বিষয়বস্তুতে চলুন

বোল্টন

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

বোল্টন (/ˈboʊltən/ (শুনুনⓘ) BOHL-tən, স্থানীয়ভাবে /ˈboʊtən/ BOH-tən)[১] ইংল্যান্ডের গ্রেটার ম্যানচেস্টারে অবস্থিত একটি শহর।

পশ্চিম পেনাইন মরসের পাদদেশে বোল্টন, ম্যানচেস্টার, ব্ল্যাকবার্ন, উইগান, বারি এবং সালফোর্ডের মধ্যে অবস্থান করছে। এটি কিছু শহর ও গ্রাম দ্বারা ঘিরে রয়েছে, যা একটি বৃহত্তর মহানগরী পৌরসভা গঠন করে। এর প্রশাসনিক কেন্দ্র বোল্টন। এই শহরটি ঐতিহাসিক ল্যানকাশায়ার অঞ্চলের অন্তর্গত।

বোল্টন একটি প্রাক্তন মিল শহর। এটি ১৪শ শতাব্দী থেকে বস্ত্র উৎপাদনের কেন্দ্র হিসেবে পরিচিত। তখন ফ্লেমিশ বুননকারীরা এই অঞ্চলে এসে উল ও তুলা বুননের ঐতিহ্য শুরু করেন। ১৯শ শতাব্দীতে এটি দ্রুত উন্নয়নশীল শহর ছিল এবং এর বিকাশ শিল্প বিপ্লবের সময় বস্ত্র উৎপাদনের সূচনার সাথে মিলে যায়। ১৯২৯ সালে শহরটির শীর্ষ পর্যায়ে ২১৬টি তুলা মিল এবং ২৬টি রঙ মুছা ও রঙ করার কারখানা ছিল এবং এটিকে বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তম এবং উৎপাদনশীল তুলা বুনন কেন্দ্র করে তোলে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর ব্রিটিশ তুলা শিল্পে তীব্র পতন ঘটে, এবং ১৯৮০ এর দশকের মধ্যে শহরে তুলা উৎপাদন প্রায় পুরোপুরি বন্ধ হয়ে যায়।

ইংরেজি নাগরিক যুদ্ধে, ১৬৪৪ সালে শহরটি সংসদপক্ষের শক্তিশালী শিবির ছিল। যদিও এটি রাজতান্ত্রিক অঞ্চলে অবস্থিত ছিল। এর ফলস্বরূপ, রাজতান্ত্রিক প্রিন্স রুপার্ট রাইনের নেতৃত্বে ৩,০০০ জন রাজতান্ত্রিক সৈন্য বোল্টন দখল করে এবং এটি ১৬৪৪ সালের বোল্টন গণহত্যা নামে পরিচিত। এই ঘটনায় ১,৬০০ জন বাসিন্দা প্রাণ হারায় এবং ৭০০ জন বন্দী হয়।

বোল্টন ওয়ান্ডারার্স এফ.সি. ফুটবল ক্লাব বর্তমানে হরউইচে অবস্থিত টাফশিট কমিউনিটি স্টেডিয়ামে তাদের গৃহ ম্যাচ খেলে। সাংস্কৃতিক আকর্ষণের মধ্যে রয়েছে অক্টাগন থিয়েটার, বোল্টন জাদুঘর ও শিল্পকলা প্রদর্শনীন এবং ১৮৫০ সালের পরে প্রতিষ্ঠিত প্রথম গণগ্রন্থাগারের একটি এবং এটি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত ছিল।

ইতিহাস

[সম্পাদনা]

টপোনিমি

[সম্পাদনা]

বোল্টন একটি সাধারণ উত্তর ইংরেজি নাম, যা পুরাতন ইংরেজি "বথল-তুন" থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ "একটি আবাসস্থলসহ একটি বসতি".[২][৩] নামের প্রথম রেকর্ড করা ব্যবহারের রূপ "বোয়েলটন" ছিল ১১৮৫ সালে, যা বোল্টন-লে-মুর্সকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, যদিও এটি হয়ত কোনো আবাসস্থলের সাথে সম্পর্কিত ছিল না.[৪] এরপর এটি ১২১২ সালে "বথেলটন", ১২৫৭ সালে "বোটেলটন", ১২৮৮ সালে "বুলটন" এবং ১৩০৭ সালের পরে "বোল্টন" নামে রেকর্ড করা হয়.[৫] পরে "বথেলটুন" এর অন্যান্য রূপ ছিল – "বডেলটাউন", "বথেলটুন-লে-মুর্স", "বাওয়েলটন", "বল্টুন", "বোল্টন-সুপার-মোরাস", "বোল্টন-ইন-ইয়ে-মুর্স", "বোল্টন-লে-মুর্স".[৬]

শহরের মটো ল্যাটিন "সুপেরা মোরাস" অর্থ "কষ্ট অতিক্রম করো" (অথবা "বিলম্ব অতিক্রম করো"), এবং এটি "বোল্টন-সুপার-মোরাস" রূপের উপর ভিত্তি করে একটি শব্দখেলা, যা সরাসরি অর্থ দেয় "মুর্সের উপর বোল্টন".[৭] নামের নিজেই বোল্টন মহানগর পৌরসভা কাউন্সিলের ব্যাজে একটি দৃশ্যমান শব্দখেলার (রিবাস) মাধ্যমে উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে 'বল্ট' বোঝাতে তীর এবং 'তুন' বোঝাতে ঐতিহ্যবাহী রাজমুকুটের চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে, 'তুন' শব্দটি প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানের কেন্দ্রীয় উচ্চ বিন্দুর অর্থ প্রকাশ করে, যা বোল্টনের উপসর্গের উৎস।[৭]

প্রাথমিক ইতিহাস থেকে নাগরিক যুদ্ধ পর্যন্ত

[সম্পাদনা]

বোল্টনের আশেপাশের মরসে ব্রোঞ্জ যুগের প্রথম দিকে মানুষের অস্তিত্বের প্রমাণ রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে এজারটনের উপরে অবস্থিত চিথাম ক্লোজ-এ একটি শিলার বৃত্ত এবং উইন্টার হিল-এ ব্রোঞ্জ যুগের সমাধিস্থ শিলার ঢেরা.[৮] এছাড়াও, উইন্টার হিল-এ ব্রোঞ্জ যুগের সমাধিস্থ ঢেরা রয়েছে.[৯] ভিক্টোরিয়ান সময়ে হাল্গ হলের বাইরে একটি ব্রোঞ্জ যুগের ঢেরো খনন করা হয়েছিল। রোমানরা ম্যানচেস্টার থেকে রিবচেস্টার পর্যন্ত এবং বর্তমানে এ৬ সড়কের পাশ দিয়ে পশ্চিমে একটি সড়ক নির্মাণ করেছিল। দাবী করা হয় যে গ্নিয়াস জুলিয়াস এগ্রিকোলা (অ্যাগ্রিকোলা) বনাঞ্চলের উপরে জমি খালি করে ব্ল্যাকরড-এ একটি দুর্গ নির্মাণ করেছিলেন। স্যাক্সনদের বসতি সম্পর্কিত প্রমাণ পাওয়া যায়, যা ধর্মীয় বস্তু হিসেবে উঠে এসেছে যখন ভিক্টোরিয়ান প্যারিশ চার্চ নির্মাণ করা হয়েছিল.[১০]

১০৬৭ সালে গ্রেট বোল্টন ছিল রোজার দে পোইটু-এর সম্পত্তি, এবং ১১০০ সালের পরে ছিল রোজার দে মেরেশেস-এর। বোল্টন পিলকিংটন পরিবার-এর অধীনে ছিল যতক্ষণ না তারা গোলাপের যুদ্ধের সময় জমি হারিয়ে যায়। জমিটি স্ট্যানলে পরিবারকে, এবং এভাবে ডার্বির ইয়ারলদের, যারা নাগরিক যুদ্ধে রাজতান্ত্রিক হয়ে ওঠে, প্রদান করা হয়। বোল্টনের আশেপাশের এলাকা পরে চার ভাগে ভাগ করা হয়; এর মধ্যে ছিল স্ট্যানলে পরিবার, ব্র্যাডফোর্ড এর ইয়ারল, একজন ফ্রিম্যান এবং অন্যান্য পক্ষ।[১১] গ্রেট বোল্টন ও লিটল বোল্টন মার্সি ফি-এর অংশ ছিল; ১২১২ সালে, লিটল বোল্টন রোজার দে বোল্টন দ্বারা চাষযোগ্য জমি হিসেবে ধারণ করা হয়, যা র‍্যান্ডেল দে মার্সির জন্য নাইটের ফি-এর বারো ভাগ সেবার মাধ্যমে ছিল.[১২] বোল্টনের প্যারিশ চার্চের প্রাথমিক ভিত্তি রয়েছে, যদিও সঠিক তারিখ অজানা; এটি ম্যানরের প্রভুর দ্বারা গিলবার্টিন ক্যাননদেরকে, নটিংহামশায়ারের ম্যাটারসি প্রায়রি-এ, প্রদান করা হয়েছিল, যা রোজার দে মার্সি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত.[১৩]

ইয়ে ওল্ড ম্যান এন্ড স্কিথ

চার্চগেটে বাজার আয়োজনের জন্য একটি চার্টার ১৪ ডিসেম্বর ১২৫১ সালে ইংরেজ রাজা হেনরি তৃতীয় দ্বারা প্রদান করা হয়.[১৪] বোল্টন ১৪ জানুয়ারি ১২৫৩ সালে ডার্বির ইয়ারল, উইলিয়াম দে ফেরার্স-এর চার্টার দ্বারা একটি বাজার নগর ও পৌরসভা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়, এবং ১৮শ শতাব্দী পর্যন্ত বাজার অনুষ্ঠিত হয়। চার্চগেট ও ডিনগেটে বার্গেজ প্লটগুলি মধ্যযুগীয় শহরের কেন্দ্রস্থলে স্থাপন করা হয়, যেখানে আজকের দিনে ১২৫১ সাল থেকে তারিখযুক্ত ইয়ে ওল্ড ম্যান এন্ড স্কিথ পাব অবস্থিত.[১৫] ১৩৩৭ সালে ফ্লেমিশ বুননকারীরা এখানে বসতি স্থাপন করে ও উলের কাপড় তৈরির শিল্প প্রবর্তন করে.[১৬] আরও ফ্লেমিশ বুননকারীরা, হুগেনোট নিপীড়ন থেকে পালিয়ে, ১৭শ শতকে এখানে বসতি স্থাপন করে। দ্বিতীয় তরঙ্গের বসতি স্থাপনকারীরা ফাস্টিয়ান (তুলা ও লিনেনের মিশ্রণে তৈরি রুক্ষ কাপড়) বুনতে শুরু করে.[১৭] ১৩৭৪ সালে সমুদ্র কয়লা খনন করা হয়.[৫] ১৬২৩ সালে শহরে প্লেগের মহামারী হয়.[৫]

নাগরিক যুদ্ধে, বোল্টনের মানুষ পিউরিটান ছিল ও সংসদপক্ষের সমর্থন করেছিল.[১৩] একটি সংসদীয় গ্যারিসন শহরে দুইবার আক্রমণ করা হয়েছিল, তবে সফলতা পাওয়া যায়নি; ২৮ মে ১৬৪৪ সালে, প্রিন্স রুপার্টের রাজতান্ত্রিক সেনা, ডার্বির ইয়ারলের নেতৃত্বে, আবার আক্রমণ করে। এই আক্রমণটি "বোল্টন গণহত্যা" নামে পরিচিত হয়, যার ফলে ১৫০০ জন মারা যায়, ৭০০ জন বন্দী হয় ও শহরটি লুটপাট করা হয়.[১৭] আক্রমণকারীরা শহরটিকে "উত্তরের জেনিভা" হিসেবে উল্লেখ করতে শুরু করে, যা জেনিভার প্রাধান্যপ্রাপ্ত কালভিনবাদকে নির্দেশ করে, যদিও ইতিহাসবিদ মালকম হার্ডম্যান বলেন যে এটি "সঠিকতার চেয়ে বিরক্তির প্রকাশ"।[১৮] নাগরিক যুদ্ধে শেষে, ডার্বির ইয়ারলকে চেস্টারে বিশ্বাসঘাতক হিসেবে বিচার করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। তাঁর ক্ষমাপ্রার্থনার জন্য সংসদে আপিল প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পর তিনি পালানোর চেষ্টা করেন, তবে পুনরায় আটক হন। গণহত্যায় তাঁর ভূমিকার জন্য, ১৫ অক্টোবর ১৬৫১ সালে, তিনি ইয়ে ওল্ড ম্যান এন্ড স্কিথ ইন-এর বাইরে মৃত্যুদণ্ডিত হন.[৫]

শিল্প বিপ্লব পরবর্তী যুগ

[সম্পাদনা]
স্বান লেন মিলস

বোল্টন ১৯শ শতকের একটি দ্রুত উন্নয়নশীল শহর ছিল এবং ১৯২৯ সালে এর শিখরে, এর ২১৬টি তুলা মিল ও ২৬টি ব্লিচিং ও ডাইং কারখানা এটিকে বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তম ও উৎপাদনশীল তুলা বুনন কেন্দ্রগুলোর একটি করে তুলেছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর ব্রিটিশ তুলা শিল্প তীব্রভাবে পতিত হয় এবং ১৯৮০-এর দশকে বোল্টনে তুলা উৎপাদন প্রায় সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়ে যায়।

কুটির বুনন ও তাঁত শিল্পের ঐতিহ্য এবং স্থানীয় উদ্ভাবকরা, রিচার্ড আর্করাইট ও স্যামুয়েল ক্রম্পটন দ্বারা স্পিনিং প্রযুক্তিতে উন্নতি, ১৯শ শতকে বস্ত্র শিল্পের দ্রুত বৃদ্ধিতে সহায়তা করে। ক্রম্পটন, হল i' th' Wood-এ বাস করার সময়, ১৭৭৯ সালে স্পিনিং মিউল আবিষ্কার করেন। আশেপাশের মরস থেকে নদী ক্রোয়ালে সরে আসা প্রবাহগুলি সেই অঞ্চলের ব্লিচ কারখানাগুলোর জন্য প্রয়োজনীয় পানি সরবরাহ করত।[১৯] ১৭৯০-এর দশকে হলিউয়েল ব্লিচওয়ার্কসে অ্যাঈনসওর্থদের দ্বারা ক্লোরিন ব্যবহার করে ব্লিচিং প্রবর্তিত হয়। বোল্টন ও আশেপাশের গ্রামগুলিতে ত্রিশেরও বেশি ব্লিচ কারখানা ছিল, যার মধ্যে ইরওয়েল উপত্যকার লিভার ব্যাংক ব্লিচ ওয়ার্কস অন্যতম।[২০] মিউলটি তুলা বুননে বিপ্লব ঘটায়, কারণ এতে আর্করাইটের জল ফ্রেমের রোলার ড্রাফটিং এবং জেমস হারগ্রিভসের স্পিনিং জেনির ক্যারেজ ড্রাফটিং ও স্পিন্ডল টিপ টুইস্টিং একত্রিত হয়, যার ফলে উচ্চমানের সুতার উৎপাদন হয়। স্ব-কার্যকরী মিউলগুলি ১৯৬০-এর দশক পর্যন্ত বোল্টনের মিলগুলিতে ব্যবহৃত হত, সূক্ষ্ম সুতার উৎপাদন নিশ্চিত করে।[২০] প্রথম মিলগুলো ছিল প্রবাহ ও নদীর তীরে, যেমন ব্যারো ব্রিজ-এ, কিন্তু স্টিম শক্তির আগমনে বৃহৎ বহুমহলীয় মিল ও তাদের চিমনি নির্মাণ করা হয়েছিল, যা বোল্টনের আকাশচুম্বী দৃশ্যপটে আধিপত্য বিস্তার করত; এর মধ্যে কিছু আজও বেঁচে আছে।[১৭]

তুলা শিল্পের বৃদ্ধিতে এলাকায় কয়লার সহজলভ্যতা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। ১৮৯৬ সালের মধ্যে জন ফ্লেচার লিটল লিভারের লেডিশোরে কয়লা খনি পরিচালনা করতেন; ব্র্যাডফোর্ডের ইয়ারল গ্রেট লিভারে একটি কয়লা খনি ছিল; ডার্সি লিভার কয়লা কোম্পানি ডার্সি লিভারে খনি পরিচালনা করত এবং টঞ্জ, ব্রেইটমেট, ডিন, ও ডফককারেও কয়লা খনি ছিল। এই খনিগুলির কিছু ছিল ম্যানচেস্টার বোল্টন ও বারি নৌপথের নিকট, যা মালিকদের বোল্টন ও ম্যানচেস্টারে বাজার সরবরাহ করত।[২১] ২০শ শতকে কয়লা খনন ধীরে ধীরে হ্রাস পায়।

গুরুত্বপূর্ণ পরিবহন লিঙ্কসমূহ শহর ও তুলা শিল্পের বৃদ্ধিতে সহায়তা করে; ১৭৯১ সালে নির্মিত ম্যানচেস্টার বোল্টন ও বারি নৌপথ শহরটিকে বারি ও ম্যানচেস্টারের সাথে সংযুক্ত করেছিল, যা কয়লা ও অন্যান্য মৌলিক উপকরণের পরিবহনে সহায়ক ছিল। বোল্টন ও লেই রেলপথ, ল্যানকাশায়ারের সবচেয়ে পুরানো রেলপথ, ১৮২৮ সালে মালামাল পরিবহনের জন্য উদ্বোধিত হয় এবং ১৮৩১ সালে গ্রেট মুর স্ট্রিট রেলস্টেশন যাত্রী পরিবহনের জন্য খোলা হয়। প্রাথমিকভাবে, রেলপথটি বোল্টনকে লিডস ও লিভারপুল নৌপথের সাথে লেই-এ সংযুক্ত করত, যা আমেরিকা থেকে কাঁচা তুলা আমদানের জন্য লিভারপুল বন্দরের সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ ছিল, তবে ১৮২৯ সালে এটি ম্যানচেস্টার থেকে লিভারপুল লাইন-এর সাথে সংযুক্ত করার জন্য সম্প্রসারিত করা হয়।[১৭] স্থানীয় প্রতিষ্ঠানগুলি রেলপথের জন্য লোকোমোটিভ নির্মাণ করত; ১৮৩০ সালে "ইউনিয়ন" নামক লোকোমোটিভটি রথওয়েল, হিক এন্ড রথওয়েল দ্বারা নির্মিত হয় এবং "সালামান্ডার" ও "ভেটেরান" নামক দুইটি লোকোমোটিভ ক্রুক ও ডিন দ্বারা তৈরি হয়।[২২]

বোল্টনের প্রথম মেয়র, চার্লস জেমস ডার্বিশায়ার, চার্টিজমের প্রতি সহানুভূতিশীল ও অ্যান্টি-কর্ন লো আইন লিগের সমর্থক ছিলেন। ১৮৩৯ সালের আগস্টে বোল্টন চার্টিস্ট দাঙ্গাবাজ দ্বারা অবরোধিত হয় এবং রায়ট অ্যাক্ট পাঠ করা হয় ও বিশেষ কনস্টেবলদের শপথ গ্রহণ করানো হয়। মেয়র, ছোট বোল্টন পৌর ভবনে বিশেষ কনস্টেবলদের উদ্ধারের জন্য ডাক দেওয়া সৈন্যদের সাথে যান, যেখানে জনদল দ্বারা অবরোধ ঘটে, এবং ঘটনাটি রক্তপাত ছাড়াই শেষ হয়।[২৩] ডার্বি ব্যারাকস, বোল্টন ১৮৬০-এর দশকের প্রথম দিকে ফ্লেচার স্ট্রিটে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।[২৪]

ভিক্টোরিয়া স্কোয়ারের নিকটবোল্টন পৌর ভবন-এর পাশে দুটি প্রখ্যাত মূর্তির মধ্যে একটির মূর্তি হল স্যামুয়েল টেলর চ্যাডউইক (১৮০৯ – ৩ মে ১৮৭৬), একজন পরোপকারী, যিনি বোল্টন হাসপাতালে কান, নাক ও গলার ওয়ার্ড তৈরি করতে তহবিল দান করেছিলেন, বাসিন্দাদের সেলের জন্য বাড়ি নির্মাণ, পরিচ্ছন্ন পানি ও অন্যান্য জনস্বাস্থ্য সেবার জন্য বোল্টন কাউন্সিলের সংগ্রাম, চ্যাডউইক অনাথশালা প্রতিষ্ঠা, বোল্টন ওয়ার্কহাউস উন্নয়ন ও শহরের প্রাকৃতিক ইতিহাসের জাদুঘরের জন্য তহবিল প্রদান করেছিলেন, যা বর্তমান লে মাঁস ক্রেসেন্টে অবস্থিত বোল্টন মিউজিয়ামের ভিত্তি গঠন করে; মূল জাদুঘরটি ছিল কুইন্স পার্ক, বোল্টন-এ অবস্থিত একটি ভবনে।[২৫] ভিক্টোরিয়া স্কোয়ারের দ্বিতীয় মূর্তি স্মরণ করে প্রাক্তন বোল্টন মেয়র স্যার বেঞ্জামিন আলফ্রেড ডোবসন (১৮৪৭–১৮৯৮), যিনি পদে থাকাকালীন ১৮৯৮ সালে মৃত্যুবরণ করেন; তিনি বস্ত্র যন্ত্রপাতি নির্মাতা ও ডোবসন এন্ড বার্লোর চেয়ারম্যান ছিলেন, যা শহরের একটি গুরুত্বপূর্ণ নিয়োগকর্তা হিসেবে পরিচিত।[২৬][২৭][২৮] ১৯০০ সালের মধ্যে বোল্টন, ম্যানচেস্টার ও ওল্ডহামের পর ল্যানকাশায়ারের তৃতীয় বৃহত্তম ইঞ্জিনিয়ারিং কেন্দ্রে পরিণত হয়। প্রায় ৯,০০০ জন পুরুষ এই শিল্পে কর্মরত ছিল, যার অর্ধেক জন কেয় স্ট্রিটে ডোবসন ও বার্লোর জন্য কাজ করত।[২৯]

আরেকটি ইঞ্জিনিয়ারিং কোম্পানি, হিক, হারগ্রিভস এন্ড কো যা সোহো ফাউন্ড্রিতে অবস্থিত, ল্যানকাশায়ার বয়লার ও ভারী যন্ত্রপাতি তৈরি করত।[৩০] থমাস রাইডার এন্ড সন (টার্নার ব্রিজের) আন্তর্জাতিক মোটর শিল্পের জন্য যন্ত্রপাতি তৈরি করত। Wrought iron বা মঠিত লোহা ১০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে থমাস ওয়াল্মসলে এন্ড সন্স'এর Atlas Forge-এ উৎপাদিত হত।[৩১]

১৯১১ সালের মধ্যে বোল্টনের তুলা শিল্পে প্রায় ৩৬,০০০ জন কর্মরত ছিল।[৩২] ১৯২০ সালের অবস্থায়, বোল্টন কার্ডরুম ইউনিয়ন-এর ১৫,০০০-এরও বেশি সদস্য ছিল, যখন বোল্টন উইভার্স অ্যাসোসিয়েশন ১৩,৫০০ কর্মচারী প্রতিনিধিত্ব করত।[৩৩] গঠিত হওয়া শেষ মিল ছিল স্যার জন হোল্ডেনের মিল, যা ১৯২৭ সালে নির্মিত হয়।[৩২] তুলা শিল্প ১৯২০-এর দশক থেকে পতিত হতে থাকে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর সাময়িক পুনরুজ্জীবন হলেও তা স্থায়ী হয়নি, এবং ২০শ শতকের শেষে শিল্প প্রায় সম্পূর্ণভাবে বিলুপ্ত হয়ে যায়।

২৬ সেপ্টেম্বর ১৯১৬ সালের রাতে, বোল্টন বায়ু হামলার লক্ষ্যবস্তু ছিল। এলজেড ৬১ (এল ২১) নামক একটি জেপেলিন, যাকে ইম্পেরিয়াল জার্মান নেভির ওবারলুটন্যান্ট কুর্ট ফ্রাঙ্কেনবার্গ পরিচালনা করছিলেন, শহরে একুশটি বোমা ফেলে, যার মধ্যে পাঁচটি কির্ক স্ট্রিটের শ্রমজীবী এলাকায় ফেলা হয়, যার ফলে তেরজন বাসিন্দা মারা যায় এবং ছয়টি বাড়ি ধ্বংস হয়। শহরের অন্যান্য অংশেও আরও হামলা চালানো হয়, যার মধ্যে পৌর ভবনের নিকটে তিনটি আগুন ছড়ানোর বোমা ফেলা হয়।[৩৪][৩৫]

লর্ড লিভারহালম

[সম্পাদনা]

১৮৯৯ সালে, উইলিয়াম লিভার, (১ম ভিসকাউন্ট লিভারহালম, লর্ড লিভারহালম) স্যামুয়েল ক্রম্পটন—স্পিনিং মিউল আবিষ্কারকারীর—স্মৃতিতে 'হল ই' থ' উড' ক্রয় করেন। লিভার অবনতিশীল ভবনটি পুনরুদ্ধার করে ১৯০২ সালে শহরকে প্রদান করেন, ভবনটিকে ১৬শ ও ১৭শ শতাব্দীর গৃহস্থালী জীবনের প্রচলিত দ্রব্যাদি দিয়ে সজ্জিত একটি জাদুঘরে রূপান্তরিত করে। তিনি বোল্টন স্কুলগুলিকে পুনঃসম্পত্তি প্রদান করেন, চরলি নিউ রোডে তার জমি ও নিজের বাড়ি দান করেন। তিনি ১৯১৪ সালে শহরকে ৬৭ একর[রূপান্তর: অজানা একক] জমি প্রদান করেন একটি জনউপযোগী পার্কের জন্য, যার নাম কর্পোরেশন "লিভারহালম পার্ক" হিসেবে নির্ধারণ করে।[৩৬] ১৯০২ সালে তিনি বোল্টনের জনগণকে রিভিংটনের কাছে লিভার পার্ক প্রদান করেন। ১৯১১ সালে, লিভার বোল্টনে নগর পরিকল্পনা নিয়ে পরামর্শের জন্য লিভারপুল বিশ্ববিদ্যালয়ের ল্যান্ডস্কেপ ডিজাইনের অধ্যাপক ও ল্যান্ডস্কেপ আর্কিটেক্ট, থমাস মামসনের সাথে পরামর্শ করেন। মামসন "বোল্টন – নগর পরিকল্পনা ও পৌর শিল্পের অধ্যয়ন" শীর্ষক একটি গবেষণা প্রকাশ করেন এবং "বোল্টন হাউজিং ও টাউন প্ল্যানিং সোসাইটি" শিরোনামের উপন্যাস বক্তৃতা প্রদান করেন, যা "বোল্টন – যেমন তা আছে এবং যেমন হতে পারে" শীর্ষক একটি চিত্রায়িত বইয়ের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত হয়। ১৯২৪ সালে, লর্ড লিভারহালম নিজে আংশিক তহবিলসহ মামসনের নকশার উপর ভিত্তি করে শহরের কেন্দ্র পুনর্নির্মাণের একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী পরিকল্পনা বোল্টন কাউন্সিলকে প্রদান করেন, কিন্তু কাউন্সিল পৌর ভবন সম্প্রসারণ ও সিভিক সেন্টার নির্মাণের পক্ষে সিদ্ধান্ত নেয়।[৩৭]

ভূগোল

[সম্পাদনা]
আরও তথ্যের জন্য দেখুন: বৃহৎ ম্যানচেস্টারের ভূগোল
উত্তরের-পশ্চিম থেকে উইন্টার হিল-এ অবস্থিত, বোল্টন ও এর আশেপাশের একটি প্যানোরামিক দৃশ্য।

পশ্চিম পেনাইন মরসের নিকট, বোল্টন ম্যানচেস্টার থেকে ১০ মাইল[রূপান্তর: অজানা একক] উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত।

প্রাথমিক নাম 'বোল্টন লে মরস' ছিল, যা শহরের অবস্থানকে বর্ণনা করত: পশ্চিম পেনাইন মরসের কিনারায় অবস্থিত নিম্ন পাহাড়গুলোর মধ্যে, যা রিভিংটন পাইক (৪৫৬ মিটার) এর দক্ষিণ-পূর্বে অবস্থিত। বোল্টন তুলনামূলকভাবে সমতল ভূমিতে অবস্থান করে, যেখানে একটি খাড়াই বা ঢালযুক্ত উপত্যকার দুই পার্শ্বে ক্রোয়াল নদী দক্ষিণ-পূর্ব দিকে প্রবাহিত হয়ে ইরওয়েল নদী এর দিকে চলে যায়.[৫] বোল্টনের আশেপাশের ভূতাত্ত্বিক গঠনটি স্যান্ডস্টোন—কার্বনিফেরাস যুগের—ও কয়লা পরিমাপ দ্বারা গঠিত; বোল্টনের উত্তর অংশে নিম্ন কয়লা পরিমাপের সাথে তলদেশীয় মিলস্টোন গ্রিট মিশ্রিত রয়েছে।[১৩]

বৃহৎ ম্যানচেস্টার অঞ্চলের জলবায়ু সাধারণত ইংল্যান্ডের জলবায়ুর মতোই, তবে উত্তর ওয়েলসের পাহাড়ের সুরক্ষার কারণে গ্রীষ্মকালে ছাড়া বর্ষার পরিমাণ গড়ের তুলনায় কিছুটা কম থাকে, যখন গ্রীষ্মকালে বর্ষা গড়ের তুলনায় বেশি হয়।[৩৮] বোল্টনে সর্বোচ্চ ও সর্বনিম্ন তাপমাত্রার মধ্যে মৃদু পার্থক্য রয়েছে এবং সারা বছর পর্যাপ্ত বৃষ্টিপাত হয়। এই জলবায়ুর জন্য কোপেন জলবায়ু শ্রেণীবিভাগের উপশ্রেণী "Cfb" (সাগরীয় পশ্চিম উপকূলের জলবায়ু/মহাসাগরীয় জলবায়ু) হিসেবে চিহ্নিত।[৩৯][৪০]

টেমপ্লেট:Areas of Bolton

শাসন

[সম্পাদনা]
চিত্র:Bolton County Borough Council - coat of arms.png
প্রাক্তন বোল্টন কাউন্টি বোরো পরিষদের অভিজ্ঞান চিহ্ন

ল্যাঙ্কাশায়ারের কাউন্টি সীমানার মধ্যে অবস্থিত, ১৯শ শতাব্দীর প্রথমদিকে, বড় বোল্টন ও ছোট বোল্টন ছিল বোল্টন লে মুর্সের ধর্মীয় গির্জার পরিসীমার আটরোজন উপবিভাগের মধ্যে দুটি।[৪১][৪২] এই উপবিভাগগুলোকে ক্রোয়াল নদী দ্বারা বিভক্ত করা হয়েছিল, যেখানে ছোট বোল্টন উত্তর তীরে ও বড় বোল্টন দক্ষিণ তীরে অবস্থিত ছিল।[৫][১২][১৩]

বোল্টন দরিদ্র আইন ইউনিয়ন ১ ফেব্রুয়ারি ১৮৩৭ সালে গঠন করা হয়। এটি ফ্লেচার স্ট্রিট ও টার্টন-এ অবস্থিত বিদ্যমান দরিদ্র আশ্রয়স্থলগুলো ব্যবহার করতে থাকলেও, ১৮৫৬ সালে ফার্নওয়ার্থের ফিশপুল ফার্ম-এ একটি নতুন শ্রমশালা নির্মাণের কাজ শুরু হয়। টাউনলিস হাসপাতাল সেই স্থলে নির্মিত হয়েছিল, যা বর্তমানে রাজকীয় বোল্টন হাসপাতাল হিসেবে পরিচিত।[৪৩]

১৮৩৮ সালে, বড় বোল্টন, ছোট বোল্টনের বেশিরভাগ অংশ এবং টঞ্জ সহ হল্গের হল্গ অঞ্চলকে ১৮৩৫ সালের পৌর সংস্থা আইন অনুযায়ী একটি নগর পৌরসভা হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা ইংল্যান্ডে তৈরির দ্বিতীয় পৌরসভা ছিল। পরবর্তীতে ১৮৭২ সালে রামওর্থের একটি অংশ এবং ১৮৭৭ সালে হ্যালিওয়েলের একটি অংশও যোগ করা হয়।[৪৪][৪৫]

১৮৮৯ সালে, বোল্টনকে কাউন্টি বোরো স্থিতি প্রদান করা হয় এবং এটি ল্যাঙ্কাশায়ার কাউন্টি পরিষদের অধীনে স্বাধীনভাবে স্বশাসিত হয়ে ওঠে। ১৮৯৮ সালে, পৌরসভাটি আরও সম্প্রসারিত করা হয় – এতে ব্রাইটমেট, ডারসি লিভার, বড় লিভার, হ্যালিওয়েলের অবশিষ্ট অংশ, হিটন, লস্টক (বোল্টনের), মিডল হাল্টন, রামওর্থের অবশিষ্ট অংশ (যা ১৮৯৪ সালে 'ডিন' নামে পুনঃনামকরণ করা হয়েছিল), স্মিথিলস, ও টঞ্জ; এছাড়াও অ্যাস্টলি ব্রিজ নগর জেলা এবং ওভার হাল্টন নাগরিক পরিসীমার একটি অংশ যুক্ত করা হয়।[৪৪][৪৫]

বোল্টন কাউন্টি বোরো ১৯৭৪ সালে বিলুপ্ত হয়ে, এটি গ্রেটার ম্যানচেস্টারের মহানগর বোল্টন বোরোর একটি উপাদান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়। বোল্টন ২০১১ সালে শহর মর্যাদা পাওয়ার জন্য আবেদন করলেও, তা সফল হতে পারে নি।[৪৬][৪৭]

বোল্টন পরিষদ ২০টি ওয়ার্ডে বিভক্ত, যার প্রতিটি ওয়ার্ড থেকে তিনজন পরিষদ সদস্য নির্বাচিত হয়, যাদের মেয়াদ সর্বোচ্চ চার বছর।[৪৮]

১৮৩২ সালের সংস্কার আইন অনুযায়ী, একটি সংসদীয় পৌরসভা প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছিল।[৬] বোল্টন (যুক্তরাজ্যের সংসদীয় আসন) দুইজন সংসদ সদস্য দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হতো।[৪৯] সংসদীয় পৌরসভা ১৯৫০ সাল পর্যন্ত চালু ছিল, পরে এটি বিলুপ্ত হয়ে দুটি সংসদীয় আসনে – বোল্টন পূর্ব ও বোল্টন পশ্চিম – প্রতিস্থাপিত করা হয়, প্রতিটির এক জন সংসদ সদস্য দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়।[৪৯]

১৯৮৩ সালে বোল্টন পূর্ব বিলুপ্ত হয়ে, দুটি নতুন আসন সৃষ্টি করা হয় – বোল্টন উত্তর-পূর্ব ও বোল্টন দক্ষিণ-পূর্ব – যা পূর্বের ফার্নওয়ার্থ আসনের বেশিরভাগ অংশ আচ্ছাদিত করে। একই সময় বোল্টন পশ্চিমেও গুরুত্বপূর্ণ সীমান্ত পরিবর্তন ঘটে, যা পূর্বের ওয়েস্টহটন আসনের বেশিরভাগ অংশ গ্রহণ করে।[৪৯][৫০]

নগর যুগ্মকরণ প্রকল্পের আওতায়, স্থানীয় পরিষদ ১৯৬৭ সাল থেকে বোল্টনকে ফ্রান্সের Le Mans (লে মাঁস) এর সাথে, এবং ১৯৭৫ সাল থেকে জার্মানির Paderborn (প্যাডারবর্ন) এর সাথে যুগ্ম করেছে।[৫১][৫২]

এটি এমন কয়েকটি পার্শ্ববর্তী শহর ও গ্রাম দ্বারা ঘিরে আছে, যেগুলো একত্রে মহানগর বোল্টন বোরো গঠন করে, যার প্রশাসনিক কেন্দ্র হিসেবে বোল্টন কাজ করে। বোল্টন শহরের জনসংখ্যা ১৩৯,৪০৩, এবং বিস্তৃত মহানগর বোরোর জনসংখ্যা ২৬২,৪০০।

জনসংখ্যাতত্ত্ব

[সম্পাদনা]
বোল্টনের তুলনা
২০২১ আদমশুমারি বোল্টন বোল্টন
(বোরো) 		গ্রেটার
ম্যানচেস্টার 		ইংল্যান্ড
মোট জনসংখ্যা ২৯৬,০০০ ২৯৫,৯৬৩ ২,৮৬৭,৭৫২ ৫৬,৪৯০,০৪৮
সাদা ৭১.৯% ৭২% ৭৬.৪% ৮১%
এশীয় ২০.১% ১৯.৮% ১৩.৫% ৯.৭%
কালো ৩.৮% ৩.৮% ৪.৭% ৪.২%
সূত্র: জাতীয় পরিসংখ্যান অফিস[৫৩]

২০০১ সালের যুক্তরাজ্য জনগণনা অনুসারে, জাতীয় পরিসংখ্যান অফিসের তথ্য অনুযায়ী, বোল্টনের নগর উপবিভাগ বৃহৎ ম্যানচেস্টার নগর এলাকার অংশ ছিল এবং এর মোট নিবাসী জনসংখ্যা ছিল ১৩৯,৪০৩, যার মধ্যে ৬৭,৮২৩ (৪৮.৭%) পুরুষ এবং ৭১,৫৮০ (৫১.৩%) মহিলা, ৫৭,৮২৭ টি গৃহে বসবাস করছিল।[৫৪] এই বসতি ৪,৪৪৬ হেক্টর[রূপান্তর: অজানা একক] জুড়ে ছিল, যা ১৯৯১ সালের জনগণনার ২,৯৯২ হেক্টর[রূপান্তর: অজানা একক] এর সাথে তুলনা করা যায়, যদিও ২০০১ সালের নগর জনগণনা এলাকায় শহরের দক্ষিণে একটি বিশাল গ্রাম্য এলাকা অন্তর্ভুক্ত ছিল। এর জনঘনত্ব ছিল ৩১.৩৫ জন প্রতি হেক্টর, যা বৃহৎ ম্যানচেস্টার নগর এলাকার গড় ৪০.২০ জন প্রতি হেক্টরের সাথে তুলনা করা যায়.[৫৫] শহরের মধ্যম বয়স ছিল ৩৫, যেখানে বৃহৎ ম্যানচেস্টার নগর এলাকায় তা ছিল ৩৬ এবং ইংল্যান্ড ও ওয়েলস জুড়ে ৩৭;[৫৬]

বোল্টনের বেশিরভাগ জনসংখ্যা ইংল্যান্ডেই জন্মগ্রহণ করেছে (৮৭.১০%); ২.০৫% যুক্তরাজ্যের অন্য কোথাও, ১.৪৫% ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাকি অংশে এবং ৯.৩৮% বিশ্বে অন্যত্র জন্মগ্রহণ করেছে।[৫৭]

২০০১ সালের জনগণনা অনুসারে, শহরের ধর্মীয় বিশ্বাস সম্পর্কিত তথ্য অনুযায়ী, ৬৭.৯% নিজেকে খ্রিস্টান হিসেবে ঘোষণা করেছে, ১২.৫% বলেছেন যে তারা মুসলমান, ৮.৬% ধর্মমুক্ত এবং ৩.৪% নিজেদেরকে হিন্দু হিসেবে উল্লেখ করেছে।[৫৮]

জনসংখ্যা পরিবর্তন

[সম্পাদনা]
পূর্বের জনসংখ্যার পরিসংখ্যান জন্য বড় বোল্টন এবং ছোট বোল্টন দেখুন।
জনসংখ্যা পরিবর্তন বোল্টনে ১৮৯১ সাল থেকে
বছরজনসংখ্যা±%
১৮৯১ ১,৪৬,৪৮৭—    
১৯০১ ১,৬৮,২১৫+১৪.৮%
১৯১১ ১,৮০,৮৫১+৭.৫%
১৯২১ ১,৭৮,৬৮৩−১.২%
১৯৩১ ১,৭৭,২৫০−০.৮%
১৯৩৯ ১,৬৩,৮২৩−৭.৬%
১৯৫১ ১,৬৭,১৬৭+২%
১৯৬১ ১,৬০,৭৮৯−৩.৮%
১৯৭১ ১,৫৪,২২৩−৪.১%
১৯৮১ ১,৪৩,৯২১−৬.৭%
১৯৯১ ১,৩৯,০২০−৩.৪%
২০০১ ১,৩৯,৪০৩+০.৩%
উৎস: কাউন্টি বোরো (১৮৯১–১৯৭১)।[৬][৫৯][৬০] নগর উপবিভাগ ১৯৮১–২০০১।[৫৫][৬১][৬২]

অর্থনীতি

[সম্পাদনা]
বোল্টনের তুলনা
২০০১ ইউকে আদমশুমারি বোল্টন জিএম শহুরে এলাকা ইংল্যান্ড
জনসংখ্যা (১৬–৭৪) ৯৭,৮৫৯ ১,৬০৬,৪১৪ ৩৫,৫৩২,০৯১
পূর্ণকালীন কর্মসংস্থান ৩৭.০% ৪০.১% ৪০.৮%
আংশিককালীন কর্মসংস্থান ১১.৭% ১১.২% ১১.৮%
স্বনিযুক্ত ৬.৭% ৬.৬% ৮.৩%
বেকার ৪.২% ৩.৬% ৩.৩%
অবসরপ্রাপ্ত ১৩.০% ১৩.০% ১৩.৫%
সূত্র: জাতীয় পরিসংখ্যান অফিস[৬৩]

২০০১ সালের জনগণনা অনুযায়ী, বোল্টনে বাসকারী ৫৬,৩৯০ জন কর্মরত ছিলেন। তাদের মধ্যে, ২১.১৩% ব্যক্তি পাইকারী ও খুচরা বাণিজ্য (যেখানে মোটর যানবাহনের মেরামত অন্তর্ভুক্ত) ক্ষেত্রে কর্মরত ছিলেন; ১৮.৭১% উৎপাদন শিল্পে; ১১.০০% স্বাস্থ্য ও সামাজিক কর্মক্ষেত্রে; এবং ৬.৮১% পরিবহন, সংরক্ষণ ও যোগাযোগ শিল্পে কর্মরত ছিলেন।[৬৪]

২০শ শতকের শেষ চতুর্থাংশে ভারী শিল্পের পরিবর্তে সেবা-ভিত্তিক কার্যক্রম গ্রহণ করা হয়, যার মধ্যে রয়েছে তথ্য প্রক্রিয়াকরণ, কল সেন্টার, উন্নত প্রযুক্তির ইলেকট্রনিক্স এবং তথ্যপ্রযুক্তি কোম্পানি। শহরটি কাগজ উৎপাদন, প্যাকেজিং, বস্ত্র, পরিবহন, ইস্পাত ফাউন্ড্রি এবং নির্মাণ সামগ্রী উৎপাদনের মতো কিছু ঐতিহ্যবাহী শিল্পও ধরে রেখেছে। মিসাইল উৎপাদন করা হত ব্রিটিশ এয়ারোস্পেস (বিএএই) কারখানায় লস্টকে, যা এখন বন্ধ। রিবুক ব্র্যান্ডের ইউরোপীয় সদর দফতর অবস্থিত রিবুক স্টেডিয়াম-এ। বোল্টন এছাড়াও পরিবারের বেকারী ওয়ারবার্টন্স-এর গৃহ, যা ১৮৭৬ সালে ব্ল্যাকবার্ন রোড-এ প্রতিষ্ঠিত হয়। ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০০৩ সালে, বোল্টনকে ন্যায্য বাণিজ্য শহর মর্যাদা প্রদান করা হয়।[৬৫]

বোল্টন তার শপিং সেন্টার, বাজার, পাব, রেস্টুরেন্ট এবং ক্যাফেগুলোর মাধ্যমে দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করে, যা শহরের কেন্দ্রস্থলে এবং পার্শ্ববর্তী শহর ও উপশহরে অবস্থিত খুচরা পার্ক ও অবসর সুবিধাসহ।[৬৬][৬৭] পর্যটন অর্থনীতিতেও ভূমিকা রাখে; দর্শনীয় স্থানসমূহের মধ্যে রয়েছে হল আই' থ' উড, স্মিথিলস হল ও কান্ট্রি পার্ক, লাস্ট ড্রপ ভিলেজ, বারো ব্রিজ এবং বোল্টন স্টিম মিউজিয়াম।[৬৮][৬৯]

আগামী দশ বছরে বোল্টনের জন্য বেশ কয়েকটি পুনর্জাগরণ প্রকল্প পরিকল্পনা করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে অ্যাস্ক ডেভেলপমেন্টস ও ব্লু‌ম্যানটলের দ্বারা চার্চ ওয়ার্ফ এবং স্থানীয় উন্নয়নকারী চার্লস টপহ্যাম গ্রুপের দ্বারা মার্চেন্টস কোয়ার্টার, যা সম্মিলিতভাবে ১০,০০,০০০ বর্গফুট (৯৩,০০০ বর্গমিটার) ব্যবসায়িক স্থান প্রদান করবে।[৭০][৭১] বোল্টন ইনোভেশন জোন একটি বৃহৎ £৩০০ মিলিয়ন মূল্যের উন্নয়ন প্রকল্প, যার কেন্দ্রে রয়েছে বোল্টন বিশ্ববিদ্যালয়। বোল্টন তার শহর কেন্দ্রের পুনর্বিকাশ প্রকল্পগুলোর দিকে মনোযোগী, যার মধ্যে রয়েছে ক্রম্পটন প্লেস ও Church Wharf এলাকার পুনর্জাগরণ, যা আবাসিক, বাণিজ্যিক ও অবসর সুবিধা বৃদ্ধির লক্ষ্যে পরিচালিত হচ্ছে।[৭২]

দর্শনীয় স্থানসমূহ

[সম্পাদনা]
১৪শ শতাব্দীর স্মিথিলস হল এখন একটি জাদুঘর।

শহরের কেন্দ্রস্থলে, এক প্রাক্তন বাজারের স্থলে অবস্থিত গ্রেড II* তালিকাভুক্ত বোল্টন পৌর ভবন—একটি প্রভাবশালী নেওক্লাসিক ভবন, যা উইলিয়াম হিল দ্বারা ডিজাইন করা হয় এবং ১৮৭৩ সালের জুনে অ্যালবার্ট এডওয়ার্ড, ওয়েলসের রাজকুমার দ্বারা উদ্বোধন করা হয়েছিল.[১৫] ১৯৩০-এর দশকে ভবনটি ব্র্যাডশা গ্যাস ও হোপ দ্বারা সম্প্রসারিত করা হয়েছিল.[১৫][৭৩]

পৌর ভবনের ভিতরে 'অ্যালবার্ট হলস' ও একাধিক বহুমুখী কার্যকক্ষ রয়েছে। মূল একক অ্যালবার্ট হল ১৪ নভেম্বর ১৯৮১ সালে আগুনে ধ্বংস হয়ে যায়; পুনর্নির্মাণকাজের পরে, ১৯৮৫ সালে বর্তমান অ্যালবার্ট হলস দ্বারা তা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল,[৭৩] এবং এই হলস ২০১৭ সালে একটি ব্যাপক পুনরুদ্ধার প্রকল্পের মাধ্যমে পুনরায় উদ্বোধিত হয়.[৭৪]

স্মিথিলস হল-এর গ্রেট হলটি ১৪শ শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল, যখন উইলিয়াম ডে র‍্যাডক্লিফ স্মিথিলসের ম্যানরটি হাল্টন পরিবারের কাছ থেকে গ্রহণ করেন; চ্যাপেলটি ১৬শ শতাব্দীর এবং ১৯শ শতাব্দীতে সম্প্রসারিত করা হয়। স্মিথিলস হলে, ১৫৫৫ সালে, মৃত্যুবরণকারী জর্জ মার্শকে ম্যারিয়ান নিপীড়নকালে ধর্মবিরোধিতার অভিযোগে বিচার করা হয়। স্থানীয় ঐতিহ্য অনুযায়ী, স্মিথিলসে "পরীক্ষা" হওয়ার পরে জর্জ মার্শ এত জোরে তার পা থাপ্পড় দেন যে পাথরের মেঝেতে একটি পায়ের ছাপ রয়ে যায়। এটি একটি গ্রেড ১ তালিকাভুক্ত ভবন এবং বর্তমানে একটি জাদুঘর হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে.[৭৫][৭৬]

Hall i' th' Wood, যা বর্তমানে একটি জাদুঘর, হল একটি দেরী মধ্যযুগীয় ইয়োম্যান কৃষকের বাড়ি, যা লরেন্স ব্রাউনলো দ্বারা নির্মিত। প্রায় ১৬৩৭ সালে, এটি নরিস পরিবার দ্বারা অধিকারভুক্ত হয়, যারা পাথরের পশ্চিম প্রান্ত যুক্ত করেন। ১৮শ শতাব্দীতে এটি ভাঙাভাঙ্গা হয়ে টিনমেন্টে ভাগ করা হয়; স্যামুয়েল ক্রম্পটন সেখানে বসবাস ও কর্মরত ছিলেন। ১৯শ শতাব্দীতে অবনতি ঘটতে থাকে, যতক্ষণ না ১৮৯৫ সালে শিল্পপতি উইলিয়াম হেস্কেথ লিভার এটি ক্রয় করে পুনরুদ্ধার করেন ও ১৯০০ সালে বোল্টন কাউন্সিলকে দান করেন.[৭৭]

বোল্টনের ২৬টি সংরক্ষণ এলাকা মোট ৭০০টি তালিকাভুক্ত ভবন ধারণ করে, যার অনেকটাই শহরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত, এবং পার্কভূমি রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ভিক্টোরিয়ান কুইন্স পার্ক, লিভারহাল্মে পার্ক এবং আশেপাশের অন্যান্য খোলা স্থান।[৭৮][৭৯] এগুলির মধ্যে রয়েছে লে মাঁস ক্রেসেন্ট, পুরনো মানুষ ও দুল, ছোট বোল্টন পৌর ভবন, বাজার ক্ষেত্র, কাঠের রাস্তা এবং পবিত্র ত্রিত্ব চার্চ. ১৮৫৪ সালের বাজার হল একটি গ্রেড II তালিকাভুক্ত ভবন.[৮০] শহরের কেন্দ্রস্থলের বাইরে মেরে হল, ১০ ফারউড ফোল্ড, হলঘ হল, পার্ক কটেজ, সেন্ট মেরি চার্চ, ডিন, লস্টক হল গেটহাউস এবং সব আত্মার চার্চ পাওয়া যায়। উল্লেখযোগ্য মিলগুলোর মধ্যে রয়েছে স্যার জন হোল্ডেনের মিল[৮১] এবং সোয়ান লেন মিলস; এখানে Swan Lane Mills কে বাংলায় অনুবাদ করে হাঁস গলি মিল বলা যেতে পারে,[৮২] যা শহরের কিছু অংশ থেকে দৃশ্যমান।

উত্তরের অধিকাংশ দৃশ্য পরিচালিত হয় রিভিংটন শৃঙ্গ এবং শহরের উপরের পশ্চিম পেনাইন মরসের উপর অবস্থিত শীত পাহাড় টেলিভিশন স্তম্ভ দ্বারা.[৮৩]

পরিবহন

[সম্পাদনা]

বোল্টন স্থানীয় সড়ক নেটওয়ার্ক ও জাতীয় পথসমূহ দ্বারা ভালভাবে সেবাপ্রাপ্ত। এ৬, একটি প্রধান উত্তর–দক্ষিণ মূল সড়ক হিসেবে, হাঙ্গার হিল ও ওয়েস্টহটনের মধ্য দিয়ে পশ্চিম দিকে প্রবাহিত হয়।

এ৬৬৬ দ্বি-মুখী পথ শহরের কেন্দ্রস্থলের মাধ্যমে এম৬১ (এম৬০ মোটরওয়ে) এর সাথে সংযুক্ত একটি শাখাপথ, যা অ্যাস্টলি ব্রিজ, ইগার্টন, ডারউইন ও ব্ল্যাকবার্নে পৌঁছায়। এম৬১ মোটরওয়েতে বোরোকে সেবা প্রদান করার জন্য তিনটি নিবেদিত সংযোগপথ রয়েছে।

বৃহৎ ম্যানচেস্টারের পরিবহন দ্বারা সমন্বিত স্থানীয় বাস নেটওয়ার্ক বোল্টন জেলা ও তার পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে সেবা প্রদান করে; বাস পরিচালনাকারী হিসেবে গো নর্থ ওয়েস্ট ও ডায়মন্ড নর্থ ওয়েস্ট অন্তর্ভুক্ত, উভয়েই টিএফজিএম ব্র্যান্ডিংয়ের অধীনে বি নেটওয়ার্ক নামে পরিচিত। বোল্টন এছাড়াও ন্যাশনাল এক্সপ্রেস কোচ নেটওয়ার্ক দ্বারা সেবা প্রাপ্ত। মুর লেন-এ অবস্থিত বাস স্টেশনটি ২০১৪ সালের শেষে রেলস্টেশনের পাশে শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি নতুন বিনিময় কেন্দ্র দ্বারা প্রতিস্থাপিত করার পরিকল্পনা ছিল, যার খরচ ছিল £৪৮ মিলিয়ন।[৮৪]

বোল্টন ইন্টারচেঞ্জ উত্তর দ্বারা পরিচালিত; রেলস্টেশনটি শহরের কেন্দ্রের পরিবহন বিনিময় কেন্দ্র এর অংশ, যেখানে ম্যানচেস্টার, উইগান, সাউথপোর্ট, কির্কবি, ব্ল্যাকবার্ন, প্রেস্টন, ব্ল্যাকপুল, বারো ইন ফার্নেস, উইন্ডারমিয়ার, গ্লাসগো, এডিনবরা এবং অন্যান্য মধ্যবর্তী স্টেশনগুলোর জন্য সেবা পরিচালিত হয় উত্তর ও ট্রান্সপেনাইন এক্সপ্রেস দ্বারা.[৮৫][৮৬]

ধর্ম

[সম্পাদনা]
বোল্টন প্যারিশ চার্চ
বোল্টন প্যারিশ চার্চের অভ্যন্তর
বোল্টনে ধর্ম ২০০১[৮৭]
যুক্তরাজ্য জনগণনা ২০০১ ! বোল্টন
(পৌরসভা) 		! বৃহৎ
ম্যানচেস্টার 		! ইংল্যান্ড
খ্রিস্টান ৭৪.৫৬% ৭৮.০১% ৭১.৭৪%
কোনও ধর্ম নেই ৮.৭৫% ১০.৪৮% ১৪.৫৯%
মুসলমান ৭.০৭% ৩.০৪% ৩.১%
বৌদ্ধ ০.১০% ০.১৮% ০.২৮%
হিন্দু ২.০০% ০.৪০% ১.১১%
ইহুদি ০.০৬% ০.৪২% ০.৫২%
শিখ ০.০৩% ০.১০% ০.৬৭%
অন্যান্য ধর্ম ০.১৫% ০.১৬% ০.২৯%
ধর্ম উল্লেখ করা হয়নি ৭.২৮% ৭.২৩% ৭.৬৯%

স্যাক্সন যুগ থেকে খ্রিস্টান চার্চের প্রমাণ পাওয়া যায় এবং নাগরিক যুদ্ধের সময় বোল্টনে পিউরিটান ও অসঙ্গতিপূর্ণ (ননকনফর্মিস্ট) ধর্মীয় উপস্থিতি লক্ষ্য করা যায়। ইউনিটেরিয়ানরা ছিলেন প্রাথমিক বিচ্যুত সমাবেশগুলোর মধ্যে একজন, যার মধ্যে পরে মেথডিস্ট, ব্যাপটিস্ট, সেভেন্থ ডে অ্যাডভেন্টিস্ট ও অন্যান্য সম্প্রদায় অন্তর্ভুক্ত হয়। ভিক্টোরিয়ান যুগে চলাকালীন চল্লিশেরও বেশি চার্চ নির্মিত হয়, তবে এর মধ্যে কিছু এখন বন্ধ, ভেঙে ফেলা বা অন্য কাজে রূপান্তরিত হয়েছে।[৮৮][৮৯]

আজকের দিনে, বোল্টন-লে-মুর্স প্যারিশ শহরের কেন্দ্রস্থলের একটি ছোট এলাকা আচ্ছাদিত করে,[৯০] তবে ১৯শ শতকের পূর্ব পর্যন্ত এটি অনেক বিস্তৃত এলাকা আচ্ছাদিত করত, যা আঠারোটি চ্যাপেলরি ও টাউনশিপে বিভক্ত ছিল।[১৩][৯১] পাশবর্তী প্রাচীন প্যারিশ, ডিন, যার কেন্দ্র ছিল সেন্ট মেরি দ্য ভার্জিন চার্চ, একসময় বোল্টনের পশ্চিম ও দক্ষিণে একটি বৃহৎ এলাকা আচ্ছাদিত করত,[৯২] এবং গ্রেট লিভার টাউনশিপ ছিল প্রাচীন প্যারিশ, মিডলটনের অংশ।[৯১]

সেন্ট পিটারস চার্চ, যা সাধারণত বোল্টন প্যারিশ চার্চ নামে পরিচিত, গথিক পুনরুজ্জীবন শৈলীএর এক উদাহরণ। ১৮৬৬ থেকে ১৮৭১ সালের মধ্যে লংরিজ পাথরের দ্বারা, প্যালির নকশা অনুযায়ী নির্মিত এই চার্চটির প্রস্থ ৬৭ ফুট (২০.৪ মিটার) (৬৭ ফুট), দৈর্ঘ্য ১৫৬ ফুট (৪৭.৫ মিটার) (১৫৬ ফুট) এবং উচ্চতা ৮২ ফুট (২৫.০ মিটার) (৮২ ফুট) ছিল। টাওয়ারের উচ্চতা ১৮০ ফুট (৫৪.৯ মিটার) (১৮০ ফুট) এবং এতে ১৩টি ঘণ্টা রয়েছে।[১০] একই স্থলেই প্রথম চার্চটি অ্যাংলো-স্যাক্সন যুগে নির্মিত হয়েছিল; পরে এটি নর্মান যুগে পুনর্নির্মিত হয় এবং আবার ১৫শ শতাব্দীর প্রথম দিকে নির্মিত হয়। প্রথম দুটি চার্চের সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, তবে তৃতীয় ভবনটি ছিল একটি মজবুত, চওড়া আকারের ভবন, যার পশ্চিম প্রান্তে ছিল একটি মজবুত চৌকো টাওয়ার। এটি বহু বছর ধরে পরিবর্তিত হয়, যতক্ষণ না অবক্ষয় ঘটে এবং ১৮৬৬ সালে ভেঙে ফেলা হয়।[১৩] এই প্রথম তিনটি ভবনের পাথরের আংশিক অংশ ও অন্যান্য নিদর্শন বর্তমান চার্চের জাদুঘরের কোণে প্রদর্শিত হচ্ছে।[১০]

সেন্ট মেরিস ডিন, একসময় সালফোর্ডের শতকে দশটি টাউনশিপের মধ্যে একমাত্র চার্চ ছিল, এটি স্যাক্সন যুগে প্রতিষ্ঠিত একটি চার্চ। বর্তমান ভবনটি ১২৫০ সাল থেকে, ১৯শ শতাব্দীতে সম্প্রসারণ ও পুনরুদ্ধারের সাথে, নির্মিত হয় এবং এটি একটি গ্রেড II* তালিকাভুক্ত ভবন।[৯৩]

সেন্ট জর্জ চার্চ ১৭৯৪ থেকে ১৭৯৬ সালের মধ্যে নির্মিত হয়, যখন ছোট বোল্টন ছিল একটি পৃথক টাউনশিপ। এটি পিটার রোথওয়েল দ্বারা নির্মিত এবং এই নির্মাণে অ্যাঈনসওয়ার্থ পরিবার অর্থায়ন করেছিল,[৯৪] ১৯৭৫ সালে এটি বোল্টন কাউন্সিলকে লিজে দেওয়া হয় এবং ১৯৯৪ সালে এটি একটি কারুশিল্প কেন্দ্র হিসেবে রূপান্তরিত হয়। সেন্ট প্যাট্রিকস রোমান ক্যাথলিক চার্চ, গ্রেট মুর স্ট্রিটে, ১৮৬১ সালে নির্মিত হয়।[৯৫]

নিউ জাকারিয়া মসজিদ, বোল্টনের প্রথম মসজিদ, ১৯৬০-এর দশকের থেকে পাকিস্তান ও ভারতের মুসলিম সম্প্রদায়কে সেবা প্রদান করছিল। হিন্দুদের প্রথম উপাসনার স্থান ছিল প্রাক্তন সেন্ট বার্নাবাস চার্চ, যা পরে হিন্দু মন্দিরে রূপান্তরিত হয়েছিল।[৮৮]

শিক্ষা

[সম্পাদনা]
আরও দেখুন: বোল্টনের স্কুলগুলির তালিকা

বোল্টন স্কুল, একটি বেসরকারী দিনের বিদ্যালয়, ১৫২৪ সালে প্যারিশ চার্চের পাশে অবস্থিত একটি স্থলে ছেলেদের জন্য ব্যাকরণ বিদ্যালয় হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; এটি প্রায় ১৬৫৬ সালে একটি বিনামূল্যের ব্যাকরণ বিদ্যালয় (লিভারের ব্যাকরণ বিদ্যালয়) এর সাথে মিলিত হয়েছিল, যা ১৬৪১ সালের ঠিক পরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল.[৬][৯৬][৯৭][৯৮] ১৮৯৮ সালে, এটি তার বর্তমান স্থান চরলি নিউ রোডে স্থানান্তরিত হয়, এবং ১৯১৩ সালে বোল্টন গার্লস' ডে স্কুল এর সাথে মিলিত হয়.[৯৯] ১৮৫৫ সালে, ক্যানন জেমস স্লেড দ্বারা প্যারিশ চার্চের কাছে বোল্টন চার্চ ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠিত হয়। পরবর্তীতে, এই বিদ্যালয়টি ক্যানন স্লেড স্কুলে রূপান্তরিত হয়, যা এখন ব্র্যাডশ-এ স্থানান্তরিত হয়েছে.[১০০] শহরের অন্যান্য মাধ্যমিক বিদ্যালয়গুলোর মধ্যে রয়েছে বোল্টন সেন্ট ক্যাথরিন একাডেমি, লেডিব্রিজ হাই স্কুল, রিভিংটন ও ব্ল্যাকরড হাই স্কুল, শারপলস স্কুল, স্মিথিলস স্কুল, থর্নলেই সেলেসিয়ান কলেজ, এবং ইউনিভার্সিটি কলেজিয়েট স্কুল. বোল্টন কলেজ পৌরসভার বিভিন্ন সাইট থেকে উচ্চশিক্ষা প্রদান করে.[১০১] বোল্টন সিক্সথ ফর্ম কলেজ শহরের কেন্দ্র ক্যাম্পাস ও ফার্নওয়ার্থ ক্যাম্পাস নিয়ে গঠিত.[১০২] বোল্টন টিআইসি (প্রযুক্তিগত উদ্ভাবন কেন্দ্র), যা ২০০৬ সালে উদ্বোধন করা হয়, স্থানীয় বিদ্যালয়গুলিকে অতিরিক্ত প্রযুক্তিগত প্রশিক্ষণ প্রদান করে.[১০৩] বোল্টন বিশ্ববিদ্যালয়, যা পূর্বে বোল্টন উচ্চশিক্ষা ইনস্টিটিউট নামে পরিচিত ছিল, ২০০৫ সালে বিশ্ববিদ্যালয় মর্যাদা লাভ করে.[১০৪]

খেলাধুলা

[সম্পাদনা]

বোল্টন ওয়ান্ডারার্স ফুটবল ক্লাব একটি ইংল্যান্ড ফুটবল লীগ ক্লাব, যা ১৮৭৪ সালে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং ১০২ বছর ধরে বারন্ডেন পার্ক-এ খেলা করেছিল। ক্লাবটি ১৯৯৭ সালে টাফশিট কমিউনিটি স্টেডিয়াম-এ স্থানান্তরিত হয়েছিল, যা হরউইচ-এ অবস্থিত। ক্লাবটি চারটি এফএ কাপ জয় করেছে, সর্বশেষটি ১৯৫৮ সালে, এবং ইংল্যান্ডের শীর্ষ বিভাগে ৭৩ মৌসুম খেলে – এমন একটি ক্লাব যা কখনো লীগ চ্যাম্পিয়ন হয়নি তার থেকেও বেশি সময় ধরে।[১০৫]

বোল্টন হকি ক্লাব মহিলা, পুরুষ ও জুনিয়র দলের সঙ্গে ১২০ এর বেশি খেলোয়াড় নিয়ে খেলা করে.[১০৬] শহরে স্থানীয় ক্রিকেট লীগ, বোল্টন ক্রিকেট লীগ রয়েছে,[১০৭] বোল্টনে একটি রাগবি ক্লাবও রয়েছে, বোল্টন রাগবি ক্লাব (বোল্টন আরইউএফসি), যা ১৮৭২ সালে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং এভিনিউ স্ট্রিটে অবস্থিত। এই ক্লাবটি চারটি সিনিয়র দল, পাশাপাশি মহিলা ও জুনিয়র বিভাগের দল পরিচালনা করে.[১০৮]

বোল্টন রোবটস অফ ডুম একটি বেসবল ক্লাব, যা ২০০৩ সালে শুরু হয়, এবং স্টেপলটন এভিনিউতে গৃহ ম্যাচ খেলে। প্রাপ্তবয়স্ক দলের পাশাপাশি একটি জুনিয়র দলও রয়েছে, যা বোল্টন বিয়ার্স নামে পরিচিত। বোল্টনে বেসবলের ইতিহাস ১৯৩৮ সালে শুরু হয় একটি দলের সাথে, যার নাম ছিল বোল্টন স্ক্যারলেটস.[১০৯] একটি আমেরিকান ফুটবল দল, বোল্টন বুলডগস, স্মিথিলস স্কুল-এ গৃহ ম্যাচ খেলে, যেখানে তারা ভ্যার্সিটি ও জুনিয়র ভ্যার্সিটি দলের কার্যক্রম পরিচালনা করে.[১১০]

মোটরসাইকেল স্পিডওয়ে (ডার্ট ট্র্যাক রেসিং নামে পরিচিত) ১৯২৮ সালে রাইকস পার্ক গ্রেহাউন্ড স্টেডিয়াম-এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তবে তা অল্প দিন চলেছিল.[১১১] গ্রেহাউন্ড রেসিং ১৯২৭ থেকে ১৯৯৬ সাল পর্যন্ত রাইকস পার্ক গ্রেহাউন্ড স্টেডিয়াম-এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল.[১১২]

সংস্কৃতি ও সমাজ

[সম্পাদনা]
১৯৯৪ সালে লে মাঁস ক্রেসেন্টে অবস্থিত বোল্টন সিভিক সেন্টার

ব্রিটিশ বিজ্ঞান উন্নয়ন সমিতির একটি জরিপ অনুযায়ী, বোল্টনের বাসিন্দারা ব্রিটেনে সবচেয়ে আন্তরিক ও বন্ধুবৎসল মানুষ।[১১৩] হাম্ফ্রি স্পেন্ডার বোল্টনের ছবি তুলে "ওয়ার্কটাউন" বলে ডাকেন, যা ম্যাস-অবজারভেশন প্রকল্পের অংশ হিসেবে ছিল; এই প্রকল্পটি ব্রিটেনে দৈনন্দিন জীবনের নথিপত্র সংরক্ষণ করার লক্ষ্যে পরিচালিত হয়। তাঁর তোলা ছবিগুলো একটি প্রাক-যুদ্ধ শিল্পশহরে সাধারণ মানুষের জীবন ও শ্রমের স্বচ্ছ ধারণা প্রদান করে।[১১৪]

বোল্টনের বেশ কিছু থিয়েটার রয়েছে, যেমন অক্টাগন থিয়েটার, বোল্টন এবং স্বাধীন গোষ্ঠীগুলো যেমন বোল্টন লিটল থিয়েটার ও ফিনিক্স থিয়েটার কোম্পানি. কৌতুক শিল্পী পিটার কে অক্টাগন যুব থিয়েটারের একজন সদস্য ছিলেন এবং প্রায় চার মাস ধরে বাক্স অফিসে কাজ করেছিলেন, পরে তাদের থেকে বরখাস্ত হন। অভিনেত্রী ম্যাক্সিন পিকও অক্টাগনে তাঁর পেশাদারী Debut করেন এবং পরিচালক ড্যানি বয়েলও সেখানে একজন আসর হিসেবে কাজ করার সময় তাঁর ক্যারিয়ারের অনুপ্রেরণা পান।[১১৫]

পৌর ভবনের ভিতরে একটি থিয়েটার ও সম্মেলন জটিলতা, অর্থাৎ অ্যালবার্ট হলস রয়েছে। লে মাঁস ক্রেসেন্ট, যেখানে কেন্দ্রীয় লাইব্রেরি, জাদুঘর, শিল্প প্রদর্শনী, অ্যাকুরিয়াম, বিচারবিভাগ ও পৌর ভবন রয়েছে, একটি নতুন সাংস্কৃতিক কোয়ার্টারের কেন্দ্র হিসেবে গড়ে উঠবে। লাইব্রেরি ও জাদুঘরকে বিচারবিভাগে বর্তমানে দখলকৃত এলাকায় সম্প্রসারিত করা হবে। বোল্টন মিউজিয়াম ও শিল্প প্রদর্শনী ভবনে স্থানীয় ও আন্তর্জাতিক শিল্পকর্মের একটি সংগ্রহ রয়েছে।[১১৬]

বোল্টন স্টিম মিউজিয়াম প্রাচীন এটলাস মিলের একাংশে সংরক্ষিত বিভিন্ন ধরনের স্টিম ইঞ্জিন ধারণ করে।[১১৭] ১৯৫৩ সালে এল. এস. লোয়ারি দ্বারা অঙ্কিত একটি উল্লেখযোগ্য চিত্রকর্মে বারন্ডেন পার্ক-এ ম্যাচ ডে-তে জমাকৃত ভিড় দেখানো হয়েছে, যা বোল্টন ওয়ান্ডারার্স ফুটবল ক্লাব-এর প্রাক্তন গৃহ স্টেডিয়াম ছিল। এই চিত্রকর্মটি দ্য লোয়ারি শিল্পকেন্দ্রের সংগ্রহে রয়েছে, সালফোর্ডে অবস্থিত, এবং ২০২৩ সালে বোল্টন মিউজিয়াম ও শিল্প প্রদর্শনী ভবনে প্রদর্শিত হয়েছিল।[১১৮]

বোল্টন সেন্ট্রাল লাইব্রেরি পাবলিক লাইব্রেরি আইন ১৮৫০ কার্যকর হওয়ার পর প্রতিষ্ঠিত অন্যতম প্রাথমিক গণ লাইব্রেরি ছিল, যা ১৮৫৩ সালের অক্টোবর মাসে এক্সচেঞ্জ বিল্ডিং-এ পুরানো বাজার চত্বর (ভিক্টোরিয়া স্কোয়ার) এ খোলা হয়েছিল, পরে ১৯৩৮ সালের জুলাই মাসে লে মাঁস ক্রেসেন্টে স্থানান্তরিত হয়।[১১৯] বোল্টন সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা নিয়মিত কনসার্ট প্রদর্শন করে অ্যালবার্ট হলস ও ভিক্টোরিয়া হলে, যা শহরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত।[১২০] ২০০৮ সালে বিবিসি রেডিও ৩-এর প্রাপ্তবয়স্ক কয়োর অব দ্য ইয়ার ও পাঁচবার স্বর্ণপদক বিজয়ী বারবারশপ কোরাস, কটনটাউন কোরাস, বোল্টনের ভিত্তিতে আছে।[১২১]

শহরের দৈনন্দিন সংবাদপত্র হলো দ্য বোল্টন নিউজ, যা পূর্বে বোল্টন ইভনিং নিউজ নামে পরিচিত ছিল। একটি সাপ্তাহিক বিনামূল্যের পেপার, বোল্টন জার্নাল এবং বোল্টন কাউন্সিলের মাসিক সংবাদপত্র বোল্টন সিন রয়েছে। শহর বিবিসি নর্থ ওয়েস্ট ও আইটিভি গ্রানাদা টেলিভিশন অঞ্চলের অংশ, যেখানে উইন্টার হিল টিভি মাস্ট (বেলমন্ট, ল্যানকাশায়ার নিকট) দ্বারা সেবা প্রদান করা হয়। স্থানীয় রেডিও প্রদান করে বিবিসি রেডিও ম্যানচেস্টার, বিবিসি রেডিও ল্যানকাশায়ার, ক্যাপিটাল ম্যানচেস্টার এন্ড ল্যানকাশায়ার, হার্ট নর্থ ওয়েস্ট, এবং গ্রেটেস্ট হিটস রেডিও গ্রেটার ম্যানচেস্টার (পূর্বে টাওয়ার এফএম নামে পরিচিত), যা বোল্টন ও বারি, গ্রেটার ম্যানচেস্টার জুড়ে সম্প্রচারিত হয়। কমিউনিটি ভিত্তিক রেডিও স্টেশন ৯৬.৫ বোল্টন এফএম ২০০৯ সালে সম্প্রচার শুরু করে.[১২২] বেনজামিন ডিসরেইলি'র উপন্যাস কনিংসবাই-এর কাল্পনিক গ্রাম নিউব্যাঙ্ক আংশিকভাবে শিল্পশিল্পাপন্ন গ্রামের ভিত্তিতে, অর্থাৎ বারো ব্রিজ-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি।[১২৩]

নাট্যকার বিল নটনের রচিত স্প্রিং এন্ড পোর্ট ওয়াইন চলচ্চিত্রটি বোল্টনে চিত্রায়িত ও নির্মিত হয়েছিল, এবং দ্য ফ্যামিলি ওয়ে, যা নটনের নাটক অল ইন গুড টাইম-এর উপর ভিত্তি করে, সেটিও শহরে চিত্রায়িত হয়েছিল।[১২৪] পিটার কে এর তৈরি করা হাস্যরসাত্মক টিভি সিরিজ দ্যাট পিটার কে থিং শহরে চিত্রায়িত হয়েছে। বোল্টন চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন নাটকের জন্য একটি স্থান হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে। লে মাঁস ক্রেসেন্ট লন্ডনের একটি রাস্তা হিসেবে চিত্রায়িত হয়েছে, যেমন জেরেমি ব্রেট এর শার্লক হোমস সংস্করণে, ১৯৯০-এর দশকে কমেডি সিরিজ স্লিপার্স-এ একটি রাশিয়ান সিক্রেট সার্ভিস ভবন হিসেবে, এবং ২০১৪ সালে পিকি ব্লাইন্ডার্স-এ।[১২৫] ১৯৯০-এর দশকে বিবিসি নাটক বিটুইন দ্য লাইনস-এর একটি পর্ব ভিক্টোরিয়া স্কোয়ারে চিত্রায়িত হয়েছিল.[১২৬] বোল্টন সমাজসেবা ও স্বেচ্ছাসেবী সেবা প্রতিষ্ঠান স্বেচ্ছাসেবী ও সমাজসেবী কার্যক্রমে সহায়তা করে.[১২৭] একটি স্বেচ্ছাসেবী দলের নেটওয়ার্ক বোল্টনের পরিবেশের যত্ন নিয়ে কাজ করে, যা বোল্টন গ্রীন আম্ব্রেলা দ্বারা সমর্থিত.[১২৮] বোল্টনের প্রথম বোল্টন প্রাইড (এলজিবিটিপি+ প্রাইড) ২০১৫ সালে অনুষ্ঠিত হয় এবং এটি একটি চলমান বার্ষিক অনুষ্ঠান, যা দ্বিতীয় বর্ষ থেকে এক উত্সব মিছিল ও সরাসরি সঙ্গীত পরিবেশনা অন্তর্ভুক্ত করে.[১২৯][১৩০]

সার্বজনীন পরিষেবা

[সম্পাদনা]
আরও দেখুন: গ্রেটার ম্যানচেস্টারে স্বাস্থ্যসেবা

বোল্টনকে গ্রেটার ম্যানচেস্টার পুলিশের বোল্টন বিভাগ দ্বারা পুলিশ করা হয়। আইনানুগ জরুরি আগুন ও উদ্ধার সেবা গ্রেটার ম্যানচেস্টার ফায়ার অ্যান্ড রেসকিউ সার্ভিস দ্বারা, বোল্টন সেন্ট্রাল, বোল্টন নর্থ, হরউইচ ও ফার্নওয়ার্থ ফায়ার স্টেশনের মাধ্যমে প্রদান করা হয়।[১৩১] হাসপাতাল সেবা বোল্টন এনএইচএস ফাউন্ডেশন ট্রাস্ট দ্বারা প্রদান করা হয়, যা রয়্যাল বোল্টন হাসপাতাল (ফার্নওয়ার্থে) এ দুর্ঘটনা ও জরুরি বিভাগসহ অন্যান্য সেবা সরবরাহ করে।[১৩২] সম্প্রদায়িক স্বাস্থ্য সেবা – যার মধ্যে সাধারণ ডাক্তার, জেলা ও সম্প্রদায় নার্স, দাঁতের ডাক্তার ও ফার্মাসিস্ট অন্তর্ভুক্ত – বোল্টন প্রাইমারি কেয়ার ট্রাস্ট দ্বারা সমন্বিতভাবে পরিচালিত হয়।[১৩৩] বর্জ্য ব্যবস্থাপনা গ্রেটার ম্যানচেস্টার ওয়েস্ট ডিসপোজাল অথরিটি দ্বারা সমন্বিতভাবে পরিচালিত হয়।[১৩৪] বিদ্যুৎ সরবরাহের জন্য বোল্টনের বিতরণ নেটওয়ার্ক অপারেটর হলো ইলেকট্রিসিটি নর্থ ওয়েস্ট লিমিটেড.[১৩৫] ইউনাইটেড ইউটিলিটিজ বোল্টনের পানীয় ও বর্জ্য জল ব্যবস্থাপনা করে।[১৩৬]

প্রসিদ্ধ ব্যক্তিত্ব

[সম্পাদনা]
মূল নিবন্ধ: বোল্টন থেকে লোকদের তালিকা

বোল্টনে জন্মগ্রহণ করা উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিদের মধ্যে রয়েছে প্রটেস্ট্যান্ট ত্যাগী জর্জ মার্শ, ১৫১৫–৫৫,[৭৬] বস্ত্র শিল্পে বিপ্লব ঘটানোর জন্য স্পিনিং মিউল আবিষ্কারকারী স্যামুয়েল ক্রম্পটন, ১৭৫৩–১৮২৭,[১৩৭] এবং শিল্পপতি লর্ড লিভারহালম, বোল্টন-লে-মুর্সের, ১৮৫১–১৯২৫.[৩৭] সাম্প্রতিককালে, বোল্টনে জন্ম ও বড় হওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে রয়েছে ফ্রেড ডিবনাহ, একজন স্টিপলজ্যাক, যিনি ব্রিটেনের শিল্প ঐতিহাসিক হিসেবে জনপ্রিয় টেলিভিশন ইতিহাসবিদে পরিণত হন;[১৩৮] বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন বক্সার আমীর খান, যিনি ১৮ জুলাই ২০০৯ তারিখে ২২ বছর বয়সে ডব্লিউবিএ ওয়ার্ল্ড লাইট-উয়েল্টারওয়েট বক্সিং চ্যাম্পিয়ন হন, ফলে তিনি ব্রিটেনের তৃতীয়-সর্বকনিষ্ঠ বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন বক্সার হন;[১৩৯] কৌতুক শিল্পী পিটার কে;[১৪০] এবং আন্তর্জাতিক প্যারালিম্পিক কমিটির সভাপতি ফিলিপ ক্রেভেন.[১৪১] নাট্যকার ও লেখক বিল নটন আইরল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তবে ছোট বেলা থেকে বোল্টনে বড় হন.[১২৪]

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ শোররক্স (১৯৯৯), pp. ১০কোনো
  2. ↑ Mills (2011), p. 65none
  3. ↑ "কে.ই.পি.এন তথ্যের উপাদানের বর্ণানুক্রমিক তালিকা", লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়, ১৬ নভেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১২ মে ২০১৪ 
  4. ↑ Cockburn, জন্স হেনরি (১৯৩১), ব্রুনানবার্হের যুদ্ধ ও তার সময়, সার উই.সি. লেং, পৃষ্ঠা ১২৬, ২৮ মে ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৫ মার্চ ২০১৬ 
  5. ↑ ক খ গ ঘ ঙ চ ফ্যারার, উইলিয়াম; ব্রাউনবিল, জে, সম্পাদকগণ (১৯১১), "গ্রেট বোল্টন", A History of the County of Lancaster: Volume 5, ব্রিটিশ হিস্ট্রি অনলাইন, পৃষ্ঠা ২৪৩–২৫১, ২৯ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  6. ↑ ক খ গ ঘ চিসাম, হিউ, সম্পাদক (১৯১১)। "বোল্টন"। ব্রিটিশ বিশ্বকোষ। ৪ (১১তম সংস্করণ)। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃষ্ঠা ১৮০–১৮১। 
  7. ↑ ক খ "কামব্রিয়া ও প্যালেটাইন কাউন্টিস এলাকা", ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের সিভিক হেরাল্ড্রি, ২৪ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২২ জানুয়ারি ২০১০ 
  8. ↑ ফ্লেচার, এম., "চিথামস ক্লোজ, টার্টনে ব্রোঞ্জ যুগের জটিলতা: একটি নতুন সমীক্ষা" (পিডিএফ), ম্যানচেস্টার.ac.uk, ২০ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  9. ↑ "উইন্টার হিল ব্যারো", চরলি ঐতিহাসিক ও প্রত্নতত্ত্বীয় সমিতি, ৪ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  10. ↑ ক খ গ "বোল্টন প্যারিশ চার্চের ইতিহাস", বোল্টন প্যারিশ চার্চ, ১ এপ্রিল ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৮ জুন ২০০৭ 
  11. ↑ "বোল্টনের বর্ণনামূলক গেজেটিয়ার এন্ট্রি", একটি সময়ের মধ্য দিয়ে ব্রিটেনের দর্শন, গ্রেট ব্রিটেন ইতিহাসগত জিআইএস প্রকল্প, পোর্টসমাউথ বিশ্ববিদ্যালয়, ২০০৪, ২৯ জুলাই ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৭ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  12. ↑ ক খ Farrer, William; Brownbill, J, সম্পাদকগণ (১৯১১), "Little Bolton", A History of the County of Lancaster: Volume 5, British History Online, পৃষ্ঠা ২৫১–২৫৫, ১ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  13. ↑ ক খ গ ঘ ঙ চ ফ্যারার, উইলিয়াম; ব্রাউনবিল, জে, সম্পাদকগণ (১৯১১), "বোল্টন লে-মুর্স", A History of the County of Lancaster: Volume 5, ব্রিটিশ হিস্ট্রি অনলাইন, পৃষ্ঠা ২৩৫–২৪৩, ৩০ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  14. ↑ "Lancashire: Bolton", ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের বাজার ও মেলাসমূহের গেজেটিয়ার, ১৮ জুন ২০০৩, ২৯ জুন ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৯ জুন ২০০৯ 
  15. ↑ ক খ গ "Town Hall Conservation Area" (পিডিএফ), Bolton Council, পৃষ্ঠা 7, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১২ 
  16. ↑ Lewis (1835)none
  17. ↑ ক খ গ ঘ Lewis (1835)
  18. ↑ হার্ডম্যান, মালকম (২০০৩)। ক্লাসিক মাটি: কমিউনিটি, আকাঙ্ক্ষা, ও বিতর্ক বোল্টন অঞ্চলে, ১৮১৯–১৮৪৫। ফেয়ারলেই ডিকিনস বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস। পৃষ্ঠা ১৬৫। আইএসবিএন 978-0-83863-966-5। ২৮ মে ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০। 
  19. ↑ Ashmore (1982), p. 81none
  20. ↑ ক খ "বোল্টন", spinningtheweb.org.uk, ৩ অক্টোবর ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  21. ↑ "১৮৯৬ সালের কয়লা খনির তালিকা", pdmhs.com, ৬ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  22. ↑ Sweeney (1996), p. 8none
  23. ↑ "চার্লস ডার্বিশায়ার", boltonsmayors.org.uk, ২১ নভেম্বর ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১০ 
  24. ↑ "বোল্টন নগর ঐতিহ্যবাহী ল্যান্ডস্কেপ চরিত্রায়ন" (পিডিএফ)। ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়। পৃষ্ঠা ১৫০। ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৭। 
  25. ↑ ফেলস্টাইন, আই; নাকভি, এন (১৯৮৩)। "স্যামুয়েল টেলর চ্যাডউইক: ১৮০৯–৭৩"। ব্রিটিশ মেডিকেল জার্নাল (ক্লিনিকাল রিসার্চ এড.)। ২৮৬ (৬৩৮৩): ২০৩১–২। ডিওআই:10.1136/bmj.286.6383.2031। পিএমআইডি 6409217। পিএমসি 1548499 অবাধে প্রবেশযোগ্য। 
  26. ↑ "বেনজামিন আলফ্রেড ডোবসন"। গ্রেসেস গাইড টু ব্রিটিশ ইন্ডাস্ট্রিয়াল হিস্ট্রি। ২১ জুন ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ জুন ২০১৯। 
  27. ↑ "বোল্টন: একটি মূর্তির গল্প"। জন ক্যাসিডি: ম্যানচেস্টার মূর্তিশিল্পী। ২১ জুন ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ জুন ২০১৯। 
  28. ↑ "ডোবসন ও বার্লো" (পিডিএফ), mmu.ac.uk, ১৮ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৩ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  29. ↑ "অ্যাক্সেস টু আর্কাইভস: হিক, হারগ্রিভস এন্ড কো লিমিটেড, প্রকৌশলী ও মিলরাইট, সোহো ওয়ার্কস, বোল্টন", দ্য ন্যাশনাল আর্কাইভস, ২ মে ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১৪ 
  30. ↑ "হেরিটেজ স্টিম হামার হোমে চলে আসে", বোল্টন বিশ্ববিদ্যালয়, ৩১ জুলাই ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০১২ 
  31. ↑ ক খ "বোল্টন মিলস অ্যাকশন ফ্রেমওয়ার্ক" (পিডিএফ), বোল্টন কাউন্সিল, পৃষ্ঠা ৬, ১৫ জুন ২০১১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুন ২০১০ 
  32. ↑ Marsh, আর্থার; রায়ান, ভিক্টোরিয়া; স্মেথার্স্ট, জন বি. (১৯৯৪)। ট্রেড ইউনিয়নের ইতিহাসগত নির্দেশিকাবিনামূল্যে নিবন্ধন প্রয়োজন। ৪। ফার্নহাম: অ্যাশগেট। আইএসবিএন 9780859679008। 
  33. ↑ Smith (1991), pp. 16–20none
  34. ↑ "জেপেলিন হামলা বোল্টনে", বোল্টন মিউজিয়ামস, ৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১৪ 
  35. ↑ "লর্ড লিভারহালমের ঐতিহ্য", দ্যিস ল্যানকাশায়ার, ২১ সেপ্টেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২২ জানুয়ারি ২০১০ 
  36. ↑ ক খ "উইলিয়াম হেস্কেথ লিভার", বোল্টনের মেয়রদের সংযোগ – এক শৃঙ্খল, বোল্টন কাউন্সিল, ৪ মে ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২২ জানুয়ারি ২০১০ 
  37. ↑ Wood (1974), p. 15none
  38. ↑ "কোপেন শ্রেণীবিভাগ: সাগরীয় পশ্চিম উপকূলের জলবায়ু", Weatherbase, ২৮ মে ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৭ আগস্ট ২০১৩ 
  39. ↑ "বারি, ইংল্যান্ড", Weatherbase, ৭ আগস্ট ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৭ আগস্ট ২০১৩ 
  40. ↑ Great Bolton Township Boundaries, GenUKI, ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ জুন ২০১০ 
  41. ↑ Little Bolton Township Boundaries, GenUKI, ৬ জুন ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ জুন ২০১০ 
  42. ↑ "Workhouse", workhouses.org.uk, ৭ মে ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৩ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  43. ↑ ক খ Greater Manchester Gazetteer, Greater Manchester County Record Office, ১৮ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২০ জুন ২০০৭ 
  44. ↑ ক খ "Bolton County Borough", Bolton Museums and Archive Service, ২৯ মে ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ জুলাই ২০০৭ 
  45. ↑ McClatchey, Caroline (২২ জুন ২০১১), "Why do towns want to become cities?", BBC News, ২৪ জুন ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০১১ 
  46. ↑ "Three towns win city status for Diamond Jubilee", BBC News, ১৪ মার্চ ২০১২, ২৫ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০১২ 
  47. ↑ "Councillors", Bolton Council, ২৮ মার্চ ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১০ 
  48. ↑ ক খ গ "House of Commons constituencies: Bodmin to Bradford East (including Bolton)", Leigh Rayment's Peerage Page, Archived from the original on ১০ আগস্ট ২০০৯, সংগ্রহের তারিখ ৭ জানুয়ারি ২০০৯ 
  49. ↑ "Bolton West constituency profile", dodonline, ১১ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ জুন ২০০৭ 
  50. ↑ "Town Twinning", bolton.gov.uk, ১৫ জুন ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২২ জানুয়ারি ২০১০ 
  51. ↑ "British towns twinned with French towns", Archant Community Media, ৫ জুলাই ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১১ জুলাই ২০১৩ 
  52. ↑ "বোল্টনে জীবনের পরিবর্তন: আদমশুমারি ২০২১" (English ভাষায়)। ১৯ জানুয়ারি ২০২৩। ২৪ জুলাই ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুলাই ২০২৩। 
  53. ↑ "D90224: বৃহৎ ম্যানচেস্টার নগর এলাকা – বোল্টন (নগর এলাকা উপবিভাগ) মানচিত্র", National Statistics, ১৭ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৭ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  54. ↑ ক খ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, জাতীয় পরিসংখ্যান অফিস, KS01 নিবাসী জনসংখ্যা , ২২ জুলাই ২০০৪, ১২ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুলাই ২০০৮ 
  55. ↑ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, জাতীয় পরিসংখ্যান অফিস, KS02 বয়স কাঠামো , ২২ জুলাই ২০০৪, ১২ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ 
  56. ↑ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, জাতীয় পরিসংখ্যান অফিস, KS05 জন্মস্থল , ২২ জুলাই ২০০৪, ১২ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ 
  57. ↑ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, জাতীয় পরিসংখ্যান অফিস, KS07 ধর্ম , ২২ জুলাই ২০০৪, ১২ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ 
  58. ↑ "বোল্টন কাউন্টি বোরো", এক সময়ের মধ্য দিয়ে ব্রিটেনের দর্শন, ১ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০০৮ 
  59. ↑ "বোল্টন এমবি/সিবি: মোট জনসংখ্যা"। এক সময়ের মধ্য দিয়ে ব্রিটেনের দর্শন। ২৯ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মার্চ ২০১৬। 
  60. ↑ "১৯৮১ সালের নগর এলাকাগুলির প্রধান পরিসংখ্যান: উত্তর টেবিল ১", জাতীয় পরিসংখ্যান অফিস, ১৯৮১ 
  61. ↑ "বৃহৎ ম্যানচেস্টার নগর এলাকা ১৯৯১ জনগণনা", জাতীয় পরিসংখ্যান, ৫ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুলাই ২০০৮ 
  62. ↑ "আদমশুমারি ২০০১ মূল পরিসংখ্যান – শহুরে এলাকার ফলাফল শহরের আকার অনুযায়ী", ons.gov.uk, জাতীয় পরিসংখ্যান অফিস, KS09a অর্থনৈতিক কার্যক্রম – সকল মানুষ , ২২ জুলাই ২০০৪, ১২ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  63. ↑ "২০০১ জনগণনা – নগর এলাকার জনসংখ্যার আকার অনুযায়ী মূল পরিসংখ্যান", ons.gov.uk, জাতীয় পরিসংখ্যান অফিস, KS11a কর্মক্ষেত্র অনুযায়ী শিল্প , ২২ জুলাই ২০০৪, ১২ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৮ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  64. ↑ "ন্যায্য বাণিজ্য", boltonfairtrade.org.uk, ৮ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৮ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  65. ↑ "একটি আকর্ষণীয় বাজার এবং আপনার প্রিয় হাই স্ট্রিট ব্র্যান্ডসমূহ", বোল্টন কাউন্সিল, ২৪ জুন ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১৪ 
  66. ↑ "বোল্টন শহরের কেন্দ্র – এখানে আপনি সবকিছুই খুঁজে পাবেন...", বোল্টন কাউন্সিল, ২ মে ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১৪ 
  67. ↑ "ইতিহাস ও ঐতিহ্য থেকে মনোমুগ্ধকর গ্রাম্য পরিবেশ পর্যন্ত", বোল্টন কাউন্সিল, ২ মে ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১৪ 
  68. ↑ "বোল্টন স্টিম মিউজিয়াম", communigate.co.uk, ৬ আগস্ট ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২২ জানুয়ারি ২০১০ 
  69. ↑ "Church Wharf, Bolton", bluemantle-group.co.uk/, ১ মে ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১ মে ২০১৪ 
  70. ↑ "Merchant's Quarter Master Plan: Supplementary Planning Document" (পিডিএফ), বোল্টন কাউন্সিল, জুলাই ২০০৯, পৃষ্ঠা ৬, ২ মে ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১ মে ২০১৪ 
  71. ↑ "বোল্টনের শহর কেন্দ্র পুনর্বিকাশে গতি, মূল প্রকল্পগুলোর অগ্রগতির সাথে"। ২২ মার্চ ২০২৪। ২৮ মে ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২৪। 
  72. ↑ ক খ "The Albert Halls", Bolton Council, ৯ মে ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ 
  73. ↑ "About us"। Albert Halls Bolton (ইংরেজি ভাষায়)। ২৮ মে ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ সেপ্টেম্বর ২০২২। 
  74. ↑ ঐতিহাসিক ইংল্যান্ড, "Smithills Hall (1388279)", ইংল্যান্ডের জন্য জাতীয় ঐতিহ্য তালিকা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১৪ 
  75. ↑ ক খ "Smithills Hall", Bolton Council, ১৫ ডিসেম্বর ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৪ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  76. ↑ ঐতিহাসিক ইংল্যান্ড, "Hall i' th' Wood (1388052)", ইংল্যান্ডের জন্য জাতীয় ঐতিহ্য তালিকা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১৪ 
  77. ↑ "Parks and open spaces", Bolton Council, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০১০ 
  78. ↑ "Conservation Areas", Bolton Council, ১৫ মার্চ ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১০ 
  79. ↑ ঐতিহাসিক ইংল্যান্ড, "Market Hall and all ground floor shops (1388092)", ইংল্যান্ডের জন্য জাতীয় ঐতিহ্য তালিকা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১৪ 
  80. ↑ ঐতিহাসিক ইংল্যান্ড, "Astley Bridge Mill (1387926)", ইংল্যান্ডের জন্য জাতীয় ঐতিহ্য তালিকা, সংগ্রহের তারিখ ২০ ডিসেম্বর ২০১২ 
  81. ↑ ঐতিহাসিক ইংল্যান্ড, "Swan Lane Mill Number 3 (1388071)", ইংল্যান্ডের জন্য জাতীয় ঐতিহ্য তালিকা, সংগ্রহের তারিখ ২০ ডিসেম্বর ২০১২ 
  82. ↑ "Rivington Pike", Bolton Council, ৮ জুন ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০১০ 
  83. ↑ "Bolton's £48m bus station plans approved", BBC News, ১৫ মার্চ ২০১২, ২৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১৪ 
  84. ↑ Live Arr & Deps, nationalrail.co.uk, ২৮ মে ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৫ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  85. ↑ Bolton Station, nationalrail.co.uk, ২৮ মে ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৫ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  86. ↑ ২০০১ জনগণনা: জনগণনা এলাকার মূল পরিসংখ্যান: এলাকা: বোল্টন (স্থানীয় কর্তৃপক্ষ), জাতীয় পরিসংখ্যান অফিস, ১৩ জুন ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৩ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  87. ↑ ক খ দ্য বোল্টন ফেইথ ট্রেইল (পিডিএফ), বোল্টন আন্তঃধর্মীয় পরিষদ, ৩ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১০ 
  88. ↑ জেনুকি বোল্টন, জেনুকি, ১৫ মে ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১০ 
  89. ↑ "সেন্ট পিটার বোল্টন লে মুর্স", এChurch Near You, ৪ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ 
  90. ↑ ক খ "বোল্টনের প্রাচীন প্যারিশের মানচিত্র", boydhouse.com, ৩১ মার্চ ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৯ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ 
  91. ↑ "সেন্ট মেরি দ্য ভার্জিন, ডিন", GENUKI, ৪ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৯ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ 
  92. ↑ ঐতিহাসিক ইংল্যান্ড, "সেন্ট মেরি চার্চ (1388085)", ইংল্যান্ডের জন্য জাতীয় ঐতিহ্য তালিকা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১৪ 
  93. ↑ Buildings of Bolton. Bolton and District Civic Trust. ১৯৯৪.
  94. ↑ Bolton – St Patrick ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৬ তারিখে ইংলিশ হেরিটেজ থেকে, ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৬ এ উদ্ধার করা হয়েছে
  95. ↑ উইলিয়াম ফ্যারার; জে. ব্রাউনবিল, সম্পাদকগণ (১৯১১)। 'Townships: Great Bolton', A History of the County of Lancaster: Volume 5। ভিক্টোরিয়া কাউন্টি ইতিহাস। পৃষ্ঠা ২৪৩–২৫১। ২৯ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ জুন ২০০৯। 
  96. ↑ জেমস ক্রিস্টোফার স্কোলস (১৮৯২)। বোল্টনের ইতিহাস: পুরাতন প্যারিশ চার্চের স্মরণে। ডেইলি ক্রনিকেল। পৃষ্ঠা ৩৯৩। ১৫২৪. 
  97. ↑ নিকোলাস কারলাইস (১৮১৮)। ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের অবদেয় ব্যাকরণ বিদ্যালয়গুলির সংক্ষিপ্ত বিবরণ, খণ্ড ১। বল্ডউইন, ক্র্যাডক এবং জয়। পৃষ্ঠা ৬৩৯। ২৮ মে ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মার্চ ২০১৬। 
  98. ↑ বিদ্যালয়ের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস। boltonschool.org। ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মে ২০১৪। 
  99. ↑ "ক্যানন স্লেড স্কুল", ক্যানন স্লেড স্কুল, ১১ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১০ 
  100. ↑ "বোল্টন কমিউনিটি কলেজ", বোল্টন কমিউনিটি কলেজ, ১৩ মে ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৫ অক্টোবর ২০১১ 
  101. ↑ "আমাদের ঠিকানা", বোল্টন সিক্সথ ফর্ম কলেজ, ৩ অক্টোবর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৫ অক্টোবর ২০১১ 
  102. ↑ "প্রিন্সেস রয়েল বোল্টন টিআইসি উদ্বোধন করেন", নর্থওয়েস্ট রিজিওনাল ডেভেলপমেন্ট এজেন্সি, ১ অক্টোবর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৫ অক্টোবর ২০১১ 
  103. ↑ "উৎপত্তি", বোল্টন বিশ্ববিদ্যালয়, ২১ জানুয়ারি ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২২ জানুয়ারি ২০১০ 
  104. ↑ ইংল্যান্ড ফুটবল শীর্ষ বিভাগে মৌসুম অনুযায়ী ক্লাবগুলির তালিকা, www.myfootballfacts.com, ২৩ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১২ 
  105. ↑ বোল্টন হকি ক্লাব, boltonhc.co.uk, ১৩ জানুয়ারি ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  106. ↑ বোল্টন ক্রিকেট লীগ, ১৭ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৭ সেপ্টেম্বর ২০০৮ 
  107. ↑ বোল্টন আরইউএফসি, rfu.com, ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  108. ↑ বোল্টন বেসবল, boltonbaseball.co.uk, ৬ এপ্রিল ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  109. ↑ বোল্টন বুলডগস, boltonbulldogs.co.uk, ১৯ এপ্রিল ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  110. ↑ টাইগার জ্যাক উড – বোল্টনের ব্রডসাইডার, ২১ নভেম্বর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০০৭ 
  111. ↑ Barnes, Julia (১৯৮৮)। ডেইলি মিরর গ্রেহাউন্ড ফ্যাক্ট ফাইল। Ringpress Books। পৃষ্ঠা ২৭৬–২৭৮। আইএসবিএন ০-৯৪৮৯৫৫-১৫-৫ |আইএসবিএন= এর মান পরীক্ষা করুন: invalid character (সাহায্য)। 
  112. ↑ "বোল্টনের মানুষ 'ব্রিটেনে সবচেয়ে আন্তরিক'", দ্য বোল্টন নিউজ, ২৬ আগস্ট ২০০৩, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৫ জানুয়ারি ২০১০ 
  113. ↑ "বোল্টন ওয়ার্কটাউন: ম্যাস অবজারভেশন থেকে ফটোগ্রাফি ও আর্কাইভ", বোল্টন কাউন্সিল, ২ মে ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১৪ 
  114. ↑ বিবিসি - পিটার কে বোল্টন অক্টাগন থিয়েটারের তহবিল সংগ্রহের জন্য গোপন হোমকামিং শো করে, ১০ ডিসেম্বর ২০২৩ ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১১ ডিসেম্বর ২০২৩ তারিখে
  115. ↑ "শিল্প সংগ্রহ", বোল্টন লাইব্রেরি ও মিউজিয়াম সার্ভিসেস, ২ মে ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  116. ↑ "দ্যা নর্দান মিল ইঞ্জিন সোসাইটি সংগ্রহ", নর্দান মিল ইঞ্জিন সোসাইটি, ১০ মে ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৬ 
  117. ↑ "বোল্টন ওয়ান্ডারার্সের ইতিহাস উদযাপিত হলো বিনামূল্যে প্রদর্শনীতে"। দ্য বোল্টন নিউজ (ইংরেজি ভাষায়)। ২৬ মার্চ ২০২৩। ১৬ জানুয়ারি ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জানুয়ারি ২০২৪। 
  118. ↑ Dunne (1978)none
  119. ↑ "বোল্টন সিম্ফনি", বোল্টন সিম্ফনি, ১৮ আগস্ট ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১ ফেব্রুয়ারি ২০১০ 
  120. ↑ "পরিচিত বোল্টন মুখগুলো জনপ্রিয় সোপ ওভারে প্রধান ভূমিকা পায়"। দ্য বোল্টন নিউজ (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৪-০২-২৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-১১-২৯। 
  121. ↑ "বোল্টন এফএম", boltonfm.com, ৩ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৪ ডিসেম্বর ২০০৯ 
  122. ↑ "বারো ব্রিজ সংরক্ষণ এলাকা" (পিডিএফ), বোল্টন কাউন্সিল, ২৫ আগস্ট ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৮ জুলাই ২০১১ 
  123. ↑ ক খ "বিল নটন", বোল্টন মিউজিয়ামস, ২৭ জানুয়ারি ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২১ জানুয়ারি ২০১০ 
  124. ↑ Scullard, ভিকি (৬ অক্টোবর ২০১৪)। "কেন বোল্টন টেলিভিশন নাটক নির্মাণের জন্য জনপ্রিয় স্থান হয়ে উঠছে"। ল্যানকাশায়ার টেলিগ্রাফ। ২ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৭। 
  125. ↑ "চলচ্চিত্র স্থলসমূহ" (পিডিএফ), visitbolton.com, পৃষ্ঠা ৩, ২০ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২২ জানুয়ারি ২০১০ 
  126. ↑ বোল্টন কমিউনিটি এন্ড ভলান্টারি সার্ভিসেস, বোল্টন সিভিএস: যোগাযোগের বিবরণ ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৪ আগস্ট ২০২১ তারিখে, accessed ৪ আগস্ট ২০২১
  127. ↑ বোল্টন কমিউনিটি এন্ড ভলান্টারি সার্ভিসেস, বোল্টনের জন্য একটি সামাজিক মূল্যবোধের পদ্ধতি ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৪ আগস্ট ২০২১ তারিখে, accessed ৪ আগস্ট ২০২১
  128. ↑ "হোম"। বোল্টন প্রাইড (ইংরেজি ভাষায়)। ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৯। 
  129. ↑ "বোল্টন কাউন্সিল: সমতা তথ্য (জানুয়ারি ২০১৯)"। বোল্টন মহানগর পৌরসভা পরিষদ। ২০১৯। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৯। 
  130. ↑ "Fire and Rescue", গ্রেটার ম্যানচেস্টার ফায়ার অ্যান্ড রেসকিউ, ১৫ জুন ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০১০ 
  131. ↑ "Bolton NHS", বোল্টন এনএইচএস, ৩০ মে ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১০ 
  132. ↑ "Bolton Primary Care Trust", বোল্টন এনএইচএস, ২৬ মে ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১০ 
  133. ↑ "গ্রেটার ম্যানচেস্টার ওয়েস্ট ডিসপোজাল অথরিটি", gmwda.gov.uk, ৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০১০ 
  134. ↑ "ইলেকট্রিসিটি বিতরণ কোম্পানিসমূহ", nationalgrid.com/uk, ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০১০ 
  135. ↑ "আচ্ছাদিত এলাকা", ইউনাইটেড ইউটিলিটিজ, ১৩ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১২ 
  136. ↑ "স্যামুয়েল ক্রম্পটন", boltonmuseums.org.uk, ১১ এপ্রিল ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২২ জানুয়ারি ২০১০ 
  137. ↑ "ফ্রেড ডিবনাহ", দ্য টাইমস, ৮ নভেম্বর ২০০৪, ৪ জুন ২০১১ তারিখে মূলঅর্থের বিনিময়ে সদস্যতা প্রয়োজন থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০১০ 
  138. ↑ Davies, গ্যারেথ এ. (১৯ জুলাই ২০০৯), "আমীর খান বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার পরে নতুন যুগের সূচনা করেন", দ্য টেলিগ্রাফ, ২২ জুলাই ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২২ জানুয়ারি ২০১০ 
  139. ↑ "পিটার কে", বিবিসি, ৬ জানুয়ারি ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০১০ 
  140. ↑ "ফিলিপ ক্রেভেন", লিভারপুল জন মৌরস বিশ্ববিদ্যালয়, ৩১ জানুয়ারি ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১ মে ২০১৪ 

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]
উইকিভ্রমণে বোল্টন সম্পর্কিত ভ্রমণ নির্দেশিকা রয়েছে।
উইকিমিডিয়া কমন্সে বোল্টন সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=বোল্টন&oldid=8102826' থেকে আনীত