দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট (১৯৬২-এর চলচ্চিত্র)

দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট
দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট
	প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির পোস্টার
পরিচালক	জন ফ্রাঙ্কেনহেইমার
প্রযোজক	জর্জ অ্যাক্সেলরড; জন ফ্রাঙ্কেনহেইমার;
চিত্রনাট্যকার	জর্জ অ্যাক্সেলরড
উৎস	রিচার্ড কনডন কর্তৃক ; দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট; ১৯৫৯ সালের উপন্যাস
শ্রেষ্ঠাংশে	ফ্র্যাঙ্ক সিনাত্রা; লরেন্স হার্ভে; জ্যানেট লি; অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবুরি; হেনরি সিলভা; জেমস গ্রেগরি;
বর্ণনাকারী	পল ফ্রিস
সুরকার	ডেভিড অ্যামরাম
চিত্রগ্রাহক	লায়োনেল লিন্ডন
সম্পাদক	ফেরিস ওয়েবস্টার
প্রযোজনা; কোম্পানি	M.C. Productions
পরিবেশক	ইউনাইটেড আর্টিস্টস
মুক্তি	২৪ অক্টোবর ১৯৬২; ; ; ; ;
স্থিতিকাল	১২৬ মিনিট
দেশ	যুক্তরাষ্ট্র
ভাষা	ইংরেজি
নির্মাণব্যয়	$২.২ মিলিয়ন
আয়	$৭.৭ মিলিয়ন অথবা $৩.৩ মিলিয়ন (মার্কিন/কানাডা)

দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট একটি ১৯৬২ সালের আমেরিকান নব্য-নোয়ার মনস্তাত্ত্বিক রাজনৈতিক থ্রিলার চলচ্চিত্র, যা জন ফ্রাঙ্কেনহেইমার পরিচালিত ও প্রযোজিত। এর চিত্রনাট্য রচনা করেছেন জর্জ অ্যাক্সেলরড, যা ১৯৫৯ সালের রিচার্ড কনডন রচিত উপন্যাস দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট অবলম্বনে তৈরি। ছবির প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন ফ্র্যাঙ্ক সিনাত্রা, লরেন্স হার্ভে এবং অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবুরি। এছাড়াও জ্যানেট লেই, হেনরি সিলভা এবং জেমস গ্রেগরি ছবিতে সহ-অভিনেতা হিসেবে রয়েছেন।^[৫]

চলচ্চিত্রটির গল্প আবর্তিত হয়েছে কোরীয় যুদ্ধের এক সৈনিক রেমন্ড শ-এর চারপাশে, যিনি একটি সুপরিচিত রাজনৈতিক পরিবারের সদস্য। যুদ্ধের সময় তাঁর প্লাটুন কমিউনিস্টদের হাতে বন্দি হলে, শ-কে মস্তিষ্ক ধোলাই করা হয়। পরবর্তীতে তিনি যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন এবং অজান্তেই একটি আন্তর্জাতিক কমিউনিস্ট ষড়যন্ত্রের হাতিয়ারে পরিণত হন। এই ষড়যন্ত্রের নেপথ্যে চীনের গণপ্রজাতন্ত্রী রাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন রয়েছে, যারা একটি আমেরিকান রাজনৈতিক দলের রাষ্ট্রপতি প্রার্থীকে হত্যা করার পরিকল্পনা করে। এই হত্যাকাণ্ডের মাধ্যমে তারা মার্কিন সরকারকে উচ্ছেদ করতে চায়।

চলচ্চিত্রটি ২৪ অক্টোবর, ১৯৬২ সালে যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়, যা মার্কিন-সোভিয়েত উত্তেজনার চরম সময় কিউবান ক্ষেপণাস্ত্র সংকটের সময়কালেই ঘটেছিল। এটি পশ্চিমা চলচ্চিত্র সমালোচকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয় এবং দুটি একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়: সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী (অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবুরি) এবং সেরা সম্পাদনা। ১৯৯৪ সালে, চলচ্চিত্রটি কংগ্রেসের গ্রন্থাগার কর্তৃক যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় চলচ্চিত্র রেজিস্ট্রিতে সংরক্ষণের জন্য নির্বাচিত হয়, কারণ এটি "সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক এবং নান্দনিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ" হিসেবে বিবেচিত হয়েছে।^[৬]^[৭]

কাহিনী সংক্ষেপ

সোভিয়েত এবং চীনা সেনারা কোরীয় যুদ্ধ-এর সময় একটি মার্কিন সেনা প্লাটুনকে বন্দী করে, তাদের কমিউনিস্ট চীনে নিয়ে যায়। তিন দিন পর, সার্জেন্ট রেমন্ড শ এবং ক্যাপ্টেন বেনেট "বেন" মার্কো জাতিসংঘের সীমানায় ফিরে আসেন। মার্কোর সুপারিশে, শ যুদ্ধে সৈন্যদের জীবন বাঁচানোর জন্য মেডেল অফ অনার পান, যদিও দুইজন লোক মারা যায়। শ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন, যেখানে তার মা, এলিনর ইসেলিন, তার স্বামী সিনেটর জন ইসেলিনের রাজনৈতিক ক্যারিয়ারকে এগিয়ে নেওয়ার জন্য তার বীরত্বকে কাজে লাগান। শ-কে বর্ণনা করতে বললে, তার ইউনিটের দুইজন সৈন্য একযোগে উত্তর দেয় যে তিনি তাদের দেখা সবচেয়ে দয়ালু, সাহসী, উষ্ণ, সবচেয়ে চমৎকার মানুষ। প্রকৃতপক্ষে, শ একজন কঠোর, ঠান্ডা, সহানুভূতিহীন একাকী ব্যক্তি, যাকে তার লোকেরা ঘৃণা করে।

মার্কো মেজর পদে উন্নীত হওয়ার পর সেনাবাহিনী গোয়েন্দা সংস্থায় নিযুক্ত হন। তার একটি পুনরাবৃত্ত দুঃস্বপ্ন হয়: সম্মোহিত শ কমিউনিস্ট সামরিক নেতাদের একটি সমাবেশের সামনে তাদের বিপ্লবী ব্রেনওয়াশিং কৌশল প্রদর্শনের জন্য তার প্লাটুনের দুই সৈন্যকে নির্দ্বিধায় হত্যা করে। মার্কো জানতে পারেন যে অ্যালেন মেলভিন, একজন সহকর্মী সৈন্য, একই দুঃস্বপ্ন দেখেছে। মেলভিন এবং মার্কো যখন তাদের স্বপ্নের দুই পুরুষ কমিউনিস্ট নেতার অভিন্ন ছবি আলাদাভাবে শনাক্ত করেন, তখন সেনাবাহিনী গোয়েন্দা সংস্থা তদন্ত করতে রাজি হয়।

বন্দীত্বের সময়, শ-কে স্লিপার এজেন্ট হিসাবে প্রোগ্রাম করা হয়েছিল, যে হত্যার আদেশ পালন করে এবং অবিলম্বে তা ভুলে যায়। তার বীরত্ব ব্রেনওয়াশিংয়ের সময় রোপণ করা একটি মিথ্যা স্মৃতি। এজেন্টরা শ-কে সলিটেয়ার খেলার পরামর্শ দিয়ে ট্রিগার করে; ডায়মন্ডের রানী তাকে সক্রিয় করে। এদিকে, এলিনর জন-এর রাজনৈতিক উত্থানের পরিকল্পনা করছেন, তার ভিত্তিহীন দাবির মাধ্যমে যে প্রতিরক্ষা বিভাগে কমিউনিস্টরা কাজ করে। তার মা এবং সৎ বাবাকে অপদস্থ করার জন্য, শ হোলবর্ন গেইনস দ্বারা প্রকাশিত একটি সংবাদপত্রে চাকরি নেয়, যিনি ইসেলিনের সবচেয়ে কঠোর সমালোচক। কমিউনিস্ট এজেন্টরা পরে শ-কে গেইনসকে হত্যা করতে বলে, যাতে নিশ্চিত হওয়া যায় যে তার ব্রেনওয়াশিং এখনও কাজ করে।

চুনজিন, একজন উত্তর কোরীয় এজেন্ট যে শ-এর প্লাটুনের গাইড হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করেছিল, শ-এর অ্যাপার্টমেন্টে এসে কাজের জন্য অনুরোধ করে। সন্দেহাতীত শ তাকে ভ্যালেট এবং রাঁধুনি হিসাবে নিয়োগ করে। মার্কো যখন শ-এর সাথে দেখা করতে আসে তখন চুনজিনকে চিনতে পারে; সে তাকে হিংস্রভাবে আক্রমণ করে এবং প্লাটুনের বন্দীত্বের সময় কী ঘটেছিল তা জানতে চায়। হামলার জন্য মার্কোকে গ্রেফতার করার পর, ইউজেনি "রোজি" চেনি, ট্রেনে তার সাথে দেখা হওয়া একজন আকর্ষণীয় তরুণী, তার জামিনের ব্যবস্থা করে।

শ জোসলিন জর্ডানের সাথে একটি রোমান্স পুনরায় শুরু করে, যিনি উদারপন্থী সিনেটর থমাস জর্ডানের কন্যা, ইসেলিনদের প্রধান রাজনৈতিক শত্রু। এলিনর ইসেলিনের ভাইস-প্রেসিডেন্সিয়াল বিডের জন্য সিনেটর জর্ডানের সমর্থন জোগাড় করতে চান। অসন্তুষ্ট জর্ডান জোর দেন যে তিনি মনোনয়নের বিরোধিতা করবেন। ইসেলিনদের পার্টিতে জোসলিন ভুলবশত ডায়মন্ডের রানীর পোশাক পরে শ-এর প্রোগ্রামিং ট্রিগার করার পরে, তারা পালিয়ে যায়। সিনেটর জর্ডানের প্রত্যাখ্যানের জন্য ক্ষুব্ধ এলিনর—যিনি শ-এর আমেরিকান "অপারেটর" (পরিচালক)—তাকে তার বাড়িতে সিনেটর জর্ডানকে হত্যা করতে পাঠান। জোসলিন যখন ভুলবশত হত্যার দৃশ্যে এসে পড়ে তখন শ তাকেও হত্যা করে। হত্যার কোনো স্মৃতি না থাকায়, তারা মারা গেছে জানতে পেরে শ শোকাভিভূত হয়।

শ-এর কন্ডিশনিংয়ে ডায়মন্ডের রানীর কার্ডের ভূমিকা আবিষ্কার করার পর, মার্কো তার পরবর্তী অ্যাসাইনমেন্ট জানতে চাওয়ার জন্য একটি ফোর্সড ডেক ব্যবহার করে তাকে ডিকন্ডিশন করে। এলিনর শ-কে কনভেনশনের সময় তাদের দলের রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থীকে হত্যা করার জন্য প্রস্তুত করে, যাতে ইসেলিন, ভাইস-প্রেসিডেন্সিয়াল প্রার্থী হিসাবে, ডিফল্টভাবে মনোনীত হন। উত্তেজনার মধ্যে, তিনি একটি কঠোর কর্তৃত্ববাদী শাসন প্রতিষ্ঠার জন্য জরুরি ক্ষমতা চাইবেন। এলিনর শ-কে জানান যে তিনি একটি প্রোগ্রাম করা হত্যাকারী চেয়েছিলেন, কখনও জানতে পারেননি যে এটি তার নিজের ছেলে হবে। ক্ষমতা গ্রহণের সময়, তিনি তাকে বেছে নেওয়ার জন্য তার উর্ধ্বতনদের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার অঙ্গীকার করেন।

একজন পুরোহিত হিসেবে ছদ্মবেশ ধারণ করে, শ ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেনে প্রবেশ করে, একটি খালি ওভারহেড স্পটলাইট বুথে স্নাইপারের অবস্থান নেয়। মার্কো এবং তার সুপারভাইজার, কর্নেল মিল্ট, শ-কে থামাতে কনভেনশনে ছুটে যান। শেষ মুহূর্তে, শ রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থীর থেকে দূরে লক্ষ্য করে এবং পরিবর্তে সিনেটর ইসেলিন এবং এলিনরকে হত্যা করে। মার্কো যখন বুথে প্রবেশ করে, তখন মেডেল অফ অনার পরিহিত শ বলে যে তিনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি তার মা এবং সৎ বাবাকে থামাতে পারতেন, তারপর আত্মহত্যা করেন। পরে রোজির সাথে সেই সন্ধ্যায়, মার্কো শ-এর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করে।

অভিনয় শিল্পী

ফ্র্যাঙ্ক সিনাত্রা মেজর বেনেট মার্কো চরিত্রে
লরেন্স হার্ভে রেমন্ড শ চরিত্রে
জ্যানেট লেই ইউজেনি রোজ "রোজি" চেনি চরিত্রে
অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবারি মিসেস এলিনর ইসেলিন চরিত্রে
জেমস গ্রেগরি সিনেটর জন ইয়ার্কেস ইসেলিন চরিত্রে
হেনরি সিলভা চুনজিন চরিত্রে
লেসলি প্যারিশ জোসলিন জর্ডান চরিত্রে
জন ম্যাকগিভার সিনেটর থমাস জর্ডান চরিত্রে
খিগ ধিয়েগ ড. ইয়েন লো চরিত্রে
জেমস এডওয়ার্ডস কর্পোরাল অ্যালেন মেলভিন চরিত্রে
ডগলাস হেন্ডারসন কর্নেল মিল্ট চরিত্রে
আলবার্ট পলসেন জিলকভ চরিত্রে
ব্যারি কেলি প্রতিরক্ষা সচিব চরিত্রে
লয়েড করিগান হোলবর্ন গেইনস চরিত্রে
মাদাম স্পিভি মহিলা বেরেজোভো চরিত্রে
রেজি নাল্ডার দিমিত্রি চরিত্রে
জো অ্যাডামস মনোরোগ বিশেষজ্ঞ চরিত্রে
ডিউক ফিশম্যান বিদেশী কর্মকর্তা চরিত্রে^[৮]
হেলেন ক্লীব লেডিস গার্ডেন ক্লাব স্পিকার চরিত্রে (অস্বীকৃত)^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}
রবার্ট রিওর্ডান বেঞ্জামিন কে. আর্থার চরিত্রে (অস্বীকৃত)^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}
হুইট বিসেল মেডিকেল অফিসার চরিত্রে (অস্বীকৃত)^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

নির্মাণ

সিনাত্রা এলিনর ইসেলিনের ভূমিকার জন্য লুসিল বল-এর নাম প্রস্তাব করেছিলেন, কিন্তু ফ্রাঙ্কেনহাইমার, যিনি ল্যান্সবারির সাথে অল ফল ডাউন-এ কাজ করেছিলেন,^[৯] চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সিনাত্রাকে সেই চলচ্চিত্রে তার অভিনয় দেখতে জোর দিয়েছিলেন। যদিও ল্যান্সবারি রেমন্ড শ-এর মায়ের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, বাস্তবে তিনি লরেন্স হার্ভের চেয়ে মাত্র তিন বছরের বড় ছিলেন, যিনি শ-এর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। শ, মেডেল অফ অনার পাওয়ার পর, তার বাবা-মায়ের সাথে তর্ক করছেন, এমন একটি প্রাথমিক দৃশ্য সিনাত্রার নিজস্ব ব্যক্তিগত বিমানে চিত্রায়িত হয়েছিল।^[৯]

জ্যানেট লেই মার্কোর প্রেমিকার ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। টার্নার ক্লাসিক মুভিজ-এ প্রচারিত লেই-এর একটি সংক্ষিপ্ত জীবনীতে, তার কন্যা, অভিনেত্রী জেমি লি কার্টিস, প্রকাশ করেন যে লেই তার বাবা, অভিনেতা টনি কার্টিস-এর পক্ষ থেকে বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র পেয়েছিলেন, যেদিন ট্রেনে মার্কো এবং তার চরিত্রের প্রথম সাক্ষাতের দৃশ্যটি চিত্রায়িত হয়েছিল।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

কনভেনশনের বিপরীতে একটি হোটেল কক্ষে মার্কো যখন শ-কে ডিকন্ডিশন করার চেষ্টা করে, সেই দৃশ্যে সিনাত্রা মাঝে মাঝে সামান্য ফোকাসের বাইরে ছিলেন। এটি ছিল প্রথম টেক, এবং সিনাত্রা পরবর্তী রিটেকগুলিতে ততটা কার্যকর হতে পারেননি, যা তার চলচ্চিত্র অভিনয়ের একটি সাধারণ কারণ ছিল।^[১০] শেষ পর্যন্ত, ফ্রাঙ্কেনহাইমার ফোকাসের বাইরের টেকটি ব্যবহার করতে বেছে নেন। সমালোচকরা পরবর্তীতে শ-এর বিকৃত দৃষ্টিকোণ থেকে মার্কোকে দেখানোর জন্য তার প্রশংসা করেন।^[৯]^[১০]

উপন্যাসে, এলিনর ইসেলিনের বাবা ছোটবেলায় তাকে যৌন নির্যাতন করেছিলেন। নাটকীয় ক্লাইম্যাক্সের আগে, তিনি তার ছেলের ব্রেনওয়াশিং ব্যবহার করে তার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেন। সেই সময়ে একটি মূলধারার চলচ্চিত্রে অজাচার-এর মতো একটি নিষিদ্ধ বিষয়ের উল্লেখের প্রতিক্রিয়ায় উদ্বিগ্ন হয়ে, চলচ্চিত্র নির্মাতারা পরিবর্তে এলিনরকে শ-এর প্রতি তার অজাচারমূলক আকর্ষণ বোঝানোর জন্য তার ঠোঁটে চুম্বন করিয়েছিলেন।^[৯]

চলচ্চিত্রের ২.২ মিলিয়ন ডলারের প্রায় অর্ধেক প্রযোজনা বাজেট সিনাত্রার অভিনয়ের জন্য তার বেতনে গিয়েছিল।^[১১]

শীতল যুদ্ধ

দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট-কে শীতল যুদ্ধ সময়ের সবচেয়ে "আইকনিক" চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি বলা হয়েছে, বিশেষ করে এর "মন-নিয়ন্ত্রণ" নিয়ে আলোচনার ক্ষেত্রে।^[১২] এর অন্যতম প্রধান প্লট পয়েন্ট ছিল জনপ্রিয় শীতল যুদ্ধের মিথ যে চীন কোরীয় যুদ্ধ-এর সময় কমিউনিস্ট উদ্দেশ্যে মার্কিন সৈন্যদের ব্রেনওয়াশ করছিল।^[১৩] রাষ্ট্রবিজ্ঞানী মাইকেল রোগিন চলচ্চিত্রটিকে "কেনেডি প্রশাসনের চলচ্চিত্র" হিসাবে বর্ণনা করে এই সময়কালে আরও দৃঢ়ভাবে স্থাপন করেছেন। রোগিন চলচ্চিত্রে সিনাত্রার চরিত্রটিকে "একাকী কেনেডি হিরো" হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যিনি সংস্কারের জন্য সেনা আমলাতন্ত্রের মধ্যে কাজ করেন।^[১৪]

কমিউনিস্টদের চিত্রায়ণ

বাগানের দৃশ্যে, মাও সেতুং এবং জোসেফ স্টালিন-এর ছবিগুলি প্রাচীরের উপর ঝুলানো হয়েছে, তাদের মধ্যে একটি সোভিয়েত তারকা রয়েছে এবং মাঞ্চুরিয়ান প্রার্থীদের প্রধান তারকাটির নিচে দাঁড়িয়ে আছে। এটি চীন এবং রাশিয়ার মধ্যে একটি সহযোগিতার ইঙ্গিত দেয়, যার লক্ষ্য কমিউনিস্ট বিশ্ব আধিপত্যের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে নিয়ন্ত্রণ করা।^[১৫] তাদের প্রদর্শনের সময়, কমিউনিস্ট নেতারা রেমন্ডকে "যন্ত্র" এবং "অস্ত্র" হিসাবে উল্লেখ করে, যা এই ধারণাটিকে নিশ্চিত করে যে কমিউনিস্টরা শুধুমাত্র লোকেদের গ্যাজেট হিসাবে দেখে যা ব্যবহারের পরে ফেলে দেওয়া যেতে পারে।^[১৫] চলচ্চিত্রটি কমিউনিস্টদের তাদের জীবন ত্যাগ করতে ইচ্ছুক হিসাবে চিত্রিত করে, যা তাদের চোখে যাইহোক ব্যয়যোগ্য, সর্বজনীন কমিউনিজমের কারণের জন্য, যা একটি "প্রয়োজনীয় শেষের চেয়ে কম"।^[১৫]

দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট-এ, কমিউনিস্টরা সমকক্ষ নয়, বরং কমিউনিস্ট নেতাদের শ্রেণিবিন্যাসের মধ্যে একে অপরের সাথে সম্পর্কিত। উদাহরণস্বরূপ, কমিউনিস্ট নেতাদের সারি রয়েছে যারা বাগানের দৃশ্যে মাঞ্চুরিয়ান প্রার্থীদের দিকে তাকিয়ে থাকে।^[১৫] এছাড়াও, রেমন্ড শ-এর মা তার ছেলে এবং স্বামীর মতো তার চারপাশের লোকদের শুধুমাত্র প্যান হিসাবে ব্যবহার করেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভাইস প্রেসিডেন্টের জন্য তার স্বামীর প্রার্থীতার মাধ্যমে একটি শক্তিশালী অবস্থান অর্জনের তার কমিউনিস্ট চক্রান্তে।^[১৪] এটি শ এবং জোসলিন জর্ডান, এবং মার্কো এবং চেনির মধ্যেকার প্রেমময়, বিশ্বাসী এবং খোলামেলা সম্পর্কের মতো বিষয়গুলোর বিপরীতে স্থাপন করা হয়েছে।^[১৫]

ষড়যন্ত্র তত্ত্ব এবং মার্কিন মন নিয়ন্ত্রণ

দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট মন নিয়ন্ত্রণের অস্তিত্বের জন্য একটি বাস্তবসম্মত কাঠামো তৈরি করতে "বিজ্ঞান, শর্তযুক্ত বিষয় এবং চলমান চিত্র" ব্যবহার করে।^[১৬] বিশেষভাবে, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে কমিউনিজমের একটি "গোপন ক্ষেত্র" এর ধারণার উপর ভিত্তি করে তৈরি, বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর বাইরের ঘটনাগুলির সাথে বাস্তব জীবনের ঘটনাগুলিকে মিশ্রিত করে।^[১৭] এই থিমটি মার্কিন সরকারের ক্রমবর্ধমান সন্দেহের সাথে যুক্ত হয়েছে, সম্ভাব্য ব্রেনওয়াশিংয়ের উদ্বেগগুলিকে হোমফ্রন্টের দিকে পুনঃনির্দেশিত করে।^[১৪] প্রতি-সংস্কৃতি সমাজবিজ্ঞানী জানজা লালিখ উল্লেখ করেছেন যে এই প্রতি-সংস্কৃতি আন্দোলন দ্বারা ব্যবহৃত "ব্রেনওয়াশিং" শব্দটি প্রথম দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট দ্বারা জনপ্রিয় হয়েছিল।^[১৮] ক্রমবর্ধমান ভয় যে যে কেউ, এমনকি রেমন্ড শ-এর মতো একজন সজ্জিত সৈনিকও, কমিউনিস্টদের দ্বারা অনিচ্ছাকৃতভাবে বাধ্য হতে পারে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিজস্ব মন নিয়ন্ত্রণ পরীক্ষাগুলির সম্প্রসারণে অবদান রেখেছে।^[১৯] দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট মুক্তির দশ বছরের কিছু বেশি সময় পরে, ১৯৭৫ সালে, মার্কিন-অর্থায়নে মন নিয়ন্ত্রণ প্রকল্পের ভয় প্রকল্প এমকেআল্ট্রা প্রকাশের মাধ্যমে সত্যি হয়ে উঠবে, যেখানে সিআইএ ১৯৫০-এর দশকের প্রথম দিকে শুরু করে এবং ১৯৭৩ সালে শেষ হওয়া ট্রমা প্রোগ্রামিং এবং সাইকোঅ্যাকটিভ ড্রাগের মাধ্যমে মানুষের আচরণ নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিল।^[২০] সিআইএ-এর মতে, "ঐতিহাসিকরা দাবি করেছেন যে 'মন নিয়ন্ত্রণ' কৌশলের মাধ্যমে 'মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট' বিষয় তৈরি করা এমকে-আল্ট্রা এবং সম্পর্কিত সিআইএ প্রকল্পগুলির একটি লক্ষ্য ছিল।"^[২১]

অভ্যর্থনা

সমালোচকদের প্রতিক্রিয়া

চলচ্চিত্র সমালোচক রজার এবার্ট দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট-কে তার "গ্রেট মুভিজ" তালিকায় স্থান দিয়েছেন, ঘোষণা করেছেন যে এটি "উদ্ভাবনী এবং প্রফুল্ল, দর্শকদের সাথে বিশাল সুযোগ নেয় এবং একটি 'ক্লাসিক' এর মতো নয়, বরং একটি কাজ হিসাবে জীবন্ত এবং স্মার্ট হিসাবে খেলে যখন এটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল"।^[২২]

পর্যালোচনা সংগ্রাহক ওয়েবসাইট রটেন টম্যাটোস-এ, দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট ৬০টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে ৯৭% অনুমোদনের রেটিং ধরে রেখেছে, যার গড় রেটিং ৮.৭০/১০। ওয়েবসাইটের সমালোচনামূলক ঐকমত্যে লেখা হয়েছে: "ব্যঙ্গ এবং রাজনৈতিক থ্রিলারের একটি ক্লাসিক মিশ্রণ যা তার নিজের সময়ে অস্বস্তিকরভাবে ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ ছিল, দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট আজও উদ্বেগজনকভাবে প্রাসঙ্গিক রয়ে গেছে।"^[২৩] মেটাক্রিটিক-এ, যা একটি ভারিত গড় ব্যবহার করে, চলচ্চিত্রটির ২০ জন সমালোচকের উপর ভিত্তি করে ১০০ এর মধ্যে ৯৪ স্কোর রয়েছে, যা "সর্বজনীন প্রশংসা" নির্দেশ করে।^[২৪]

একাডেমিক প্রতিক্রিয়া

পণ্ডিতরা শীতল যুদ্ধের কুসংস্কারের জানালা হিসেবে দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট ব্যবহার করেছেন। অধ্যাপকক্যাথরিন ক্যানিনো দাবি করেছেন যে চলচ্চিত্রটি "প্রিয় আমেরিকান স্বায়ত্তশাসন এবং মুক্ত ইচ্ছার কল্পিত ক্ষতির" ভবিষ্যদ্বাণী পূরণ করেছে।^[২৫] রাষ্ট্রবিজ্ঞানী মাইকেল রোগিন উপসংহারে বলেছেন যে দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট "একটি অলস জাতিকে কমিউনিস্ট হুমকির দিকে পুনরায় জাগ্রত করার লক্ষ্য রাখে"।^[১৪] হিউম্যানিটিস সেন্টার পরিচালক[টিমোথি মেলি] যুক্তি দিয়েছিলেন যে "দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট-এর গভীরতম উদ্বেগ কমিউনিজম বা কমিউনিস্টবিরোধিতা নয়, বরং যুদ্ধরত মানব স্বায়ত্তশাসন।"^[১৭]

পুরস্কার এবং সম্মাননা

পুরস্কার	বিভাগ	মনোনীত(রা)	ফলাফল
একাডেমি পুরস্কার^[২৬]	সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী	অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবারি	মনোনীত
একাডেমি পুরস্কার^[২৬]	সেরা চলচ্চিত্র সম্পাদনা	ফেরিস ওয়েবস্টার	মনোনীত
ব্রিটিশ একাডেমি চলচ্চিত্র পুরস্কার^[২৭]	যেকোনো উৎস থেকে সেরা চলচ্চিত্র		মনোনীত
ডিরেক্টরস গিল্ড অফ আমেরিকা পুরস্কার^[২৮]	মোশন পিকচারে অসাধারণ পরিচালকীয় কৃতিত্ব	জন ফ্রাঙ্কেনহাইমার	মনোনীত
গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার^[২৯]	সেরা পরিচালক – মোশন পিকচার	জন ফ্রাঙ্কেনহাইমার	মনোনীত
গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার^[২৯]	সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী – মোশন পিকচার	অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবারি	বিজয়ী
লরেল পুরস্কার	শীর্ষ অ্যাকশন ড্রামা		মনোনীত
	শীর্ষ অ্যাকশন পারফরম্যান্স	ফ্র্যাঙ্ক সিনাত্রা	মনোনীত
	শীর্ষ মহিলা পার্শ্ব পারফরম্যান্স	অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবারি	মনোনীত
জাতীয় বোর্ড অফ রিভিউ পুরস্কার^[৩০]	সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী	অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবারি (এছাড়াও অল ফল ডাউন-এর জন্য)	বিজয়ী
জাতীয় চলচ্চিত্র সংরক্ষণ বোর্ড	জাতীয় চলচ্চিত্র রেজিস্ট্রি		অন্তর্ভুক্ত
প্রযোজক গিল্ড অফ আমেরিকা পুরস্কার	পিজিএ হল অফ ফেম – মোশন পিকচার্স		বিজয়ী

১৯৯৪ সালে, দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট-কে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় চলচ্চিত্র রেজিস্ট্রি-তে লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস দ্বারা "সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক বা নান্দনিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ" হিসাবে সংরক্ষণের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল।^[৩১] ১৯৯৮ সালে যখন "এএফআই'স ১০০ ইয়ার্স...১০০ মুভিজ" তালিকাটি প্রথম সংকলিত হয়েছিল তখন চলচ্চিত্রটি ৬৭তম স্থানে ছিল, কিন্তু ২০০৭ সালের একটি সংশোধিত সংস্করণ এটিকে বাদ দেয়। এটি এএফআই-এর "এএফআই'স ১০০ ইয়ার্স...১০০ থ্রিলস" তালিকায় ১৭তম স্থানে ছিল। ২০০৭ সালের এপ্রিলে, ল্যান্সবারির চরিত্রটিকে টাইম দ্বারা সিনেমা ইতিহাসের ২৫টি সেরা খলনায়কের মধ্যে একটি হিসাবে নির্বাচিত করা হয়েছিল।^[৩২]

মুক্তি

একটি মিথ্যা গুজব অনুসারে, সিনাত্রা ১৯৬৩-এর ২২ নভেম্বর জন এফ কেনেডির হত্যাকাণ্ডের পরে চলচ্চিত্রটি বিতরণ থেকে সরিয়ে দিয়েছিলেন। এমজিএম/ইউএ দ্বারা ১৯৮৮-এর চলচ্চিত্রটির পুনঃপ্রকাশের জন্য দায়ী মাইকেল শ্লেসিঞ্জার অনুসারে, চলচ্চিত্রটি কখনই সরানো হয়নি।^[৩৩] সংবাদপত্রের প্রদর্শনী বিজ্ঞাপনগুলি ইঙ্গিত দেয় যে হত্যাকাণ্ডের পরে, দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট অন্যান্য ১৯৬২-এর চলচ্চিত্রের তুলনায় কম ঘন ঘন বা ব্যাপকভাবে পুনঃপ্রকাশিত হয়েছিল, তবে এটি উপলব্ধ ছিল। ১৯৬৪-এর জানুয়ারিতে ব্রুকলিনের একটি সিনেমা হলে এবং সেই একই মাসে হোয়াইট প্লেইনস, নিউ ইয়র্ক-এ চলচ্চিত্রটি প্রদর্শিত হয়েছিল,^[৩৪] এবং জার্সি সিটি, নিউ জার্সি-তে।^[৩৫] এটি ১৯৬৫-এর ১৬ সেপ্টেম্বর সিবিএস থার্সডে নাইট মুভি-তে দেশব্যাপী টেলিভিশনে প্রচারিত হয়েছিল।

ইউনাইটেড আর্টিস্টস-এর সাথে প্রাথমিক চুক্তি শেষ হওয়ার পরে ১৯৭২ সালে সিনাত্রার প্রতিনিধিরা চলচ্চিত্রের অধিকার অর্জন করেছিলেন।^[৩৩] ১৯৭৪-এর এপ্রিলে এনবিসি স্যাটারডে নাইট অ্যাট দ্য মুভিজ-এ দেশব্যাপী টেলিভিশনে চলচ্চিত্রটি পুনঃপ্রচারিত হয়েছিল।^[৩৬] ১৯৮৭ সালে নিউ ইয়র্ক ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল-এ একটি প্রদর্শনী চলচ্চিত্রের প্রতি জনসাধারণের আগ্রহ বাড়ানোর পরে, স্টুডিও অধিকারগুলি পুনরায় অর্জন করে এবং এটি আবার থিয়েটার এবং ভিডিও মুক্তির জন্য উপলব্ধ হয়।^[৩৩]^[৩৭]

আরও দেখুন

তথ্যসূত্র

↑ Jordan, Darran (২০১৫)। Green Lantern History: An Unauthorised Guide to the DC Comic Book Series Green Lantern। সিডনি, অস্ট্রেলিয়া: Eclectica Press। আইএসবিএন 978-1-326-13987-2। এপ্রিল ৩, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২, ২০১৭।
↑ "The Manchurian Candidate Still Shocks After All These Years"। ২০১৮-০৩-১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৮, ২০১৮।
↑ Box Office Information for The Manchurian Candidate. ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত জানুয়ারি ২৭, ২০১১ তারিখে The Numbers. Retrieved August 21, 2014.
↑ "Big Rental Pictures of 1962"। Variety। ৯ জানু ১৯৬৩। পৃষ্ঠা 13। Please note these are rentals and not gross figures
↑ Macek, Carl; McGarry, Eileen (১৯৯৬)। Silver, Alain; Ward, Elizabeth, সম্পাদকগণ। Film Noir: An Encyclopedic Reference to the American Style। New York City, Woodstock, NY & London: Overlook Press। পৃষ্ঠা 183–84।
↑ "25 Films Added to National Registry (Published 1994)"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস (ইংরেজি ভাষায়)। নভেম্বর ১৫, ১৯৯৪। আইএসএসএন 0362-4331। মার্চ ৮, ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১১, ২০২০।
↑ "Complete National Film Registry Listing"। কংগ্রেসের গ্রন্থাগার। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১৫, ২০২২।
↑ [[১](https://www.allmovie.com/artist/duke-fishman-an26751/filmography) "ডিউক ফিশম্যান"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। অলমুভি। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ১২, ২০২৪।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ পরিচালক জন ফ্রাঙ্কেনহাইমারের অডিও ধারাভাষ্য, দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট ডিভিডিতে উপলব্ধ
↑ ^ক ^খ Lovell, Glen (মে ২৮, ১৯৯৮)। "'Manchurian' revolt: Frankenheimer offers Sinatra revelations on DVD"। Variety.com। এপ্রিল ১৭, ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ১৭, ২০২১।
↑ ম্যান, রডরিক (ফেব্রুয়ারি ১২, ১৯৮৮)। "'দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট'-এর প্রত্যাবর্তন: দীর্ঘ বিরোধের পর ক্লাসিক পুনঃপ্রকাশিত"। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস। এপ্রিল ১০, ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ১১, ২০২১।
↑ মার্কস, সারা; পিক, ড্যানিয়েল (২০১৭)। "১৯৫০-এর দশক থেকে মন নিয়ন্ত্রণের শিক্ষা"। দ্য ওয়ার্ল্ড টুডে। ৭৩ (১): ১২–১৭। জেস্টোর ৪৫১৮০৭৯২।
↑ হ্যাম্পটন, হাওয়ার্ড (মার্চ ১৫, ২০১৬)। "দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট: ড্রেড সেন্টার"। দ্য ক্রাইটেরিয়ন কালেকশন। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৯, ২০২৩।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ রোগিন, মাইকেল (১৯৮৪)। "কিস মি ডেডলি: কমিউনিজম, মাতৃত্ব এবং শীতল যুদ্ধের চলচ্চিত্র"। রিপ্রেজেন্টেশনস (৬): ১–৩৬। আইএসএসএন 0734-6018। জেস্টোর 2928536। ডিওআই:10.2307/2928536।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ কোয়েটস, ইভান (১৯৯৩)। [[invalid URL removed] "শীতল যুদ্ধের ঐকমত্য প্রয়োগ করা: ম্যাককার্থিবাদ, উদারতাবাদ এবং "মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট""] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। অস্ট্রালেশিয়ান জার্নাল অফ আমেরিকান স্টাডিজ। ১২ (১): ৪৭–৬৪। আইএসএসএন ১৮৩৮-৯৫৫৪ |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। জেস্টোর ৪১০৫৩৬৬৮।
↑ কিলেন, অ্যান্ড্রিয়াস (২০১১)। [[invalid URL removed] "হোমো পাভলোভিয়াস: সিনেমা, কন্ডিশনিং এবং শীতল যুদ্ধের বিষয়"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। গ্রে রুম। ৪৫ (৪৫): ৪২–৫৯। আইএসএসএন ১৫২৬-৩৮১৯ |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। এসটুসিআইডি ৫৭৫৬২৮৩৯ Check |s2cid= value (সাহায্য)। জেস্টোর ৪১৩৪২৫০২। ডিওআই:10.1162/GREY_a_00049।
↑ ^ক ^খ মেলি, টিমোথি (২০০৮)। [[invalid URL removed] "ব্রেনওয়াশড! যুদ্ধোত্তর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ষড়যন্ত্র তত্ত্ব এবং মতাদর্শ"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। নিউ জার্মান ক্রিটিক। ৩৫ (১০৩): ১৪৫–১৬৪। আইএসএসএন ০০৯৪-০৩৩X |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। জেস্টোর ২৭৬৬৯২২৪। ডিওআই:10.1215/0094033X-2007-023।
↑ লেইকক, জোসেফ (২০১৩)। [[invalid URL removed] "তারা এই ধারণাগুলো কোথায় পায়? জনপ্রিয় সংস্কৃতির আয়নায় সম্প্রদায়ের পরিবর্তনশীল ধারণা"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। জার্নাল অফ দ্য আমেরিকান একাডেমি অফ রিলিজিয়ন। ৮১ (১): ৮০–১০৬। আইএসএসএন ০০০০২-৭১৮৯ |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। জেস্টোর ২৩৩৫৭৮৭৭। ডিওআই:10.1093/jaarel/lfs091।
↑ গ্রান্ট, ব্রিটানি (২০১৫)। [[২](https://scholarworks.arcadia.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1013&context=senior_theses) "এটা কি শুধু একটি বিভ্রম ছিল? সিআইএ-এর গোপন এলএসডি পরীক্ষা"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। স্কলারওয়ার্কস@আর্কেডিয়া।
↑ অ্যান্ড্রোপৌলস, স্টিফান (২০১১)। [[invalid URL removed] "দ্য স্লিপার এফেক্ট: সম্মোহন, মন নিয়ন্ত্রণ, সন্ত্রাসবাদ"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। গ্রে রুম। ৪৫ (৪৫): ৮৮–১০৫। আইএসএসএন ১৫২৬-৩৮১৯ |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। এসটুসিআইডি ৫৭৫৭0519 Check |s2cid= value (সাহায্য)। জেস্টোর ৪১৩৪২৫০৪। ডিওআই:10.1162/GREY_a_00051।
↑ সিআইএ (ডিসেম্বর ২০১৮)। [[৩](https://www.cia.gov/readingroom/docs/project%20mk-ultra%5B15545700%5D.pdf) "প্রকল্প এমকে-আল্ট্রা"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। Cia.gov। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৯, ২০২৩।
↑ এবার্ট, রজার (ডিসেম্বর ৭, ২০০৩)। [[৪](https://web.archive.org/web/20170427202225/http://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-the-manchurian-candidate-1962) "গ্রেট মুভি: দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট"] |আর্কাইভের-ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। rogerebert.com। এপ্রিল ২৭, ২০১৭ তারিখে [[৫](http://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-the-manchurian-candidate-1962) মূল] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ৩, ২০১৭।
↑ [[৬](https://web.archive.org/web/20161212071412/https://www.rottentomatoes.com/m/1013227-manchurian_candidate/) "দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট (১৯৬২)"] |আর্কাইভের-ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। রটেন টম্যাটোস। ফ্যানডাঙ্গো মিডিয়া। ডিসেম্বর ১২, ২০১৬ তারিখে [[৭](http://www.rottentomatoes.com/m/1013227-manchurian_candidate/) মূল] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১২, ২০২১।
↑ [[৮](https://web.archive.org/web/20180417065249/http://www.metacritic.com/movie/the-manchurian-candidate-1962) "দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট রিভিউ"] |আর্কাইভের-ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। মেটাক্রিটিক (সিবিএস ইন্টারেক্টিভ)। এপ্রিল ১৭, ২০১৮ তারিখে [[৯](http://www.metacritic.com/movie/the-manchurian-candidate-1962) মূল] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ৯, ২০২০।
↑ কিম, সোয়ান (২০১০)। [[১০](https://s-space.snu.ac.kr/handle/10371/88659) "ব্রেনওয়াশিংয়ের রঙ: দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট এবং শীতল যুদ্ধের কুসংস্কারের সাংস্কৃতিক যুক্তি"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। 미국학 (ইংরেজি ভাষায়)। ৩৩ (১): ১৬৭–১৯৫। আইএসএসএন 1229-4381। ডিওআই:10.18078/amstin.2010.33.1.006 ।
↑ [[১১](http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1963) "৩৫তম একাডেমি পুরস্কার (১৯৬৩) মনোনীত এবং বিজয়ী"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। oscars.org। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৮-২৩।
↑ [[১২](http://awards.bafta.org/award/1963/film) "১৯৬৩ সালে বাফটা পুরস্কার: চলচ্চিত্র"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। বাফটা। ১৯৬৩। সংগ্রহের তারিখ ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৬।
↑ [[১৩](https://www.dga.org/Awards/History/1960s/1962.aspx?value=1962) "১৫তম ডিজিএ পুরস্কার"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। ডিরেক্টরস গিল্ড অফ আমেরিকা পুরস্কার। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ৫, ২০২১।
↑ [[১৪](https://www.goldenglobes.com/film/manchurian-candidate) "দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট – গোল্ডেন গ্লোবস"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। এইচএফপিএ। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ৫, ২০২১।
↑ [[১৫](https://nationalboardofreview.org/award-years/1962/) "১৯৬২ সালের পুরস্কার বিজয়ী"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। জাতীয় বোর্ড অফ রিভিউ। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ৫, ২০২১।
↑ [১৬](https://www.nytimes.com/1994/11/15/movies/25-films-added-to-national-registry.html) দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট, জাতীয় রেজিস্ট্রিতে যুক্ত ২৫টি চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি।] Error in ওয়েব আর্কাইভ template: অবৈধ ইউআরএল. দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস। আগস্ট ২৮, ২০১২ তারিখে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
↑ কর্লিস, রিচার্ড (এপ্রিল ২৫, ২০০৭)। [[১৭](https://web.archive.org/web/20180622053715/http://entertainment.time.com/2007/04/26/top-25-greatest-villains/slide/angela-lansbury-as-mrs-iselin/) "মিসেস ইসেলিন হিসাবে অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবারি"] |archive-url= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। টাইম। টাইম। জুন ২২, ২০১৮ তারিখে [[১৮](https://entertainment.time.com/2007/04/26/top-25-greatest-villains/slide/angela-lansbury-as-mrs-iselin/) মূল] |url= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ১৯, ২০১৮।
↑ ^ক ^খ ^গ শ্লেসিঞ্জার, মাইকেল (২০০৮-০১-২৭)। "একটি 'মাঞ্চুরিয়ান' মিথ"। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস। জানুয়ারি ৯, ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৮, ২০০৮।
↑ "মুভি টাইমটেবিল।" ট্যারীটাউন (এনওয়াই) ডেইলি নিউজ, ১৬ জানুয়ারি ১৯৬৪।
↑ "মুভি টাইম টেবিল [সিক]." সামিট (এনজে) হেরাল্ড, ১৬ জানুয়ারি ১৯৬৪।
↑ "শনিবার ২৭ এপ্রিল, ১৯৭৪-এর জন্য প্রাইম-টাইম নেটওয়ার্ক টিভি তালিকা"। Ultimate70s.com। মার্চ ২৭, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২, ২০১৭।
↑ সানতোপিয়েত্রো, টম (২০০৯)। সিনাত্রা ইন হলিউড। ম্যাকমিলান। পৃষ্ঠা ৩২৪–৩২৬। আইএসবিএন ৯৭৮১৪২৯৯৬৪৭৪৬ |আইএসবিএন= এর মান পরীক্ষা করুন: invalid character (সাহায্য)। জুলাই ৬, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৬, ২০১৬।

বহিঃসংযোগ

আমেরিকান ফিল্ম ইন্সটিটিউট ক্যাটালগে দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট
ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট (ইংরেজি)
টিসিএম চলচ্চিত্র ডেটাবেজে দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট
[১৯](https://www.allmovie.com/movie/the-manchurian-candidate-am3900) দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট অলমুভিতে]
বক্স অফিস মোজোতে দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট (ইংরেজি)
রটেন টম্যাটোসে দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট (ইংরেজি)
মেটাক্রিটিকে দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট (ইংরেজি)
[২০](http://www.filmsite.org/manc.html) দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট] এএমসি ফিল্মসাইটে। পটভূমি, বিস্তারিত গল্পরেখা এবং মূল সংলাপের উদ্ধৃতি।
[২১](http://www.jacknilan.com/senatorjoe/manchurian.html) দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট] [২২](http://www.jacknilan.com/senatorjoe/index.html) ম্যাককার্থিবাদ এবং চলচ্চিত্র]-এ
[২৩](https://www.criterion.com/current/posts/3970-the-manchurian-candidate-dread-center) দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট: ড্রেড সেন্টার] ক্রাইটেরিয়ন কালেকশন-এ হাওয়ার্ড হ্যাম্পটনের একটি প্রবন্ধ
[২৪](https://www.washingtonpost.com/arts-entertainment/2020/01/23/34-best-political-movies-ever-made/) অ্যান হর্নডে, "৩৪টি সেরা রাজনৈতিক চলচ্চিত্র যা কখনও তৈরি হয়েছে" দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট ২৩ জানুয়ারী, ২০২০)], র‌্যাঙ্ক #৩
[২৫](https://books.google.com/books?id=deq3xI8OmCkC) দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট] ড্যানিয়েল ইগানের আমেরিকা'স ফিল্ম লিগ্যাসি: দ্য অথরিটেটিভ গাইড টু দ্য ল্যান্ডমার্ক মুভিজ ইন দ্য ন্যাশনাল ফিল্ম রেজিস্ট্রি, ব্লুমসবারি একাডেমিক, ২০১০ আইএসবিএন ০৮২৬৪২৯৭৭৭, পৃষ্ঠা ৫৮২-৫৮৪-এ প্রবন্ধ
[২৬](https://books.google.com/books?id=3MVAFNk0YkoC&q=Rhetorical%20Conditioning) ব্রুস ক্রাজিউস্কি। "রিটোরিক্যাল কন্ডিশনিং: দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট"] দ্য টার্মিনিস্টিক স্ক্রিন-এ, সাউদার্ন ইলিনয় ইউপি, ২০০৭।

টেমপ্লেট:জন ফ্রাঙ্কেনহাইমার

[1] Jordan, Darran (২০১৫)। Green Lantern History: An Unauthorised Guide to the DC Comic Book Series Green Lantern। সিডনি, অস্ট্রেলিয়া: Eclectica Press। আইএসবিএন 978-1-326-13987-2। এপ্রিল ৩, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২, ২০১৭।

[2] "The Manchurian Candidate Still Shocks After All These Years"। ২০১৮-০৩-১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৮, ২০১৮।

[3] Box Office Information for The Manchurian Candidate. ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত জানুয়ারি ২৭, ২০১১ তারিখে The Numbers. Retrieved August 21, 2014.

[4] "Big Rental Pictures of 1962"। Variety। ৯ জানু ১৯৬৩। পৃষ্ঠা 13। Please note these are rentals and not gross figures

[SilverWard-5] Macek, Carl; McGarry, Eileen (১৯৯৬)। Silver, Alain; Ward, Elizabeth, সম্পাদকগণ। Film Noir: An Encyclopedic Reference to the American Style। New York City, Woodstock, NY & London: Overlook Press। পৃষ্ঠা 183–84।

[6] "25 Films Added to National Registry (Published 1994)"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস (ইংরেজি ভাষায়)। নভেম্বর ১৫, ১৯৯৪। আইএসএসএন 0362-4331। মার্চ ৮, ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১১, ২০২০।

[7] "Complete National Film Registry Listing"। কংগ্রেসের গ্রন্থাগার। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১৫, ২০২২।

[8] [[১](https://www.allmovie.com/artist/duke-fishman-an26751/filmography) "ডিউক ফিশম্যান"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। অলমুভি। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ১২, ২০২৪।

[FrankenDVD-9] ক ^খ ^গ ^ঘ পরিচালক জন ফ্রাঙ্কেনহাইমারের অডিও ধারাভাষ্য, দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট ডিভিডিতে উপলব্ধ

[first_take-10] ক ^খ Lovell, Glen (মে ২৮, ১৯৯৮)। "'Manchurian' revolt: Frankenheimer offers Sinatra revelations on DVD"। Variety.com। এপ্রিল ১৭, ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ১৭, ২০২১।

[11] ম্যান, রডরিক (ফেব্রুয়ারি ১২, ১৯৮৮)। "'দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট'-এর প্রত্যাবর্তন: দীর্ঘ বিরোধের পর ক্লাসিক পুনঃপ্রকাশিত"। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস। এপ্রিল ১০, ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ১১, ২০২১।

[:0-12] মার্কস, সারা; পিক, ড্যানিয়েল (২০১৭)। "১৯৫০-এর দশক থেকে মন নিয়ন্ত্রণের শিক্ষা"। দ্য ওয়ার্ল্ড টুডে। ৭৩ (১): ১২–১৭। জেস্টোর ৪৫১৮০৭৯২।

[13] হ্যাম্পটন, হাওয়ার্ড (মার্চ ১৫, ২০১৬)। "দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট: ড্রেড সেন্টার"। দ্য ক্রাইটেরিয়ন কালেকশন। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৯, ২০২৩।

[:1-14] ক ^খ ^গ ^ঘ রোগিন, মাইকেল (১৯৮৪)। "কিস মি ডেডলি: কমিউনিজম, মাতৃত্ব এবং শীতল যুদ্ধের চলচ্চিত্র"। রিপ্রেজেন্টেশনস (৬): ১–৩৬। আইএসএসএন 0734-6018। জেস্টোর 2928536। ডিওআই:10.2307/2928536।

[:3-15] ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ কোয়েটস, ইভান (১৯৯৩)। [[invalid URL removed] "শীতল যুদ্ধের ঐকমত্য প্রয়োগ করা: ম্যাককার্থিবাদ, উদারতাবাদ এবং "মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট""] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। অস্ট্রালেশিয়ান জার্নাল অফ আমেরিকান স্টাডিজ। ১২ (১): ৪৭–৬৪। আইএসএসএন ১৮৩৮-৯৫৫৪ |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। জেস্টোর ৪১০৫৩৬৬৮।

[16] কিলেন, অ্যান্ড্রিয়াস (২০১১)। [[invalid URL removed] "হোমো পাভলোভিয়াস: সিনেমা, কন্ডিশনিং এবং শীতল যুদ্ধের বিষয়"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। গ্রে রুম। ৪৫ (৪৫): ৪২–৫৯। আইএসএসএন ১৫২৬-৩৮১৯ |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। এসটুসিআইডি ৫৭৫৬২৮৩৯ Check |s2cid= value (সাহায্য)। জেস্টোর ৪১৩৪২৫০২। ডিওআই:10.1162/GREY_a_00049।

[:4-17] ক ^খ মেলি, টিমোথি (২০০৮)। [[invalid URL removed] "ব্রেনওয়াশড! যুদ্ধোত্তর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ষড়যন্ত্র তত্ত্ব এবং মতাদর্শ"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। নিউ জার্মান ক্রিটিক। ৩৫ (১০৩): ১৪৫–১৬৪। আইএসএসএন ০০৯৪-০৩৩X |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। জেস্টোর ২৭৬৬৯২২৪। ডিওআই:10.1215/0094033X-2007-023।

[18] লেইকক, জোসেফ (২০১৩)। [[invalid URL removed] "তারা এই ধারণাগুলো কোথায় পায়? জনপ্রিয় সংস্কৃতির আয়নায় সম্প্রদায়ের পরিবর্তনশীল ধারণা"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। জার্নাল অফ দ্য আমেরিকান একাডেমি অফ রিলিজিয়ন। ৮১ (১): ৮০–১০৬। আইএসএসএন ০০০০২-৭১৮৯ |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। জেস্টোর ২৩৩৫৭৮৭৭। ডিওআই:10.1093/jaarel/lfs091।

[:2-19] গ্রান্ট, ব্রিটানি (২০১৫)। [[২](https://scholarworks.arcadia.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1013&context=senior_theses) "এটা কি শুধু একটি বিভ্রম ছিল? সিআইএ-এর গোপন এলএসডি পরীক্ষা"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। স্কলারওয়ার্কস@আর্কেডিয়া।

[20] অ্যান্ড্রোপৌলস, স্টিফান (২০১১)। [[invalid URL removed] "দ্য স্লিপার এফেক্ট: সম্মোহন, মন নিয়ন্ত্রণ, সন্ত্রাসবাদ"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। গ্রে রুম। ৪৫ (৪৫): ৮৮–১০৫। আইএসএসএন ১৫২৬-৩৮১৯ |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। এসটুসিআইডি ৫৭৫৭0519 Check |s2cid= value (সাহায্য)। জেস্টোর ৪১৩৪২৫০৪। ডিওআই:10.1162/GREY_a_00051।

[21] সিআইএ (ডিসেম্বর ২০১৮)। [[৩](https://www.cia.gov/readingroom/docs/project%20mk-ultra%5B15545700%5D.pdf) "প্রকল্প এমকে-আল্ট্রা"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। Cia.gov। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৯, ২০২৩।

[22] এবার্ট, রজার (ডিসেম্বর ৭, ২০০৩)। [[৪](https://web.archive.org/web/20170427202225/http://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-the-manchurian-candidate-1962) "গ্রেট মুভি: দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট"] |আর্কাইভের-ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। rogerebert.com। এপ্রিল ২৭, ২০১৭ তারিখে [[৫](http://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-the-manchurian-candidate-1962) মূল] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ৩, ২০১৭।

[23] [[৬](https://web.archive.org/web/20161212071412/https://www.rottentomatoes.com/m/1013227-manchurian_candidate/) "দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট (১৯৬২)"] |আর্কাইভের-ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। রটেন টম্যাটোস। ফ্যানডাঙ্গো মিডিয়া। ডিসেম্বর ১২, ২০১৬ তারিখে [[৭](http://www.rottentomatoes.com/m/1013227-manchurian_candidate/) মূল] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১২, ২০২১।

[24] [[৮](https://web.archive.org/web/20180417065249/http://www.metacritic.com/movie/the-manchurian-candidate-1962) "দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট রিভিউ"] |আর্কাইভের-ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। মেটাক্রিটিক (সিবিএস ইন্টারেক্টিভ)। এপ্রিল ১৭, ২০১৮ তারিখে [[৯](http://www.metacritic.com/movie/the-manchurian-candidate-1962) মূল] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ৯, ২০২০।

[25] কিম, সোয়ান (২০১০)। [[১০](https://s-space.snu.ac.kr/handle/10371/88659) "ব্রেনওয়াশিংয়ের রঙ: দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট এবং শীতল যুদ্ধের কুসংস্কারের সাংস্কৃতিক যুক্তি"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। 미국학 (ইংরেজি ভাষায়)। ৩৩ (১): ১৬৭–১৯৫। আইএসএসএন 1229-4381। ডিওআই:10.18078/amstin.2010.33.1.006 ।

[Oscars1963-26] [[১১](http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1963) "৩৫তম একাডেমি পুরস্কার (১৯৬৩) মনোনীত এবং বিজয়ী"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। oscars.org। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৮-২৩।

[27] [[১২](http://awards.bafta.org/award/1963/film) "১৯৬৩ সালে বাফটা পুরস্কার: চলচ্চিত্র"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। বাফটা। ১৯৬৩। সংগ্রহের তারিখ ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৬।

[28] [[১৩](https://www.dga.org/Awards/History/1960s/1962.aspx?value=1962) "১৫তম ডিজিএ পুরস্কার"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। ডিরেক্টরস গিল্ড অফ আমেরিকা পুরস্কার। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ৫, ২০২১।

[29] [[১৪](https://www.goldenglobes.com/film/manchurian-candidate) "দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট – গোল্ডেন গ্লোবস"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। এইচএফপিএ। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ৫, ২০২১।

[30] [[১৫](https://nationalboardofreview.org/award-years/1962/) "১৯৬২ সালের পুরস্কার বিজয়ী"] |ইউআরএল= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। জাতীয় বোর্ড অফ রিভিউ। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ৫, ২০২১।

[31] [১৬](https://www.nytimes.com/1994/11/15/movies/25-films-added-to-national-registry.html) দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট, জাতীয় রেজিস্ট্রিতে যুক্ত ২৫টি চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি।] Error in ওয়েব আর্কাইভ template: অবৈধ ইউআরএল. দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস। আগস্ট ২৮, ২০১২ তারিখে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

[32] কর্লিস, রিচার্ড (এপ্রিল ২৫, ২০০৭)। [[১৭](https://web.archive.org/web/20180622053715/http://entertainment.time.com/2007/04/26/top-25-greatest-villains/slide/angela-lansbury-as-mrs-iselin/) "মিসেস ইসেলিন হিসাবে অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবারি"] |archive-url= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। টাইম। টাইম। জুন ২২, ২০১৮ তারিখে [[১৮](https://entertainment.time.com/2007/04/26/top-25-greatest-villains/slide/angela-lansbury-as-mrs-iselin/) মূল] |url= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ১৯, ২০১৮।

[schlesinger20080127-33] ক ^খ ^গ শ্লেসিঞ্জার, মাইকেল (২০০৮-০১-২৭)। "একটি 'মাঞ্চুরিয়ান' মিথ"। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস। জানুয়ারি ৯, ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৮, ২০০৮।

[34] "মুভি টাইমটেবিল।" ট্যারীটাউন (এনওয়াই) ডেইলি নিউজ, ১৬ জানুয়ারি ১৯৬৪।

[35] "মুভি টাইম টেবিল [সিক]." সামিট (এনজে) হেরাল্ড, ১৬ জানুয়ারি ১৯৬৪।

[36] "শনিবার ২৭ এপ্রিল, ১৯৭৪-এর জন্য প্রাইম-টাইম নেটওয়ার্ক টিভি তালিকা"। Ultimate70s.com। মার্চ ২৭, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২, ২০১৭।

[santopietro2009-37] সানতোপিয়েত্রো, টম (২০০৯)। সিনাত্রা ইন হলিউড। ম্যাকমিলান। পৃষ্ঠা ৩২৪–৩২৬। আইএসবিএন ৯৭৮১৪২৯৯৬৪৭৪৬ |আইএসবিএন= এর মান পরীক্ষা করুন: invalid character (সাহায্য)। জুলাই ৬, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৬, ২০১৬।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[২৫]

[২৬]

[২৭]

[২৮]

[২৯]

[৩০]

[৩১]

[৩২]

[৩৩]

[৩৪]

[৩৫]

[৩৬]

[৩৭]

কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ
সাধারণ	ভিআইএএফ ১ ওয়ার্ল্ডক্যাট (ভিআইএএফ হয়ে)
জাতীয় গ্রন্থাগার	ফ্রান্স (উপাত্ত) জার্মানি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
অন্যান্য	মিউজিকব্রেইন্‌জ মুক্তি দল সুডক (ফ্রান্স) ১