উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
| মূল ইংরেজি |
প্রস্তাবিত পরিভাষা |
টীকা
|
| Public Domain |
সার্বজনীন স্বত্ব, জনস্বত্ব |
|
| Free
|
মুক্ত
|
|
| Non-free
|
অ-মুক্ত
|
|
| Limited
|
সীমিত
|
|
| Restricted
|
সীমাবদ্ধ, বাধাগ্রস্থ
|
|
| Open source
|
উন্মুক্ত উৎস
|
|
| Public Place
|
জনপ্রকাশ্য
|
|
| Copyright
|
অনুলিপিস্বত্ব/মেধাস্বত্ব
|
|
| Derivative, Derived work
|
উদ্ভূত কর্ম, জাতক কর্ম
|
|
| Fair use
|
সৌজন্যমূলক ব্যবহার
|
|
| Intellectual
|
বুদ্ধিবৃত্তিক, মেধাবৃত্তিক
|
|
| Property
|
সম্পদ
|
|
| Resource
|
পুনরুৎস
|
উৎসও হতে পারে
|
| Intellectual Property
|
মেধাসম্পদ, বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পদ
|
|
| Non-free use rationale
|
অ-মুক্ত মিডিয়ার যৌক্তিক ব্যবহার
|
|
| Creative Commons
|
জনস্বার্থে সৃষ্ট
|
|
| Creative Commons share alike
|
জনস্বার্থে সৃষ্টকে অপরিবর্তিতভাবে বিতরণ
|
|
| Attribution
|
আরোপ
|
এর বাংলা অনুবাদ খুঁজে পাচ্ছি না। তাই আক্ষরিক অর্থই দিলাম।
|
| Credit
|
স্বীকৃতিপ্রদান
|
এটি বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। তবে ব্যবসা বাণিজ্যের ক্ষেত্রে এর অর্থ ভিন্ন হতে পারে।
|
| Proprietory
|
বাণিজ্যস্বত্বাধীন
|
|
| Proprietorship
|
বাণিজ্যস্বত্ব
|
|
| Proprietor
|
বাণিজ্যস্বত্বধারী
|
|
| Commercial
|
বাণিজ্যিক/ব্যবসায়িক
|
|
| Trademark
|
বাণিজ্যিক চিহ্ন
|
এটি বাণিজ্যস্বত্বরূপেও ব্যবহৃত হতে পারে।
|
| License
|
অনুমতিপত্র
|
|
| Law
|
আইন
|
|
| Rule
|
নিয়ম
|
|
| Principle
|
মূলনীতি
|
|
| Patent
|
কৃতিস্বত্ব
|
|
| Convention
|
প্রথা
|
|
| Tradition
|
রীতি
|
|
|
