বিশ্বাস (টেলিভিশন ধারাবাহিক)

বিশ্বাস
বিশ্বাস
	প্রচারণামূলক পোস্টার
ধরন	অন্যতম উত্তেজক,অতিপ্রাকৃত নাটক , দুঃসাহসিক, ফ্যান্টাসি , গোয়েন্দা, রহস্য
লেখক	ইলোরা চৌধুরী (৩টি পর্ব); সেলিম গিয়াস উদ্দিন (২৩টি পর্ব); জো হো (৬টি পর্ব); ফারহানা ইসলাম (২টি পর্ব); ওয়ারিস ইসলাম (৭টি পর্ব); আদিত্য কবির (১টি পর্ব); রায়হান রহমান (৪টি পর্ব); বেন টিসডেল (৪টি পর্ব)
পরিচালক	ওয়ারিস ইসলাম (৯টি পর্ব); সামির আহমেদ (৬টি পর্ব); ইন্দ্রা বোস (৫টি পর্ব); সেলিম গিয়াস উদ্দিন (৪টি পর্ব)
অভিনয়ে	শামা রহমান; সাঈদ বাবু; আরবি রহমান; রহমত আলী
বর্ণনাকারী	আসাদুজ্জামান নূর
আবহ সঙ্গীত রচয়িতা	স্টিফেন মারফি
মূল দেশ	বাংলাদেশ
মূল ভাষা	বাংলা; ইংরেজি
ধারাবাহিকের সংখ্যা	১টি
পর্বের সংখ্যা	২৪টি (পর্বের তালিকা)
নির্মাণ
প্রযোজক	মেরি হেয়ার; ঋষি শংকর
নির্মাণের স্থান	ঢাকা, বাংলাদেশ; লন্ডন, যুক্তরাজ্য
চিত্রগ্রাহক	রজার বন্নিসি (৮টি পর্ব); রাশেদ জামান (১টি পর্ব)
সম্পাদক	ইকবাল কবির জুয়েল (১০টি পর্ব); ডনি বুকক (৫টি পর্ব); জর্জিস বাশার (৩টি পর্ব)
ব্যাপ্তিকাল	২৫ মিনিট
নির্মাণ কোম্পানি	বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিস ট্রাস্ট
মুক্তি
মূল নেটওয়ার্ক	বাংলাদেশ টেলিভিশন; (বাংলাদেশ); জি ক্যাফে; (যুক্তরাজ্য)
প্রথম প্রদর্শন	১৬ অক্টোবর ২০১০ – ১৮ মার্চ ২০১১; (বাংলাদেশ)
মূল মুক্তির তারিখ	৬ মার্চ ২০১১ –; ১৪ জুলাই ২০১১; (যুক্তরাজ্য)
ক্রমধারা
সম্পর্কিত অনুষ্ঠান	বিবিসি জানালা মজায় মজায় শেখা
বহিঃসংযোগ
	নির্মাণ ওয়েবসাইট

বিশ্বাস হল বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিসের অর্থায়নে ২৪ পর্বে নির্মিত একটি বাংলাদেশী অতিপ্রাকৃত নাট্য, দুঃসাহসিক, ফ্যান্টাসি , গোয়েন্দা, রহস্য ধর্মী বিটিভির মৌলিক ধারাবাহিক, যা প্রথম বাংলাদেশ টেলিভিশনে ২০১০ সালের ১৬ অক্টোবর থেকে ২০১১ সালঃর ১৮ মার্চ পর্যন্ত প্রচারিত হয়। এই ধারাবাহিকটি জি ক্যাফে নামক চ্যানেলেও সম্প্রচার করা হয়।^[১]^[২]

ধারাবাহিকটিতে অভিনয় করেছেন শামা রহমান , সাঈদ বাবু , আরাবি রহমান ও রহমত আলী । এটি জারা নামে একজন ব্রিটিশ বাংলাদেশী মহিলার সম্পর্কে যিনি উত্তরাধিকারসূত্রে ঢাকার একটি রহস্যময় অতিপ্রাকৃত গোয়েন্দা সংস্থায় অংশ নেওয়ার পরে বাংলাদেশে স্থানান্তরিত হন।

সারমর্ম[সম্পাদনা]

জারা রহমান ( শামা রহমান ) একজন অল্পবয়সী, মজবুত, অনুসন্ধিৎসু মহিলা আবিষ্কার করেন যে তিনি তার দাদার মৃত্যুর পর ঢাকার একটি প্রাচীন জিনিসের দোকানের সহ-মালিকানা পেয়েছেন। সে বাংলাদেশে চলে যায়। তিনি জানতে পারেন দোকানটিতে একটি অতিপ্রাকৃত গোয়েন্দা সংস্থাও রয়েছে। তিনি তরুণ অতিপ্রাকৃত তদন্তকারী আবির জামানের (বাবু মো. শাইদুল ইসলাম মোল্লা) সাথে দেখা করেন এবং তার অতিপ্রাকৃত রহস্য, জাদু এবং অ্যাডভেঞ্চারের জগতে নিক্ষিপ্ত হন।

সংক্ষিপ্ত বিবরণ[সম্পাদনা]

বিশ্বাস দক্ষিণ এশিয়ার প্রথম অতিপ্রাকৃত গোয়েন্দা সিরিজ।^[৩]^[৪]^[৫]^[৬] এটি প্রথম ধারাবাহিক নাটক যা বাংলাদেশ, লন্ডন ও ইংল্যান্ডের মধ্যে ধারণ করা হয়।^[৭] ধারাবাহিকে ২৪টি জোড়া পর্ব রয়েছে, প্রতিটি ২৫ মিনিট স্থায়ী হয়।^[৮]

ধারাবাহিকটিতে বাংলা ও ইংরেজিতে সংলাপ রয়েছে ।^[৯]^[১০] প্রাথমিকভাবে সিরিজের সংলাপ ইংরেজি সাবটাইটেল সহ বাংলায়। যাইহোক, পর্ব দ্বারা পর্ব, আরো এবং আরো ইংরেজি সংলাপ চালু করা হয়।^[১১]

সিরিজটি ২০০৭ সাল থেকে মট ম্যাকডোনাল্ডের £৫০ মিলিয়ন নয় বছরের প্রোগ্রামের অংশ ছিল। যার উদ্দেশ্য ছিল বাংলাদেশের অনেক দরিদ্র মানুষকে শেখানো, যা প্রকল্প পরিচালক জন শটন "ভোকেশনাল ইংলিশ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তাদের একটি প্রকল্প অংশীদার হল ব্রডকাস্টার বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিস।^[১১] সিরিজটি তৈরি করেছে বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিস ট্রাস্ট।^[২]

২০১৭ সালে প্রোগ্রামটি ছিল ডিপার্টমেন্ট ফর ইন্টারন্যাশনাল ডেভেলপমেন্টের অর্থায়নে ইংলিশ ইন অ্যাকশনের একটি উদ্যোগ।^[১২]

কাহিনীর একটি অতিপ্রাকৃত মোড় রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে পারিবারিক ঐতিহ্য, প্রেম, মন্দ এবং বিপদ।^[১৩]

উৎপাদন[সম্পাদনা]

যুক্তরাজ্য থেকে লেখক, পরিচালক ও প্রযোজক নিয়োগ করা হয়।^[১৪] প্রোডাকশন কর্মীদের মধ্যে যুক্তরাজ্যের পাশাপাশি বাংলাদেশের কর্মীরাও রয়েছেন।^[১৫] অবস্থান ব্যবস্থাপক চার্লি থম্পসন গার্হস্থ্য শিল্প থেকে একটি স্থানীয় দলকে প্রাথমিক শিল্প অভিজ্ঞতা বা সঠিক ক্ষেত্রে মৌলিক দক্ষতার সেট দিয়ে নিয়োগ করেন এবং তাদের প্রয়োজনীয় মান পূরণ, দক্ষতার ভিত্তি প্রসারণ এবং আন্তর্জাতিক অঙ্গনে তাদের ব্যবহার করতে সক্ষম করার জন্য প্রশিক্ষণ দেন। অর্ধ ডজন স্থানীয় থম্পসন দ্বারা আয়োজিত একটি আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ কর্মসূচির মধ্য দিয়ে গিয়েছিল যার মধ্যে সেমিনার এবং চাকরির সময় শিক্ষা অন্তর্ভুক্ত ছিল।^[১৬]

এটি ঢাকা, বাংলাদেশ এবং ব্রিক লেন, লন্ডনে চিত্রধারণ করা হয়েছে ।^[১৭] এটি ঢাকা ও আশেপাশের বিভিন্ন স্থানে চিত্রায়িত হয়েছে এবং গাজীপুরের বনাঞ্চলে একটি গ্রাম নির্মিত হয়েছে ।^[১৮] এটি এক্সডি ক্যাম দিয়ে চিত্রধারণ করা হয়েছে এবং ফাইনাল কাট প্রো ব্যবহার করে বাংলাদেশে সম্পাদনা করা হয়েছে ।^[১৯]

কলাকুশলী[সম্পাদনা]

প্রধান[সম্পাদনা]

ফেরদৌস জামানের চরিত্রে রহমত আলী : প্রাচীন জিনিসের দোকানের সহ-মালিক, এবং আবির ও লাবনীর মামা।
জারা রহমান চরিত্রে শামা রহমান: মাথা-দৃঢ়, অনুসন্ধিৎসু মহিলা। যিনি উত্তরাধিকারসূত্রে একটি গোয়েন্দা সংস্থায় অংশ নেওয়ার সময় বাংলাদেশে চলে আসেন।
বাবু মোঃ শাইদুল ইসলাম মোল্লা (সাঈদ বাবু) আবির জামান চরিত্রে: অতিপ্রাকৃত অনুসন্ধানী এবং জারার প্রেমের আগ্রহ।
লাবনী জামান চরিত্রে আরাবি রহমান: প্রযুক্তি ও গবেষণা বিশেষজ্ঞ এবং আবিরের চাচাতো বোন।

পুনরাবৃত্ত[সম্পাদনা]

জয়ন্ত চট্টোপাধ্যায় ধর্মরাজের চরিত্রে: একটি গোত্রের প্রধান।
আবদুল আলীর চরিত্রে আহমেদ রুবেল : আবিরের মামাতো ভাই যিনি কিস্টোন জার্নালের পরে এবং জামানদের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার অভিপ্রায়।
ফজলুর রহমান বাবু
কবির জামানের চরিত্রে হুমায়ুন ফরীদি : প্রাচীন জিনিসের দোকানের সহ-মালিক, আবিরের বাবা, ফেরদৌসের বড় ভাই।
শতাব্দী ওয়াদুদ শেরজাদ / এলিয়েন / ঘোষক / ড্রাগ ডিলার হিসাবে
মিরানা জামান দাদি চরিত্রে: জামান পরিবারের মাতৃসূত্র।

অতিথি[সম্পাদনা]

নুরুদ্দিনের চরিত্রে রাইসুল ইসলাম আসাদ
রোকেয়ার চরিত্রে শিমূল ইউসুফ
রুস্তম চরিত্রে এটিএম শামসুজ্জামান
ব্যারুন চরিত্রে ঊষা জামান
শ্রাবন্তীর চরিত্রে রিতু আবদুস সাত্তার

পর্বগুলি[সম্পাদনা]

No(s). in series	শিরোনাম	Original airdate
1	"Treasure: Part 1"	১৫ অক্টোবর ২০১০ (2010-10-15)
2	"Treasure: Part 2"	১৫ অক্টোবর ২০১০ (2010-10-15)
3	"Treasure: Part 3"	২২ অক্টোবর ২০১০ (2010-10-22)
4	"Heartland: Part 1"	২৯ অক্টোবর ২০১০ (2010-10-29)
5	"Heartland: Part 2"	৫ নভেম্বর ২০১০ (2010-11-05)
6	"Love Never Dies"	১২ নভেম্বর ২০১০ (2010-11-12)
7	"Love Never Dies: Part 2"	১৯ নভেম্বর ২০১০ (2010-11-19)
8	"Twilight: Part 1"	২৬ নভেম্বর ২০১০ (2010-11-26)
9	"Twilight Part 2"	৩ ডিসেম্বর ২০১০ (2010-12-03)
10	"In/Compatible: Part 1"	১০ ডিসেম্বর ২০১০ (2010-12-10)
11	"In/Compatible: Part 2"	১৭ ডিসেম্বর ২০১০ (2010-12-17)
12	"Antique Shop"	২৪ ডিসেম্বর ২০১০ (2010-12-24)
13	"London Calling: Part 1"	৩১ ডিসেম্বর ২০১০ (2010-12-31)
14	"London Calling: Part 2"	৮ জানুয়ারি ২০১১ (2011-01-08)
15	"Janmo Janmantor: Part 1"	১৫ জানুয়ারি ২০১১ (2011-01-15)
16	"Janmo Janmantor: Part 2"	২২ জানুয়ারি ২০১১ (2011-01-22)
17	"Over and Over Again: Part 1"	২৯ জানুয়ারি ২০১১ (2011-01-29)
18	"Over and Over Again: Part 2"	৪ ফেব্রুয়ারি ২০১১ (2011-02-04)
19	"Out of Control"	১১ ফেব্রুয়ারি ২০১১ (2011-02-11)
20	"Lies I Need to Believe"	১৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১ (2011-02-18)
21	"Revelations"	২৬ ফেব্রুয়ারি ২০১১ (2011-02-26)
22	"The Choice"	৪ মার্চ ২০১১ (2011-03-04)
23	"Family: Part 1"	১২ মার্চ ২০১১ (2011-03-12)
24	"Family: Part 2"	১৮ মার্চ ২০১১ (2011-03-18)

সিরিজ ওভারভিউ[সম্পাদনা]

সিরিজ		পর্ব	মূল সম্প্রচার (বাংলাদেশ টেলিভিশন)		পুনঃপ্রচার (Zee Café)
সিরিজ		পর্ব	Series premiere	Series finale	Series premiere	Series finale
	১	২৪	১৬ অক্টোবর ২০১০ (2010-10-16)	১৮ মার্চ ২০১১ (2011-03-18)	৬ মার্চ ২০১১ (2011-03-06)	১৪ জুলাই ২০১১ (2011-07-14)

সম্প্রচার[সম্পাদনা]

এটি ২০১০ সালের ১৬ অক্টোবর থেকে বাংলাদেশ টেলিভিশন ও বাংলাদেশ টেলিভিশন ওয়ার্ল্ডে সাপ্তাহিকভাবে সম্প্রচারিত হয়।^[২০]^[২১] এটি বিবিসি জানালা মজার মজার শেখা- এর একটি পর্বের সাথে সম্প্রচার করা হতো।^[২২]^[২৩] এটি ২.০৩ কোটি দর্শকের কাছে পৌঁছেছে।^[২৪]

সিরিজটি জি টিভিতে চার্জ ছাড়াই সরবরাহ করা হয়েছিল ^[২৫]^[২৬] এবং জি নেটওয়ার্কের জি ক্যাফেতে ২০১১ সালের ৬ মার্চ থেকে সাপ্তাহিকভাবে প্রচারিত হয়েছিল ।^[২৭]^[২৮]^[২৯] সিরিজটির জনপ্রিয়তার জন্য পুনঃপ্রচার করা হয়।^[৩০]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

↑ "Zee Network Europe joins hands with BBC to showcase Asia's first Supernatural Drama"। Esselgroup। ৭ মার্চ ২০১১। ২৭ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ ^ক ^খ Dowell, Ben (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "BBC World Service Trust drama to air on Zee TV"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ Dowell, Ben (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "BBC World Service Trust drama to air on Zee TV"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ "Zee Network Europe joins hands with BBC to showcase Asia's first Supernatural Drama"। Esselgroup। ৭ মার্চ ২০১১। ২৭ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ "Zee Network Europe joins hands with BBC to showcase Asia's first Supernatural Drama"। Zee Television। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ Rahman, Emdad (২১ এপ্রিল ২০১১)। "Emdad Rahman discusses paranormal adventures with Shama Rahman"। London: East London News। সংগ্রহের তারিখ ১ মে ২০১৪।
↑ "The Nine Lives of Shama Rahman"। WOW Talks। ১ মে ২০১৪। ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ আগস্ট ২০১৪।
↑ "The Nine Lives of Shama Rahman"। WOW Talks। ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১১। ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ মে ২০১৪।
↑ Suraiya, Sameeha (৩ এপ্রিল ২০১১)। "A Movement for the Millions"। The Daily Star। Bangladesh। ২৮ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ Dowell, Ben (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "BBC World Service Trust drama to air on Zee TV"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ ^ক ^খ "English in Action"। International Development Services। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ "The manthan Award South Asia and Asia Pacific"। The Manthan award। ৩১ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ "English in Action"। International Development Services। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ "English in Action"। International Development Services। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ "UK airing for Bangladesh drama"। Ariel। ৮ মার্চ ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ Goundry, Nick (৪ মার্চ ২০১১)। "BBC supernatural drama Bishaash trains crew on location in Bangladesh"। The Location Guide। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ "English in Action"। International Development Services। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ Goundry, Nick (৪ মার্চ ২০১১)। "BBC supernatural drama Bishaash trains crew on location in Bangladesh"। The Location Guide। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ "Bishaash"। OutPost Facilities। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ "English lessons on every television"। English in Action। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ Suraiya, Sameeha (৩ এপ্রিল ২০১১)। "A Movement for the Millions"। The Daily Star। Bangladesh। ২৮ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ "ZEE Cafe to air BBC produced show 'Bishaash'"। BizAsia UK। ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ "'Bishaash' and 'BBC Janala - Mojay Mojay Shekha' launched"। English in Action। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ "TV"। BBC Janala। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ Dowell, Ben (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "BBC World Service Trust drama to air on Zee TV"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ Laughlin, Andrew (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "BBC World Service drama to air on Zee TV"। Digital Spy। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ "Zee Network Europe joins hands with BBC to showcase Asia's first Supernatural Drama"। Zee Television (সংবাদ বিজ্ঞপ্তি)। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ Goundry, Nick (৪ মার্চ ২০১১)। "BBC supernatural drama Bishaash trains crew on location in Bangladesh"। The Location Guide। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ Hawkes, Rebecca (১ মার্চ ২০১১)। "Zee takes BBC's Bangladesh drama to UK"। Rapid TV News। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।
↑ Islam, Maz। "BBC Media Action"। infoasaid.org। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]

[esselgroup3-1] "Zee Network Europe joins hands with BBC to showcase Asia's first Supernatural Drama"। Esselgroup। ৭ মার্চ ২০১১। ২৭ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[theguardian2-2] ক ^খ Dowell, Ben (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "BBC World Service Trust drama to air on Zee TV"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[3] Dowell, Ben (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "BBC World Service Trust drama to air on Zee TV"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[esselgroup-4] "Zee Network Europe joins hands with BBC to showcase Asia's first Supernatural Drama"। Esselgroup। ৭ মার্চ ২০১১। ২৭ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[zeetelevision-5] "Zee Network Europe joins hands with BBC to showcase Asia's first Supernatural Drama"। Zee Television। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[eastlondonnews-6] Rahman, Emdad (২১ এপ্রিল ২০১১)। "Emdad Rahman discusses paranormal adventures with Shama Rahman"। London: East London News। সংগ্রহের তারিখ ১ মে ২০১৪।

[7] "The Nine Lives of Shama Rahman"। WOW Talks। ১ মে ২০১৪। ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ আগস্ট ২০১৪।

[wowtalks-8] "The Nine Lives of Shama Rahman"। WOW Talks। ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১১। ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ মে ২০১৪।

[thedailystar2-9] Suraiya, Sameeha (৩ এপ্রিল ২০১১)। "A Movement for the Millions"। The Daily Star। Bangladesh। ২৮ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[theguardian3-10] Dowell, Ben (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "BBC World Service Trust drama to air on Zee TV"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[internationaldevelopment-11] ক ^খ "English in Action"। International Development Services। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[manthanaward-12] "The manthan Award South Asia and Asia Pacific"। The Manthan award। ৩১ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[internationaldevelopment2-13] "English in Action"। International Development Services। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[internationaldevelopment4-14] "English in Action"। International Development Services। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[bbc-15] "UK airing for Bangladesh drama"। Ariel। ৮ মার্চ ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[thelocationguide2-16] Goundry, Nick (৪ মার্চ ২০১১)। "BBC supernatural drama Bishaash trains crew on location in Bangladesh"। The Location Guide। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[internationaldevelopment3-17] "English in Action"। International Development Services। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[thelocationguide3-18] Goundry, Nick (৪ মার্চ ২০১১)। "BBC supernatural drama Bishaash trains crew on location in Bangladesh"। The Location Guide। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[outpostfacilities-19] "Bishaash"। OutPost Facilities। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[eiabd2-20] "English lessons on every television"। English in Action। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[thedailystar-21] Suraiya, Sameeha (৩ এপ্রিল ২০১১)। "A Movement for the Millions"। The Daily Star। Bangladesh। ২৮ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[media247-22] "ZEE Cafe to air BBC produced show 'Bishaash'"। BizAsia UK। ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[eiabd-23] "'Bishaash' and 'BBC Janala - Mojay Mojay Shekha' launched"। English in Action। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[bbcjanala-24] "TV"। BBC Janala। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[theguardian-25] Dowell, Ben (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "BBC World Service Trust drama to air on Zee TV"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[digitalspy-26] Laughlin, Andrew (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "BBC World Service drama to air on Zee TV"। Digital Spy। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[zeetelevision2-27] "Zee Network Europe joins hands with BBC to showcase Asia's first Supernatural Drama"। Zee Television (সংবাদ বিজ্ঞপ্তি)। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[thelocationguide-28] Goundry, Nick (৪ মার্চ ২০১১)। "BBC supernatural drama Bishaash trains crew on location in Bangladesh"। The Location Guide। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[rapidtvnews-29] Hawkes, Rebecca (১ মার্চ ২০১১)। "Zee takes BBC's Bangladesh drama to UK"। Rapid TV News। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[infoasaid-30] Islam, Maz। "BBC Media Action"। infoasaid.org। ৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৪।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[২৫]

[২৬]

[২৭]

[২৮]

[২৯]

[৩০]