বসনীয় ভাষা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
Tanay barisha (আলোচনা | অবদান) →শীর্ষ: তথ্যসূত্র |
Tanay barisha (আলোচনা | অবদান) →শীর্ষ: তথ্যসূত্র, পরিষ্কারকরণ |
||
| ৫০ নং লাইন: | ৫০ নং লাইন: | ||
</ref> |
</ref> |
||
বসনীয় লেখার জন্য লাতিন এবং সিরিলীয় উভয় বর্ণমালাই ব্যবহার হয়, তবে |
বসনীয় লেখার জন্য [[গাইয়ের লাতিন বর্ণমালা|লাতিন]] এবং [[সার্বীয় সিরিলীয় বর্ণমালা|সিরিলীয়]] উভয় বর্ণমালাই ব্যবহার হয়,<ref group="Note" name="Cyrillic-note" /> তবে দৈনন্দিনের জন্য লাতিন ব্যবহার হয়।<ref> |
||
{{cite book|author=Tomasz Kamusella|title=The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe|url=https://books.google.com/books?id=mzEqAQAAIAAJ|date=15 January 2009|publisher=Palgrave Macmillan|isbn=978-0-230-55070-4|quote=In addition, today, neither Bosniaks nor Croats, but only Serbs use Cyrillic in Bosnia.}} |
|||
| ⚫ | |||
</ref> |
|||
| ⚫ | |||
{{cite book |title=Persian Literature in Bosnia-Herzegovina |last=Algar |first=Hamid |authorlink= |date=2 July 1994 |work=Journal of Islamic Studies |location=Oxford |isbn= |pages=254–68 |accessdate=August 12, 2012 |url=}} |
|||
</ref><ref> |
|||
{{cite book |title=Die Kultur der Bosniaken, Supplement I: Inventar des bosnischen literarischen Erbes in orientalischen Sprachen |last=Balić |first=Smail |authorlink= |year=1978 |publisher=Adolf Holzhausens, Vienna |location=Vienna |isbn= |page= |pages=111 |accessdate=August 12, 2012 |url=}} |
|||
</ref><ref> |
|||
{{cite book |title=Das unbekannte Bosnien: Europas Brücke zur islamischen Welt |last=Balić |first=Smail |authorlink= |year=1992 |publisher=Bohlau |location= Cologne, Weimar and Vienna |isbn= |page= |pages=526 |accessdate=August 12, 2012 |url=}}</ref> |
|||
বসনীয় ভাষা বসনীয়-ক্রোয়েশীয়-সার্বীয়ের সর্বাধিক বিস্তৃত উপভাষা, শটোকাভীয়, আরো নির্দিষ্টভাবে পূর্ব হার্জেগোভিনীয় |
বসনীয় ভাষা বসনীয়-ক্রোয়েশীয়-সার্বীয়ের সর্বাধিক বিস্তৃত উপভাষা, [[শটোকাভীয় উপভাষা|শটোকাভীয়]], আরো নির্দিষ্টভাবে [[পূর্ব হার্জেগোভিনীয় উপভাষা|পূর্ব হার্জেগোভিনীয়]] ভিত্তিক। |
||
একই ভিত্তিতে ক্রোয়েশীয়, সার্বীয়, এবং [[মন্টিনিগ্রীয় ভাষা|মন্টিনিগ্রীয়ের]] প্রকারগুলিও গড়ে উঠেছে। |
|||
ফলত বসনিয়াক, |
ফলত বসনিয়াক, ক্রোয়েশীয়, সার্বীয় এবং মন্টেনিগ্রীয়দের [[সাধারণ ভাষার ঘোষনাপত্র]] ২০১৭ সালে সারায়েভোতে প্রকাশ করা হয়।<ref> |
||
{{cite magazine|first=Dan|last=Nosovitz|date=11 February 2019|title=What Language Do People Speak in the Balkans, Anyway?|url=https://www.atlasobscura.com/articles/what-language-is-spoken-in-the-balkans|magazine=[[Atlas Obscura]]|archivedate=11 February 2019|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190211191959/https://www.atlasobscura.com/articles/what-language-is-spoken-in-the-balkans|accessdate=6 May 2019}} |
|||
| ⚫ | |||
</ref><ref> |
|||
{{cite book|last=Zanelli|first=Aldo|year=2018|title=Eine Analyse der Metaphern in der kroatischen Linguistikfachzeitschrift Jezik von 1991 bis 1997|trans-title=Analysis of Metaphors in Croatian Linguistic Journal ''Language'' from 1991 to 1997|language=German|series=Studien zur Slavistik ; 41|location=Hamburg|publisher=Kovač|pages=21, 83|isbn=978-3-8300-9773-0|oclc=1023608613}} <small>[http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=001013945 (NSK)]. [https://koha.ffzg.hr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=385977 (FFZG)]</small> |
|||
</ref> |
|||
১৯৯০ অবধি এই সাধারণ ভাষাটিকে সার্বো-ক্রোয়েশীয় বলা হতো,<ref>[http://www.rferl.org/content/Serbian_Croatian_Bosnian_or_Montenegrin_Many_In_Balkans_Just_Call_It_Our_Language_/1497105.html Radio Free Europe – Serbian, Croatian, Bosnian, Or Montenegrin? Or Just 'Our Language'?] Živko Bjelanović: Similar, But Different, Feb 21, 2009, accessed Oct 8, 2010 |
|||
| ⚫ | |||
== ইতিহাস == |
== ইতিহাস == |
||
১২:৩৩, ১৭ জুলাই ২০১৯ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
 | এই নিবন্ধটি ইংরেজি উইকিপিডিয়া হতে নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৯ উপলক্ষে তৈরী করা হলো, নিবন্ধটিকে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যেই নিবন্ধকার কর্তৃক অনুবাদ দ্বারা মানোন্নয়ন ও সম্প্রসারণ করা হবে; আপনার যেকোন প্রয়োজনে এই নিবন্ধের আলাপ পাতাটি ব্যবহার করুন। আপনার আগ্রহের জন্য আপনাকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাচ্ছি। |
| বসনীয় | |
|---|---|
| bosanski / босански | |
| উচ্চারণ | bɔ̌sanskiː |
| দেশোদ্ভব | বসনিয়া এবং হার্জেগোভিনা ছাড়াও প্রাক্তন যুগোস্লাভ প্রজাতন্ত্রগুলি, এবং বসনীয় অভিবাসি অঞ্চল |
| জাতি | বসনিয়াক |
মাতৃভাষী | ৩৫ লক্ষ (২০০৮)[১] (সংখ্যা অনির্ধারিত) |
| লাতিন (গাইয়ের বর্ণমালা) সিরিলীয় (ভুকের বর্ণমালা)[Note ১] যুগোস্লাভ ব্রেইল পুর্বে: আরবি (আরেবিকা) বসনীয় সিরিলীয় (Bosančica) | |
| সরকারি অবস্থা | |
সরকারি ভাষা |  বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা মন্টিনিগ্রো (সহ-দাপ্তরিক) |
সংখ্যালঘু ভাষায় স্বীকৃত | |
| ভাষা কোডসমূহ | |
| আইএসও ৬৩৯-১ | bs |
| আইএসও ৬৩৯-২ | bos |
| আইএসও ৬৩৯-৩ | bos |
| গ্লোটোলগ | bosn1245[৩] |
| লিঙ্গুয়াস্ফেরা | 53-AAA-g-এর অংশ |
 | |
বসনীয় ভাষা (босански বসান্সকি bɔ̌sanskiː) মূলত বসনিয়াকদের দ্বারা ব্যবহৃত সার্বো-ক্রোয়েশীয় ভাষার প্রমিত প্রকার।[৪][৫][৬] বসনীয় বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সরকারি মর্যাদাপ্রাপ্ত তিনটি ভাষার মধ্যে একটি।[৭] অন্য দুটি হলো ক্রোয়েশীয় এবং সার্বীয়। একই সঙ্গে বসনীয় সার্বিয়া, মন্টিনিগ্রো এবং কসোভোর সরকারীভাবে স্বীকৃত সংখ্যালঘু অথবা আঞ্চলিক ভাষা।[৮][৯][১০]
বসনীয় লেখার জন্য লাতিন এবং সিরিলীয় উভয় বর্ণমালাই ব্যবহার হয়,[Note ১] তবে দৈনন্দিনের জন্য লাতিন ব্যবহার হয়।[১১] ইসলামী সম্পর্কের মাধ্যমে এই ভাষাটির বিভিন্ন সংস্কৃতির সাথে মিথস্ক্রিয়ার ফলে এই ভাষায় আরবি, উসমানীয় তুর্কি এবং ফার্সি শব্দঋণের কারণে বসনীয়-ক্রোয়েশীয়-সার্বীয়ের বিভিন্ন প্রকারের মধ্যে এটি উল্লেখযোগ্য।[১২][১৩][১৪]
বসনীয় ভাষা বসনীয়-ক্রোয়েশীয়-সার্বীয়ের সর্বাধিক বিস্তৃত উপভাষা, শটোকাভীয়, আরো নির্দিষ্টভাবে পূর্ব হার্জেগোভিনীয় ভিত্তিক। একই ভিত্তিতে ক্রোয়েশীয়, সার্বীয়, এবং মন্টিনিগ্রীয়ের প্রকারগুলিও গড়ে উঠেছে। ফলত বসনিয়াক, ক্রোয়েশীয়, সার্বীয় এবং মন্টেনিগ্রীয়দের সাধারণ ভাষার ঘোষনাপত্র ২০১৭ সালে সারায়েভোতে প্রকাশ করা হয়।[১৫][১৬] ১৯৯০ অবধি এই সাধারণ ভাষাটিকে সার্বো-ক্রোয়েশীয় বলা হতো,[১৭] এবং এই নামটি এখনও বিভিন্ন মহলে, বিশেষত কূটনৈতিক মহলে, ব্যবহৃত হয়।
ইতিহাস
প্রমিতিকরণ
বিতর্ক এবং স্বীকৃতি
শব্দটির ঐতিহাসিক ব্যবহার
বসনীয়, ক্রোয়েশীয় এবং সার্বীয়র মধ্যে পার্থক্য
আরও দেখুন
টীকা
- ↑ ক খ সিরিলীয় একটি সরকারীভাবে স্বীকৃত বর্ণমালা হলেও এটি প্রধানত রিপুবলিকা সৃপস্কাতে ব্যবহৃত হয়, এবং বসনিয়া ও হার্জেগোভিনাতে লাতিন লিপি ব্যবহার হয়[২]
তথ্যসূত্র
- ↑ "Accredited Language Services: An Outline of Bosnian Language History"। Accredited Language Services। ১ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ আগস্ট ২০১২।
- ↑ Alexander 2006, পৃ. 1–2।
- ↑ হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "Bosnian Standard"। গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট।
- ↑ David Dalby, Linguasphere (1999/2000, Linguasphere Observatory), p. 445, 53-AAA-g, "Srpski+Hrvatski, Serbo-Croatian".
- ↑ Benjamin V. Fortson, IV, Indo-European Language and Culture: An Introduction, 2nd ed. (2010, Blackwell), p. 431, "Because of their mutual intelligibility, Serbian, Croatian, and Bosnian are usually thought of as constituting one language called Bosnian-Croatian-Serbian."
- ↑ Václav Blažek, "On the Internal Classification of Indo-European Languages: Survey" retrieved 20 Oct 2010, pp. 15–16.
- ↑ See Art. 6 of the Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina, available at the official website of Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina
- ↑ "European charter for regional or minority languages: Application of the charter in Serbia" (পিডিএফ)। Council of Europe। ২০০৯। ২০১৪-০১-০৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।
- ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়;MontenegroConstitutionনামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি - ↑ Driton Muharremi and Samedin Mehmeti (২০১৩)। Handbook on Policing in Central and Eastern Europe। Springer। পৃষ্ঠা 129।
- ↑
Tomasz Kamusella (১৫ জানুয়ারি ২০০৯)। The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe। Palgrave Macmillan। আইএসবিএন 978-0-230-55070-4।
In addition, today, neither Bosniaks nor Croats, but only Serbs use Cyrillic in Bosnia.
- ↑ Algar, Hamid (২ জুলাই ১৯৯৪)। Persian Literature in Bosnia-Herzegovina। Journal of Islamic Studies। Oxford। পৃষ্ঠা 254–68।
- ↑ Balić, Smail (১৯৭৮)। Die Kultur der Bosniaken, Supplement I: Inventar des bosnischen literarischen Erbes in orientalischen Sprachen। Vienna: Adolf Holzhausens, Vienna। পৃষ্ঠা 111।
- ↑ Balić, Smail (১৯৯২)। Das unbekannte Bosnien: Europas Brücke zur islamischen Welt। Cologne, Weimar and Vienna: Bohlau। পৃষ্ঠা 526।
- ↑ Nosovitz, Dan (১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "What Language Do People Speak in the Balkans, Anyway?"। Atlas Obscura। ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১৯।
- ↑ Zanelli, Aldo (২০১৮)। Eine Analyse der Metaphern in der kroatischen Linguistikfachzeitschrift Jezik von 1991 bis 1997 [Analysis of Metaphors in Croatian Linguistic Journal Language from 1991 to 1997]। Studien zur Slavistik ; 41 (German ভাষায়)। Hamburg: Kovač। পৃষ্ঠা 21, 83। আইএসবিএন 978-3-8300-9773-0। ওসিএলসি 1023608613। (NSK). (FFZG)
- ↑ Radio Free Europe – Serbian, Croatian, Bosnian, Or Montenegrin? Or Just 'Our Language'? Živko Bjelanović: Similar, But Different, Feb 21, 2009, accessed Oct 8, 2010
আরও পড়ুন
বহিঃসংযোগ
উইকিপিডিয়া মুক্ত বিশ্বকোষ-এর বসনীয় ভাষা সংস্করণ
উইকিমিডিয়া কমন্সে বসনীয় ভাষা সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।
উইকিউক্তিতে বসনীয় প্রবাদ সম্পর্কিত উক্তির সংকলন রয়েছে।
- Basic Bosnian Phrases
- Learn Bosnian – List of Online Bosnian Courses
- English–Bosnian dictionary on Glosbe
- Gramatika bosanskoga jezika za srednje škole. Dio 1. i 2., Nauka o glasovima i oblicima। Sarajevo: National government of Bosnia and Hercegovina, National Printing House। ১৮৯০।
- Буквар: за основне школе у вилаjету босанском। Sarajevo: Vilayet Printing House। ১৮৬৭।