বেগম আখতার (১৯১৪-১৯৭৪) ছিলেন দাদরা, ঠুমরি ও গজলের একজন হিন্দুস্তানি শাস্ত্রীয় সংগীত শিল্পী। "ভারতের শ্রেষ্ঠ গজল-শিল্পীদের অন্যতম" হিসেবে তাঁকে "মালিকা-এ-তারান্নুম" বা "মালিকা-এ-গজল" (গজল সম্রাজ্ঞী) নামে অভিহিত করা হয়।[১][২] বেগম আখতারের প্রথম রেকর্ডিং ছিল এইচএমভি লেভেলে প্রকাশিত গজল ও দাদরার একটি সংকলন। এই সংকলনের গজল "ওহ্ আসিরে-দাম-এ-বালা" বিশেষ জনপ্রিয়তা অর্জন করে। তিনি তাঁর সমগ্র কর্মজীবনে মোট ১৬৭টি গান গেয়েছিলেন, এগুলির মধ্যে ২০টি গান তিনি গেয়েছিলেন চলচ্চিত্রের জন্য।[৩]
বেগম আখতারের সংগীত পরিবেশনার পদ্ধতিটি ছিল শাস্ত্রীয় সংগীত পরিবেশনার ধ্রুপদি রীতির অনুসারী। তিনি শুধুমাত্র ঐতিহ্যবাহী তবলা, সেতার ও হারমোনিয়াম সহযোগে গান গাইতেন।[৪] গালিবের "আহ্ কো চাহিয়ে ইক উম্র্ আসার হোনে তক্" ও "কোই উমিদ বার নেহিঁ আতি" গজলগুলি গেয়ে তিনি সর্বসাধারণের মধ্যে বিশেষ পরিচিতি অর্জন করেন।[৪]
আখতারি বাই নামে এল মেহফিল গায়িকা হিসেবে তিনি তাঁর কর্মজীবনের সূত্রপাত ঘটিয়েছিলেন। ১৯৩৪ সালে বিহার ভূমিকম্পের সাহায্যার্থে আয়োজিত সংগীত সম্মেলনে গান গেয়ে তিনি খ্যাতি অর্জন করেন।[২] জনপ্রিয়তার ভিত্তিতে তিনি চলচ্চিত্রে কাজ করার প্রস্তাব পান। কলকাতার ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি প্রযোজিত এক দিন কা বাদশাহ্ ও নল দময়ন্তী ছবির মাধ্যমে তাঁর চলচ্চিত্রে কর্মজীবনের সূচনা ঘটে।[৫] ১৯৪২ সালে মেহবুব খান তাঁকে রোটি চলচ্চিত্রে অভিনয় করান। চলচ্চিত্রে গাওয়া তাঁর যে গানগুলি জনপ্রিয়তা লাভ করেছিল তার মধ্যে অন্যতম "ফির সে ফস্লে বাহার আয়ি"।[৬] ১৯৪৫ সালে কাকোলির নবাব ইশতিয়াক আহমেদ আব্বাসির সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার পর পাঁচ বছরের জন্য বেগম আখতারের কর্মজীবনে একটি ছেদ ঘটে। দানা পানি (১৯৫৩) ও এহসান (১৯৫৪) ছবি দু’টির মাধ্যমে তিনি আবার চলচ্চিত্র জগতে ফিরে আসেন।[৭] ১৯৫৬ সালের পর তিনি চলচ্চিত্রে কাজ করা বন্ধ করে দেন, কিন্তু মঞ্চানুষ্ঠান চালিয়ে যান। তাঁর গীত সংগীত-সংকলনে রয়েছে গালিব, মোমিন, ফয়েজ আহমেদ ফয়েজ, জিগর মোরাদাবাদি, শাকিল বাদাউনি, মির তাকি মির, সৌদা ও শামিম জয়পুরির গজল।[২]
↑Robert Charles Ollikkala (১৯৯৭)। Concerning Begum Akhtar: "Queen of Ghazal"। University of Illinois at Urbana-Champaign। সংগ্রহের তারিখ ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑Goswami, Saheli। "Begum Akhtar: The Queen of Ghazal"। hindilyrics.net। HindiLyrics.Net। ১১ মে ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখগঘঙAkhtar, Begum। Aye Mohabbat Tere Anjaam Pe Rona Aaya (CD) (Urdu ভাষায়)। India: Sa Re Ga Ma।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
↑"Itna To Zindagi Mein"। mp3mad.com। Mp3MaD.CoM। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Kaifi Azmi"। planetradiocity.com। Planetradiocity.com। ১৫ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখ"Bemisaal"। lyricsbogie.com। Lyrics bogie। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Mere Humnafas"। poshmaal.com। Poshmaal। সংগ্রহের তারিখ ১৭ অক্টোবর ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখগ"Khush Hoon Ke Mera Husn E Talab"। m.abmp3songs.com। abmp3songs3.com। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখ"Akhtaribai Fyzabadi alias Begum Akhtar"(পিডিএফ)। The Record News। Annual: TRN 2008: 57। ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Sharab-E-Naab Ko"। lyricsbogie.com। Lyrics Bogie। ১৪ অক্টোবর ২০১৩। ৬ জুলাই ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Zindagi Ka Dard Lekar"। Last.fm Ltd.। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Begum Akhtar"। hindigeetmala.net। Hindi Geetmala। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Album-Best of Begum Akhtar"। raagtune.com। Raagtune.coM। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখAkhtar, Begum। Ghazals (CD) (Urdu ভাষায়)। India: Music India।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
↑"Uzr Aane Mein Bhi Hai"। smriti.com। Navin Kabra। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখগঘঙ"Ulti Ho Gayin"। indiamp3.com। IndiaMp3.com। ১৭ মার্চ ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Sham-e-firaq"। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Album:Begum Akhtar -Rooh-E-Mousiqui"। mio.to। mio.to। ৪ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Faiz Ahmed Faiz"। sites.google.com। Abhaya Sharma। ২২ এপ্রিল ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Apnon Ke Sitam"। smriti.com। Navin Kabra। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Ishq Mein Gairat-e-jazbaat"। raagtune.com। Raagtune.coM। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখগঘঙচছজঝ"Best of Begum Akhtar"। mio.to। Music India Online। ২৪ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Kuchh Toh Duniya Ki"। raagtune.com। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখগঘঙচছAkhtar, Begum। Begum Akhtar Singh Ghalib A Ghalib Centenary Presentation (VinylRecord) (Urdu ভাষায়)। India: HMV।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
↑"Bas Ke Dushwar"। magurdu.com। magurdu। ৬ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Ibn E Mariam"। gaana.com। Raagtune। ১৪ জুন ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Rahiye Ab Aisi Jagah"। smriti.com। Navin Kabra। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Zikr Us Parivash Ka"। mr-johal.com। DJJohal। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Bazm Se Unki Ham Kya Laaye"। gaana.com। Gaana। ২৫ মার্চ ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Ilahi Kash"। gaana.com। Gaana। ৫ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Nao Saahil Pe"। gaana.com। Gaana। ২৫ মার্চ ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Na Socha Na Samjha"। gaana.com। Gaana। ৩০ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Sakht Hai Ishq Ki"। gaana.com। Gaana। ২৪ মে ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Khushi Ne Mujhko Thukraya"। gaana.com। gaana। ১৯ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Jab Bhi Nazam-E-Maikada"। mr-johal.com। DJJohal.Com। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Mere Chehre Se Gham Aaskara"। gaana.com। gaana। ৬ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Halat Maykade Ke"। hindigeetmala.net। Hindi Geetmala। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Koi Yeh Kehde"। gaana.com। Gaana। ৫ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Duniya Ke Sitam Yaad"। gaana.com। Gaana। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Hum Ko Mita Sake"। gaana.com। Gaana। ৫ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Is Ishq Ke Haathon Se"। gaana.com। Gaana। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Kya Cheez Gham-E-Ishq"। gaana.com। Gaana। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Saqiya Chhod Na Khaali"। play.raaga.com। Raaga.com। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Tabiyat in Dino"। rangtv.biz। Rang TV। ১৯ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Album-The Very Best:Begum Akhtar"। music.raag.fm। Raagfm। ৩ ফেব্রুয়ারি ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Ab Toh Yehi Hain Dil Se"। raagtune.net। Raagtune.coM। ৪ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Kisase Poochen Hum Ne"। hindigeetmala.net। Hindi Geet mala। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Abhi Josh-e-Baharaan"। gaana.com। Gaana। ২৫ মার্চ ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Gul Phenke Hain"। urdushayari.in। Sher-O-Sukhan। সংগ্রহের তারিখ ৯ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখগ"Thumri-The Music of Love-Begum Akhtar"। mio.to। Music India Online। ২৩ জুলাই ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑Akhtar, Begum। Akhtari Bai- Fyzabad (Record) (Urdu ভাষায়)। India: Megaphone blue label records। সংগ্রহের তারিখ ১০ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
↑"Begum Akhtar-Ghazal"। hitfitmaza.com। Hit Fit Maza। ১০ মার্চ ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑Akhtar, Begum। Album: Rare Gems Begum Akhtar (CD) (Urdu ভাষায়)। India: Sa re gama। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
↑"Akhtari Bai- Fyzabad"।|ইউআরএল= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Chha Rahi Kali Ghata"। gaana.com। Gaana। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণ"Miss Akhtari Bai (Fyzabad) JNG, J.N.G series"।|ইউআরএল= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখ"Album: Rare Gems Begum Akhtar"।|ইউআরএল= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑Akhtar, Begum। Thumri Kajri Hori Sawan Dadra (Record) (Urdu ভাষায়)। India: Universal Music India Ltd.। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
↑ কখগঘঙচ"Thumri-The Music of Love-Begum Akhtar"।|ইউআরএল= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখগঘঙচছ"Ghazals of Begum Akhtar"।|ইউআরএল= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑Akhtar, Begum। Begum Akhtar: Unforgettable Legends (CD) (Urdu ভাষায়)। India: Living Media India, Ltd। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
↑Akhtar, Begum। Begum Akhtar ECLP 2374 (Record) (Urdu ভাষায়)। India: The Gramophone Company of India Limited। ১৯ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
↑"Begum Akhtar 2392 838 (1975)"।|ইউআরএল= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑Akhtar, Begum। Miss Akhtari Bai (Fyzabad) J.N.G 609 series (Record) (Urdu ভাষায়)। India: Megaphone blue label records। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
↑ কখগ"Best of Begum Akhtar"।|ইউআরএল= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখগঘঙ"Thumri Kajri Hori Sawan Dadra"।|ইউআরএল= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑Akhtar, Begum। Ghazals of Begum Akhtar (Record) (Urdu ভাষায়)। India: Megaphone Record, Calcutta, SN:JNLX 1006। ২৬ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
↑Akhtar, Begum। The Golden Collection Ghazals Khaiyyaam (CD) (Urdu ভাষায়)। India: Jatt.Fm। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
↑"Begum Akhtar ECLP 2374"।|ইউআরএল= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Muft Hue Badnam"। downloadlagu.jamielcs.tv। DownloadLaguMp3। ১১ মার্চ ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑ কখ"Begum Akhtar: Unforgettable Legends"।|ইউআরএল= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑Akhtar, Begum। Begum Akhtar 2392 838 (1975) (Record) (Urdu ভাষায়)। India: Polydor of India Ltd। ২৬ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
↑"Suun Jalun Ke"। MP3.cool। সংগ্রহের তারিখ ১৭ অক্টোবর ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Panna Dai"। MySwar। MySwar.com। ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Ishq Mujhe Aur Toh Kuchh"। www.lyricsbogie.com। LyricsBogie। ২৬ এপ্রিল ২০১৩। ১০ সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Madan Mohan"। madanmohan.in। madanmohan.in। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
↑"Jalsaghar (The Music Room)"। satyajitray.org। SatyajitRay.org। ২৫ জানুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
