বিষয়বস্তুতে চলুন

পারাঞ্জা

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
উজবেক পারাঞ্জা
কোনিবোডম ইতিহাস ও ভূগোল জাদুঘর [tg] এ প্রদর্শিত তাজিক ফারাঞ্জি

পরাঞ্জা /ˈpærənˌdʒɑː/, পরাঞ্জি, বা ফারাঞ্জি[১] (আরবি: فرنجية;[২] আরবি: فرنجی, фаранҷӣ, farançī; উজবেক: paranji; রুশ: паранджа) হল মধ্য এশীয় মহিলাদের জন্য একটি ঐতিহ্যবাহী পোশাক যা মাথা এবং শরীর ঢেকে রাখে।[১][৩] এটি আরবিতে "বোরকা" নামেও পরিচিত। এটি মৌলিক শৈলী এবং কার্যকারিতার দিক থেকে অন্যান্য আঞ্চলিক শৈলী যেমন আফগান চাদরির মতো অনুরূপ। মুখ ঢেকে রাখা অংশ, যা চাচভান বা চশমবন্দ (আরবি: چشم‌بند, чашмбанд, caşmʙand) নামে পরিচিত (উজবেক: chachvon; রুশ: чачван), তা ছিল ওজনে ভারী এবং ঘোড়ার চুল দিয়ে তৈরি। এটি বিশেষ করে শহুরে উজবেক এবং তাজিকদের মধ্যে প্রচলিত ছিল,[৪][৫] কিন্তু তাজিকিস্তানের পাহাড়ি অঞ্চলের লোকেরা সাধারণত এটি পরিধান করত না।[১] শায়বানদের শাসনামলেও (আনু. ১৫১০-১৬০০) এটি পরা হত।[৬]

১৮০০ সালের দিকে তাজিক এবং উজবেক মুসলিম মহিলাদের ঘরের বাইরে যাওয়ার সময় পারাঞ্জা পরতে বাধ্য করা হয়।[৭] ১৯১৭ সাল নাগাদ দক্ষিণ নদী অববাহিকার শহুরে উজবেক মহিলাদের মধ্যে পারঞ্জি এবং চাচভন প্রচলিত ছিল। গ্রামাঞ্চলে এটি খুব কম পরিধান করা হত, এবং যাযাবর তৃণভূমিতে খুব কমই পরা হত।[৮]

পারাঞ্জার একটি ঐতিহাসিক বিবরণ লর্ড কার্জনের কাছ থেকে পাওয়া যায়, যিনি ১৮৮৬ সালে বুখারা ভ্রমণ করেছিলেন।[৯] সেখানে থাকাকালীন তিনি কখনও ১০ থেকে ৫০ বছর বয়সী কোনও মহিলাকে দেখেননি, কারণ তারা সবাই লুকিয়ে ছিল। ভারী কালো ঘোড়ার চুলের ওড়নাগুলো "খুব খারাপ এবং রুক্ষ ছিল", খালি হাতা পিন করা নীল গাউন পরে মহিলারা হাঁটছিলেন "কাপড়ের জন্য ভুল করে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন", এবং বড় চামড়ার বুট তাদের পা ঢেকে রেখেছিল।[১০][১১][১২][১৩][১৪] কার্জন উল্লেখ করেছেন যে, "পদমর্যাদাসম্পন্ন এবং ভালো চরিত্রের অধিকারী মহিলারা কখনও কোনও পাবলিক প্লেস বা বাজারে নিজেদের দেখানোর সাহস করেন না।" তিনি একে এক ধরণের অত্যাচার, অতিরঞ্জিত এবং নৈতিকতার ভুল ধারণা বলে নিন্দা করেন যা প্রাচ্যের সর্বত্র পাওয়া যায়, কিন্তু বুখারার মতো এত আকর্ষণীয় আর কোথাও নেই।[১৫][১৬]

লেনিনের নেতৃত্বে সোভিয়েত ইউনিয়নের শুরুতে রাষ্ট্রীয় নাস্তিকতার জন্ম দেওয়া রাশিয়ার অক্টোবর বিপ্লবের পর সোভিয়েত কর্মকর্তারা আবৃত মহিলাদের গ্রহণ করেন কারণ মুসলিমদেরকে রাশিয়ার প্রাথমিক কমিউনিস্টদের সাথে পুরানো শাসন এবং রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের বিরুদ্ধে মিত্র হিসেবে দেখা হত। তবে পরবর্তীতে স্ট্যালিনের অধীনে সোভিয়েত ঘোমটা এবং পরাঞ্জাকে নিরুৎসাহিত বা নিষিদ্ধ করার চেষ্টা করে।[১৭][১৮] সোভিয়েতদের দ্বারা উন্মোচনকে উজবেক সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে (এসএসআর) হুজুম বলা হত।[১৯] সোভিয়েত কমিউনিস্টরা মধ্য এশিয়ার উপর তাদের নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করার সাথে সাথে চাচভান এবং পারাঞ্জা নিষিদ্ধ করা হয়।[২০][২১] মার্কসবাদী-লেনিনবাদী নাস্তিকতার মতবাদকে সমর্থনকারী কমিউনিস্টদের নির্দেশে পরাঞ্জাগুলি পুড়িয়ে ফেলা হয়।[২২] ১৯২০-এর দশকে সরকার "মধ্য এশিয়ায় জঙ্গি তরুণ নাস্তিকদের একটি দল নিয়ে আসে যারা মহিলাদের উপর শারীরিক নির্যাতন চালাত এবং প্রায়ই তাসখন্দ, সমরকন্দ এবং অন্যান্য শহরের রাস্তায় তাদের মুখ থেকে ঘোমটা ছিঁড়ে ফেলত।"[২৩] তবে কিছু ঘোমটা পরা মুসলিম মহিলা তাদের ঘোমটা খুলতে পাঠানো মহিলাদের হত্যা করে প্রতিক্রিয়া জানায়।[২৪] কিছু উজবেক সোভিয়েত ইউনিয়ন কর্তৃক শুরু হওয়া পরাঞ্জা-বিরোধী, বাল্যবিবাহ-বিরোধী এবং বহুবিবাহ-বিরোধী অভিযানের তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন।[২৫]

সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে যাওয়ার পর থেকে তাজিকিস্তানের রাষ্ট্রপতি ইমোমালি দাবি করেছেন যে পর্দা তাজিক সংস্কৃতির অংশ ছিল না।[২৬] কিরগিজ প্রেসিডেন্ট আলমাজবেক আতামবায়েভের সরকার এই পর্দার উপর আক্রমণ চালায়।[২৭][২৮][২৯] মধ্য এশিয়ায় এখন এগুলো খুব কমই পরা হয়, যদিও বেশিরভাগ ধর্মপ্রাণ মুসলিম মহিলারা হিজাব বা মাথার স্কার্ফ পরতে পছন্দ করেন।

আরও দেখুন

[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. 1 2 3 Kamoludin Abdullaev; Shahram Akbarzaheh (২৭ এপ্রিল ২০১০)। Historical Dictionary of Tajikistan। Scarecrow Press। পৃ. ১২৯–। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮১০৮-৬০৬১-২।
  2. ↑ "Словник ісламізмів"। Словник ісламізмів। ১১ মার্চ ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৮।
  3. ↑ Ahmad Hasan Dani; Vadim Mikhaĭlovich Masson (১ জানুয়ারি ২০০৩)। History of Civilizations of Central Asia: Development in contrast : from the sixteenth to the mid-nineteenth century। UNESCO। পৃ. ৩৫৭–। আইএসবিএন ৯৭৮-৯২-৩-১০৩৮৭৬-১।
  4. ↑ "Traditional Costume of Uzbek Women of the Late 19th and 20th Centuries Khorezm - San'at - Archive of San'at magazine"। sanat.orexca.com। ১২ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৮।
  5. ↑ http://www.karakalpak[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]. com/jegde.html
  6. ↑ "From the History of the Evolution of Uzbek National Costume - San'at - Archive of San'at magazine"। sanat.orexca.com। ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৮।
  7. ↑ "Asian Muslim Women's Fashion History"। www.aquila-style.com। ১৮ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৮।
  8. ↑ Northrop 2001
  9. ↑ "Face veil, womens, (chachvan), looped construction, horsehair/ cotton, unknown maker (gypsy nomad woman), Russian Turkestan, c. 1900"। www.powerhousemuseum.com। ২০ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৮।
  10. ↑ "Bokhara - The forbidden city"। eurasia.travel। ১০ মে ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৮।
  11. ↑ Craig Benjamin; Samuel N. C. Lieu (২০০২)। Walls and Frontiers in Inner-Asian History: Proceedings from the Fourth Conference of the Australasian Society for Inner Asian Studies (A.S.I.A.S) : Macquarie University, November 18-19, 2000। Ancient History Documentary Research Centre, Macquarie University। আইএসবিএন ৯৭৮-২-৫০৩-৫১৩২৬-৩।
  12. ↑ Eliakim Littell; Robert S. Littell (১৮৮৯)। Littell's Living Age। T.H. Carter & Company। পৃ. ৪৩৮–।The Living Age। Littell, Son and Company। ১৮৮৯। পৃ. ৪৩৮–।The Fortnightly Review। Chapman and Hall। ১৮৮৯। পৃ. ১৩০–।The Fortnightly। Chapman and Hall। ১৮৮৯। পৃ. ১৩০–।
  13. ↑ Ronald Grigor Suny; Terry Martin (২৯ নভেম্বর ২০০১)। A State of Nations: Empire and Nation-Making in the Age of Lenin and Stalin। Oxford University Press। পৃ. ১৯৪–। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৫৩৪৯৩৫-১।
  14. ↑ Douglas Northrop (৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৬)। Veiled Empire: Gender and Power in Stalinist Central Asia। Cornell University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৫০১৭-০২৯৬-৯।Russia in Central Asia in 1889 & the Anglo-Russian Question। Longmans, Green, and Company। ১৮৮৯। পৃ. ১৭৫–। archived PDF ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৬-০৩-২৪ তারিখে "[Ronald Grigor Suny, Terry Martin] a State of Nati(BookZZ.org)"। ১৪ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১৬।
  15. ↑ Ármin Vámbéry (১৮৬৮)। Sketches of Central Asia: Additional Chapters on My Travels, Adventures, and on the Ethnology of Central Asia। Wm. H. Allen & Company। পৃ. ১৭০–১৭১। archived
  16. ↑ Craig Benjamin; Samuel N. C. Lieu (২০০২)। Walls and Frontiers in Inner-Asian History: Proceedings from the Fourth Conference of the Australasian Society for Inner Asian Studies (A.S.I.A.S) : Macquarie University, November 18-19, 2000। Ancient History Documentary Research Centre, Macquarie University। আইএসবিএন ৯৭৮-২-৫০৩-৫১৩২৬-৩।
  17. ↑ Bourdeaux, Michael (২০০২)। Eastern Europe, Russia and Central Asia 2003 (ইংরেজি ভাষায়)। Taylor & Francis। পৃ. ৪৬। আইএসবিএন ৯৭৮১৮৫৭৪৩১৩৭৭।
  18. ↑ "Background: Women and Uzbek Nationhood"। Human Rights Watch। ২ নভেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১০।
  19. ↑ Hierman, Brent (২০ জানুয়ারি ২০১৬)। "Citizenship in Soviet Uzbekistan"। Dissertation Reviews। ১ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  20. ↑ "Tajik women's paranja"। www.powerhousemuseum.com। ৭ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৮।
  21. ↑ Kamoludin Abdullaev; Shahram Akbarzaheh (২৭ এপ্রিল ২০১০)। Historical Dictionary of Tajikistan। Scarecrow Press। পৃ. ৩৮১–। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮১০৮-৬০৬১-২।
  22. ↑ Aray, Osman; Eyyuboğlu, B. Baykal (১৯৯৯)। The newly independent states of inner Asia and Turkey's policy (ইংরেজি ভাষায়)। National Institute for Research Advancement। পৃ. ৫৭৭। আইএসবিএন ৯৭৮৪৭৯৫৫৭৪১৭৫।
  23. ↑ Reuel R. Hanks (২১ অক্টোবর ২০১০)। Global Security Watch--Central Asia। ABC-CLIO। পৃ. ৪৬।
  24. ↑ "Clothes of the Past"। www.khiva.info। ১৫ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৮।
  25. ↑ "The untold story of Uzbekistan's dancer extraordinaire"। www.aquila-style.com। ১৮ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৮।
  26. ↑ Pannier, Bruce (১ এপ্রিল ২০১৫)। "Central Asia's Controversial Fashion Statements"। Radio Free Europe Radio Liberty। ১৫ জুলাই ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  27. ↑ "'Women in mini skirts don't become suicide bombers'"। BBC News। ১৩ আগস্ট ২০১৬। ২৫ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৮।
  28. ↑ "Kyrgyz Women Warned Of Dangers Of Islamic Dress"। ২৯ জুলাই ২০১৬। ৫ অক্টোবর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৮ – www.rferl.org এর মাধ্যমে।
  29. ↑ "#Биз Кайда Баратабыз?"। YouTube। ১০ জুলাই ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ আগস্ট ২০১৬। https://youtu ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৩-০৮-০৬ তারিখে. be/8QjZIRFi2n4 "Photo"। ২৮ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ আগস্ট ২০১৬।

আরও পড়ুন

[সম্পাদনা]
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=পারাঞ্জা&oldid=8956907' থেকে আনীত