বন্দে উৎকল জননী: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
সম্পাদনা সারাংশ নেই
ট্যাগ: মোবাইল সম্পাদনা মোবাইল ওয়েব সম্পাদনা
Mahir256 (আলোচনা | অবদান)
১ নং লাইন: ১ নং লাইন:
{{movereq|বন্দে উৎকল জননী }}

[[বন্দে উৎকলা জননী]] → {{noredirect|1=বন্দে উৎকল জননী }} —
{{Infobox anthem
{{Infobox anthem
|title = বন্দে উৎকল জননী
|title = বন্দে উৎকল জননী

০৬:৫১, ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

এই টেমপ্লেটটি ভুল পৃষ্ঠায় ব্যবহার করা হয়ছে। এটি আলাপ পাতা: আলাপ:বন্দে উৎকল জননী-এ ব্যবহার উপযোগী।

বন্দে উৎকলা জননীবন্দে উৎকল জননী

বন্দে উৎকল জননী
ବନ୍ଦେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ

Odisha (de facto)-এর সঙ্গীত
কথাকান্তকবি লক্ষ্মীকান্ত মহাপাত্র, ১৯১২
সুরকান্তকবি লক্ষ্মীকান্ত মহাপাত্র
গ্রহণের তারিখ১৯৩৬ (British Raj)

বন্দে উৎকল জননী' ভারত এর উড়িষ্যা রাজ্যের জাতীয় সংগীত। এই গীত কান্ত কবি লক্সমিকান্ত মহাপাত্ৰের দ্বারা রচিত। ১৯৩৬ সালে উড়িষ্যা স্বতন্ত্ৰ হওয়ার পর এই সংগীতকে জাতীয় সংগীতের স্বীকৃতি দেয়া হয়।[১]

এই সংগীতে উৎকল বা উড়িষ্যা কে গৌরবময়ী করার পরিকল্পনা প্ৰকাশ পেয়েছে। এই সংগীত পৃথক উড়িষ্যার আন্দোলনকে তীব্ৰতর করে তোলে।

সংগীত

ওড়িয়া লিপিতে বাংলা লিপিতে ইংরেজিতে

ବନ୍ଦେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ, ଚାରୁ ହାସମୟୀ ଚାରୁ ଭାଷମୟୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥

ପୂତ-ପୟୋଧି-ବିଧୌତ-ଶରୀରା, ତାଳତମାଳ-ସୁଶୋଭିତ-ତୀରା, ଶୁଭ୍ର ତଟିନୀକୂଳ-ଶୀକର-ସମୀରା, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥

ଘନ ଘନ ବନଭୂମି ରାଜିତ ଅଙ୍ଗେ, ନୀଳ ଭୂଧରମାଳା ସାଜେ ତରଙ୍ଗେ, କଳ କଳ ମୁଖରିତ ଚାରୁ ବିହଙ୍ଗେ, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥

ସୁନ୍ଦର ଶାଳୀ-ସୁଶୋଭିତ-କ୍ଷେତ୍ରା, ଜ୍ଞାନବିଜ୍ଞାନ-ପ୍ରଦର୍ଶିତ-ନେତ୍ରା, ଯୋଗୀଋଷିଗଣ-ଊଟଜ-ପବିତ୍ରା, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥

ସୁନ୍ଦର ମନ୍ଦିର ମଣ୍ଡିତ-ଦେଶା, ଚାରୁକଳାବଳୀ-ଶୋଭିତ-ବେଶା, ପୁଣ୍ୟ ତୀର୍ଥାଚୟ-ପୂର୍ଣ୍ଣ-ପ୍ରଦେଶା, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥

ଉତ୍କଳ ଶୂରବର-ଦର୍ପିତ-ଗେହା, ଅରିକୁଳ-ଶୋଣିତ-ଚର୍ଚ୍ଚିତ-ଦେହା, ବିଶ୍ବଭୂମଣ୍ଡଳ-କୃତବର-ସ୍ନେହା, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥

କବିକୁଳମୌଳି ସୁନନ୍ଦନ-ବନ୍ଦ୍ୟା, ଭୁବନ ବିଘୋଷିତ-କୀର୍ତ୍ତି ଅନିନ୍ଦ୍ୟା, ଧନ୍ୟେ, ପୁଣ୍ୟେ, ଚିରଶରଣ୍ୟେ, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥

বন্দে উৎকল জননী, চারু হাস্যময়ী চারু ভাস্যময়ী, জননী! জননী! জননী।।

পুত-পয়দি-বিধৌত-শরীরা, তালতমাল-সুশোভিত-তীরা, সুভ্ৰ তটিনিকুল-শিকড়-সমীর, জননী! জননী! জননী।।

ঘন ঘন বনভূমি রাজিত অঙ্গে, নীল ভূধরমালা সাজে তরঙ্গে, কল কল মুখরিত চারু বিহঙ্গে, জননী! জননী! জননী।।

সুন্দর ছালী-সুশোভিত-ক্ষেত্ৰ, জ্ঞানবিজ্ঞান-প্ৰদর্সিত-নেত্ৰ, যোগিঋছিগণ-উটজ-পবিত্ৰ, জননী! জননী! জননী।।॥

সুন্দর মন্দির মণ্ডিত-দেশ, চারুকলাবলী-সো'ভিত-বেশ, পুণ্য তীৰ্থাচয়-পুণ্য-প্ৰদেশ, জননী! জননী! জননী।।

উৎকল শুরবর-দৰ্পিত-গেহ, অরিকুল-শানিত-চৰ্চ্চিত-দেহ, বিশ্বভূমণ্ডল-কূতবর-স্নেহ, জননী! জননী! জননী।।

কবিকুলমৌলি সুনন্দন-বন্দ্যা, ভুবন বিঘ'সিত-কীর্তি অনিন্দ্যা, ধন্যে, পুণ্যে, চিরস্মরণ্যে, জননী! জননী! জননী।।

I adore Thee, O! Mother Utkal How loving are thy smile and voice! O! Mother! Mother! Mother!

Bath’d art Thou by the sacred Sea, Thy shores adorned with trees tall and green, Balmy breeze blowing by beauteous streams, O! Mother! Mother! Mother!

Thy body bedeck’d with dense woodlands, Arrayed with verdant hills plaited like waves, Thy sky ringing with choirs of singing birds, O! Mother! Mother! Mother!

How charming are Thy rich fields of corn ! Thou art Eye to Erudition enow, Sacred Abode to saints and seers, O! Mother! Mother! Mother!

Thy land bejewelled with splendid shrines, Richly dress'd art Thou in varied arts, Thy limbs studded with sacred sites, O! Mother! Mother! Mother!

Thou Home to the valiant heroes of Utkal, Thy frame crimsoned with enemies' blood, Prime Darling of the whole universe, O! Mother! Mother! Mother!

Greeted by Thy great sons, the crowning bards, Thy untarnished glory proclaimed all around, Blessed art Thou, the Holy, the Unfalling Abode, I adore Thee, O! Mother! Mother! Mother!

তথ্যসূত্র

  1. Students and teachers of schools in Cuttack district will have to compulsorily sing ‘Bande Utkal Janani’ during daily prayer. "The district administration on Monday issued directions to all schools to include recital of the State song in the prayer sessions with immediate effect. A committee of senior citizens would be constituted to keep a tab on schools to ensure total adherence to the instructions, Collector Girish SN said. Making the announcement during observation of death anniversary of Utkal Gourab Madhusudan Das, Girish said the objective was to generate Oriya pride and love for the language among the younger generation. Mayor Soumendra Ghosh announced that it is mandatory that signboards of all establishments and institutions in the city will have to be in Oriya language from April 1. Failing to do so will invite penal action against violators, he warned.]