মালয়ালম ভাষা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

মালয়ালম
মালয়ালম
മലയാളം
	মালায়ালম লিপি
দেশোদ্ভব	ভারত
অঞ্চল	প্রধানত কেরালা, লাক্ষাদ্বীপ এবং পণ্ডিচেরির মাহে অঞ্চল
মাতৃভাষী	৩ কোটি ৫৭ লক্ষ ;
ভাষা পরিবার	দ্রাবিড় দক্ষিণ দ্রাবিড় তামিল-কন্নড় তামিল-কোদাগু তামিল-মালয়ালম মালয়ালম; ; ; ; ;
সরকারি অবস্থা
সরকারি ভাষা	ভারত
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-১	ml
আইএসও ৬৩৯-২	mal
আইএসও ৬৩৯-৩	mal

ইতিহাস ব্রাউজ করুন

← পূর্বের পার্থক্য পরবর্তী পার্থক্য →

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

রৈখিক

০৬:০৭, ১৬ মে ২০১৭ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

মালয়ালম বা মলয়ালম (മലയാളം মালায়াল্ড়াঁ‌‌) দক্ষিণ ভারতের একটি দ্রাবিড় ভাষা। ভাষাটি তামিলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, তবে তামিল ভাষার চেয়ে সংস্কৃত ভাষা মালয়ালম ভাষাকে বেশি প্রভাবিত করেছে। মালয়ালম ভাষার বক্তারা মালয়ালী নামে পরিচিত। ধারণা করা হয় মালয়ালম ও তামিল ভাষা একই পূর্বসূরী ভাষা থেকে উদ্ভূত এবং খ্রিস্টীয় ৯ম শতকের দিকে এগুলি আলাদা স্বতন্ত্র ভাষায় পরিণত হয়। তামিল তখনকার দিনে শিক্ষাদীক্ষা ও প্রশাসনের ভাষা ছিল বলে মালয়ালম ভাষাকে প্রভাবিত করেছিল। পরবর্তীতে ধর্মীয় সূত্রে সংস্কৃত ভাষা মালয়ালম ভাষার উপর প্রভাব ফেলে।

এ পর্যন্ত প্রাপ্ত মালয়ালম ভাষায় লেখা আদিতম রচনাগুলি ৯ম শতকে লেখা। ১১২৫-১২৫০ অব্দের মধ্যবর্তী সময়ে মালয়লাম ভাষার প্রথম সাহিত্যিক রচনাগুলি লিখিত হয়। এদের মধ্যে আছে ধ্রুপদী গীতিকবিতা। বিভিন্ন যুগের মালয়ালম গদ্যের উপর অন্যান্য ভাষা যেমন তামিল, সংস্কৃত, হিন্দি, উর্দু, আরবি, ফার্সি, পর্তুগিজ, ওলন্দাজ, ফরাসি এবং ইংরেজি ভাষার প্রভাব পড়েছে। আধুনিক মালয়ালম সাহিত্য কবিতা, গল্প, উপন্যাস, নাটক, জীবনী এবং সাহিত্যিক সমালোচনা ---সব ক্ষেত্রেই সমৃদ্ধ।

দক্ষিণ ভারতের কেরালা অঙ্গরাজ্য এবং লাক্ষাদ্বীপের প্রায় সাড়ে তিন কোটি লোক মালয়ালম ভাষাতে কথা বলেন। মালয়ালম ভারতের ২২টি সরকারী ভাষার একটি।^[১] এছাড়াও এটি ইসরায়েল, বাহরাইন, ফিজি, কাতার, মালয়েশিয়া, সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং যুক্তরাজ্যে প্রচলিত।

বর্তমানে কেরলে প্রশাসন ও শিক্ষার ভাষা হিসেবে মালয়ালম ভাষা ধীরে ধীরে গুরুত্ব লাভ করে চলেছে।

ধ্বনিব্যবস্থা

অন্যান্য দ্রাবিড় ভাষার মত মালয়ালম ভাষাতেও বেশ কিছু মূর্ধন্য ব্যঞ্জনধ্বনি আছে যেগুলি জিহ্বার ডগা উল্টিয়ে মুখের উপরের তালুতে বা মূর্ধায় স্পর্শ করিয়ে উচ্চারণ করতে হয়।

ব্যাকরণ

মালয়ালম একটি সংশ্লেষণাত্মক ভাষা। এর ব্যাকরণ তামিলের অনুরূপ।

শব্দভাণ্ডার

মালয়ালম ভাষার একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য এবং তামিল ভাষার সাথে এর পার্থক্য হল এটি অন্য বিদেশী ভাষা যেমন সংস্কৃত, হিন্দি, উর্দু, আরবি, ফার্সি, পর্তুগিজ, ওলন্দাজ, ফরাসি ও ইংরেজি ভাষা থেকে উদারহস্তে শব্দ ঋণ নিয়েছে। এ ভাষার স্ক্রিপ্টে ৫৭৮টি শব্দ রয়েছে। ^[২]

লিখন পদ্ধতি

মালয়ালম একটি সিলেবলভিত্তিক লিপিতে লেখা হয়, যাতে প্রতিটি ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে একটি স্বরবর্ণ অন্তর্নিহিত থাকে। ব্রাহ্মী লিপি থেকে বিবর্তিত হয়ে ১৩শ শতকে লিপিটির উদ্ভব হয়। ১৯৭০-৮০-র দশকে ছাপার সুবিধার্থে লিপিটির একটি সহজ সংস্করণ প্রবর্তন করা হয়। মালয়ালম লিপির অক্ষরগুলির সাথে তামিল লিপির অনেক মিল আছে।

সিঙ্গাপুর ও মালয়েশিয়াতে মালয়ালম ভাষা আরবি লিপিতে লেখা হয়। অনেক সময় কেরলের মুসলমানেরাও আরবি লিপিতে ভাষাটি লিখে থাকেন। ^[৩]^[৪]

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ

মালয়ালম ভাষার উপর এথনোলগ রিপোর্ট

[1] দ্য হিন্দু

[2] গুগল বুকস

[3] গুগল বুকস

[4] লক্ষদ্বিপ ডট এনআইসি ডট ইন

[১]

[২]

[৩]

[৪]

@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
 {{তথ্যছক-ভাষা
+|name=মালয়ালম
-|name=মালয়ালাম
 |nativename=മലയാളം
 |states=[[ভারত]]
 |image = Malayalamname.svg
 |imagesize = 130px
-|imagecaption = মালায়ালাম লিপি
+|imagecaption = মালায়ালম লিপি
 |region= প্রধানত [[কেরালা]], [[লাক্ষাদ্বীপ]] এবং পণ্ডিচেরির মাহে অঞ্চল
 |speakers= ৩ কোটি ৫৭ লক্ষ
@@ ১৩ নং লাইন: / ১৩ নং লাইন: @@
 |fam3=[[তামিল-কন্নড় ভাষাসমূহ|তামিল-কন্নড়]]
 |fam4=[[তামিল-কোদাগু ভাষাসমূহ|তামিল-কোদাগু]]
-|fam5=[[তামিল-মালয়ালম ভাষাসমূহ|তামিল-মালয়ালাম]]
+|fam5=[[তামিল-মালয়ালম ভাষাসমূহ|তামিল-মালয়ালম]]
 |nation=[[ভারত]]
 |iso1=ml|iso2=mal|iso3=mal|notice=Indic}}
-'''মালয়ালাম''' বা '''মলয়ালম''' (മലയാളം ''মালায়াল্ড়াঁ‌‌'') দক্ষিণ [[ভারত|ভারতের]] একটি [[দ্রাবিড় ভাষাগোষ্ঠী|দ্রাবিড়]] [[ভাষা]]। ভাষাটি [[তামিল ভাষা|তামিলের]] সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, তবে তামিল ভাষার চেয়ে সংস্কৃত ভাষা মালয়ালাম ভাষাকে বেশি প্রভাবিত করেছে। মালয়ালাম ভাষার বক্তারা মালয়ালি নামে পরিচিত। ধারণা করা হয় মালয়ালাম ও তামিল ভাষা একই পূর্বসূরী ভাষা থেকে উদ্ভূত এবং খ্রিস্টীয় ৯ম শতকের দিকে এগুলি আলাদা স্বতন্ত্র ভাষায় পরিণত হয়। তামিল তখনকার দিনে শিক্ষাদীক্ষা ও প্রশাসনের ভাষা ছিল বলে মালয়ালাম ভাষাকে প্রভাবিত করেছিল। পরবর্তীতে ধর্মীয় সূত্রে সংস্কৃত ভাষা মালয়ালাম ভাষার উপর প্রভাব ফেলে।
+'''মালয়ালম''' বা '''মলয়ালম''' (മലയാളം ''মালায়াল্ড়াঁ‌‌'') দক্ষিণ [[ভারত|ভারতের]] একটি [[দ্রাবিড় ভাষাগোষ্ঠী|দ্রাবিড়]] [[ভাষা]]। ভাষাটি [[তামিল ভাষা|তামিলের]] সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, তবে তামিল ভাষার চেয়ে সংস্কৃত ভাষা মালয়ালম ভাষাকে বেশি প্রভাবিত করেছে। মালয়ালম ভাষার বক্তারা মালয়ালী নামে পরিচিত। ধারণা করা হয় মালয়ালম ও তামিল ভাষা একই পূর্বসূরী ভাষা থেকে উদ্ভূত এবং খ্রিস্টীয় ৯ম শতকের দিকে এগুলি আলাদা স্বতন্ত্র ভাষায় পরিণত হয়। তামিল তখনকার দিনে শিক্ষাদীক্ষা ও প্রশাসনের ভাষা ছিল বলে মালয়ালম ভাষাকে প্রভাবিত করেছিল। পরবর্তীতে ধর্মীয় সূত্রে সংস্কৃত ভাষা মালয়ালম ভাষার উপর প্রভাব ফেলে।
-এ পর্যন্ত প্রাপ্ত মালয়ালাম ভাষায় লেখা আদিতম রচনাগুলি ৯ম শতকে লেখা। ১১২৫-১২৫০ অব্দের মধ্যবর্তী সময়ে মালয়ালাম ভাষার প্রথম সাহিত্যিক রচনাগুলি লিখিত হয়। এদের মধ্যে আছে ধ্রুপদী গীতিকবিতা। বিভিন্ন যুগের মালয়ালম গদ্যের উপর অন্যান্য ভাষা যেমন তামিল, সংস্কৃত, হিন্দি, উর্দু, আরবি, ফার্সি, পর্তুগিজ, ওলন্দাজ, ফরাসি এবং ইংরেজি ভাষার প্রভাব পড়েছে। আধুনিক মালয়ালাম সাহিত্য কবিতা, গল্প, উপন্যাস, নাটক, জীবনী এবং সাহিত্যিক সমালোচনা ---সব ক্ষেত্রেই সমৃদ্ধ।
+এ পর্যন্ত প্রাপ্ত মালয়ালম ভাষায় লেখা আদিতম রচনাগুলি ৯ম শতকে লেখা। ১১২৫-১২৫০ অব্দের মধ্যবর্তী সময়ে মালয়লাম ভাষার প্রথম সাহিত্যিক রচনাগুলি লিখিত হয়। এদের মধ্যে আছে ধ্রুপদী গীতিকবিতা। বিভিন্ন যুগের মালয়ালম গদ্যের উপর অন্যান্য ভাষা যেমন তামিল, সংস্কৃত, হিন্দি, উর্দু, আরবি, ফার্সি, পর্তুগিজ, ওলন্দাজ, ফরাসি এবং ইংরেজি ভাষার প্রভাব পড়েছে। আধুনিক মালয়ালম সাহিত্য কবিতা, গল্প, উপন্যাস, নাটক, জীবনী এবং সাহিত্যিক সমালোচনা ---সব ক্ষেত্রেই সমৃদ্ধ।
-দক্ষিণ ভারতের [[কেরালা]] অঙ্গরাজ্য এবং লাক্ষাদ্বীপের প্রায় সাড়ে তিন কোটি লোক মালয়ালাম ভাষাতে কথা বলেন। মালয়ালাম ভারতের ২২টি সরকারি ভাষার একটি।<ref>[http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/classical-status-for-malayalam/article4744630.ece দ্য হিন্দু]</ref> এছাড়াও এটি [[ইসরায়েল]], [[বাহরাইন]], [[ফিজি]], [[কাতার]], [[মালয়েশিয়া]], [[সংযুক্ত আরব আমিরাত]] এবং যুক্তরাজ্যে প্রচলিত।
+দক্ষিণ ভারতের [[কেরালা]] অঙ্গরাজ্য এবং লাক্ষাদ্বীপের প্রায় সাড়ে তিন কোটি লোক মালয়ালম ভাষাতে কথা বলেন। মালয়ালম ভারতের ২২টি সরকারী ভাষার একটি।<ref>[http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/classical-status-for-malayalam/article4744630.ece দ্য হিন্দু]</ref> এছাড়াও এটি ইসরায়েল, বাহরাইন, ফিজি, কাতার, মালয়েশিয়া, সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং যুক্তরাজ্যে প্রচলিত।
-বর্তমানে কেরালায় প্রশাসন ও শিক্ষার ভাষা হিসেবে মালয়ালম ভাষা ধীরে ধীরে গুরুত্ব লাভ করে চলেছে।
+বর্তমানে কেরলে প্রশাসন ও শিক্ষার ভাষা হিসেবে মালয়ালম ভাষা ধীরে ধীরে গুরুত্ব লাভ করে চলেছে।
 == ধ্বনিব্যবস্থা ==
-অন্যান্য দ্রাবিড় ভাষার মত মালয়ালাম ভাষাতেও বেশ কিছু মূর্ধন্য ব্যঞ্জনধ্বনি আছে যেগুলি জিহ্বার ডগা উল্টিয়ে মুখের উপরের তালুতে বা মূর্ধায় স্পর্শ করিয়ে উচ্চারণ করতে হয়।
+অন্যান্য দ্রাবিড় ভাষার মত মালয়ালম ভাষাতেও বেশ কিছু মূর্ধন্য ব্যঞ্জনধ্বনি আছে যেগুলি জিহ্বার ডগা উল্টিয়ে মুখের উপরের তালুতে বা মূর্ধায় স্পর্শ করিয়ে উচ্চারণ করতে হয়।
 == ব্যাকরণ ==
-মালয়ালাম একটি সংশ্লেষণাত্মক ভাষা। এর ব্যাকরণ তামিলের অনুরূপ।
+মালয়ালম একটি সংশ্লেষণাত্মক ভাষা। এর ব্যাকরণ তামিলের অনুরূপ।
 == শব্দভাণ্ডার ==
-মালয়ালাম ভাষার একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য এবং তামিল ভাষার সাথে এর পার্থক্য হল এটি অন্য বিদেশি ভাষা যেমন সংস্কৃত, হিন্দি, উর্দু, আরবি, ফার্সি, পর্তুগিজ, ওলন্দাজ, ফরাসি ও ইংরেজি ভাষা থেকে উদারহস্তে শব্দ ঋণ নিয়েছে। এ ভাষার স্ক্রিপ্টে ৫৭৮টি শব্দ রয়েছে। <ref>[http://books.google.com/books?id=vX9Vk95OqNoC গুগল বুকস]</ref>
+মালয়ালম ভাষার একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য এবং তামিল ভাষার সাথে এর পার্থক্য হল এটি অন্য বিদেশী ভাষা যেমন সংস্কৃত, হিন্দি, উর্দু, আরবি, ফার্সি, পর্তুগিজ, ওলন্দাজ, ফরাসি ও ইংরেজি ভাষা থেকে উদারহস্তে শব্দ ঋণ নিয়েছে। এ ভাষার স্ক্রিপ্টে ৫৭৮টি শব্দ রয়েছে। <ref>[http://books.google.com/books?id=vX9Vk95OqNoC গুগল বুকস]</ref>
 == লিখন পদ্ধতি ==
-মালয়ালাম একটি সিলেবলভিত্তিক লিপিতে লেখা হয়, যাতে প্রতিটি ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে একটি স্বরবর্ণ অন্তর্নিহিত থাকে। ব্রাহ্মী লিপি থেকে বিবর্তিত হয়ে ১৩শ শতকে লিপিটির উদ্ভব হয়। ১৯৭০-৮০-র দশকে ছাপার সুবিধার্থে লিপিটির একটি সহজ সংস্করণ প্রবর্তন করা হয়। মালয়ালাম লিপির অক্ষরগুলির সাথে তামিল লিপির অনেক মিল আছে।
+মালয়ালম একটি সিলেবলভিত্তিক লিপিতে লেখা হয়, যাতে প্রতিটি ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে একটি স্বরবর্ণ অন্তর্নিহিত থাকে। ব্রাহ্মী লিপি থেকে বিবর্তিত হয়ে ১৩শ শতকে লিপিটির উদ্ভব হয়। ১৯৭০-৮০-র দশকে ছাপার সুবিধার্থে লিপিটির একটি সহজ সংস্করণ প্রবর্তন করা হয়। মালয়ালম লিপির অক্ষরগুলির সাথে তামিল লিপির অনেক মিল আছে।
-সিঙ্গাপুর ও মালয়েশিয়াতে মালয়ালাম ভাষা আরবি লিপিতে লেখা হয়। অনেক সময় কেরালার মুসলমানেরাও আরবি লিপিতে ভাষাটি লিখে থাকেন। <ref>[http://books.google.co.in/books গুগল বুকস]</ref><ref>[http://lakshadweep.nic.in/depts/education/profile.htm লক্ষদ্বিপ ডট এনআইসি ডট ইন]</ref>
+সিঙ্গাপুর ও মালয়েশিয়াতে মালয়ালম ভাষা আরবি লিপিতে লেখা হয়। অনেক সময় কেরলের মুসলমানেরাও আরবি লিপিতে ভাষাটি লিখে থাকেন। <ref>[http://books.google.co.in/books গুগল বুকস]</ref><ref>[http://lakshadweep.nic.in/depts/education/profile.htm লক্ষদ্বিপ ডট এনআইসি ডট ইন]</ref>
 == তথ্যসূত্র ==