বিষয়বস্তুতে চলুন

"ত্রাজিমিন হ্রদের যুদ্ধ" পাতাটির দুইটি সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

সংশোধন, যান্ত্রিক অনুবাদ অপসারণ
(→‎মন্তব্য: যান্ত্রিক ও আড়ষ্ট অনুবাদ সংশোধন।)
ট্যাগ: মোবাইল সম্পাদনা মোবাইল ওয়েব সম্পাদনা
(সংশোধন, যান্ত্রিক অনুবাদ অপসারণ)
*১৫,০০০ নিহত<ref>লিভি, [[s:From the Founding of the City/Book 22#7|22:7.2-4]] (citing Pictor)</ref>
*১৫,০০০ বন্দী<ref name="Polybius, The Histories, 3.85">Polybius, ''The Histories'', 3.85</ref>}}{{coord|43|08|22|N|12|06|27|E|type:event_source:dewiki|display=title}}
'''ত্রাজিমিন হ্রদের যুদ্ধ''' (খ্রিষ্টপূর্ব ২১৭ সালের ২১ জুন) [[দ্বিতীয় পুণিক যুদ্ধ|দ্বিতীয় পুণিক যুদ্ধের]] অন্তর্গত একটি বড় লড়াইযুদ্ধ ছিল। [[হ্যানিবল|হ্যানিবলের]] অধীনেনেতৃত্বে [[কার্থাজিনিয়ানর|কার্থাগিনিয়ানরাকার্থাজিনিয়ানরা]] কনসালরাষ্ট্রদূত [[গাইস ফ্লামিনিয়াস|গাইয়াস ফ্লামিনিয়াসের]] অধীনেঅধীনস্থ [[রোমান প্রজাতন্ত্র|রোমানদের]] পরাজিত করেছিল। লেকত্রাজিমিন ট্র্যাসেমিনেহ্রদে রোমান সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে হ্যানিবলের বিজয় সামরিক ইতিহাসে সৈন্য সংখ্যার দিক দিয়ে বৃহত্তম [[অতর্কিত আক্রমণ]] হিসেবে রয়ে গেছে।<ref name="googlebook">[https://books.google.com/books?id=s4njwZGrZg4C&pg=PA58&lpg=PA58&dq=earliest+turning+movement+Hannibal&source=bl&ots=aP_j4v7MRK&sig=X5rAkcT7jLm1e0MsxzBdVvDHob4&hl=en&sa=X&ei=bLKTVPCTDonLsAS4gILgBQ&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=earliest%20turning%20movement%20Hannibal&f=false 1001 Battles That Changed the Course of World History]</ref>
 
== উপস্থাপনা ==
[[ট্রেবিয়ার যুদ্ধ|ট্রেবিয়ায়রট্রেবিয়ার যুদ্ধে]] [[টাইবেরিয়াস সেম্প্রোনিয়াস লঙ্গাস (কনসাল ২১৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) |টাইবেরিয়াস সেম্প্রোনিয়াস লঙ্গাসের]] পরাজয়ের ফলে রোমানরা ভীষণ উদ্বিগ্ন ও হতাশ হয়ে উত্তরের নতুন হুমকির বিরুদ্ধে লড়াইয়ের দ্রুত পরিকল্পনা করে। সেম্প্রোনিয়াস [[রোম|রোমে]] ফিরে আসেন এবং পরের বছর খ্রিষ্টপূর্ব ২১৭ সালে [[রোম সিনেট|রোমান সিনেট]] নতুন [[ রোমান কনসাল |কনসালরাষ্ট্রদূত]] নির্বাচন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। নতুন কনসালরাষ্ট্রদূত হয়েছিলেন [[ Gnaeus সার্ভিলিয়াস মিথুন |নিয়াস সারভিলিয়াস জেমিনাস]] এবং গাইয়াস ফ্ল্যামিনিয়াস। কনসালরাষ্ট্রদূত নির্বাচিত হওয়ার পরে যথাযথ আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া পরিচালনা না করে রোম ছেড়ে চলে যাওয়ার কারণে সিনেট থেকে তাকে প্রত্যাহার করার ঝুঁকিসম্ভাবনা ছিল। <ref>[[Livy]], ''[[Ab Urbe Condita Libri (Livy)|Ab urbe condita]]'', [[wikisource:From the Founding of the City/Book 21#64|21:64]]</ref> সিনেট [[ পাবলিয়াস কর্নেলিয়াস স্কিপিও |পাব্লিয়াসপাবলিয়াস কর্নেলিয়াস স্কিপিওকে]] প্রতিস্থাপন এবংকরে তার সেনাবাহিনীর সেনাপতিত্ব নেওয়ার জন্য সার্ভিলিয়াসকে কর্মভার দিয়েছিল এবং সেমপ্রোনিয়াসের সেনাবাহিনীর যাবতীয় অংশের নেতৃত্বের জন্য ফ্ল্যামিনিয়াসকে নিয়োগ করা হয়েছিল। যেহেতু ট্রেবিয়ায় পরাজয়ের ফলে উভয় সেনাবাহিনীই দুর্বল হয়ে পড়েছিল, তাই চারটি নতুন [[রোমান সেনাবাহিনী|সেনাবাহিনী]] গঠন করা হয়েছিল। নতুন বাহিনী ও প্রাক্তন সেনাবাহিনীর অবশিষ্টাংশ দুজন কনসালের মধ্যে বিভক্ত করা হয়েছিল। <ref>Livy, ''Ab Urbe condita'', [[wikisource:From the Founding of the City/Book 21#63|21.63]]</ref> [[ টিকিনাসের যুদ্ধ |টিকিনাস]] এবং [[ ট্রেবিয়ার যুদ্ধ |ট্রেবিয়ার]] লড়াইয়ের পরে ফ্লামিনিয়াসের সেনাবাহিনী প্রতিরক্ষা প্রস্তুতির জন্য রোমের কাছে দক্ষিণ দিকে ঘুরেছিল।ঘুরে গিয়েছিল। হ্যানিবল তা তৎক্ষনাৎ অনুসরণ করেছিলেন এবং দ্রুত অগ্রসর হয়ে এবং শীঘ্রই রোমান সেনাবাহিনী পেরিয়ে যান। শহরে পৌঁছানোর আগে হ্যানিবলকে যুদ্ধে আনার জন্য ফ্লোমিনিয়াস তাঁর গতি বাড়াতে বাধ্য হয়েছিল। সার্ভিলিয়াসের অধীনের আরেকটি বাহিনী ফ্লামিনিয়াসের সাথে যোগ দিতে চলেছিল।
 
এটি হওয়ার আগেই হ্যানিবাল ফ্ল্যামিনিয়াসকে যে অঞ্চলটিকে রক্ষার জন্য প্রেরণ করা হয়েছিল, তা ধ্বংস করে দিয়ে গাইয়াস ফ্ল্যামিনিয়াসের বাহিনীকে একটি যুদ্ধের জন্য প্ররোচিত করেছিলেন। [[পলিবিয়াস]] লিখেছিলেন, যে "হ্যানিবাল নির্নয় করেছিলেন যে তিনি ফ্ল্যামিনিয়াসকে যুদ্ধে নামাতে পারবেন এবং খুব শীঘ্রই তিনি ফ্যাসুলির আশেপাশের জায়গা ছেড়ে চলে যান এবংগিয়ে রোমান শিবিরের বাইরে কিছুটা পথ অগ্রসর হয়ে প্রতিবেশী দেশটিতেদেশে আক্রমণ করেছিলেন। তখন ফ্ল্যামিনিয়াস ক্ষিপ্ত হয়ে উঠেছিলেন কারন শত্রুর কাছে তিনি তুচ্ছ প্রমানিত হয়েছিলেন: এবং দেশটির বিধ্বংস চলার সাথে তিনি দেখেন যে প্রতিটি দিকে থেকেই ধ্বংস এগিয়ে চলেছে এবং তিনিতার পক্ষে ধৈর্য সহকারে তা সহ্য করতেকরা পারেন নি।সম্ভব হয়নি।" <ref>[[Polybius]], ''[[The Histories (Polybius)|The Histories]]'', [[wikisource:The Histories|3.82]].</ref><ref name="Livy Urbe 22.3">Livy, ''Ab Urbe condita'', [[wikisource:From the Founding of the City/Book 22#3|22.3]]</ref> একই সময়ে, হ্যানিবল রোমের মিত্রদের আনুগত্য ছিন্ন করার জন্য প্রজাতন্ত্র তাদের রক্ষায় ক্ষমতাহীন তা প্রমাণ করে রোমের মিত্রদের আনুগত্য ছিন্ন করার চেষ্টা করেছিলেন। ফ্ল্যামিনিয়াস অ্যারিটিয়ামে অক্রিয়ভাবেচুপচাপ ক্যাম্প করে রয়ে গেল।গেলেন। ফ্ল্যামিনিয়াসকে যুদ্ধে নামাতে না পেরে হ্যানিবল সাহস করে তার প্রতিপক্ষের বাম দিক থেকে চারপাশে ঘুরে দাঁড়ালেন এবং ফ্ল্যামিনিয়াসকে কার্যকরভাবে রোম থেকে বিচ্ছিন্ন করেছিলেন।করে দিয়েছিলেন।
 
তবুও, ফ্ল্যামিনিয়াস একগুঁয়েভাবে নিজের বাহিনীকে শিবিরেই রেখে দিয়েছিলেন। হ্যানিবল এই প্রত্যাশায় [[অপুলিয়া|অ্যাপুলিয়ায়]] যাত্রা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে ফ্ল্যামিনিয়াস হয়তো তাকে নিজের পছন্দ মতো কোন যুদ্ধের ময়দানে অনুসরণ করতে পারে। <ref>Polybius, ''The Histories'', 3.81–3.</ref> <ref name="Livy22.4">Livy, ''Ab Urbe condita'', [[wikisource:From the Founding of the City/Book 22#4|22.4]]</ref>
 
== কৌশলগত স্বভাববিন্যাস ==
[[চিত্র:Battaglia_del_lago_Trasimeno_(Galleria_delle_carte_geografiche).jpg|ডান|থাম্ব|300x300পিক্সেল| ট্র্যাসিমিন লেকের যুদ্ধ ([[ মানচিত্রের গ্যালারী |মানচিত্রের গ্যালারী]], [[ ভ্যাটিকান যাদুঘর |ভ্যাটিকান যাদুঘর]], [[রোম]])]]
হ্যানিবালহ্যানিবল যখন [[ ট্রাসিমিন লেক |ত্রাজিমিন হ্রদের]] পাশ দিয়ে যাচ্ছিলযাচ্ছিলেন, তিনি একটি আক্রমণ করার জন্য খুব উপযুক্ত একটি জায়গায় এসে পৌঁছলেন এবং শুনেছিলেন যে ফ্ল্যামিনিয়াস শিবির ভেঙে ফেলেছে এবংছেড়ে আসন্ন যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিয়ে তাকে অনুসরণ করছে। উত্তরে ভারী জঙ্গলে পাহাড়ের একটি রাশি ছিল যেখানে মালপাসো রোডটি ট্রাসিমিনত্রাজিমিন হ্রদের উত্তর পাশ দিয়ে গেছে। হ্রদের পাহাড়ের কিনারার পাশে হ্যানিবল শিবির স্থাপন করেছিলেন যেখান থেকে তিনি উত্তরের [[অশুচি (ভূগোল)|সংকীর্ণ রাস্তা]] পুরোপুরি নজরে রেখেছিলেন এবং যুদ্ধের জন্য তাঁর সৈন্যদলকে নিয়ে পুরো রাত কাটাতেন।কাটিয়েছিলেন। শিবিরের নীচের দিকে তিনি তার [[ভারী পদাতিক |ভারী পদাতিক]] ([[ হিস্পানিয়া |আইবেরিয়ান]] এবং আফ্রিকান) কিছুটা উচ্চতার উপরে রাখেন। এখানে, তাদের পর্যাপ্ত জায়গা ছিল যা থেকেযেন তারা বাম দিকের মুখ্য রোমান কলামের উপরে আক্রমন করতে পারে <ref name="Livy22.4">Livy, ''Ab Urbe condita'', [[wikisource:From the Founding of the City/Book 22#4|22.4]]</ref> <ref>Polybius, ''The Histories'', 3.83.</ref> তাঁর [[ অশ্বারোহী |অশ্বারোহী]] এবং [[গল|গ্যালিক সৈন্যবাহিনী]] পাহাড়গুলির গভীর বুনো উপত্যকায় লুকিয়ে রেখেছিল যেখান থেকে রোমানরা প্রথমে প্রবেশ করবে, যাতে তারা দ্রুত গে বেরিয়ে প্রবেশদ্বারটি বন্ধ করে রোমনদের পালানোর পথকে অবরুদ্ধ করেতে পারে। তারপরে তিনি সমতলকে উপেক্ষা করে উচ্চতা বরাবর অন্তর রেখে তারসেনা হাল্কাভাবে স্থাপন করেছিলেন যাতে আক্রমণ করার ইঙ্গিত দেওয়া পর্যন্ত অরণ্যে ভালভাবে লুকিয়ে থাকতে পারে। এছাড়াও, যুদ্ধ শুরুর আগের রাতেই হ্যানিবল তার সৈন্যদের তুরোর পাহাড়ে যথেষ্ট দূরত্বে ক্যাম্পফায়ার জ্বালানোর নির্দেশ দিয়েছিল, যাতে রোমানদের বোঝানো যায় যে তার বাহিনী আসলে তাদের চেয়ে আরও দূরে ছিল।<ref name="googlebook">[https://books.google.com/books?id=s4njwZGrZg4C&pg=PA58&lpg=PA58&dq=earliest+turning+movement+Hannibal&source=bl&ots=aP_j4v7MRK&sig=X5rAkcT7jLm1e0MsxzBdVvDHob4&hl=en&sa=X&ei=bLKTVPCTDonLsAS4gILgBQ&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=earliest%20turning%20movement%20Hannibal&f=false 1001 Battles That Changed the Course of World History]</ref>
 
== যুদ্ধ ==
== পরিণতি ==
[[চিত্র:Second_Punic_War_Battles.gif|থাম্ব|369x369পিক্সেল|অন্যান্য যুদ্ধ]]
[[ বেসিল লিডেল হার্ট |বাসিল লিডেল হার্টের]] মতে, আরেকটি উজ্জ্বল বিজয়বিজয়ের থেকেমধ্য উদ্ভূতদিয়ে হ্যানিবল সফলভাবে "ইতিহাসের সর্ববৃহৎ আক্রমণ" পরিকল্পনা ও সম্পাদন করেছিলেন। <ref name="Hart1991">{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=pilmQgAACAAJ|শিরোনাম=Strategy|শেষাংশ=Sir Basil Henry Liddell Hart|বছর=1991|প্রকাশক=Meridian|পাতা=26|আইএসবিএন=978-0-452-01071-0}}</ref> সামরিক ইতিহাসবিদ [[ থিওডোর আইরাল্ট ডজ |থিওডোর আয়রল্ট ডজ]] যোগ করেছেন, "ইতিহাসে পুরো বিশাল সেনাবাহিনীর সাথে ঝাঁপিয়ে পড়ার এটিই একমাত্র উদাহরণ।" {{তথ্যসূত্র প্রয়োজন|date=June 2016}} একইভাবে, ইতিহাসবিদ রবার্ট এল. ও'কনেলও লিখেছেন, "এই জাতীয় চালাকির মাধ্যমে পুরো বিশাল সেনাবাহিনীকে কার্যকরভাবে গ্রাস এবং ধ্বংস এই একবারই হয়েছিল।"{{তথ্যসূত্র প্রয়োজন|date=June 2016}}
 
পরাজয়ের সংবাদ রোমে আতঙ্ক সৃষ্টি করেছিল। [[কুইন্টাস ফ্যাবিয়াস ম্যাক্সিমাস ভারেরোকোসাস |কুইন্টাস ফ্যাবিয়াস ম্যাক্সিমাস ভেরুচোসাস]] রোমান সমাবেশ দ্বারা [[ রোমান একনায়ক |স্বৈরশাসক]] হিসেবে নির্বাচিত হয়েছিলেন এবং সংঘাতের হাত থেকে বাঁচতে নিম্ন স্তরের হয়রানির উপর নির্ভর করে রোম তার সামরিক শক্তি পুনর্গঠন না করা পর্যন্ত " [[ Fabian কৌশল |ফ্যাবিয়ার কৌশল]] " অবলম্বন করেছিলেন। পরের বছর রোমানরা একনায়কত্বের অবসান করে [[ লুসিয়াস অ্যামিলিয়াস পলাস (কনসাল 219 বিসি) |পল্লুস]] এবং [[ গাইস তেরেটিয়াস ভ্যারো |ভাররোকে]] কনসাল হিসাবে নির্বাচিত না করা পর্যন্ত [[ অপুলিয়া |অ্যাপুলিয়া]] হ্যানিবলের কাছে ধ্বংসের জন্য মুক্ত ছিল এবং। এর পরিণতি ছিল [[কান্না যুদ্ধ |কান্নের যুদ্ধ,]] যা দ্বিতীয় পুণিক যুদ্ধের সময় রোমানদের সবচেয়ে খারাপ পরাজয় ছিল। {{তথ্যসূত্র প্রয়োজন|date=June 2012}}
== মন্তব্য ==
 
* লিভি বলেছেন যে ট্র্যাশিমিনত্রাজিমিন হ্রদেহ্রদের গণহত্যা এত ভয়াবহ ছিল যে কোনওসেনাবাহিনীরা সেনাবাহিনীইযুদ্ধ ভূমিকম্পেরশুরু হবার মুহূর্তে ভূমিকম্প ঘটনাহওয়া সম্পর্কে বিন্দুমাত্র অবগত ছিল না। ঠিক যুদ্ধ শুরু হবার মুহূর্তে ভূমিকম্পের ফলে "ইতালির অনেক শহরের বিশালবড় অংশকেবড় অংশ সমূলে বিনষ্ট হয়ে যায়, নদীর গতিপথ পরিবর্তনপরিবর্তিত হয়ে হয়যায় এবং পর্বতগুলোবহু সমতলভূমিরপর্বত রূপসমতল নেয়ভূমিতে পরিণত নেয়।"<ref>Livy, ''Ab Urbe condita'', [[wikisource:From the Founding of the City/Book 22#5|22.5]]</ref>
* একটি প্রাচীন গাথাপ্রথা থেকে জানা যায় যে, তিন দিনেরও বেশি সময় ধরে হ্রদের জল ''রক্তে পরিপূর্ণ ছিল''।ছিল। হ্রদকেহ্রদে পানি সরবরাহকারী একটি ক্ষুদ্র নদীর নামকরণ করা হয়েছিল ''সাঙ্গুইনেটো'', যার অর্থ "রক্তরক্তের নদী"। <ref>''[http://www.barca.fsnet.co.uk/ Hannibal Barca and the Punic Wars] {{ওয়েব আর্কাইভ|ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20060324000000/http://www.barca.fsnet.co.uk/|তারিখ=March 24, 2006}}'' by Hilary Gowen.</ref> ত্রাজিমিন হ্রদ সংলগ্ন এমন অনেক এলাকাই বিদ্যমান, যেগুলোর নামের একটি নির্দিষ্ট অর্থ রয়েছে,রয়েছে। যেমন- ''Ossaiaওসাইয়া'' ( "মৃতকার্নেল ব্যক্তিদের অস্থি রাখারহাউস, হাড়হাড়ের স্থানজায়গা"), ''Sepoltagliaসেপোটাগ্লিয়া'' ( "সেপালখারসমাধি"), ''Caporossoক্যাপোরসো'' ( "কেপ রেড"), ''Piegaroপিগারো'' ( "প্রশমিত স্থান "), ''Preggioপ্রেজিও'' ''(peggioপেজিও শব্দ হতে উৎপত্তি,যার অর্থ'' অধিকতর খারাপ "), ''Pugnanoপুগনানো'' (" যুদ্ধের স্থান "), এবং ''Pianপিয়ান diদি মার্তে'' (" [[মঙ্গলমার্স|মঙ্গলেরমার্সের মাঠ]] ")। {{তথ্যসূত্র প্রয়োজন|date=June 2012}}
{{Clear}}