বলেছেন, অনেক সময় ইংরেজির অনুবাদ করতে বেগ পেতে হয়, মাথা খাটিয়ে ও কিছু বের হয় না। আমার প্রশ্ন হলো ইংরেজি সংখ্যা বাংলা করা কি খুব কঠিন? যাইহোক আস্থা রাখুন নীতিতে আস্থা রেখে বাধা তুলে নিচ্ছি। আশা করি উপরে যেসব পরামর্শ দেয়া হয়েছে তা মেনে চলবেন। আগেই মতই যদি সম্পাদনা ভবিষ্যতে চালিয়ে যান, তাহলে কোন সতর্কতা ছাড়াই আপনাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য বাধা দেয়া হতে পারে। আপনার সম্পাদনা শুভ হোক।--মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ১৪:৩৫, ১৯ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

এবং অনুরোধ থাকবে, সংখ্যা নয় মানের দিকে নজর দিন।--মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ১৪:৪৩, ১৯ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

@RockyMasum ধন্যবাদ দাদা। অনুপম দত্ত (আলাপ) ১৫:৩৪, ১৯ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

নারীবাদ ও লোকগাথা এডিটাথনে অংশগ্রহণ করুন ও পুরস্কার জিতুন

প্রিয় Anupamdutta73,

শুভেচ্ছা জানবেন, বিগত বছরগুলোর ধারাবাহিকতায় এবং বৈশ্বিক প্রতিযোগিতার অংশ হিসেবে অন্যান্য উইকিপিডিয়ার সাথে মিল রেখে এবারও নারী, নারীবাদ, লোকগাথা, লোককাহিনি ও লোকাচারবিদ্যা সম্পর্কিত বিষয়বস্তুকে উপজীব্য করে আগামী ১ ফেব্রুয়ারি থেকে ৩১ মার্চ দুই মাসব্যাপী বাংলা উইকিপিডিয়ায় নারীবাদ ও লোকগাথা এডিটাথন ২০২৩ শীর্ষক নিবন্ধ লিখন প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হয়েছে। অংশগ্রহণ করতে ও বিস্তারিত জানতে দেখুন এখানে দেখুন।

আয়োজক দলের পক্ষে, AishikBot (আলাপ) ০৫:৪৯, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

CIS-A2K Newsletter January 2023

Please feel free to translate it into your language.

Dear Wikimedians,

Hope everything is well. CIS-A2K's monthly Newsletter is here which is for the month of December. A few conducted events are updated in the Newsletter. Through this message, A2K wants your attention towards its January 2023 tasks. In this newsletter, we have mentioned A2K's conducted and upcoming events/activities.

Conducted events

• Indic Wiki Improve-a-thon 2022
• Project Tiger 2.0 Training
• Mid-term Report 2022-2023

Upcoming event

• International Mother Language Day 2023 Datathon

Please find the Newsletter link here.
If you want to subscribe/unsubscibe this newsletter, click here.

Thank you Nitesh (CIS-A2K) (talk) 18:03, 12 February 2023 (UTC)

The Wikipedia Asian Month 2022 Barnstar

The Wikipedia Asian Month 2022 Barnstar

Dear Anupamdutta73 :

Thanks for participating Wikipedia Asian Month 2022. We are grateful of your dedication to Wikimedia movement and hope you join us next year!

Wish you all the best!

Wikipedia Asian Month Team

Movement Charter Drafting Committee's monthly newsletter

• First Community Consultation: A concise summary of the community consultation on the initial three drafts of the Charter is now available for your review on Meta and on the Diff platform. In addition, you can read about MC Ambassadors are sharing about their experiences:
  • Highlights of the community consultation process, as well as about the Movement Charter Ambassador Program.
  • The Igbo Wikimedia community’s participation in the MC consultation.
  • The experience of Arabic-speaking community members.
• What’s next after the community feedback period? The Committee is currently reviewing the detailed feedback which consists of 59 pages of comments, in March the Committee will share their response to the comments. The detailed version of the feedback, which the Committee is reviewing, is also available on this Meta page.
• MCDC’s Virtual Working Session: The Committee gathered virtually from 3rd to 5th February to work on the drafts of the following new set of chapters of the Movement Charter: Global Council, Hubs, Decision Making, and Roles & Responsibilities. The Committee members worked in their smaller drafting groups first. The full Committee then convened, with representatives of each drafting group presenting the progress made so far, as well as about what type of support is needed for their future sessions.
• Learn about Movement Charter Drafting Committee’s work in January: The update includes details of the meetings held by the Committee in the month of January 2023, stakeholder conversations, completed work as well as about the new drafting groups, creating glossary and independent legal review.

Coming up:

• Community feedback on the ratification methodology proposal of the future Movement Charter. The feedback was postponed until March 2023. The communities will be able to review the ratification methodology and share their early input on the open questions.  
• The MCDC will soon announce a “Call for Advisors”. The call will be an invitation for interested individuals with relevant expertise and knowledge to participate in drafting the Charter. Advisors will be considered non-voting members.
• Responses to the community consultation feedback by the MCDC. The Committee has been carefully reviewing feedback collected in the consultation from November & December 2022, and will publicly share responses to the feedback by March.  

--১৪:২০, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি).

CIS-A2K Newsletter Feburary 2023

Dear Wikimedian,

Hope everything is fine. CIS-A2K's monthly Newsletter is here which is for the month of February. A few conducted events are updated in the Newsletter. Through this message, A2K wants your attention towards its February 2023 tasks and towards upcoming events. In this newsletter, we have mentioned A2K's conducted and upcoming events/activities.

Conducted events

• Digitization & Documentation of Cultural Heritage and Literature in Meghalaya
• International Mother Language Day 2023 Datathon
• Wikidata Online Session

Upcoming event

• March Month Activity on Wikimedia Commons
• Hindi Wikisource Community skill-building workshop

Please find the Newsletter link here.
If you want to subscribe/unsubscribe to this newsletter, click here.

Thank you Nitesh (CIS-A2K) (talk) 04:50, 8 March 2023 (UTC)

Women's Month Datathon on Commons

Dear Wikimedian,

Hope you are doing well. CIS-A2K and CPUG have planned an online activity for March. The activity will focus on Wikimedia Commons and it will begin on 21 March and end on 31 March 2023. During this campaign, the participants will work on structure data, categories and descriptions of the existing images. We will provide you with the list of the photographs that were uploaded under those campaigns, conducted for Women’s Month.

You can find the event page link here. We are inviting you to participate in this event and make it successful. There will be at least one online session to demonstrate the tasks of the event. We will come back to you with the date and time.

If you have any questions please write to us at the event talk page Regards MediaWiki message delivery (আলাপ) ১৮:০৯, ১২ মার্চ ২০২৩ (ইউটিসি)

Movement Charter Drafting Committee's monthly newsletter

• Call for Advisors! Individuals interested to support the Drafting Groups or the Subcommittees of the MCDC in the role of an advisor can fill out the advisory application form by May, 2023. The MCDC will be contacting interested individuals on a rolling basis. Do you want to know more about it? Please read here for more information. The information is also available in Arabic, Spanish, French, Brazilian Portuguese, Russian and Chinese languages respectively.
• Movement Charter Ambassadors from the Latin America and the Caribbean region share their experiences of organizing community conversations on the Movement Charter. Please read the Diff blog in Brazilian Portuguese and in Spanish languages.
• Casual updates: The MCDC publishes regular casual updates after bi-weekly full Committee meetings, as well as after other drafting group and subcommittee meetings. If you are interested, please read casual updates here on Meta and on Movement Strategy Forum.
• Learn about Movement Charter Drafting Committee’s work in February: As usual, the update includes information about the meetings held by the Committee in this month, as well as about the work that was completed and the ongoing work & discussions. The MCDC’s monthly updates are also shared on the multilingual Movement Strategy forum.

Coming up

• MCDC Responses to the community feedback: The MCDC published responses to the community feedback on the first set of drafts (collected during a consultation in November - December 2022). The response includes a Summary, as well as some specific responses to the full community feedback (highlighted in orange).
• Revised Movement Charter drafts: The MCDC will share in the coming month the revised versions of the first two chapters: Preamble and Values & Principles (including a newly-added glossary), and the revised Roles & Responsibilities intentions statement.
• Ratification methodology consultation: The MCDC is working on a new proposal (not available yet) for a ratification methodology. The proposal will be discussed through a community consultation process, including live meetings to provide feedback.

Subscribe to this newsletter on Meta wiki

--১১:৩৪, ২১ মার্চ ২০২৩ (ইউটিসি).

Women's Month Datathon on Commons Online Session

Dear Wikimedian,

Hope you are doing well. As we mentioned in a previous message, CIS-A2K and CPUG have been starting an online activity for March from 21 March to 31 March 2023. The activity already started yesterday and will end on 31 March 2023. During this campaign, the participants are working on structure data, categories and descriptions of the existing images. The event page link is here. We are inviting you to participate in this event.

There is an online session to demonstrate the tasks of the event that is going to happen tonight after one hour from 8:00 pm to 9:00 pm. You can find the meeting link here. We will wait for you. Regards MediaWiki message delivery (আলাপ) ১৩:৩৮, ২২ মার্চ ২০২৩ (ইউটিসি)