ব্যবহারকারী:FarmGuy/মালদ্বীপের ইতিহাস

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

মালদ্বীপের ইতিহাস বৃহত্তর ভারতীয় উপমহাদেশ এবং দক্ষিণ এশিয়াভারত মহাসাগরের এলাকা সহ আশেপাশের অঞ্চলের ইতিহাসের সাথে জড়িত; এবং আধুনিক রাষ্ট্রটি ২৬টি প্রাকৃতিক প্রবালপ্রাচীর নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে ১১৯৪টি দ্বীপ রয়েছে। ঐতিহাসিকভাবে, ভারত মহাসাগরের প্রধান সামুদ্রিক পথে অবস্থানের কারণে মালদ্বীপের একটি কৌশলগত গুরুত্ব ছিল। [১] মালদ্বীপের নিকটতম প্রতিবেশী হল ব্রিটিশ ভারত মহাসাগরীয় এলাকা, অর্থাৎ শ্রীলঙ্কাভারতযুক্তরাজ্য, শ্রীলঙ্কা এবং কিছু ভারতীয় রাজ্যের সাথে মালদ্বীপের বহু শতাব্দী ধরেই সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক রয়েছে। [১] এই দেশগুলি ছাড়াও, মালদ্বীপবাসীরা আচেহ এবং অন্যান্য অনেক রাজ্যের সাথেও বাণিজ্য করত, যা বর্তমানে ইন্দোনেশিয়া এবং মালয়েশিয়া। মালদ্বীপ কড়ি পাথরের প্রধান উত্স সরবরাহ করেছিল, তারপরে এটি এশিয়া জুড়ে এবং পূর্ব আফ্রিকার উপকূলের কিছু অংশে মুদ্রা হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। [১] সম্ভবত মালদ্বীপ প্রাচীন ভারতের কলিঙ্গদের দ্বারা প্রভাবিত ছিল, তারা ভারত থেকে শ্রীলঙ্কা এবং মালদ্বীপে প্রথম দিককার সমুদ্র ব্যবসায়ী ছিল এবং বৌদ্ধ ধর্মের প্রসারের জন্য দায়ী ছিল। মালদ্বীপের বিভিন্ন স্থানে পুঁতে রাখা চীনা চীনামাটির তৈরি বাসনপত্রের স্তূপ থেকে দেখা যায় যে চীন ও মালদ্বীপের মধ্যে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ বাণিজ্য যোগাযোগ ছিল। ১৪১১ এবং ১৪৩০ সালে, চীনা অ্যাডমিরাল চেং হো 鄭和 মালদ্বীপ সফর করেছিলেন। ১৯৬৬ সালে তাইপেই ভিত্তিক চীনা জাতীয়তাবাদী সরকার যখন মালেতে একটি দূতাবাস খুলেছিল তখন চীনারা মালদ্বীপে একটি কূটনৈতিক অফিস স্থাপনকারী প্রথম দেশ হয়ে ওঠে। এই অফিসটি গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের দূতাবাস দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

১৬শ শতকের পরে, যখন ঔপনিবেশিক শক্তি ভারত মহাসাগরের বেশিরভাগ বাণিজ্য দখল করে, তখন প্রথমে পর্তুগিজ, তারপর ওলন্দাজ এবং ফরাসিরা মাঝে মাঝে স্থানীয় রাজনীতিতে হস্তক্ষেপ করেছিল। যাইহোক, এই হস্তক্ষেপের অবসান ঘটে যখন ১৯শ শতকে মালদ্বীপ ব্রিটিশ আশ্রিত রাজ্যে পরিণত হয় এবং মালদ্বীপের রাজাদের স্ব-শাসনের একটি ভাল অংশ দেওয়া হয়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]

মালদ্বীপ ১৯৬৫ সালের [২] জুলাই মাসে ব্রিটিশদের কাছ থেকে সম্পূর্ণ স্বাধীনতা লাভ করে। তবে, ব্রিটিশরা ১৯৭৬ সাল [১] পর্যন্ত দক্ষিণতম প্রবালপ্রাচীরের গান দ্বীপে একটি বিমান ঘাঁটি বজায় রেখেছিল। স্নায়ুযুদ্ধের উৎকর্ষের সময় ১৯৭৬ সালে ব্রিটিশ প্রস্থান প্রায় অবিলম্বে বিমান ঘাঁটির ভবিষ্যত সম্পর্কে বিদেশী ভাবনাচিন্তা শুরু করে। [১] সোভিয়েত ইউনিয়ন ঘাঁটিটি ব্যবহারের জন্য অনুরোধ করেছিল, কিন্তু মালদ্বীপ তা প্রত্যাখ্যান করেছিল। [১]

১৯৯০-এর দশকের গোড়ার দিকে প্রজাতন্ত্রটির সামনে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল দেশের মাছ ধরা এবং পর্যটনে সীমিত সম্পদের ভিত্তিতে দ্রুত অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং আধুনিকীকরণের প্রয়োজনীয়তা। [১] দীর্ঘমেয়াদী সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধির বিষয়েও উদ্বেগ স্পষ্ট ছিল, যা নিম্ন-প্রবাল দ্বীপগুলোর জন্য বিপর্যয়কর বলে প্রমাণিত হবে। [১]

1920 মালদ্বীপের ব্রিটিশ মানচিত্র

স্বাধীনতা[সম্পাদনা]

১৯৬৫ সালের ২৬ জুলাই, মালদ্বীপ যুক্তরাজ্যের সাথে স্বাক্ষরিত একটি চুক্তির অধীনে স্বাধীনতা লাভ করে। [৩] ব্রিটিশ সরকার গান উপদ্বীপ ও হিতোডু সুবিধার ব্যবহার বজায় রাখে। [৩] ১৯৬৮ সালের মার্চ মাসে একটি জাতীয় গণভোটে, মালদ্বীপের অধিবাসীরা সালতানাত বিলুপ্ত করে এবং একটি প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করে। [৩]

২৬ জুলাই ১৯৬৫-এ বৃহত্তর ব্রিটিশ বিউপনিবেশায়ন নীতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে মহামান্য সুলতানের পক্ষে প্রধানমন্ত্রী ইব্রাহিম নাসির রান্নাবন্দেরি কিলেগেফান এবং মহামান্য রাণীর পক্ষে মালদ্বীপ দ্বীপপুঞ্জের জন্য মনোনীত ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত স্যার মাইকেল ওয়াকার এর মধ্যে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়, যা মালদ্বীপের প্রতিরক্ষা এবং বহিরাগত বিষয়গুলির জন্য ব্রিটিশদের দায়িত্বের পরিসমাপ্তি ঘটায়। কলম্বোতে ব্রিটিশ হাইকমিশনারের বাসভবনে অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হওয়ার সাথে সাথে দ্বীপগুলি পূর্ণ রাজনৈতিক স্বাধীনতা অর্জন করে। এর পরে, মুহাম্মদ ফরিদ দিদির অধীনে আরও তিন বছর সালতানাত অব্যাহত ছিল, যিনি নিজেকে সুলতানের পরিবর্তে রাজা ঘোষণা করেছিলেন।

১৫ নভেম্বর ১৯৬৭ তারিখে, মালদ্বীপ একটি সাংবিধানিক রাজতন্ত্র হিসাবে চলবে নাকি একটি প্রজাতন্ত্রে পরিণত হবে তা নির্ধারণের জন্য সংসদে একটি ভোট নেওয়া হয়েছিল। পার্লামেন্টের ৪৪ জন সদস্যের মধ্যে ৪০ জন প্রজাতন্ত্রের পক্ষে ভোট দেন। ১৫ মার্চ ১৯৬৮-এ এই প্রশ্নে একটি জাতীয় গণভোট অনুষ্ঠিত হয় এবং অংশগ্রহণকারীদের ৮১.২৩% একটি প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠার পক্ষে ভোট দেয়। [৪] ১১ নভেম্বর ১৯৬৮-এ প্রজাতন্ত্র ঘোষণা করা হয়, আর এভাবে ৮৫৩ বছর পুরনো রাজতন্ত্রের অবসান ঘটে; প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী ইব্রাহিম নাসিরের সভাপতিত্বে গঠিত একটি প্রজাতন্ত্র এর মাধ্যমে এটি প্রতিস্থাপিত হয়। যেহেতু রাজার বাস্তব ক্ষমতা সামান্য ছিল, তাই এটিকে একটি প্রসাধনী পরিবর্তন হিসাবে দেখা হয় এবং সরকারের কাঠামোতে কিছু পরিবর্তন আনার প্রয়োজন দেখা দেয়।

নাসির প্রেসিডেন্সি[সম্পাদনা]

দ্বিতীয় প্রজাতন্ত্রটি ১৯৬৮ সালের নভেম্বরে ইব্রাহিম নাসিরের সভাপতিত্বে ঘোষণা করা হয়, যিনি রাজনৈতিক দৃশ্যপটে ক্রমবর্ধমান আধিপত্য বিস্তার করছিলেন। [৩] নতুন সংবিধানের অধীনে, নাসির মজলিস (আইনসভা) দ্বারা পরোক্ষভাবে চার বছরের রাষ্ট্রপতি পদে নির্বাচিত হন [৩] এবং তার প্রার্থিতা পরে গণভোটের মাধ্যমে অনুমোদন করা হয়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] তিনি আহমেদ জাকিকে নতুন প্রধানমন্ত্রী হিসেবে নিয়োগ দেন।[৩]

১৯৭৩ সালে নাসির ১৯৭২ সালে সংশোধিত সংবিধানের অধীনে দ্বিতীয় মেয়াদে নির্বাচিত হন, যে সংশোধনী রাষ্ট্রপতির মেয়াদ পাঁচ বছর বাড়িয়েছিল এবং মজলিস দ্বারা প্রধানমন্ত্রী নির্বাচনের ব্যবস্থাও করেছিল।[৩] ১৯৭৫ সালের মার্চ মাসে, নবনির্বাচিত প্রধানমন্ত্রী জাকিকে একটি রক্তপাতহীন অভ্যুত্থানে গ্রেপ্তার করা হয় এবং দূরবর্তী একটি প্রবালপ্রাচীরে নির্বাসিত করা হয়। [৩] পর্যবেক্ষকরা মতামত দেন যে জাকি খুব জনপ্রিয় হয়ে উঠছিল এবং তাই নাসির গোষ্ঠীর জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছিল।[৫]

১৯৭০ এর দশকে,যখন মালদ্বীপের শুঁটকি মাছের প্রধান রপ্তানির জন্য শ্রীলঙ্কার বাজার ধ্বসে পড়ে তখন মালদ্বীপের অর্থনৈতিক পরিস্থিতি একটি ধাক্কার সম্মুখীন হয়। [৬] ১৯৭৫ সালে বৃটিশদের গান উপদ্বীপে বিমানঘাঁটি বন্ধ করার সিদ্ধান্তে সৃষ্টি হওয়া সমস্যাগুলি এতে যুক্ত হয়। [৬] ১৯৭৬ সালের মার্চ মাসে গান উপদ্বীপের উচ্ছেদের পরে একটি তীব্র বাণিজ্যিক পতন ঘটে। [৬] ফলে নাসির সরকারের জনপ্রিয়তা ক্ষতিগ্রস্ত হয়। [৬] ১৯৭৮ সালে হঠাৎ করে সিঙ্গাপুরে পালিয়ে গেলে নাসিরের অধীনে মালদ্বীপের ২০ বছরের কর্তৃত্ববাদী শাসনের মেয়াদ শেষ হয়। [৬] পরবর্তী তদন্তে জানা যায়, তিনি রাষ্ট্রীয় কোষাগার থেকে লাখ লাখ ডলার নিয়ে পালিয়ে গিয়েছিলেন। [৬]

দীর্ঘ-বিচ্ছিন্ন এবং প্রায় অজানা মালদ্বীপের আধুনিকীকরণ এবং প্রথম আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর ( মালে আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, ১৯৬৬) নির্মাণ এবং মালদ্বীপকে জাতিসংঘের সদস্যপদে আনা সহ বিশ্বের অন্যান্য অংশের জন্য উন্মুক্ত করার জন্য নাসিরকে ব্যাপকভাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। তিনি যান্ত্রিক জাহাজের সাহায্যে মৎস্য শিল্পের আধুনিকীকরণ এবং পর্যটন শিল্প শুরু করার মাধ্যমে জাতির ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন, যা আজকের মালদ্বীপের অর্থনীতির দুটি প্রধান চালক। সরকার-চালিত স্কুলগুলিতে ইংরেজি-ভিত্তিক আধুনিক পাঠ্যক্রম প্রবর্তন এবং ১৯৬৪ সালে মালদ্বীপের মহিলাদের ভোট প্রদানের মতো আরও অনেক উন্নয়নের জন্য তাকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। তিনি দেশব্যাপী রেডিও সংকেত সম্প্রচারের জন্য টেলিভিশন মালদ্বীপ এবং রেডিও মালদ্বীপ গঠন করে দেশে টেলিভিশন এবং রেডিও নিয়ে আসেন। তিনি মালের বাইরের দ্বীপে বসবাসকারী লোকদের উপর ভারু নামক কর বাতিল করেন।

১৯৭০ এর দশকের শুরুতে মালদ্বীপে পর্যটনের বিকাশ শুরু হয়। মালদ্বীপের প্রথম অবলম্বন ছিল কুরুম্বা মালদ্বীপ যা ৩ অক্টোবর ১৯৭২ তারিখে প্রথমবার অতিথিদের স্বাগত জানায়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] ১৯৭৭ সালের ডিসেম্বরে প্রথম সঠিক আদমশুমারি অনুষ্ঠিত হয় এবং সেটিতে মালদ্বীপে বসবাসকারী ব্যক্তি ১৪২,৮৩২ জন বলে জানা যায়। [৭] নাসির যখন ক্ষমতা ত্যাগ করেন তখন মালদ্বীপ ঋণমুক্ত ছিল এবং ৪০ টিরও বেশি জাহাজের জাতীয় শিপিং লাইন জাতীয় গর্বের উৎস ছিল। [৮]

নাসির তার বিরোধীদের বিরুদ্ধে নিজের কর্তৃত্ববাদী পদ্ধতির জন্য এবং আদ্দু দ্বীপবাসীদের একটি বিদ্রোহ নিয়ন্ত্রণ করার জন্য তার স্বৈরাচারী পদ্ধতির জন্য সমালোচিত হয়েছিলেন; তারা ব্রিটিশদের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রেখে একটি স্বল্পকালীন বিচ্ছিন্ন সরকার― ইউনাইটেড সুভাদিভস রিপাবলিক গঠন করেছিল। [৮] ১৯৭৬ সালে স্থানীয় থানা লিপির পরিবর্তে নাসিরের দ্রুত লাতিন বর্ণমালা (মালে লাতিন) প্রবর্তন - স্থানীয় প্রশাসনে টেলেক্স মেশিন ব্যবহারের অনুমতি দেওয়ার জন্য - ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছিল। মালদ্বীপ-ভিত্তিক মার্কিন নৃতত্ত্ববিদ ক্ল্যারেন্স ম্যালোনি, "ধিভেহি লাতিন" এর অসঙ্গতির জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন যাতে মালদ্বীপের ভাষার উপর পূর্ববর্তী সমস্ত ভাষাতাত্ত্বিক গবেষণাকে উপেক্ষা করা হয়েছে এবং আধুনিক স্ট্যান্ডার্ড ইন্ডিক ট্রান্সলিটারেশন অনুসরণ করা হয়নি। [৯] রোমানীকরণের সময় প্রতিটি দ্বীপের কর্মকর্তাদের শুধুমাত্র একটি লিপি ব্যবহার করতে হয় এবং তারা রাতারাতি নিরক্ষর হয়ে পড়ে। ১৯৭৮ সালে ক্ষমতা গ্রহণের পরপরই রাষ্ট্রপতি মাউমুন কর্তৃক থানা লিপি পুনঃস্থাপিত হলে কর্মকর্তারা স্বস্তি পান। তবে, মালে লাতিন ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে।

মাউমুন প্রেসিডেন্সি[সম্পাদনা]

মাউমুন আব্দুল কাইয়ুম, মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতি (১৯৭৮-২০০৮)।

ইব্রাহিম নাসিরের দ্বিতীয় মেয়াদ শেষ হয়ে আসছিল আর তিনি পুনরায় নির্বাচন না করার সিদ্ধান্ত নেওয়ায় ১৯৭৮ সালের জুন মাসে মজলিসকে একজন রাষ্ট্রপতি প্রার্থী মনোনীত করার আহ্বান জানানো হয়। নাসির ৪৫ ভোট পেয়েছিলেন (পুনঃনির্বাচন না করার তার বিবৃত অভিপ্রায় সত্ত্বেও), বাকি ৩টি ভোট পান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন প্রভাষক এবং জাতিসংঘে মালদ্বীপের রাষ্ট্রদূত মাউমুন আবদুল কাইয়ুমের। ১৬ জুন আরেকটি ব্যালট ডাকা হয়। মাউমুন ২৭টি ভোট পান, যার ফলে একমাত্র প্রার্থী হিসেবে তার নাম সামনে চলে আসে। পাঁচ মাস পরে, তিনি ৯২.৯৬% ভোট নিয়ে মালদ্বীপের নতুন রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন (পরে তিনি একমাত্র প্রার্থী হিসাবে পাঁচবার পুনরায় নির্বাচিত হবেন)।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] দরিদ্র দ্বীপগুলির উন্নয়নে মাউমুনের অগ্রাধিকারের পরিপ্রেক্ষিতে শান্তিপূর্ণ নির্বাচনটিকে রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা এবং অর্থনৈতিক উন্নয়নের সময়কালের সূচনা হিসাবে দেখা হয়েছিল। [৬] ১৯৭৮ সালে মালদ্বীপ আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল এবং বিশ্ব ব্যাংকে যোগদান করে। [৬] স্থানীয় অর্থনীতিতেও পর্যটন গুরুত্ব পায়, ১৯৮৫ সালে দর্শনার্থী সংখ্যা ১২০,০০০ এরও বেশিতে গিয়ে পৌঁছায়।[৬] স্থানীয় জনগণ বর্ধিত পর্যটন এবং বিভিন্ন উন্নয়ন প্রকল্পের সাথে জড়িত বিদেশী যোগাযোগের অনুরূপ বৃদ্ধি থেকে উপকৃত হয়েছে বলে মনে হয়। [৬]

সরকারের সমর্থনে ফুয়া মুলাকুতে একটি বিক্ষোভ (মুজাহিরা), ১৯৮১।

১৯৮০-এর দশকে [৬] সরকারকে উৎখাতের তিনটি প্রচেষ্টা হয়েছিল - ১৯৮০, ১৯৮৩ এবং ১৯৮৮ সালে।

মাউমুনের রাষ্ট্রপতিত্বের বিরুদ্ধে ১৯৮০ এবং ১৯৮৩ সালের অভ্যুত্থান প্রচেষ্টা গুরুতর বলে বিবেচিত না হলেও, ১৯৮৮ সালের নভেম্বরে তৃতীয় অভ্যুত্থান প্রচেষ্টা আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে শঙ্কিত করেছিল, [৬] [১০] পিএলওটিই তামিল জঙ্গি গোষ্ঠীর প্রায় ৮০ জন সশস্ত্র ভাড়াটে সৈন্য পণ্যবাহী জাহাজ ব্যবহার করে ভোর হওয়ার আগে মালেতে অবতরণ করে, যা মালে পৌঁছাতে প্রায় ২ দিন সময় নেয় এবং রাজধানী শহর নিয়ন্ত্রণে ব্যর্থ হয়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] পরিকল্পনাটি ভালভাবে প্রস্তুতকৃত ছিল না এবং দুপুর নাগাদ পিওএলটিই জঙ্গিরা এবং মালদ্বীপের মিত্ররা ইতিমধ্যেই হেরে গেছে বুঝতে পেরে দেশ ছেড়ে পালিয়ে যায়। জঙ্গিরা চলে যাওয়ার পরপরই রাষ্ট্রপতি কাইয়ুমের অনুরোধে ভারতীয় সামরিক বাহিনী এসে পৌঁছায় এবং তাদের সামরিক বিমানগুলো সেই জাহাজগুলিকে ধাওয়া করে যেগুলি পিওএলটিই জঙ্গিদের দ্বারা পালিয়ে যাওয়ার নৌকা হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। যুদ্ধে উনিশ জন মারা যায়, এবং জিম্মিদের বহনকারী জাহাজের উপর ভারতীয় সামরিক বিমানগুলো গুলি চালালে বেশ কয়েকজন জিম্মিও মারা যায়। ভাড়াটে সৈন্যদের, এবং পরে অভ্যুত্থানের চেষ্টার মূল পরিকল্পনাকারীরও বিচার করা হয় এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, পরে এটি কারাগারে যাবজ্জীবন সাজায় পরিণত করা হয়। পরে কয়েকজনকে ক্ষমা করা হয়েছে।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]

অভ্যুত্থানের চেষ্টা সত্ত্বেও, মাউমুন আরও তিনটি রাষ্ট্রপতি পদে দায়িত্ব পালন করেন। [৬] ১৯৮৩, ১৯৮৮ এবং ১৯৯৩ সালের নির্বাচনে মাউমুন ৯৫% এর বেশি ভোট পেয়েছিলেন। [৬] যদিও সরকার কোনো আইনি বিরোধিতার অনুমতি দেয়নি, মাউমুন ১৯৯০ এর দশকের গোড়ার দিকে ইসলামপন্থী মৌলবাদের বৃদ্ধি এবং কিছু শক্তিশালী স্থানীয় ব্যবসায়ী নেতাদের বিরোধের শিকার হয়েছিলেন। [৬]

মাউমুনের মেয়াদ দুর্নীতির পাশাপাশি স্বৈরাচারী শাসন, মানবাধিকার লঙ্ঘন এবং দুর্নীতির অভিযোগ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। [১১] [১২] মাউমুনের বিরোধীরা এবং আন্তর্জাতিক মানবাধিকার গোষ্ঠী তাকে ভিন্নমতাবলম্বীদের বিরুদ্ধে সন্ত্রাসী কৌশল প্রয়োগ করার জন্য অভিযুক্ত করেছিল; যেমন নির্বিচারে গ্রেপ্তার, বিনা বিচারে আটক, [১৩] [১৪] নির্যাতন, জোরপূর্বক স্বীকারোক্তি আদায়, এবং রাজনৈতিকভাবে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত হত্যাকাণ্ড। [১৫] [[বিষয়শ্রেণী:মালদ্বীপের ইতিহাস]]

  1. Ryavec 1995.
  2. Colliers Encyclopedia (1989) VO115 P276 McMillan Educational Company
  3. Ryavec 1995.
  4. Malediven, 15. März 1968 : Staatsform ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৪ মার্চ ২০১৭ তারিখে Direct Democracy
  5. Ryavec 1995.
  6. Ryavec 1995.
  7. Ryavec 1995.
  8. "Former President Nasir Dies"। Minivan News। ২২ নভেম্বর ২০০৮। ২৬ জানুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০০৮  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "obit" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
  9. Clarence Maloney. People of the Maldive Islands
  10. "DATABASES - Country Data"। ১৩ জুলাই ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ অক্টোবর ২০০৬ 
  11. "MP Moosa Manik files torture complaint against former President Maumoon | Minivan News"। Minivannews.com। ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  12. "Maumoon is fully aware of torture in the Maldives | Maverick Magazine"। Maverickmagazine.wordpress.com। ১১ সেপ্টেম্বর ২০০৮। ৯ আগস্ট ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  13. "South Asia | Maldives dissident denies crimes"BBC News। ১৯ মে ২০০৫। ২৭ জানুয়ারি ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ জানুয়ারি ২০১০ 
  14. "Maldives"। IFEX। ১৭ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ জানুয়ারি ২০১০ 
  15. United Nations High Commissioner for Refugees (২৬ মে ২০০৪)। "Amnesty International Report 2004 – Maldives"। Unhcr.org। ১৬ এপ্রিল ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩