দ্য মেরি অ্যাডভেঞ্চারস অব রবিন হুড

দ্য মেরি অ্যাডভেঞ্চারস অব রবিন হুড অব গ্রেট রেনাউন ইন নটিংহ্যামশায়ার
	আলংকারিক প্রচ্ছদ, ১৮৮৩ সংস্করণ
লেখক	হাওয়ার্ড পাইল
প্রকাশনার স্থান	মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
ভাষা	ইংরেজি
ধরন	শিশুসাহিত্য, ঐতিহাসিক কাহিনি
প্রকাশিত	১৮৮৩ (স্ক্রিবনার'স)
পৃষ্ঠাসংখ্যা	১৯২

দ্য মেরি অ্যাডভেঞ্চার্স অব রবিন হুড অব গ্রেট রেনাউন ইন নটিংহ্যামশায়ার হলো আমেরিকান চিত্রকর এবং লেখক হাওয়ার্ড পাইলের লেখা ১৮৮৩ সালের একটি উপন্যাস। পাইল পুরোনো রবিন হুড ব্যালেডগুলিকে একাধিক পর্বের একটি সিরিজ হিসাবে সংকলন করেছিলেন। তার চরিত্রগুলির সংলাপের জন্য, পাইল ব্যালেডগুলির শেষের মধ্য ইংরেজিকে শিশুদের জন্য উপযুক্ত একটি উপভাষায় রূপান্তরিত করেছিলেন।

এই উপন্যাসটি রবিন হুডের কাহিনি তুলে ধরার জন্য উল্লেখযোগ্য, যা ১৯ শতক ধরে জনপ্রিয় ছিল, এবং পরবর্তী শতাব্দী জুড়ে পরবর্তী লেখক, শিল্পী এবং চলচ্চিত্র নির্মাতাদের অনুপ্রাণিত করে।

চরিত্র

কাহিনিতে বর্ণনা করে যে রবিন হুড বনরক্ষীদের সঙ্গে বিরোধের পর একসময় দস্যু হয়ে যায়। এরপর রবিন বিভিন্ন অভিযানে অংশ নেয় এবং আইনেশৃঙ্খলা বাহিনীর সঙ্গে বারবার সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে। প্রতিটি অধ্যায়ে রবিন হুডের আলাদা একটি ঘটনা তুলে ধরা হয়েছে—যেখানে রবিন নতুন লোকদের মেরি মেন দলে অন্তর্ভুক্ত করে, প্রশাসনের অন্যায়ের বিরুদ্ধে অবস্থান নেয় এবং সাধারণ মানুষকে সাহায্য করে। কথিত জনপ্রিয় ঘটনাগুলোও এতে রয়েছে—যেমন লিটল জনের সঙ্গে লাঠির লড়াইয়ে রবিন হুডের পরাজয়, ফ্রায়ার টাকের হাতে রবিনের হার মানা, এবং অ্যালান আ ডেল–এর সঙ্গে রবিনের সহযোগিতা। অবশেষে রাজা রিচার্ড দ্য লায়নহার্ট রবিন হুড এবং তার সঙ্গীদের ক্ষমা করেন, এবং পরে রাজা তাদের নিজের দলে অন্তর্ভুক্ত করেন। এই ঘটনায় নটিংহ্যামের শেরিফ খুব অসন্তুষ্ট হয়।

উন্নয়ন এবং তাৎপর্য

পাইল ১৮৭৬ সাল থেকে নিউইয়র্কের প্রকাশনাগুলিতে চিত্রিত কবিতা এবং রূপকথা জমা দিয়ে আসছিলেন এবং সাফল্যও পেয়েছিলেন। "দ্য মেরি অ্যাডভেঞ্চারস অফ রবিন হুড" ছিল তার প্রথম উপন্যাস। তিনি মধ্যযুগীয় ব্যালাড থেকে তার কাহিনির উপাদান নিয়েছিলেন এবং সেগুলিকে একটি গল্পে পরিণত করেছিলেন, তার শিশু দর্শকদের সুসংগতি এবং রুচির জন্য সেগুলিকে পরিবর্তন করেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, তিনি "রবিন হুড অ্যান্ড দ্য কার্টাল ফ্রিয়ার" কে বর্ণনার ক্রমে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যাতে ফ্রিয়ার টাক "রবিন হুড অ্যান্ড অ্যালান-এ-ডেল" ব্যালাডটি পুনরায় বর্ণনা করতে পারেন, কারণ তার প্রণয়ী এলেনের সাথে দস্যু অ্যালান আ ডেলের বিবাহের জন্য তার একজন পুরোহিতের প্রয়োজন ছিল। মূল " এ জেস্ট অফ রবিন হোড "-এ, নাইট একজন বেনামী কুস্তিগীরের জীবন বাঁচান যিনি একটি লড়াই জিতেছিলেন কিন্তু সম্ভবত অপরিচিত হওয়ার কারণে তাকে হত্যা করা হয়েছিল। পাইল এটিকে বদলে কুস্তিগীরকে " রবিন হুড অ্যান্ড দ্য গোল্ডেন অ্যারো" গল্পে রবিনের দলের একজন, ডনকাস্টারের ডেভিডের পরিচয় দিয়েছিলেন। গল্পগুলির উপন্যাসিক উপস্থাপনায়, পাইল এভাবে বেশ কয়েকটি চরিত্র তৈরি করেছিলেন যাদের উল্লেখ শুধুমাত্র একটি ব্যালাডে ছিল, যেমন ডেভিড অফ ডনকাস্টার বা আর্থার আ ব্ল্যান্ড।

পাইলের বইটি ১৯ শতকের রবিন হুডকে একজন বীর অপরাধী হিসেবে চিত্রিত করার ধারা অব্যাহত রেখেছে, যে দরিদ্রদের খাওয়ানোর জন্য ধনীদের ডাকাতি করে; এই চিত্রায়নটি রবিন হুডের ব্যালেডের সাথে বিপরীত, যেখানে নায়ক একজন স্পষ্টভাষী প্রতারক, যার অপরাধ রাজনীতি বা অন্যদের সাহায্য করার আকাঙ্ক্ষার চেয়ে ব্যক্তিগত লাভের দ্বারা অনুপ্রাণিত। উদাহরণস্বরূপ, "রবিন হুড'স প্রগ্রেস টু নটিংহ্যাম"-এ দেখা যায় যে রবিন এক বাজি না মানার কারণে চৌদ্দজন বনরক্ষীকে হত্যা করে। কিন্তু তিনি গল্পটি বদলে এমনভাবে উপস্থাপন করেন যে এক বনরক্ষী রবিন হুডকে হত্যার চেষ্টা করলে রবিন আত্মরক্ষার জন্য প্রতিরোধ করে। পাইলের সংস্করণে রবিন হুড কেবল একজনকেই হত্যা করে—যে প্রথমে রবিনকে লক্ষ্য করে তীর ছোড়ে।যেসব কাহিনিতে দেখা যায় যে রবিন হুড কোনো পথচারীকে ঘেরাও করে তার সব সম্পদ ছিনিয়ে নিত—যেমন আঠারো শতকের শেষ দিকের ব্যালাড “রবিন হুড অ্যান্ড দ্য বিশপ অব হেয়ারফোর্ড”—সেসব গল্পেও পরিবর্তন আনা হয়েছে। পরিবর্তিত সংস্করণে দেখা যায়, ভুক্তভোগী তার সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ নিজের কাছে রাখতে পারে এবং আরেক-তৃতীয়াংশ গরিবদের দান করা হয়।

পাইলের ঐতিহাসিক সংগতির ব্যাপারে খুব একটা আগ্রহ ছিল না, কিন্তু তিনি "রবিন হুড অ্যান্ড কুইন ক্যাথেরিন" গল্পের রানির নাম পরিবর্তন করে এলিনর (অব অ্যাকুইটাইন) রাখেন। এটি তাকে ঐতিহাসিকভাবে রাজা রিচার্ড দ্য লায়ন-হার্টের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে তোলে, যার সাথে রবিন অবশেষে শান্তিচুক্তি স্থাপন করেন।

উপন্যাসটি প্রথম ১৮৮৩ সালে স্ক্রিবনার'স কর্তৃক প্রকাশিত হয় এবং তাৎক্ষণিকভাবে সাফল্য লাভ করে যা রবিন হুডের গল্পের এক নতুন যুগের সূচনা করে। এটি একজন বীর রবিন হুডের ভাবমূর্তিকে দৃঢ় করতে সাহায্য করে, যা ওয়াল্টার স্কটের ১৮১৯ সালের উপন্যাস ইভানহোর মতো পূর্ববর্তী রচনাগুলিতে শুরু হয়েছিল। পাইলের পরিপ্রেক্ষিতে, রবিন হুড একজন দৃঢ় সমাজসেবী হয়ে ওঠে যে ক্রমবর্ধমান আক্রমণাত্মক খলনায়কদের হাত থেকে নিরীহদের রক্ষা করেন। ফ্রান্সিস জেমস চাইল্ডের "চাইল্ড ব্যালাডস" প্রকাশের পাশাপাশি, যেখানে বেশিরভাগ রবিন হুড ব্যালাড অন্তর্ভুক্ত ছিল, পাইলের উপন্যাসটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রবিন হুড কিংবদন্তির জনপ্রিয়তা বৃদ্ধিতে সহায়তা করেছিল। পরবর্তী শিশুসাহিত্যেও দ্য মেরি অ্যাডভেঞ্চারসের প্রভাব পড়েছিল। এটি রবিন হুড কিংবদন্তিকে পেনি ড্রেডফুলস যুগ বের করে ভালো শিশুতোষ বইয়ের যুগে নিয়ে যেতে সাহায্য করেছিল। পাইলের পর, রবিন হুড শিশুদের বইয়ের জন্য জনপ্রিয় বিষয় হয়ে ওঠে: লুই রাহেডের বোল্ড রবিন হুড অ্যান্ড হিজ আউটল ব্যান্ড (১৯১২) এবং পল ক্রেসউইকের রবিন হুড (১৯১৭), যা পাইলের ছাত্র এনসি ওয়াইথ দ্বারা চিত্রিত, পাইলের পরে শিশুদের উপন্যাস ছিল।^[১]^:202 ^{: ২০২}

উদ্ভাবিত মধ্য ইংরেজি উপভাষা

পাইলের চরিত্রগুলি এমন একটি কথা বলার ধরন ব্যবহার করে যা আধুনিক দর্শকদের কাছে এক ধরনের মধ্য ইংরেজি বা প্রাথমিক আধুনিক ইংরেজি উপভাষা হিসেবে পরিচিত হয়ে উঠেছে।

তথ্যসূত্র

↑ Allen, Douglas; Allen, Jr, Douglas (১৯৭২)। N. C. Wyeth: The Collected Paintings, Illustrations, and Murals। New York, NY: Crown Publishers। আইএসবিএন ০-৫১৭-৫০০৫৪-X।
"Robin Hood: Development of a Popular Hero"। The Robin Hood Project। University of Rochester। ২০০৬। ২৭ ডিসেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২২।
"CHANGES TO THE ROBIN HOOD LEGEND Children's Stories and Comic Operas"। Wolfshead Through the Ages The History of RobinHood। ২০১৩। ২৮ জুলাই ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২২।
Pyle, Howard (১৮৮৩)। The Merry Adventures of Robin Hood of Great Renown in Nottinghamshire (1 সংস্করণ)। New York NY: Charles Scribner's Sons। ২৮ সেপ্টেম্বর ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২২।
"A Gest of Robyn Hode"। The Robin Hood Project। University of Rochester। ২০২১। ১৪ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০২১।

উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "Rochester_Chandler" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "Wright" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "1883_Pyle" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "Rochester_Gest_text" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।

আরো পড়ুন

রচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের রবিন হুড প্রকল্প

বাহ্যিক লিঙ্কগুলি

উইকিমিডিয়া কমন্সে The Merry Adventures of Robin Hood সম্পর্কিত মিডিয়া দেখুন।
উইকিসংকলনে The Merry Adventures of Robin Hood সম্পর্কিত কর্ম দেখুন।
The Merry Adventures of Robin Hood at Internet Archive, Project Gutenberg and Google Books
The Merry Adventures of Robin Hood public domain audiobook at LibriVox

[Allen_Allen-1] Allen, Douglas; Allen, Jr, Douglas (১৯৭২)। N. C. Wyeth: The Collected Paintings, Illustrations, and Murals। New York, NY: Crown Publishers। আইএসবিএন ০-৫১৭-৫০০৫৪-X।

[Rochester_Chandler-2] "Robin Hood: Development of a Popular Hero"। The Robin Hood Project। University of Rochester। ২০০৬। ২৭ ডিসেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২২।

[Wright-3] "CHANGES TO THE ROBIN HOOD LEGEND Children's Stories and Comic Operas"। Wolfshead Through the Ages The History of RobinHood। ২০১৩। ২৮ জুলাই ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২২।

[1883_Pyle-4] Pyle, Howard (১৮৮৩)। The Merry Adventures of Robin Hood of Great Renown in Nottinghamshire (1 সংস্করণ)। New York NY: Charles Scribner's Sons। ২৮ সেপ্টেম্বর ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২২।

[Rochester_Gest_text-5] "A Gest of Robyn Hode"। The Robin Hood Project। University of Rochester। ২০২১। ১৪ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০২১।

[১]