ফ্রেড পাগসলে

ফ্রেড পাগসলে
ব্যক্তিগত তথ্য
পূর্ণ নাম	ফ্রেড পাগসলে
জন্ম স্থান	রেঙ্গুন, বার্মা, ব্রিটিশ ভারত; (বর্তমানে ইয়াঙ্গুন, মিয়ানমার)
মৃত্যু	১৯৫৮
মৃত্যুর স্থান	বার্মা
মাঠে অবস্থান	ফরোয়ার্ড
জ্যেষ্ঠ পর্যায়*
বছর	দল
	রেঙ্গুন কাস্টমস
১৯৪২–১৯৪৫	ইস্টবেঙ্গল এফসি
১৯৪৪–১৯৪৫	বাংলা
জাতীয় দল
১৯৩৮–১৯৪৮	বার্মা একাদশ
	* কেবল ঘরোয়া লিগে ক্লাবের হয়ে ম্যাচ ও গোলসংখ্যা গণনা করা হয়েছে

ফ্রেড পাগসলে ছিলেন একজন অ্যাংলো-বার্মিজ ফুটবল খেলোয়াড়, যিনি মূলত একজন ফরোয়ার্ড হিসেবে খেলতেন এবং ভারতীয় ক্লাব ইস্টবেঙ্গল এফসিতে থাকাকালীন সময়ে খ্যাতি ও জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিলেন।^[২]^[৩] তিনি ব্রিটিশ উপনিবেশ বার্মার রাজধানী শহর রেঙ্গুনে জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে ফুটবল জনপ্রিয় খেলাগুলির মধ্যে একটি। তিনি ১৯৩০-এর দশকের শেষের দিকে রেঙ্গুনের একটি অপেশাদার লিগ ক্লাবে তার ফুটবল ক্যারিয়ার শুরু করেন। তাকে কোনও ভারতীয় ফুটবল ক্লাবের প্রথম বিদেশী খেলোয়াড় হিসেবে বিবেচনা করা হয়।^[৪]^[৫]

ব্যক্তিগত জীবন

পাগসলে ব্রিটিশ নিয়ন্ত্রিত বার্মায় একটি অ্যাংলো-বার্মিজ পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। শৈশবে তিনি ফুটবলকে তার ভালোবাসা হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন এবং পরবর্তীতে ১৯৩০-এর দশকের শেষের দিকে রেঙ্গুন-ভিত্তিক একটি স্থানীয় অপেশাদার ক্লাবে যোগদান করেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে, ১৯৩৯ থেকে ১৯৪২ সাল পর্যন্ত বার্মা ব্রিটিশ উপনিবেশ ছিল এবং একই সাথে জাপানি বাহিনী দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল। ১৯৪২ সালে প্রতিবেশী দেশ ভারতে যাওয়ার আগে পাগসলে তার জন্মভূমিতে প্রচণ্ড অসহায়ত্বের মুখোমুখি হয়েছিলেন।^[৬]

এটি কোনও সহজ যাত্রা ছিল না। শরণার্থীদের ঘন বন, পাহাড় এবং নদী পার হয়ে প্রায় ৫০০ কিলোমিটার সম্পূর্ণ পায়ে হেঁটে ভ্রমণ করতে হয়েছিল। তাদের মধ্যে অনেকেই পথে মারা যান এবং যারা বেঁচে ছিলেন তাদের অনেকেই আহত বা গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন। পাগসলি এবং তার পরিবার বেঁচে গিয়েছিলেন, কিন্তু মূলত এমন একটি দেশে ছিলেন যা তাদের কাছে অপরিচিত ছিল; তারা আগে কখনও ভারতে যাননি এবং সেখানে কাউকে চিনতেন না এবং নিজেদের খাওয়ানোর জন্য কোনও কাজও ছিল না।

ভাগ্যক্রমে পাগসলের জন্য, একজন ফুটবলার হিসেবে তার খ্যাতির কারণে তিনি বার্নপুরে ইন্ডিয়ান আয়রন অ্যান্ড স্টিল কোম্পানিতে চাকরি পান, যার বেশিরভাগ মালিক ছিলেন স্যার বীরেন্দ্রনাথ মুখার্জি, যিনি পরে ইস্টবেঙ্গলের চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী মোহনবাগান ক্লাবের সভাপতি হন।^[৪]

যুদ্ধের পর পাগসলে ১৯৪৬ সালে তার পরিবারের সাথে বার্মায় ফিরে আসেন। তিনি রেঙ্গুন কাস্টমসেও কর্মচারী হিসেবে কাজ করতেন।^[৭] তিনি ১৯৫৮ সালে মারা যান।^[৪]

ক্লাব ক্যারিয়ার

স্ত্রী ও কন্যার হাত ধরে, পাগসলে আক্ষরিক অর্থেই ক্যালকাটায় (বর্তমানে কলকাতা) চলে আসেন। তিনি রেঙ্গুনে (বর্তমানে ইয়াঙ্গুন) একজন নামী খেলোয়াড় ছিলেন, কিন্তু ভারতে তার কোনও বন্ধু ছিল না। তিনি কেবল ইস্টবেঙ্গল ক্লাবের কয়েকজন কর্মকর্তাকে জানতেন, কারণ লাল এবং হলুদ দল কয়েক বছর আগে কিছু প্রদর্শনী ম্যাচ খেলতে বার্মা সফর করেছিল। তার দেশ থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময় অমানবিক ক্লান্তির কারণে তিনি অত্যন্ত অসুস্থ ছিলেন, একজন দুর্বল চেহারার পাগসলে ইস্টবেঙ্গল ক্লাবের কর্মকর্তাদের অনুরোধ করেছিলেন তাকে তাদের দলের জন্য চেষ্টা করার জন্য।^[৮]

ক্লাবের কর্মকর্তারা দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন। প্রথমত, পূর্ববঙ্গ এর আগে কখনও কোনও বিদেশিকে অন্তর্ভুক্ত করেনি।^[৯] এবং আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, পাগসলের দুর্বল স্বাস্থ্য অবশ্যই উদ্বেগের কারণ ছিল। তারা অনিচ্ছাকৃতভাবে তাকে তিনটি ম্যাচে মাঠে নামিয়েছিল এবং যখন পাগসলের তৃতীয় ম্যাচের মাঝামাঝি সময়ে বমি করতে শুরু করেছিলেন, তখন তাকে মরসুমের জন্য তাৎক্ষণিকভাবে প্রত্যাহার করা হয়েছিল। তবে এটি ছিল একটি অবিশ্বাস্য সাফল্যের গল্পের শুরু। দীর্ঘ গল্পটি সংক্ষেপে বলতে গেলে, বার্মিজ স্ট্রাইকার শীঘ্রই সুস্থ হয়ে ওঠেন এবং ইস্টবেঙ্গলের অন্যতম সেরা স্ট্রাইকার হিসাবে ইতিহাসে নেমে যান।^[১০]^[১১]^[১২]

১৯৪৫ সালের মৌসুমে,^[১৩] ইস্টবেঙ্গল ঘরোয়া ফুটবলে তাদের প্রথম "ডাবল" জিতেছিল - তারা কলকাতা ফুটবল লিগ এবং আইএফএ শিল্ড উভয়ই জিতেছিল। শিল্ডের ফাইনালে, ইস্টবেঙ্গল তাদের ঐতিহ্যবাহী প্রতিদ্বন্দ্বী মোহনবাগান এসিকে একক গোলে পরাজিত করে। দ্বিতীয়ার্ধের গোলটি আসে পাগসলের বুট থেকে। এটি পূর্ববঙ্গের ইতিহাসে একটি যুগান্তকারী অর্জন, যা ক্লাব ভক্তরা কখনও ভুলতে পারবেন না।

ভারতীয় ফুটবলে পাগসলের মতো গোলমেশিন খুব কমই দেখা গেছে।^[১৪]^[১৫] রোভার্স কাপের একটি ম্যাচে, ইস্টবেঙ্গল ১১টি গোল করেছিল, যার মধ্যে পগসলি ৮টি করেছিলেন। সন্তোষ ট্রফিতে চলাকালীন বাংলা ফুটবল দলের প্রতিনিধিত্ব করার সময় (সেই সময় রাজ্য দলে বিদেশীদের খেলার বিরুদ্ধে কোনও নিয়ম ছিল না), তিনি রাজপুতানার বিরুদ্ধে ৭–০ ব্যবধানে জয়লাভ করে ৭টি গোল করেছিলেন।^[১৬]

যুদ্ধের পরে নিজের দেশে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তার বজ্রপাতকারী বাম পায়ের গোলরক্ষকরা নিদ্রাহীন রাত কাটাতে পারে।^[১৭] তিনি ইস্টবেঙ্গলের হয়ে মোট ৪৮টি গোল করেছিলেন।^[১৮]^[১৯]

আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ার

পাগসলে ১৯৩৮ সালে ভারত সফরের প্রথম আন্তর্জাতিক সফরের সময় বার্মার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, যেখানে তারা ভারত এবং আইএফএ একাদশের প্রতিনিধি দলের বিরুদ্ধে খেলেছিলেন। তারা ক্যালকাটার প্রধান ক্লাব মোহনবাগান ও ইস্টবেঙ্গলের বিপক্ষেও খেলেছিলেন।^[২০] তিনি ১৯৩৭ সালের ৩০ মে ক্যালকাটা শহরে ভারত একাদশ দলের বিপক্ষে ম্যাচে ২টি গোল করেছিলেন। যুদ্ধের পরে, তিনি ১৯৪৮ সালে ভারত সফরে ফিরে আসেন এবং আইএফএ একাদশ দল এবং ক্যালকাটার প্রধান ক্লাবগুলির বিপক্ষে খেলেন।

গোল স্কোরিং রেকর্ড

এক ম্যাচে সর্বোচ্চ গোল: ১৯৪৫ সালের রোভার্স কাপে বিসিএলআই রেল বিপক্ষে ইস্টবেঙ্গল এফসির হয়ে ৮টি গোল করেন।^[২১]^[২২]
তিনি ১৯৪৫ রোভার্স কাপ ম্যাচে বিসিএলআই রেলওয়ের বিরুদ্ধে এক ম্যাচে ৮টি গোল করার অনন্য রেকর্ডও ধারণ করেছেন, যা ভারতীয় ফুটবলে একটি ম্যাচে একজন ব্যক্তির দ্বারা সর্বাধিক গোল করা হয়েছে।^[১৫]^[২৩]

সাফল্য

ইস্টবেঙ্গল

কলকাতা ফুটবল লিগ: ১৯৪২, ১৯৪৫^[২৪]
আইএফএ শিল্ড: ১৯৪৩, ১৯৪৫^[২৫]

বাংলা

সন্তোষ ট্রফি: ১৯৪৫–৪৬^[২৬]

স্বতন্ত্র

রোভার্স কাপ সর্বোচ্চ গোলদাতা: ১৯৪৫

আরও দেখুন

ইস্টবেঙ্গল ফুটবল ক্লাবের বিদেশী খেলোয়াড়দের তালিকা

তথ্যসূত্র

↑ Roy, Gautam; Ball, Swapan (২০০৭)। "East Bengal Football Club – Famous Players"। www.eastbengalfootballclub.com। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০০৯।
↑ "PUGSLEY"। East Bengal the Real Power। ১৩ নভেম্বর ২০২০। ২৪ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।
↑ "One hundred years of East Bengal: A century of struggle and accomplishments"। theworldsportstoday.com। ১২ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ মে ২০২১।
1 2 3 Basu, Jaydeep (১৫ এপ্রিল ২০২০)। "Fred Pugsley: The Anglo-Burmese Refugee Who Helped Shape the East Bengal-Mohun Bagan Rivalry"। newsclick.in। ২৫ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।
↑ "Foreign recruits in Indian football – A short recap"। indianfooty.net। ১৩ জুন ২০১৩। ২১ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।
↑ Das Sharma, Amitabha (১ আগস্ট ২০২০)। "ISL 2020-21 news: One hundred years of East Bengal"। sportstar.thehindu.com। স্পোর্টস্টার। ২৫ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।
↑ "Evacuee List, Burma 1942 — "The Trek Out of Burma""। angloburmeselibrary.com। The Anglo-Burmese Library। ২০০৯। ২৯ সেপ্টেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০১৯।
↑ "Indian football: Fred Pugsley, Chima Okorie, Ranti Martins – the foreign strikers who shone in India"। Scroll.in। ২৫ জানুয়ারি ২০২১। ১৪ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।
↑ এটি কেবল উপযুক্ত যে ইস্টবেঙ্গল, একসময় তার প্রাক্তন প্রতিপক্ষের দ্বারা "শরণার্থী ক্লাব" হিসাবে বিদ্রূপ করা হয়েছিল, ফ্রেড পাগসলেকে তাদের প্রথম বিদেশী খেলোয়াড় হিসাবে স্বাক্ষর করেছিল - একজন সত্যিকারের যুদ্ধকালীন শরণার্থী অভিবাসী যিনি তার দলের জন্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিলেন এবং ভক্তদের দেখিয়েছিলেন যে উপযুক্ত সুযোগ পেলে একজন প্রতিভাবান অভিবাসী কী করতে সক্ষম
↑ "A century of excellence: East Bengal's greatest hits"। ESPN। আগস্ট ২০২০। ২৪ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।
↑ Banerjee, Ritabrata (১৬ মে ২০২০)। "Indian Football - The 10 best foreigners to have played for East Bengal"। Goal। ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুন ২০২১।
↑ soumen78 (৩১ মার্চ ২০১৬)। "List of Foreign Players to Play for East Bengal Club from 1942 – East Bengal Club, India – Records, Funs and Facts"। Eastbengalclubrecords.com। ১৯ অক্টোবর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০১৮।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: সাংখ্যিক নাম: লেখকগণের তালিকা (লিঙ্ক)
↑ "TEAM ARCHIVES — East Bengal FC"। ৯ জুন ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মে ২০২০।
↑ Gupta, Shirshaditya (১৩ নভেম্বর ২০২০)। "Fred Pugsley — The Greatest"। East Bengal the Real Power। ২৪ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুন ২০২১।
1 2 Media Team, SC East Bengal (২৪ এপ্রিল ২০২১)। "Fred Pugsley: East Bengal's first foreign player"। SC East Bengal। ২৪ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ জুলাই ২০২১।
↑ Kapadia, Novy (২৭ মে ২০১২)। "Memorable moments in the Santosh Trophy"। sportskeeda.com। Sportskeeda। ১২ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।
↑ "EAST BENGAL CLUB, INDIA – RECORDS, FUNS AND FACTS"। Wordpress। ৩১ মার্চ ২০১৬। ২৮ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।
↑ Sen, Debayan (১ আগস্ট ২০২০)। "A century of excellence: East Bengal's greatest hits"। ESPN। ২৪ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০২১।
↑ Chatterjee, Sayan (৬ এপ্রিল ২০২১)। "Top 5 foreign footballers to have played in India"। ২৭ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুন ২০২১।
↑ "Jugantar. (31 May 1938)"। Endangered Archives Programme: British Library। পৃ. ১১। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২৪।
↑ "EAST BENGAL CLUB, INDIA – RECORDS, FUNS AND FACTS"। eastbengalclubrecords.com। ২৮ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।
↑ "From the History Book"। সর্বভারতীয় ফুটবল ফেডারেশন। ২৭ মে ২০১২। ২৫ জানুয়ারি ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০১৬।
↑ "From the History Book"। The All India Football Federation। ২৭ মে ২০১২। ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুন ২০২১।
↑ "India - List of Calcutta/Kolkata League Champions"। আরএসএসএসএফ। ২ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মার্চ ২০২১।
↑ "India - List of IFA Shield Finals"। আরএসএসএসএফ। ৩১ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৯।
↑ "Santosh Trophy Winners"। আরএসএসএসএফ। ১৮ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।

বহিঃসংযোগ

ফ্রেড পাগসলে : দ্যা বার্মিজ ফুটবল কিংবদন্তি ফেসবুক

[1] Roy, Gautam; Ball, Swapan (২০০৭)। "East Bengal Football Club – Famous Players"। www.eastbengalfootballclub.com। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০০৯।

[2] "PUGSLEY"। East Bengal the Real Power। ১৩ নভেম্বর ২০২০। ২৪ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।

[3] "One hundred years of East Bengal: A century of struggle and accomplishments"। theworldsportstoday.com। ১২ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ মে ২০২১।

[Pugsley_NewsClick-4] 1 2 3 Basu, Jaydeep (১৫ এপ্রিল ২০২০)। "Fred Pugsley: The Anglo-Burmese Refugee Who Helped Shape the East Bengal-Mohun Bagan Rivalry"। newsclick.in। ২৫ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।

[5] "Foreign recruits in Indian football – A short recap"। indianfooty.net। ১৩ জুন ২০১৩। ২১ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।

[6] Das Sharma, Amitabha (১ আগস্ট ২০২০)। "ISL 2020-21 news: One hundred years of East Bengal"। sportstar.thehindu.com। স্পোর্টস্টার। ২৫ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।

[7] "Evacuee List, Burma 1942 — "The Trek Out of Burma""। angloburmeselibrary.com। The Anglo-Burmese Library। ২০০৯। ২৯ সেপ্টেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০১৯।

[8] "Indian football: Fred Pugsley, Chima Okorie, Ranti Martins – the foreign strikers who shone in India"। Scroll.in। ২৫ জানুয়ারি ২০২১। ১৪ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।

[9] এটি কেবল উপযুক্ত যে ইস্টবেঙ্গল, একসময় তার প্রাক্তন প্রতিপক্ষের দ্বারা "শরণার্থী ক্লাব" হিসাবে বিদ্রূপ করা হয়েছিল, ফ্রেড পাগসলেকে তাদের প্রথম বিদেশী খেলোয়াড় হিসাবে স্বাক্ষর করেছিল - একজন সত্যিকারের যুদ্ধকালীন শরণার্থী অভিবাসী যিনি তার দলের জন্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিলেন এবং ভক্তদের দেখিয়েছিলেন যে উপযুক্ত সুযোগ পেলে একজন প্রতিভাবান অভিবাসী কী করতে সক্ষম

[10] "A century of excellence: East Bengal's greatest hits"। ESPN। আগস্ট ২০২০। ২৪ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।

[tenbest-11] Banerjee, Ritabrata (১৬ মে ২০২০)। "Indian Football - The 10 best foreigners to have played for East Bengal"। Goal। ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুন ২০২১।

[12] soumen78 (৩১ মার্চ ২০১৬)। "List of Foreign Players to Play for East Bengal Club from 1942 – East Bengal Club, India – Records, Funs and Facts"। Eastbengalclubrecords.com। ১৯ অক্টোবর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০১৮।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: সাংখ্যিক নাম: লেখকগণের তালিকা (লিঙ্ক)

[TeamArchives-13] "TEAM ARCHIVES — East Bengal FC"। ৯ জুন ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মে ২০২০।

[14] Gupta, Shirshaditya (১৩ নভেম্বর ২০২০)। "Fred Pugsley — The Greatest"। East Bengal the Real Power। ২৪ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুন ২০২১।

[scebpugsley-15] 1 2 Media Team, SC East Bengal (২৪ এপ্রিল ২০২১)। "Fred Pugsley: East Bengal's first foreign player"। SC East Bengal। ২৪ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ জুলাই ২০২১।

[16] Kapadia, Novy (২৭ মে ২০১২)। "Memorable moments in the Santosh Trophy"। sportskeeda.com। Sportskeeda। ১২ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।

[17] "EAST BENGAL CLUB, INDIA – RECORDS, FUNS AND FACTS"। Wordpress। ৩১ মার্চ ২০১৬। ২৮ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।

[18] Sen, Debayan (১ আগস্ট ২০২০)। "A century of excellence: East Bengal's greatest hits"। ESPN। ২৪ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০২১।

[top5-19] Chatterjee, Sayan (৬ এপ্রিল ২০২১)। "Top 5 foreign footballers to have played in India"। ২৭ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুন ২০২১।

[20] "Jugantar. (31 May 1938)"। Endangered Archives Programme: British Library। পৃ. ১১। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২৪।

[21] "EAST BENGAL CLUB, INDIA – RECORDS, FUNS AND FACTS"। eastbengalclubrecords.com। ২৮ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।

[Records-22] "From the History Book"। সর্বভারতীয় ফুটবল ফেডারেশন। ২৭ মে ২০১২। ২৫ জানুয়ারি ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০১৬।

[23] "From the History Book"। The All India Football Federation। ২৭ মে ২০১২। ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুন ২০২১।

[24] "India - List of Calcutta/Kolkata League Champions"। আরএসএসএসএফ। ২ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মার্চ ২০২১।

[25] "India - List of IFA Shield Finals"। আরএসএসএসএফ। ৩১ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৯।

[26] "Santosh Trophy Winners"। আরএসএসএসএফ। ১৮ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[২৫]

[২৬]