দ্য প্রমেথিয়াস (২০১২-এর চলচ্চিত্র)

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
দ্য প্রমেথিয়াস
প্রমেথিয়াস (২০১২) চলচ্চিত্রের পোস্টার.jpg
দ্য প্রমেথিয়াস চলচ্চিত্রের বাণিজ্যিক পোস্টার
দ্য প্রমেথিয়াস
পরিচালকরিডলি স্কট
প্রযোজকডেভিড গিলার, ওয়াল্টার হিল
রচয়িতাজন স্পাইহটস, ড্যামন লিন্ডেলফ
শ্রেষ্ঠাংশেনোমি রাপাস,
মাইকেল ফাসবেন্ডার,
গাই পিয়ার্স,
ইদ্রিস এলবা,
লোগান মার্শাল-গ্রীন,
শার্লিজ থেরন,
সুরকারমার্ক স্ট্রেইনফেল্ড
চিত্রগ্রাহকদারিউজ ওলস্কি
সম্পাদকপিয়েট্রো স্কালিয়া
প্রযোজনা
কোম্পানি
পরিবেশকটুয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি স্টুডিওজ
মুক্তি
  • ১১ এপ্রিল ২০১২ (2012-04-11) (Paris)
  • ১ জুন ২০১২ (2012-06-01) (United Kingdom)
  • ৮ জুন ২০১২ (2012-06-08) (United States)
দৈর্ঘ্য১২৪ মিনিট [১]
দেশযুক্তরাজ্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
ভাষাইংরেজি
নির্মাণব্যয়১২০-১৩০ মিলিয়ন ডলার
আয়৪০৩.৪ মিলিয়ন ডলার

দ্য প্রমেথিয়াস হল ২০১২ সালের রিডলি স্কট পরিচালিত একটি কল্পবিজ্ঞান নির্ভর ভৌতিক চলচ্চিত্র। এটি জন স্পাইহটস এবং ড্যামন লিন্ডেলফের লেখা এবং নুমি রিপেস, মাইকেল ফাসবেন্ডার, গাই পিয়ার্স, ইদ্রিস এলবা, লোগান মার্শাল-গ্রীন এবং শার্লিজ থেরন অভিনীত।  এটি একবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে স্থাপন করা হয়েছে এবং স্পেসশিপ প্রমিথিয়াসের ক্রুদের কেন্দ্র করে তৈরী।এটি বেশ কয়েকটি প্রাচীন পৃথিবীর সংস্কৃতির নিদর্শনগুলির মধ্যে আবিষ্কৃত একটি তারকা মানচিত্র অনুসরণ করে।  মানবতার উৎস খুঁজছেন, ক্রু একটি দূরবর্তী পৃথিবীতে পৌঁছেছে এবং একটি হুমকি আবিষ্কার করেছে যা মানুষের বিশেষত্বের বিলুপ্তির কারণ হতে পারে।এটি এলিয়েন সিরিজের একটি সিকুয়েন্স।[২]

পটভূমি[সম্পাদনা]

একটি মহাকাশযান একটি গ্রহ থেকে প্রস্থান করার সময়, একটি মানবিক এলিয়েন একটি ইরিডিসেন্ট তরল পান করে, যার ফলে তার শরীর দ্রবীভূত হয়।  এর অবশেষ একটি জলপ্রপাতের মধ্যে ক্যাসকেড করে এবং এলিয়েনের ডিএনএ বিচ্ছিন্ন হয়ে পুনরায় সংযোজন করে।২০৮৯ সালে, প্রত্নতাত্ত্বিক এলিজাবেথ শ এবং চার্লি হলওয়ে একটি স্টার চার্ট আবিষ্কার করেন |  তারা এটিকে মানবতার অগ্রদূত, "প্রকৌশলীদের" একটি আমন্ত্রণ হিসাবে ব্যাখ্যা করে।  ওয়েল্যান্ড কর্পোরেশনের প্রবীণ সিইও পিটার ওয়েল্যান্ড, দূরবর্তী চাঁদ LV-223- এর মানচিত্র অনুসরণ করার জন্য বৈজ্ঞানিক জাহাজ '' প্রমিথিউস '' -এ চড়ে একটি অভিযান চালান।জাহাজের ক্রু স্ট্যাসিস (ফিকশন) ভ্রমণ করে যখন অ্যান্ড্রয়েড (রোবট) ডেভিড তাদের সমুদ্রযাত্রা পর্যবেক্ষণ করে।  ২০৯৩ সালের ডিসেম্বরে এসে মিশন-পরিচালক মেরিডিথ ভিক্সার তাদের ইঞ্জিনিয়ারদের খুঁজে বের করতে এবং তার অনুমতি ছাড়া যোগাযোগ না করার জন্য তাদের মিশন সম্পর্কে অবহিত করেন।

'' প্রমিথিউস '' একটি বড়, কৃত্রিম কাঠামোর কাছে অনুর্বর, পাহাড়ী পৃষ্ঠে অবতরণ করে, যা একটি দল অনুসন্ধান করে।  ভিতরে, তারা পাথরের সিলিন্ডার, একটি হিউম্যানয়েড মাথার একচেটিয়া মূর্তি এবং একটি বড় এলিয়েনের মৃতদেহ খুঁজে পায়, যাকে ইঞ্জিনিয়ার বলে মনে করা হয়;  শ মাথা ঠিক করে।  ক্রু অন্যান্য মৃতদেহ খুঁজে পায়, যার ফলে তারা অনুমান করে যে প্রজাতিটি বিলুপ্ত।  ক্রু সদস্য মিলবার্ন এবং ফিফিল্ড আবিষ্কারের সাথে অস্বস্তিকর হয়ে ওঠে এবং '' প্রমিথিউস '' -এ ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু তারা হারিয়ে গেলে কাঠামোর মধ্যে আটকা পড়ে।  অভিযানটি সংক্ষিপ্ত করা হয় যখন একটি ঝড় ক্রুদের জাহাজে ফিরে যেতে বাধ্য করে।  ডেভিড গোপনে কাঠামো থেকে একটি সিলিন্ডার নেয়, যখন বাকি সিলিন্ডারগুলি একটি তরল ফুটতে শুরু করে।  জাহাজের ল্যাবে, ইঞ্জিনিয়ারের ডিএনএ মানুষের সাথে মেলে।  ডেভিড সিলিন্ডার এবং ভিতরের তরল নিয়ে তদন্ত করে।  তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি পানীয়কে তরল দিয়ে কলঙ্কিত করেন এবং এটি অনিচ্ছাকৃত হলওয়েকে দেন, যিনি বলেছিলেন যে তিনি উত্তরের জন্য কিছু করবেন।কাঠামোর ভিতরে, একটি সাপের মতো প্রাণী মিলবার্নকে হত্যা করে এবং একটি ক্ষয়কারী পদার্থ তরল স্প্রে করে যা ফিফিল্ডের শিরস্ত্রাণ গলে যায়।  ফিফিল্ড মুখোমুখি পড়ে যায় অন্ধকার তরলের একটি পাদলে।  যখন ক্রু ফিরে আসে, তারা মিলবার্নের মৃতদেহ খুঁজে পায়।  ডেভিড পৃথকভাবে একটি কন্ট্রোল রুম আবিষ্কার করেন যেখানে স্ট্যাসিসে একজন জীবিত প্রকৌশলী রয়েছে এবং পৃথিবীকে হাইলাইট করে একটি বড় 3D হোলোগ্রাফিক স্টার ম্যাপ রয়েছে।  এদিকে, হলওয়ে দ্রুত অসুস্থ হয়ে পড়ে।  তাকে 'প্রমিথিউস' -এ ফেরত পাঠানো হয়, কিন্তু ভিকার্স তাকে জাহাজে উঠতে অস্বীকার করে এবং তার তাগিদে তাকে অগ্নিশিখা দিয়ে পুড়িয়ে হত্যা করে।ওয়েল্যান্ড এবং একটি দল কাঠামোতে ফিরে আসে, শ এর সাথে।  ডেভিড ইঞ্জিনিয়ারকে স্ট্যাসিস থেকে জাগিয়ে তোলে এবং তার সাথে কথা বলে ওয়েল্যান্ড কি চায় তা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন।  মহাকাশযানটি পুনরায় সক্রিয় করার আগে প্রকৌশলী ডেভিডকে শিরচ্ছেদ করে এবং ওয়েল্যান্ড এবং তার দলকে হত্যা করে।  শ পালিয়ে যান এবং জানেককে সতর্ক করেন যে প্রকৌশলী পৃথিবীতে তরল মুক্ত করার পরিকল্পনা করছেন, তাকে মহাকাশযান বন্ধ করতে রাজি করান।  জেনেক এবং অবশিষ্ট ক্রুরা 'প্রমিথিউস' কে এলিয়েন ক্রাফ্টে দিয়ে দিয়ে আত্মহত্যা করে, এই প্রক্রিয়ার মধ্যে লাইফবোট বের করে দেয় যখন ভিক্সার পালিয়ে যাওয়ার পডে পালিয়ে যায়।  ইঞ্জিনিয়ারের অক্ষম মহাকাশযানটি মাটিতে বিধ্বস্ত হয়ে ভিকার্সকে হত্যা করে।  শ লাইফবোটের কাছে যায় এবং দেখতে পায় তার পরকীয়ার সন্তান জীবিত এবং বিশাল আকারের হয়ে উঠেছে।ডেভিডের এখনও সক্রিয় মাথা শকে সতর্ক করেছে যে ইঞ্জিনিয়ার তাকে অনুসরণ করছে।  ইঞ্জিনিয়ার বাহিনী লাইফবোটের এয়ারলক খুলে দেয় এবং শকে আক্রমণ করে, যিনি তার ভিনগ্রহের সন্তানকে ইঞ্জিনিয়ারের কাছে ছেড়ে দেন।  এটি প্রকৌশলীর গলা দিয়ে একটি ডিম্বাশয়কে চাপ দেয়, তাকে বশীভূত করে।  শ ডেভিডের দেহাবশেষ উদ্ধার করে এবং তার সাহায্যে আরেকটি ইঞ্জিনিয়ার মহাকাশযান উৎক্ষেপণ করে।  কেন তারা মানবতাকে ধ্বংস করতে চেয়েছিল তা বোঝার চেষ্টায় তিনি ইঞ্জিনিয়ারদের হোমওয়ার্ল্ডে পৌঁছানোর ইচ্ছা করেন।[১]

অভিনয়ে[সম্পাদনা]

মুক্তি[সম্পাদনা]

প্রমেথিয়াসের প্রিমিয়ার লন্ডনের লেস্টার স্কোয়ারের এম্পায়ার সিনেমায় 31 মে, 2012 এ হয়েছিল। ছবিটি যুক্তরাজ্যে 1 জুন, 2012 এবং উত্তর আমেরিকায় 8 জুন, 2012 এ মুক্তি পায়। এটি একই সাথে আইম্যাক্স থিয়েটার এবং 3 ডি তে মুক্তি পায় এবং এটি ডি-বক্স মোশন সিটের জন্য এনকোড করা হয় যা শারীরিক প্রতিক্রিয়া প্রদান করে চলচ্চিত্র চলাকালীন দর্শক।[৩]

থিম[সম্পাদনা]

প্রমিথিউসের কেন্দ্রীয় বিষয়বস্তু গ্রীক পৌরাণিক কাহিনীর টাইটান সম্বন্ধে, যে দেবতাদের অবজ্ঞা করে এবং মানবতাকে আগুন দিয়ে উপহার দেয়, যার জন্য তাকে অনন্ত শাস্তি দেওয়া হয়। দেবতারা তাদের সৃষ্টিকে সীমিত করতে চায় যদি তারা দেবতাদের দখল করার চেষ্টা করে। চলচ্চিত্রটি দেবতাদের সাথে মানবতার সম্পর্ক-তাদের স্রষ্টা-এবং তাদের অস্বীকার করার পরিণতি নিয়ে কাজ করে। একটি মানব অভিযান তাদের খুঁজে বের করতে এবং বিশ্বাস, অমরত্ব এবং মৃত্যু সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করতে চায়। তারা মানবতার তুলনায় ঈশ্বর সদৃশ শ্রেষ্ঠ প্রাণী খুঁজে পায় এবং প্রমিথিউস ক্রুরা তাদের সাধনার জন্য পরিণতি ভোগ করে। শ' প্লটের ঘটনার জন্য সরাসরি দায়ী কারণ তিনি তার ধর্মীয় বিশ্বাসকে নিশ্চিত করতে চান এবং বিশ্বাস করেন যে তিনি তার ঈশ্বরের কাছ থেকে উত্তর পাওয়ার অধিকারী; তার প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায় না এবং তাকে তার অভিমানের জন্য শাস্তি দেওয়া হয়। ফিল্মটি অনুরূপ রেজোলিউশন অফার করে, তথ্যের আইটেম সরবরাহ করে কিন্তু সংযোগ এবং উপসংহারগুলি দর্শকদের কাছে রেখে দেয়, সম্ভাব্যভাবে প্রশ্নটির উত্তর দেয় না। চলচ্চিত্রের ঘটনার ২,০০০ বছর আগে মানবতাকে ধ্বংসের সাথে শাস্তি দেওয়ার ইঞ্জিনিয়ারদের সিদ্ধান্তের দ্বারা আরও ধর্মীয় ইঙ্গিত বোঝানো হয়েছে। স্কট পরামর্শ দিয়েছিলেন যে মানবতার ক্রমবর্ধমান আগ্রাসন বন্ধ করার জন্য একজন প্রকৌশলীকে পৃথিবীতে পাঠানো হয়েছিল, কিন্তু তাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল, বোঝানো হয়েছিল যে এটি যীশু খ্রিস্ট। যাইহোক, স্কট অনুভব করেছিলেন যে ফিল্মে একটি সুস্পষ্ট সংযোগ হবে "নাকের উপর একটু বেশি।" কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, একজন পরিচালক হিসাবে স্কটের ক্যারিয়ার জুড়ে একটি ঐক্যবদ্ধ থিম, বিশেষ করে প্রমিথিউসে স্পষ্টভাবে দেখা যায়, প্রাথমিকভাবে অ্যান্ড্রয়েড ডেভিডের মাধ্যমে। ডেভিড মানুষের মতো কিন্তু তাদের মতো হতে চায় না, ব্লেড রানারের মতো "রোবোটিক গল্প বলার" একটি সাধারণ থিম এড়িয়ে যায়। ডেভিড মানবতার প্রতিমূর্তি তৈরি করা হয়েছে, এবং প্রমিথিউস জাহাজের মানব ক্রু যখন উত্তরের আশায় তাদের স্রষ্টাদের সন্ধান করছে, তখনও ডেভিড তার মানব সৃষ্টিকর্তাদের মধ্যে বিরাজমান রয়েছে; তিনি তার সৃষ্টিকর্তাদের প্রশ্ন করেন কেন তারা তাদের নিজেদের খোঁজ করছে। লিন্ডেলফ জাহাজটিকে ডেভিডের জন্য একটি কারাগার হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। চলচ্চিত্রের উপসংহারে, ডেভিডের স্রষ্টা (ওয়েল্যান্ড) মারা গেছেন এবং তার মৌলিক প্রোগ্রামিং কাউকে পরিবেশন করা ছাড়াই শেষ হবে। লিন্ডেলফ ব্যাখ্যা করেছিলেন যে ডেভিডের প্রোগ্রামিং অস্পষ্ট হয়ে যায় এবং তাকে শ বা তার নিজস্ব কৌতূহল দ্বারা প্রোগ্রাম করা যেতে পারে। ওয়েল্যান্ডের মৃত্যুর পর, ডেভিড শ-এর সাথে রয়ে যায়, এবং আংশিকভাবে বেঁচে থাকার বাইরে এবং আংশিক কৌতূহলের বাইরে তাকে অনুসরণ করতে আন্তরিক এবং আগ্রহী। আরেকটি থিম হল সৃষ্টি এবং প্রশ্ন "আমি কে? আমাকে কে তৈরি করেছে? কেন তুমি আমাকে পরিত্যাগ করেছ?" মহাবিশ্বের পৌরাণিক কাহিনীর বিকাশ মানবতার জুডিও-খ্রিস্টান সৃষ্টিকে অন্বেষণ করেছিল, কিন্তু স্কট গ্রেকো-রোমান এবং আজটেক সৃষ্টির মিথগুলিতে আগ্রহী ছিলেন যারা দেবতাদের নিজেদের একটি অংশকে উৎসর্গ করার মাধ্যমে তাদের নিজস্ব প্রতিচ্ছবিতে মানুষ তৈরি করে। এই সৃষ্টিটি ফিল্মের শুরুতে দেখানো হয়েছে যেখানে একজন প্রকৌশলী অন্ধকার তরল খাওয়ার পরে নিজেকে উৎসর্গ করেন, একটি বিশ্বে জীবন আনতে "মহাকাশে মালী" হিসাবে অভিনয় করেন। তাদের একটি অভিযান মানবতা তৈরি করে, যারা তাদের নিজস্ব ইমেজে কৃত্রিম জীবন (ডেভিড) তৈরি করে। ডেভিড তারপরে হলওয়ের কাছে অন্ধকার তরলটির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় যে একটি জীবাণুমুক্ত শকে গর্ভধারণ করে, এবং ফলস্বরূপ শিশুটি একজন ইঞ্জিনিয়ারকে গর্ভধারণ করে, তিনটি প্রজন্মের সন্তান তৈরি করে। স্কট ইঞ্জিনিয়ারদের জন মিলটনের প্যারাডাইস লস্টের অন্ধকার ফেরেশতাদের সাথে তুলনা করেছেন এবং বলেছেন যে মানবতা তাদের সন্তান এবং ঈশ্বরের নয়।[৪] শ' ক্রুদের মধ্যে একমাত্র ধর্মীয় বিশ্বাসী এবং খ্রিস্টান ক্রসের নেকলেস দিয়ে খোলাখুলিভাবে তার ধর্মীয় বিশ্বাস প্রদর্শন করেন। লিন্ডেলফ বলেছিলেন যে তার বৈজ্ঞানিক জ্ঞানের সাথে, তার বিশ্বাসগুলিকে 2093 সালে সেকেলে বলে মনে হয়েছিল। শ যখন জানতে পারে যে সে ইঞ্জিনিয়ারদের দ্বারা তৈরি হয়েছিল এবং কোন অতিপ্রাকৃত দেবতা নয়, বরং তাকে তার বিশ্বাস হারানোর কারণ না করে, এটি তাকে আরও শক্তিশালী করে। লিন্ডেলফ বলেছিলেন যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা এবং অর্থ অনুসন্ধান করা হল বেঁচে থাকার বিন্দু, এবং তাই শ্রোতাদের প্রশ্ন করা বাকি আছে যে শ তার বিশ্বাসের কারণে ঈশ্বর দ্বারা সুরক্ষিত ছিল কিনা। স্কট শ'-এর ঘোষণা দিয়ে চলচ্চিত্রটি শেষ করতে চেয়েছিলেন যে তিনি এখনও নিশ্চিত উত্তর খুঁজছেন। ধর্মীয় থিম ছাড়াও, লিন্ডেলফ বলেছিলেন যে প্রমিথিউস বিজ্ঞানের পক্ষে এবং বৈজ্ঞানিক জ্ঞান এবং ঈশ্বরে বিশ্বাস সহাবস্থান করতে পারে কিনা তা অনুসন্ধান করে।

বক্স অফিস[সম্পাদনা]

প্রমেথিয়াস সামগ্রিকভাবে একটি আর্থিক সাফল্য হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। উত্তর আমেরিকায় জোরালো শুরুর পর, ছবিটি স্টুডিওর প্রত্যাশা পূরণ করতে ব্যর্থ হয়, কিন্তু এটি তার নাট্যচর্চা শেষ না হওয়া পর্যন্ত অন্যান্য অঞ্চলে দৃঢ়ভাবে অভিনয় করতে থাকে। প্রমেথিয়াস উত্তর আমেরিকায় $ ১২৬.৪ মিলিয়ন (৩১.৪%) এবং অন্যত্র $ ২৭৬.৯ মিলিয়ন (৬৮.৬%) বিশ্বব্যাপী মোট $৪০৩.৭ মিলিয়ন ডলার উপার্জন করেছে, এটি ২০১২ এর ১৮ তম সর্বোচ্চ উপার্জনকারী চলচ্চিত্র, এবং এর শীর্ষে এটি ছিল ১৫৫ তম সর্বোচ্চ-উপার্জনকারী চলচ্চিত্র বিশ্বব্যাপী মূল্যস্ফীতির জন্য অনুপযুক্ত।[৩]

প্রমেথিয়াস ১৫ টি বাজারে ৩০ মে এবং ১ জুন, ২০১২ এর মধ্যে মুক্তি পেয়েছিল - উত্তর আমেরিকার মুক্তির প্রায় এক সপ্তাহ আগে। ২০১২ সালে উয়েফা ইউরোপীয় ফুটবল চ্যাম্পিয়নশিপ শুরু হওয়ার পরের সপ্তাহে প্রতিযোগিতা এড়ানোর জন্য এই দেশগুলিতে আগে শুরু হয়েছিল। উদ্বোধনের দিন, যা দেশের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়, এটি যুক্তরাজ্যে $ ৩.৩৯ মিলিয়ন, রাশিয়ায় $ ২.২ মিলিয়ন এবং ফ্রান্সে $ ১.৫ মিলিয়ন আয় করেছে। চলচ্চিত্রটি ১৫ টি বাজারের ৪,৬৯৫ প্রেক্ষাগৃহ থেকে তার উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে ৩৪.৮ মিলিয়ন ডলার উপার্জন করেছে এবং প্রতি থিয়েটারে গড়ে ৭,৪৬১ ডলারের সাথে ১৪ টির মধ্যে ১ নম্বরে আত্মপ্রকাশ করেছে। সপ্তাহান্তে এর সামগ্রিক র ছিল মেন ইন ব্ল্যাক ৩ এবং স্নো হোয়াইট অ্যান্ড দ্য হান্টসম্যানের পিছনে তৃতীয়। যুক্তরাজ্য, আয়ারল্যান্ড এবং মাল্টা ($ ১০.১ মিলিয়ন), রাশিয়া এবং সিআইএস ($ ৯.৮০ মিলিয়ন), এবং ফ্রান্স এবং মাগরেব অঞ্চলে ($ ৬.৬৯ মিলিয়ন) এর উদ্বোধনী সপ্তাহে এর সবচেয়ে বেশি আয় হয়েছে। 8 ই জুনের মধ্যে, চলচ্চিত্রটি মোট ৫০ টি বাজারে খোলা হয়েছিল, এবং অস্ট্রেলিয়া (৭.২ মিলিয়ন ডলার) এবং দক্ষিণ কোরিয়ায় (৪.২ মিলিয়ন ডলার) তার উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে সফল হয়েছিল। আগস্টের শেষের দিকে জাপানে খোলার সময়, চলচ্চিত্রটি 9.6 মিলিয়ন ডলার আয় করেছিল।[৫]

উত্তর আমেরিকায়, প্রমেথিয়াস ১,৩৬৮ প্রেক্ষাগৃহে মধ্যরাতের শোতে ৩.৫৬১ মিলিয়ন ডলার উপার্জন করেছিল, যার মধ্যে 294 আইম্যাক্স থিয়েটার থেকে ১.০৩ মিলিয়ন ডলার ছিল, এবং তার প্রথম দিন ২১.৪ মিলিয়ন ডলার উপার্জন করেছিল।[৬]

প্রোডাকশন[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "Language Log » Proto-Indo-European in Prometheus?"। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৪-২২ 
  2. "Prometheus(film)access-date=2012-04-29" 
  3. "Prometheus Forecast"। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৬-০৭ 
  4. Barkman, Adam; Barkman, Ashley; Kang, Nancy, সম্পাদকগণ (২০১৩)। The Culture and Philosophy of Ridley Scott। Lexington Books। পৃষ্ঠা 121–142। আইএসবিএন 978-0-7391-7872-0 
  5. https://www.boxofficemojo.com/chart/top_lifetime_gross/?area=XWW  |শিরোনাম= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
  6. ""HOT WEEKEND! Both 'Madagascar 3' And 'Prometheus' On Fire For $59.6M/$49.5M"."। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৬-০৯