বুগেনভিল স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
বুগেনভিল স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল

বুগেনভিলের জাতীয় পতাকা
পতাকা
নীতিবাক্য: শান্তি, ঐক্য, সমৃদ্ধি
৬°০′ দক্ষিণ ১৫৫°০′ পূর্ব / ৬.০০০° দক্ষিণ ১৫৫.০০০° পূর্ব / -6.000; 155.000
রাজধানী
ও বৃহত্তর শহর
বুকা
সরকারি ভাষাইংরেজি
সরকারস্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল
জন মোমিস
রেমন্ড মাসোনো
আইন-সভাহাউস রিপ্রেজেন্টেটিভস
প্রতিষ্ঠিত
• স্বায়ত্তশাসিত
২৫ জুন ২০০২
আয়তন
• মোট
৯,৩৮৪ বর্গকিলোমিটার (৩,৬২৩ বর্গমাইল)
জনসংখ্যা
• ২০১১ আনুমানিক
২,৪৯,৩৫৮
মুদ্রাপাপুয়া নিউ গিনি কিনা (পিজেকে)
সময় অঞ্চলইউটিসি+১১ (বুগেনভিল প্রমাণ সময়)
গাড়ী চালনার দিকবাম
কলিং কোড+৬৭৫

বুগেনভিল,[২][৩] আনুষ্ঠানিকভাবে বুগেনভিল স্বায়ত্বশাসিত অঞ্চল এবং পূর্বে উত্তর সোলোমন নামে পরিচিত অঞ্চলটি পাপুয়া নিউ গিনির একটি স্বায়ত্বশাসিত অঞ্চল। এই অঞ্চলের বৃহত্তম দ্বীপ হল বুগেনভিল দ্বীপ (সলোমন দ্বীপপুঞ্জের বৃহত্তম দ্বীপ)। এই অঞ্চলে বুকা দ্বীপ এবং কার্টেরেটস সহ আশেপাশের আশেপাশের দ্বীপগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। অন্তর্বর্তীকালীন রাজধানী হল বুকা, যদিও আশা করা হচ্ছে যে ভবিষ্যতে আরওয়া স্থায়ী রাজধানীতে পরিণত হবে। এই অঞ্চলের জনসংখ্যা ২,৪৯,৩৫৮ (২০১১ সালের আদম শুমারি)।

বুগেনভিল দ্বীপটি বাস্তুগতভাবে এবং ভৌগোলিকভাবে সলোমন দ্বীপপুঞ্জের অঙ্গ হলেও রাজনৈতিকভাবে সলোমন দ্বীপপুঞ্জ দেশের অংশ নয়। বুকা, বুগেনভিল এবং সলোমনের বেশিরভাগ অংশ সলোমন দ্বীপপুঞ্জের বৃষ্টি অরণ্যের অংশ । এই অঞ্চলের জীববৈচিত্র্য খনি শিল্পের কার্যক্রম দ্বারা হুমকির মধ্যে রয়েছে, যার বেশিরভাগ বিদেশী বিনিয়োগকারীদের দ্বারা পরিচালিত হয়। [৪]

ইতিহাস[সম্পাদনা]

হোয়াইট আইল্যান্ড, বুগেনভিল

এই দ্বীপের নামকরণ করা হয়েছিল ফরাসী অভিযাত্রী লুই এন্টোইন ডি বুগেনভিলের নামে, যিনি প্রশান্ত মহাসাগরে অভিযান চালিয়েছিলেন। তিনি বুগেনভিলিয়া প্রজাতির গ্রীষ্মমণ্ডলীয় ফুলের লতাগুলির সঙ্গে সমনাম ব্যক্তি। ১৮৮৫ সালে, দ্বীপটি জার্মান নিউ গিনির অংশ হিসাবে জার্মান প্রশাসন দখলে নিয়েছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ১৯১৪ সালে অস্ট্রেলিয়া এটি দখল করে নিয়েছিল। যুদ্ধের পরে লীগ অফ নেশনস এটিকে একটি বাধ্যতামূলক শক্তি হিসাবে মনোনীত করে এবং ১৯১৮ সাল থেকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপানিরা আক্রমণ না করা অবধি এই দ্বীপটি পরিচালনা করেছিল।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, দ্বীপটি অস্ট্রেলিয়া, আমেরিকান এবং জাপানি সেনা বাহিনী দখল করে। এটি আরএএএ, আরএনজেএফ এবং ইউএসএএফের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘাঁটি ছিল। ১৯৮৪ সালের ৮ ই মার্চ, প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের সময় আমেরিকান বাহিনী এই দ্বীপের ৭০০ পাহাড়ে জাপানি সেনা দ্বারা আক্রান্ত হয়। যুদ্ধটি পাঁচ দিন স্থায়ী হয়েছিল এবং যুদ্ধ জাপানের পশ্চাদপসরণ দিয়ে শেষ হয়।

১৯৪৫ সালে যখন যুদ্ধটি শেষ হয়, তখন অস্ট্রেলিয়া দ্বীপটির প্রশাসনের দায়িত্ব গ্রহণ কর এবং ১৯৭৫ সালে পাপুয়া নিউ গিনির স্বাধীনতা অবধি এটি পরিচালনা করে। বুগেনভিলকে জাতিসংঘের বাধ্যতামূলক শক্তি হিসাবে যুক্ত করা হয়, অস্ট্রেলিয়া স্টুটিউট ওফ ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাডপশন অ্যাক্টের ১৯৪২-এর অধীনে স্ট্যাচুয়েট অফ ওয়েস্টমিনস্টার ১৯৩১ দ্বারা এলাকাটির আধিপত্যের সার্বভৌমত্ব গ্রহণ করে এবং তাই এটিকে আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমতা দেওয়া হয়। এটি ব্রিটিশ এবং জার্মান নিউ গিনি দ্বারাও পরিচালনা করে হয়েছিল, তবে এটি সরকারী উপনিবেশিক শক্তি ছিল না।

পাপুয়া নিউ গিনির স্বাধীনতা (১৯৭৫–বর্তমান)[সম্পাদনা]

এই দ্বীপটি তামা এবং সোনায় সমৃদ্ধ। রিও টিন্টোর সহযোগী সংস্থা বুগেনভিল কপার লিমিটেড দ্বারা ১৯৭০-এর দশকের গোড়ার দিকে পাঙ্গুনায় একটি বিশাল খনি প্রতিষ্ঠিত হয়। প্রতিকূল পরিবেশগত প্রভাব, আর্থিক সুবিধা ভাগাভাগি করতে ব্যর্থতা এবং খনি দ্বারা আনা নেতিবাচক সামাজিক পরিবর্তনের কারণে সংস্থার সাথে আঞ্চলিক বাসিন্দাদের বিরোধগুলির জন্য সুদূরপ্রসারী এক স্থানীয় বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলন পুনরুজ্জীবিত হয়।আন্দোলনকারীরা ১৯৭৫ সালে এবং ১৯৯০ সালে বুগেনভিলের স্বাধীনতার ঘোষণা করে (উত্তর সোলোমন প্রজাতন্ত্র)। কিন্তু উভয় বার সরকারি সেনা বাহিনী বিচ্ছিন্নতাবাদীদের দমন করে।

১৯৮৮ সালে, বুগেনভিল বিপ্লবী সেনা (বিআরএ) তাদের ক্রিয়াকলাপ উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করে। প্রধানমন্ত্রী স্যার রাবি নামালিউ পাপুয়া নিউ গিনি প্রতিরক্ষা বাহিনীকে (পিএনজিডিএফ) বিদ্রোহটি রদ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং এই সংঘাত গৃহযুদ্ধের দিকে এগিয়ে যায় । পিএনজিডিএফ ১৯৯০ সালে বুগেনভিলে স্থায়ী অবস্থান থেকে পিছু হটে, কিন্তু সামরিক পদক্ষেপ অব্যাহত রাখে। এই সংঘর্ষে স্বাধীনতাপন্থী ও অনুগত বুগেনভিলান গ্রুপের পাশাপাশি পিএনজিডিএফ জড়িত যুদ্ধটিতে আনুমানিক ১৫,০০০ থেকে ২০,০০০ মানুষের মৃত্যু হয়। [৫][৬]

১৯৯৬ সালে প্রধানমন্ত্রী স্যার জুলিয়াস চ্যান সিয়েরা লিওনের গৃহযুদ্ধের জন্য ভাড়াটে সরবরাহ করার আগে বেসরকারী সামরিক সংস্থার স্যান্ডলাইন ইন্টারন্যাশনালকে নিয়োগ করেন, এই বিদ্রোহ রোধ করার জন্য। স্যান্ডলাইন ব্যাপারটি একটি বিতর্কিত ঘটনা, যা এই ভাড়াটে সৈন্যদের ব্যবহারের ফলে হয়েছিল।

শান্তি চুক্তি এবং স্বায়ত্তশাসন[সম্পাদনা]

নিউজিল্যান্ডের আলোচনার পরে ১৯৯৭ সালে বুগেনভিল দ্বন্দ্বের অবসান ঘটে। ২০০০ সালে একটি শান্তি চুক্তি সম্পন্ন হয় এবং নিরস্ত্রীকরণের সাথে সাথে স্বায়ত্তশাসিত বুগেনভিল সরকার প্রতিষ্ঠার ব্যবস্থা করা হয়ে। দলগুলি রাজনৈতিকভাবে স্বাধীন হওয়া উচিত কিনা তা নিয়ে ভবিষ্যতে গণভোট করতে সম্মত হয়। [৭]

২৫ জুলাই ২০০৫ সালে বিদ্রোহী নেতা ফ্রান্সিস ওনা একটি ছোট অসুস্থতার পরে মারা যান। বুগেনভিল কপারের একজন প্রাক্তন সমীক্ষক ফ্রান্সিস ওনা বিচ্ছিন্নতাবাদ বিরোধের মূল ব্যক্তি ছিলেন এবং দ্বীপের শান্তি প্রক্রিয়াতে আনুষ্ঠানিকভাবে যোগ দিতে অস্বীকার করেছিলেন।

২০১৫ সালে অস্ট্রেলিয়া ঘোষণা করে যে তারা প্রথমবারের মতো বুগেনভিলে একটি কূটনৈতিক পদ প্রতিষ্ঠা করবে। [৮] ২০১৬ সালে, এটি পিএনজি সরকারের অনুমোদন পায়নি, তা স্বীকার করে সেই পরিকল্পনা বাতিল করে।

২৩ নভেম্বর ২০১৯ সালে বুগেনভিলে একটি অ-বাধ্যবাধকতা যুক্ত স্বতন্ত্র গণভোট অনুষ্ঠিত হয়। [৯][১০]

সরকার এবং রাজনীতি[সম্পাদনা]

প্রথম স্বায়ত্তশাসিত সরকারের জন্য নির্বাচন ২০০৫ সালের মে ও জুন মাসে অনুষ্ঠিত হয়; এক স্বাধীনতা নেতা জোসেফ কাবুই রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। ২০০৮ সালের জুন তিনি তার দপ্তরে মারা যান। তার মেয়াদের অবশিষ্ট অংশ পূরণের জন্য অন্তর্বর্তীকালীন নির্বাচনের পরে জন মোমিস ২০১০ সালে পাঁচ বছরের মেয়াদে রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। তিনি পাপুয়া নিউ গিনির জাতীয় সরকারের সাথে সম্পর্কের মধ্যে স্বায়ত্তশাসনকে সমর্থন করেন।

বুগেনভিলের সংবিধানে উল্লেখ করা হয়েছে যে স্বায়ত্তশাসিত বোগেনভিল সরকার তিনটি শাখা নিয়ে গঠিত:[১১]

  • নির্বাহী - বুগেনভিলের নির্বাহী কাউন্সিলের সভাপতিত্বে বোগেনভিলের স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের রাষ্ট্রপতি
  • আইনসভা - বুগেনভিল হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভ (৩৯ জন নির্বাচিত সদস্য এবং ২ জন আধিকারিক সদস্য)।
  • বিচার ব্যবস্থা - সুপ্রীম কোর্ট এবং হাইকোর্ট সহ বুগেনভিল আদালত

২০১৯ সালের স্বাধীনতা গণভোট[সম্পাদনা]

রাষ্ট্রপতি জন মোমিস নিশ্চিত করেন যে ২০১৯ সালে বুগেনভিলে একটি স্বাধীন গণভোট অনুষ্ঠিত হবে। [১২] বুগেইনভিল এবং পাপুয়া নিউ গিনি উভয়ের সরকার ভোটের জন্য ২০১৯ সালের ২৩ নভেম্বর একটি স্থায়ী তারিখ নির্ধারণ করে, যা বুগেনভিলে শান্তি চুক্তির চূড়ান্ত পদক্ষেপ। [১৩] তবে, কোনও কার্যকর অর্থনীতি থাকা এবং অবৈধ অস্ত্রের প্রবাহকে নিয়ন্ত্রণ করা'সহ ভোটগ্রহণের আগেই বুগেনভিলের অংশের কিছু নির্দিষ্ট মানদণ্ড অবশ্যই মেনে নেওয়ার কথা বলা হয়। [১৪] অস্ট্রেলিয়ান স্ট্র্যাটেজিক পলিসি ইনস্টিটিউট বিশ্লেষক কার্ল ক্ল্যাকসটন বলেন যে, বোগেনভিল স্বাধীন হওয়ার পক্ষে ভোট দেবেন বলে বিস্তৃত প্রত্যাশা রয়েছে। [১৫]

জেলা এবং স্থানীয় পর্যায়ের সরকারী অঞ্চল[সম্পাদনা]

বুগেনভিল স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের মানচিত্র।
বুগেনভিলের জেলাগুলির মানচিত্র।

অঞ্চলটি তিনটি জেলায় বিভক্ত, যা আরও স্থানীয় স্তরের সরকার (এলএলজি) অঞ্চলে বিভক্ত। আদমশুমারির জন্য, এলএলজিএগুলি ওয়ার্ডে এবং সেগুলি জনগণনা ইউনিটে বিভক্ত করা হয়েছে। [১৬]

জেলা জেলা রাজধানী এলএলজিএ নাম
কেন্দ্রীয় বুগেনভিল জেলা আরওয়া - কেইটা আরাওয়া গ্রামীণ
ওয়াকুনাই গ্রামীণ
উত্তর বুগেনভিল জেলা বাকু অ্যাটলস গ্রামীণ
বুকা গ্রামীণ
কুনুয়া গ্রামীণ
নিসান গ্রামীণ
সেলাউ-উপ গ্রামীণ
টিনপুটজ গ্রামীণ
দক্ষিণ বুগেনভিল জেলা বুইন বানা গ্রামীণ
বুয়েন গ্রামীণ
সিওয়াই গ্রামীণ
টরোকিনা গ্রামীণ

জনসংখ্যার উপাত্ত[সম্পাদনা]

ধর্ম[সম্পাদনা]

বুগেনভিলের বেশিরভাগ মানুষ খ্রিস্টান, আনুমানিক ৭০% রোমান ক্যাথলিক।

ভাষাসমূহ[সম্পাদনা]

সাধারণ যোগাযোগের জন্য বেশিরভাগ বুগেনভিলিয়ানরা টোক পিসিন'কে একটি লিঙ্গুয়া ফ্র্যাঙ্কা হিসাবে ব্যবহার করেন এবং কমপক্ষে উপকূলীয় অঞ্চলে টোক পিসিন প্রায়শই দ্বিভাষিক পরিবেশে শিশুরা শেখে।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] ইংরেজিতে লেখা বুগেনভিলের সংবিধানে কোনও সরকারি ভাষা নির্দিষ্ট করা হয়নি, তবে সংবিধানের সাহিত্যের টোক পিসিন এবং যতটা সম্ভব স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করার আহ্বান জানানো হয়েছে, পাশাপাশি "সকলের বিকাশ, সংরক্ষণ এবং সমৃদ্ধকরণকেও উত্সাহিত করা হয়েছে সকল বুগেনভিল ভাষাকে "। [১৭] বুগেনভিলের স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলে অনেকগুলি দেশীয় ভাষা রয়েছে, এগুলি তিনটি ভাষা পরিবারের অন্তর্ভুক্ত। তালিকার একটিও ভাষা জনসংখ্যার ২০% দ্বারা কথিত নয় এবং যেমন বৃহত্তর ভাষায় নসিওন, করোকরো মতুনা, তেলেই এবং হালিয়া বিভিন্ন উপভাষা বিভক্ত। এই উপ-ভাষাগুলি যে সবসময় পারস্পরিক বোধগম্য নয়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] [ উদ্ধৃতি প্রয়োজন ] বুগেনভিল দ্বীপের উত্তর প্রান্তের ভাষা এবং উপকূলের চারদিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কয়েকটি ভাষা অস্ট্রোনেশীয় পরিবারভুক্ত । দ্বীপের উত্তর-মধ্য এবং দক্ষিণ অংশগুলির ভাষাগুলি উত্তর এবং দক্ষিণ বুগেনভিল পরিবারের অন্তর্গত।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] সর্বাধিক ব্যাপকভাবে কথিত অস্ট্রোনেশীয় ভাষা হালিয়া এবং তার উপভাষাগুলি কথিত হয় বুকা দ্বীপে এবং উত্তর বুগেনভিলের সেলাউ উপদ্বীপে। নেহান, পেটস, সোলন, সাপোসা (তাইঅফ), হাহোন, এবং টিনপুটজ'সহ অন্যান্য অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলি বুগেনভিলের উত্তর চতুর্থাংশ, বাকু এবং পার্শ্ববর্তী দ্বীপপুঞ্জে উচ্চারিত সব। এই ভাষাগুলি নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত। বান্নি, এবং তোরাও ভাষা, যা মধ্য ও দক্ষিণ বুগেনভিল উপকূলীয় অঞ্চলে কথিত অস্ট্রোনেশীয় ভাষা উচ্চারিত হয় এবং এরা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত নয়। নিকটবর্তী টাকু অ্যাটলে একটি পলিনেশিয়ান ভাষা টাকু প্রচলিত রয়েছে। [১৮]

পাপুয়ান ভাষাগুলি বোগেনভিলের মূল দ্বীপে সীমাবদ্ধ। এগুলির মধ্যে রোটোকাস (একটি ভাষা যার খুব অল্প ধ্বনিমূল রয়েছে), আইভো, তেরেই, কেরিয়াকা, নাসিওই (কিয়েতা), নাগোভিসি, সিওয়াই (মটুনা), বাইতসি (কখনও কখনও সিওয়াইয়ের উপভাষা হিসাবে বিবেচিত), ইউসাই এবং আরও বেশ কয়েকটি ভাষা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এগুলি উত্তর বুগেনভিল এবং দক্ষিণ বুগেনভিল দুটি ভাষা পরিবার গঠন করে।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] [ উদ্ধৃতি প্রয়োজন ]

অর্থনীতি[সম্পাদনা]

এই অঞ্চলের অর্থনীতির একটি সামান্য শতাংশ খনি থেকে তৈরি হয়। বেশিরভাগ অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি আসে কৃষি ও জলজ পালন থেকে । অঞ্চলটির জীববৈচিত্র্য ওশেনিয়ার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ, যা খনিজ কার্যক্রম দ্বারা বেশিরভাগ হুমকির মুখে রয়েছে, বেশিরভাগই সমাজের ধনী ব্যাক্তি বর্গদের দ্বারা পরিচালিত হয়। খনির কার্যক্রম এই অঞ্চলে বহুবার নাগরিক অস্থিরতার সৃষ্টি করেছে। ২০১৮ সালের জানুয়ারিতে, পাপুয়া নিউ গিনি সরকার এই অঞ্চলে খনির বিরুদ্ধে নাগরিক অস্থিরতা শান্ত করার জন্য একটি খনিতে একটি স্থগিতাদেশ চাপিয়েছিল। [৪]

আরো দেখুন[সম্পাদনা]

  • বুগেনভিল প্রচার (১৯৪৩–৪৫)
  • সম্রাজ্ঞীর যুদ্ধ অগস্টা বে
  • উত্তর সলোমন দ্বীপপুঞ্জ

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "AUTONOMOUS REGION OF BOUGAINVILLE : Bougainville Flag, Emblem and Anthem (Protection) Bill 2018" (PDF)Abg.gov.pg। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জুন ২০১৯ 
  2. "Definition of BOUGAINVILLE"www.merriam-webster.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৮-২৮ 
  3. "Bougainville definition and meaning | Collins English Dictionary"www.collinsdictionary.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৮-২৮ 
  4. Davidson, Helen (১০ জানুয়ারি ২০১৮)। "Bougainville imposes moratorium on Panguna mine over fears of civil unrest"the Guardian 
  5. Saovana-Spriggs, Ruth (২০০০)। "Christianity and women in Bougainville" (PDF): 58–60। ২০০৭-০৮-২৯ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-১০-১১ 
  6. "EU Relations with Papua New Guinea"। European Commission। ৯ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-১০-১১ 
  7. Will Marshall, "Papua New Guinea government obtains shaky weapons disposal pact in Bougainville", World Socialist Web Site, May 23, 2001. Accessed on line March 4, 2008.
  8. Medhora, Shalailah। "Papua New Guinea not told of Australia's plans for new diplomatic post there"The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুন ২০১৫ 
  9. Kenneth, Gorethy (৫ আগস্ট ২০১৯)। "B'ville Referendum Dates Changed"Papua New Guinea Post-Courier। সংগ্রহের তারিখ ২৪ আগস্ট ২০১৯ 
  10. "Bougainville referendum not binding - PM"Radio New Zealand। ১১ মার্চ ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ২৪ আগস্ট ২০১৯ 
  11. "The Constitution of the Autonomous Region of Bougainville" (PDF)abg.gov.pg/key-documents। Autonomous Bougainville Government। পৃষ্ঠা 28, S41। 
  12. "Bougainville confirms independence referendum before 2020 | Pacific Beat"Radioaustralia.net.au। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-০৩-০৮ 
  13. "Ball rolling on Bougainville referendum"Radio New Zealand। ২০১৬-০৫-২২। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-০৫-৩০ 
  14. "Bougainville MP confident of ongoing international help"Radio New Zealand। ২০১৬-০৫-৩০। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-০৫-৩০ 
  15. "PNG leader apologises to Bougainville for bloody 1990s civil war"Theguardian.com। ২৯ জানুয়ারি ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জুন ২০১৯ 
  16. "Pacific Regional Statistics - Secretariat of the Pacific Community"Spc.int 
  17. [১]
  18. Irwin, H. (1980). Takuu Dictionary. : A Polynesian language of the South Pacific. Canberra: Pacific Linguistics. 428pp. আইএসবিএন ৯৭৮-০৮৫৮৮৩৬৩৭২.

আরও পড়ুন[সম্পাদনা]

বাহ্যিক লিঙ্কগুলি[সম্পাদনা]

উইকিভ্রমণ থেকে বুগেনভিল স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল ভ্রমণ নির্দেশিকা পড়ুন