দা লিজেন্ড অফ কোরা
 | এই নিবন্ধটি অন্য একটি ভাষা থেকে আনাড়িভাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এটি কোনও কম্পিউটার কর্তৃক অথবা দ্বিভাষিক দক্ষতাহীন কোনো অনুবাদক কর্তৃক অনূদিত হয়ে থাকতে পারে। |
| দা লিজেন্ড অফ কোরা | |
|---|---|
 | |
| অন্য নাম | অ্যাভাটার: দ্য লেজেন্ড অফ কোরা |
| ধরন | |
| নির্মাতা | |
| প্রধান নির্মাতা |
|
| লেখক |
|
| পরিচালক |
|
| কণ্ঠ প্রদানকারী | |
| সুরকার | জেরেমি জুকারম্যান বেনজামিন উইন (মৌসুম ১) |
| দেশ | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র |
| মূল ভাষা | ইংরেজি |
| মৌসুমের সংখ্যা | ৪ |
| পর্বের সংখ্যা | ৫২ (পর্বের তালিকা) |
| নির্মাণ | |
| নির্বাহী প্রযোজক |
|
| প্রযোজক | টিম ইয়ুন |
| সম্পাদক | জেফ অ্যাডামস (মৌসুম ১–৩) ক্রিস্টোফার হিঙ্ক (মৌসুম ৩–৪) |
| স্থিতিকাল | ২৩ মিনিট |
| নির্মাণ প্রতিষ্ঠান | জাইনর্মাস ম্যাডম্যান ফিল্মস নিকেলোডিয়ন অ্যানিমেশন স্টুডিও |
| মুক্তি | |
| নেটওয়ার্ক | নিকেলোডিয়ন |
| মুক্তি | ১৪ এপ্রিল ২০১২[১] – ২৫ জুলাই ২০১৪ |
| নেটওয়ার্ক | নিক.কম[২] |
| মুক্তি | ১ আগস্ট ২০১৪ – ১৯ ডিসেম্বর ২০১৪ |
| সম্পর্কিত অনুষ্ঠান | |
দ্য লেজেন্ড অফ কোরা (সংক্ষেপে টিএলওকে এবং অ্যাভাটার: দ্য লেজেন্ড অফ কোরা নামেও পরিচিত, কদাচিৎ শুধু কোরা) হল একটি মার্কিন অ্যানিমেটেড কল্পকাহিনী অ্যাকশন নাট্য টেলিভিশন ধারাবাহিক, যা মাইকেল ড্যান্টে ডিমার্টিনো এবং ব্রায়ান কোনিয়েতজকো নিকেলোডিয়নের জন্য নির্মাণ করেন। এটি তাদের পূর্ববর্তী ধারাবাহিক অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার (২০০৫–২০০৮)-এর অনুবর্তী পর্ব,[৩] এবং ৫২টি পর্ব ("অধ্যায়") নিয়ে গঠিত, চারটি মৌসুম ("গ্রন্থ") জুড়ে এপ্রিল ১৪, ২০১২ থেকে ডিসেম্বর ১৯, ২০১৪ পর্যন্ত প্রচারিত হয়। এরপর এটি কমিক বই ধারাবাহিক হিসেবে অব্যাহত রয়েছে।
পূর্বসূরির মতো, এই ধারাবাহিকটি একটি কাল্পনিক মহাবিশ্বে স্থাপিত যেখানে কিছু মানুষ টেলিকাইনেটিকভাবে জলের মতো চারটি মৌলিক উপাদানের একটি নিয়ন্ত্রণ বা "বাঁকানো" করতে পারে। শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি, "অ্যাভাটার", চারটি উপাদানই বাঁকাতে পারে এবং বিশ্বে ভারসাম্য বজায় রাখার দায়িত্বে রয়েছে। ধারাবাহিকটি অ্যাভাটার কোরাকে অনুসরণ করে, যিনি পূর্ববর্তী ধারাবাহিকের আং-এর উত্তরাধিকারী এবং পুনর্জন্ম, যখন তিনি একটি আধুনিকায়নশীল বিশ্বে রাজনৈতিক ও আধ্যাত্মিক অশান্তির মুখোমুখি হন।
প্রধান চরিত্রগুলির কণ্ঠ দিয়েছেন জ্যানেট ভার্নি, সেইচেল গ্যাব্রিয়েল, ডেভিড ফস্টিনো, পি. জে. বায়ার্ন, জে. কে. সিমন্স এবং মিন্ডি স্টার্লিং, এবং সহায়ক কণ্ঠশিল্পীদের মধ্যে রয়েছেন অব্রে প্লাজা, জন মাইকেল হিগিন্স, কিয়েরনান শিপকা, লিসা এডেলস্টেইন, স্টিভ ব্লাম, এভা মারি সেইন্ট, হেনরি রোলিন্স, অ্যান হেচ, এবং জেল্ডা উইলিয়ামস। অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার-এ যারা কাজ করেছিলেন (যার মধ্যে ডিজাইনার জোয়াকিম ডস স্যান্টোস, লেখক জোশুয়া হ্যামিল্টন এবং টিম হেড্রিক, সুরকার জেরেমি জুকারম্যান এবং শব্দ ডিজাইনার বেনজামিন উইন) দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-তে কাজ করতে ফিরে আসেন।
দ্য লেজেন্ড অফ কোরা সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছে, এর লেখনী ও নির্মাণ মানের জন্য প্রশংসা পেয়েছে এবং অ্যানি অ্যাওয়ার্ডস, একটি ডেটাইম এমি অ্যাওয়ার্ড এবং একটি গ্রেসি অ্যাওয়ার্ড-এর মতো পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছে এবং জিতেছে। ধারাবাহিকটি সামাজিক-রাজনৈতিক বিষয় যেমন সামাজিক অস্থিরতা এবং সন্ত্রাসবাদ মোকাবেলার জন্যও প্রশংসিত হয়েছে, সেইসাথে জাতি, লিঙ্গ এবং যৌন অভিমুখিতা-এর বিষয়ে যুব বিনোদনের প্রতিষ্ঠিত সীমানা অতিক্রম করার জন্য। ধারাবাহিকের চূড়ান্ত দৃশ্য, যা কোরা এবং আসামি সাতো-র মধ্যে একটি সমকামী প্রেমের সূচনা চিত্রিত করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল, সেই সময়ে অভূতপূর্ব ছিল এবং শিশুদের টেলিভিশনে এলজিবিটি প্রতিনিধিত্বের পথ প্রশস্ত করার কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে।
ধারাবাহিক সারসংক্ষেপ
[সম্পাদনা]দ্য লেজেন্ড অফ কোরা প্রাথমিকভাবে একটি বারো-পর্বের মিনি ধারাবাহিক হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল। নিকেলোডিয়ন স্রষ্টাদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিল অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার-এর একটি অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রের জন্য যা পরে দ্য প্রমিস, দ্য সার্চ এবং দ্য রিফট কমিক বইয়ের তিনটি অংশে পরিণত হয়েছিল, এর পরিবর্তে কোরা-কে ২৬টি পর্বে প্রসারিত করতে বেছে নেয়।[৪] ধারাবাহিকটি জুলাই ২০১২ সালে আরও প্রসারিত করে ৫২টি পর্বে করা হয়। এই পর্বগুলি বারো থেকে চৌদ্দটি পর্ব ("অধ্যায়") নিয়ে গঠিত চারটি পৃথক মৌসুম ("গ্রন্থ")-এ গোষ্ঠীবদ্ধ করা হয়েছে, প্রতিটি মৌসুম একটি স্বতন্ত্র গল্প বলেছে। মৌসুম ৩-এর ৯ নং পর্ব থেকে শুরু করে, নতুন পর্বগুলি সম্প্রচারের পরিবর্তে প্রথমে ইন্টারনেটের মাধ্যমে বিতরণ করা হয়েছিল। দ্য লেজেন্ড অফ কোরা চতুর্থ মৌসুম দিয়ে সমাপ্ত হয়েছিল।[৫] টেমপ্লেট:ধারাবাহিক সারসংক্ষেপ
বিন্যাস
[সম্পাদনা]দ্য লেজেন্ড অফ কোরা অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার-এর কাল্পনিক বিশ্বে স্থাপিত, সেই ধারাবাহিকের ঘটনার ৭০ বছর পরে। বিশ্বের মানুষ চারটি জাতির অন্তর্গত: জল উপজাতি, পৃথিবী রাজ্য, অগ্নি জাতি এবং বায়ু সন্ন্যাসী। ধারাবাহিকের স্বাতন্ত্র্যসূচক উপাদান হল "বাঁকানো", কিছু মানুষের তাদের জাতির সাথে যুক্ত শাস্ত্রীয় উপাদান (জল, পৃথিবী, আগুন বা বায়ু) টেলিকিনেটিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা। বাঁকানো আধ্যাত্মিক ও শারীরিক অনুশীলনের মাধ্যমে সম্পাদিত হয়, যা চীনা মার্শাল আর্টের অনুরূপ হিসাবে চিত্রিত হয়। ধারাবাহিকের পটভূমিতে একটি নরহত্যার ফলে, ধারাবাহিকের সময়ে জীবিত বায়ুবাঁকদের শুধুমাত্র একটি পরিবার রয়েছে।
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি, "অ্যাভাটার", চারটি উপাদানই বাঁকাতে পারে। বিশ্বের চারটি জাতির মধ্যে চক্রাকারে পুনর্জন্ম গ্রহণ করে, অ্যাভাটার বিশ্বে শান্তি ও ভারসাম্য বজায় রাখে। দ্য লেজেন্ড অফ কোরা অ্যাভাটার কোরা-র উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, দক্ষিণ জল উপজাতির একটি সতেরো বছর বয়সী মেয়ে এবং দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার-এর অ্যাভাটার আং-এর উত্তরাধিকারী।
প্রথম মৌসুম বেশিরভাগ রিপাবলিক সিটিতে স্থাপিত, ইউনাইটেড রিপাবলিক অফ নেশনস-এর রাজধানী, একটি নতুন বহুসংস্কৃতির সার্বভৌম রাষ্ট্র যা দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার-এর সমাপ্তির পরে অ্যাভাটার আং প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ১৯২০-এর দশক-অনুপ্রাণিত মহানগরীটিকে ধারাবাহিকের স্রষ্টারা "এশিয়ায় যদি ম্যানহাটন ঘটত" হিসাবে বর্ণনা করেছেন,[৬] এবং এর বাসিন্দারা "প্রো-বেন্ডিং"-এর প্রতি তাদের আবেগ দ্বারা একত্রিত, একটি দর্শক ক্রীড়া যেখানে একটি পৃথিবীবাঁক, জলবাঁক এবং অগ্নিবাঁক নিয়ে গঠিত দুটি দল বাঁকানো কৌশল ব্যবহার করে রিং থেকে একে অপরকে বের করে দেয়। দ্রুত প্রযুক্তিগত বৃদ্ধি বাঁকানোর আধ্যাত্মিকতাকে স্থানচ্যুত করেছে এবং অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার-এ যা একটি বিখ্যাত মার্শাল আর্ট বলে বিবেচিত হত তা এখন সাধারণ বিষয়, রিপাবলিক সিটিতে বাঁকানোরা তাদের ক্ষমতা অপরাধ সংঘটিত করতে, দর্শক ক্রীড়ায় প্রতিযোগিতা করতে এবং প্রতিদিনের কাজগুলি পূরণ করতে ব্যবহার করে।[৭] দ্বিতীয় মৌসুম রিপাবলিক সিটির পাশাপাশি প্রধান স্থান হিসাবে দক্ষিণ মেরু অঞ্চল, দক্ষিণ জল উপজাতির বাড়ি যোগ করে, যখন তৃতীয় এবং চতুর্থ মৌসুম বেশিরভাগ পৃথিবী রাজ্যে ঘটে।
সংক্ষিপ্তসার
[সম্পাদনা]প্রথম মৌসুম, গ্রন্থ এক: বায়ু, কোরাকে রিপাবলিক সিটিতে অ্যাভাটার আং-এর পুত্র টেনজিন-এর কাছ থেকে বায়ুবাঁকানো শিখতে দেখায়। তিনি বোলিন এবং মাকো ভাইদের সাথে একটি প্রো-বেন্ডিং দলে যোগ দেন এবং আসামি সাতো-র সাথে বন্ধুত্ব করেন, যিনি একটি শীর্ষস্থানীয় প্রকৌশল কর্পোরেশনের উত্তরাধিকারী। উচ্চাকাঙ্ক্ষী রাজনীতিবিদ তারলক "ইকুয়ালিস্ট"-দের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য কোরাকে নিয়োগ দেন, যাদের নেতৃত্ব দেন মুখোশধারী আমন, যিনি বাঁকানোর লোকদের তাদের ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত করেন। কোরা এবং তার বন্ধুরা, পুলিশ প্রধান লিন বেইফং-এর সহায়তায়, আমনকে একজন জলবাঁক হিসাবে এবং তারলকের ভাই হিসাবে উন্মোচিত করে, ইকুয়ালিস্টদের অভ্যুত্থান শেষ করে।
দ্বিতীয় মৌসুমে, গ্রন্থ দুই: আত্মা, কোরার চাচা উনালক, উত্তর জল উপজাতির প্রধান, দক্ষিণ উপজাতিতে ক্ষমতা দখল করেন। যখন কোরার বন্ধুরা উনালকের বিরুদ্ধে সমর্থন চায়, কোরা প্রথম অ্যাভাটার, ওয়ান, সম্পর্কে জানেন, যিনি অন্ধকারের আত্মা ভাতুকে কারারুদ্ধ করতে আলোর আত্মা রাভার সাথে তার আত্মাকে মিশিয়েছিলেন। উনালক হারমোনিক কনভারজেন্সের সময়, গ্রহগুলির একটি দশ সহস্রাব্দীয় সংযোগ, ভাতুকে মুক্ত করেন এবং তার সাথে একত্রিত হয়ে একটি অন্ধকার অ্যাভাটারে পরিণত হন। উনালককে পরাজিত করার পরে, কোরা বস্তুগত বিশ্ব এবং আত্মা জগতের মধ্যে প্রবেশপথগুলি খোলা রেখে আত্মা এবং মানুষের সহাবস্থানের অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
তৃতীয় মৌসুম, গ্রন্থ তিন: পরিবর্তন, শুরু হয় যখন অ-বাঁকানোর লোকেরা হারমোনিক কনভারজেন্সের ফলে বায়ুবাঁকানোর ক্ষমতা বিকাশ করতে শুরু করে এবং টেনজিন, কোরা এবং তার বন্ধুরা বিলুপ্ত বায়ু সন্ন্যাসীদের পুনঃপ্রতিষ্ঠা করার জন্য তাদের নিয়োগ দেওয়ার চেষ্টা করে। একজন নতুন বায়ুবাঁক হল জাহির, নৈরাজ্যবাদী রেড লোটাস সমাজের নেতা। রেড লোটাস পৃথিবী রানিকে হত্যা করে, তার রাজ্যকে বিশৃঙ্খলায় ফেলে এবং অ্যাভাটার চক্র শেষ করার জন্য তাকে হত্যা করার চেষ্টা করার জন্য কোরাকে বন্দী করে। তারা কোরার বন্ধু এবং নতুন বায়ুবাঁকদের দ্বারা পরাজিত হয়, কিন্তু কোরা গুরুতরভাবে আহত এবং মানসিকভাবে আঘাতপ্রাপ্ত হয়।
চূড়ান্ত মৌসুম, গ্রন্থ চার: ভারসাম্য, তিন বছর পরে ঘটে। কোরা ধীরে ধীরে তার মানসিক এবং শারীরিক আঘাত থেকে সেরে ওঠে। ধাতুবাঁক কুভিরা, বিভক্ত পৃথিবী রাজ্যকে পুনরায় একত্রিত করার জন্য নিযুক্ত, নিজেকে নতুন, কর্তৃত্ববাদী "পৃথিবী সাম্রাজ্য"-এর প্রধান ঘোষণা করেন। কুভিরা একটি আত্মা-চালিত সুপারওয়েপন তৈরি করে এবং রিপাবলিক সিটি দখল করার চেষ্টা করে। যখন কোরা এবং তার বন্ধুরা অস্ত্রটি ধ্বংস করে, কুভিরাকে পরাজিত করে, বিস্ফোরণটি আত্মা জগতে আরেকটি প্রবেশপথ তৈরি করে। ধারাবাহিকটি শেষ হয় প্রাক্তন পৃথিবী রাজ্যের জন্য গণতন্ত্রের সম্ভাবনা নিয়ে, যেমন কোরা এবং আসামি একসাথে আত্মা জগতে ছুটির জন্য রওনা দেয়।
কাস্ট এবং চরিত্র
[সম্পাদনা]| প্রধান কাস্ট | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |
| জ্যানেট ভার্নি | সেইচেল গ্যাব্রিয়েল | ডেভিড ফস্টিনো | পি. জে. বায়ার্ন | জে. কে. সিমন্স | মিন্ডি স্টার্লিং | কিয়েরনান শিপকা | ডি ব্র্যাডলি বেকার | |
| কোরা | আসামি সাতো | মাকো | বোলিন | টেনজিন | লিন বেইফং | জিনোরা | তারলক, নাগা, পাবু, উগি | |
কোরা (জ্যানেট ভার্নি) ধারাবাহিকের ১৭ বছর বয়সী "জেদী এবং বিদ্রোহী" নায়িকা,[৮] এবং আং-এর পুনর্জন্ম হিসাবে অ্যাভাটার। ডিমার্টিনোর মতে, "প্রচণ্ড যোদ্ধা থেকে আধ্যাত্মিক সত্ত্বায়" তার রূপান্তর ধারাবাহিকের একটি প্রধান বিষয়।[৯] চরিত্রটি ব্রায়ান কোনিয়েতজকোর "বেশ কঠিন" বোন দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং মহিলা এমএমএ যোদ্ধাদের দ্বারা।
ধারাবাহিকটি কোরা এবং তার বন্ধুদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যাদের কখনও কখনও "টিম অ্যাভাটার" বলা হয়, যার মধ্যে বাঁকানো ভাই মাকো এবং বোলিন এবং অ-বাঁকানোর আসামি অন্তর্ভুক্ত। মাকো (ডেভিড ফস্টিনো), বড় ভাই, একজন অগ্নিবাঁক যাকে "অন্ধকার এবং বিষণ্ণ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।[১][১০] চরিত্রটির নামকরণ করা হয়েছে মূল ধারাবাহিকের প্রথম দুই মৌসুমে আইরোহ-র কণ্ঠশিল্পী মাকো ইওয়ামাতসু-র নামে। তার ছোট ভাই বোলিন (পি. জে. বায়ার্ন) একজন পৃথিবীবাঁক যাকে হালকা মনের, রসিক এবং "সর্বদা [যার] বাহুতে একজন মহিলা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।[১][১১] আসামি সাতো (সেইচেল গ্যাব্রিয়েল), প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে একমাত্র অ-বাঁকানোর, ধনী শিল্পপতি হিরোশি সাতোর কন্যা।[১]
অন্যান্য প্রধান চরিত্রগুলি হল বায়ুবাঁকানোর মাস্টার টেনজিন, আং-এর একজন প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান (জে. কে. সিমন্স), এবং তার পরিবার, যার মধ্যে তার স্ত্রী পেমা (মারিয়া ব্যামফোর্ড) এবং তাদের কন্যা জিনোরা (কিয়েরনান শিপকা) এবং ইক্কি (ডার্সি রোজ বায়ার্নেস) এবং পুত্র মিলো (লোগান ওয়েলস) এবং রোহান। জিনোরা শান্ত এবং একজন উৎসাহী পাঠক। তিনি একজন বায়ুবাঁক এবং মৌসুম ২-এ প্রধান কাস্টে যোগ দেন।[১২][১৩] ইক্কিকে "মজাদার, পাগল এবং দ্রুত কথা বলা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।[১৩] ছোট ভাই মিলো সুপার-অ্যাকটিভ এবং কৌতুকপূর্ণ আক্রমণাত্মক, এবং শিশু রোহান গ্রন্থ একের তৃতীয়-শেষ পর্বে জন্মগ্রহণ করে। অন্যান্য আবর্তক চরিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে রিপাবলিক সিটি পুলিশ প্রধান লিন বেইফং (মিন্ডি স্টার্লিং), এবং কোরার প্রাণী বন্ধু নাগা এবং পাবু (উভয়ই ডি ব্র্যাডলি বেকার, মূল ধারাবাহিকের অ্যাপ্পা এবং মোমোর মতো বেশ কয়েকটি প্রাণীর কণ্ঠ)। পাবু ফুটা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, একটি বিখ্যাত দাঁড়িয়ে থাকা জাপানি রেড পান্ডা।[১৪] জেফ বেনেট গ্রন্থ এক-এ দ্রুত কথা বলা প্রোবেন্ডিং ম্যাচ ঘোষক শিরো শিনোবির কণ্ঠ দিয়েছেন। তিনি প্রতিটি পর্বের উদ্বোধনী ক্রমের সময় সংক্ষিপ্ত পুনর্বিবেচনার জন্য ভয়েস-ওভার-ও দিয়েছেন।
সমালোচক মাইক হফম্যানের মতে, অ্যাভাটার-এর তুলনায় কোরা এবং তার সঙ্গীদের রোমান্টিক আগ্রহগুলি কম অগ্রভাগে রয়েছে এবং প্রধানত প্রথম দুই মৌসুমে বৈশিষ্ট্যযুক্ত।[১৫] গ্রন্থ এক-এ, বোলিন কোরার জন্য আকুল হয়, যিনি মাকোর প্রতি আগ্রহী, যিনি আসামির সাথে ডেট করেন। মৌসুমের শেষের দিকে, মাকো আসামির সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে এবং কোরার সাথে একটি সম্পর্কে প্রবেশ করে। এটি গ্রন্থ দুই-এর শেষের দিকে শেষ হয়, যার সময় বোলিন জলবাঁক এসকার সাথে একটি অপব্যবহারমূলক সম্পর্ক থেকে ভোগেন। চতুর্থ মৌসুমে, বোলিন বায়ুবাঁক ওপালের সাথে ডেট করেন, যখন আসামি এবং কোরা ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠেন। ধারাবাহিকের চূড়ান্ত দৃশ্যটি তাদের মধ্যে একটি রোমান্টিক সংযোগ নির্দেশ করে।[১৬] মাইক ডিমার্টিনো লিখেছিলেন যে দৃশ্যটি "বন্ধু হওয়া থেকে দম্পতি হওয়ার দিকে তাদের বিবর্তনের প্রতীক" করে।[১৭] তারা কমিক বইগুলিতে একটি সম্পর্কে অব্যাহত রয়েছে।
| গ্রন্থ ১ আবর্তক কাস্ট | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 | ||||
| স্টিভ ব্লাম | এভা মারি সেইন্ট | ল্যান্স হেনরিকসেন | ড্যানিয়েল ডে কিম | ক্ল্যান্সি ব্রাউন | ||||
| আমন | কাতারা | আমনের লেফটেন্যান্ট | হিরোশি সাতো | ইয়াকোন | ||||
গ্রন্থ এক: বায়ু কোরার জন্য দুটি প্রধান প্রতিপক্ষকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে: ইকুয়ালিস্টদের মুখোশধারী নেতা আমন (স্টিভ ব্লাম) যার একটি ব্যক্তির বাঁকানোর ক্ষমতা অপসারণের ক্ষমতা রয়েছে,[১][১৮] এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী, ক্যারিশমাটিক রাজনীতিবিদ তারলক (ডি ব্র্যাডলি বেকার), যিনি ইকুয়ালিস্টদের বিরুদ্ধে ক্রমবর্ধমান দমনমূলক পদ্ধতির আশ্রয় নেন।[১৯] টেনজিনের বাবা-মা কাতারা (এভা মারি সেইন্ট), এবং অ্যাভাটার আং (ডি. বি. সুইনি), অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার ধারাবাহিকের প্রধান চরিত্র, আবর্তক উপস্থিতিতেও উপস্থিত হয়েছিলেন। ক্রিস হার্ডউইক এবং কেট হিগিন্স অতিথি উপস্থিতিতে সোক্কা এবং টফ বেইফং-এর কণ্ঠ দিয়েছেন। আমনের লেফটেন্যান্টের কণ্ঠ দিয়েছেন ল্যান্স হেনরিকসেন, এবং আসামির বাবা হিরোশি সাতোর কণ্ঠ দিয়েছেন ড্যানিয়েল ডে কিম। সাতোর চরিত্র, স্বনির্মিত ফিউচার ইন্ডাস্ট্রিজের প্রতিষ্ঠাতা, থিওডোর রুজভেল্ট এবং জাপানি শিল্পপতিদের কেইটা গোটো এবং ইওয়াসাকি ইয়াতারো দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।[২০] রামি মালেক তাহনোর কণ্ঠ দিয়েছেন, একজন প্রো-বেন্ডিং ক্রীড়াবিদ। রিচার্ড এপকার সাইখানের কণ্ঠ দিয়েছেন, রিপাবলিক সিটি মেটালবেন্ডিং পুলিশ ফোর্সের ক্যাপ্টেন। আমন এবং তারলক উভয়কেই মাফিয়া বস ইয়াকোনের (ক্ল্যান্সি ব্রাউন) পুত্র হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। কোরাকে জেনারেল আইরোহ (ড্যান্টে ব্যাস্কো, যিনি মূল ধারাবাহিকে জুকো-র কণ্ঠ দিয়েছিলেন) দ্বারা সমর্থিত, যিনি ইউনাইটেড ফোর্সেসের সদস্য এবং তাকে "একজন সোয়ার্ডফাইটিং বীর-ধরনের লোক" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।[২১] তার নামকরণ করা হয়েছে আইরোহর নামে, মূল ধারাবাহিকে জুকোর চাচা।[২২]
| গ্রন্থ ২ আবর্তক কাস্ট | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg) |
 |
 |
 | |||||
| লিসা এডেলস্টেইন | অব্রে প্লাজা | জেমস রেমার | স্টিভেন ইয়ন | |||||
| কিয়া | এসকা | টনরক | ওয়ান | |||||
গ্রন্থ দুই: আত্মা টেনজিনের এবং কোরার পরিবারগুলিকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে, যার মধ্যে টেনজিনের বড় ভাইবোন কিয়া (লিসা এডেলস্টেইন) এবং বুমি (রিচার্ড রিল) এবং কোরার বাবা টনরক (জেমস রেমার) এবং মা সেনা (অ্যালেক্স ম্যাককেনা) অন্তর্ভুক্ত। গ্রন্থ ২-এ দুর্নীতিবাজ ব্যবসায়ী এবং উদ্ভাবক ভ্যারিকের কণ্ঠ হিসাবে জন মাইকেল হিগিন্স-কে পরিচয় করিয়ে দেয়, স্টেফানি শেহ তার সহকারী ঝু লির কণ্ঠ দিয়েছেন, কোরার চাচা উনালকের (অ্যাড্রিয়ান ল্যাটুরেল) সাথে, তার যমজ সন্তান ডেসনা (অ্যারন হিমেলস্টাইন) এবং এসকা (অব্রে প্লাজা) দ্বারা সহায়িত, এবং ভাতু (জোনাথন অ্যাডামস), বিশৃঙ্খলার আত্মা। স্পেন্সার গ্যারেট রাইকোর কণ্ঠ দিয়ে কাস্টে যোগ দেন, যিনি ইউনাইটেড রিপাবলিকের রাষ্ট্রপতি। মৌসুমটি প্রথম অ্যাভাটার ওয়ান (স্টিভেন ইয়ন) এবং ভাতুর বিপরীতমুখী রাভা (এপ্রিল স্টুয়ার্ট)-এর মাধ্যমে অ্যাভাটার পুরাণও ব্যাখ্যা করে। গ্রন্থ দুই এবং তিন-এ কয়েকটি উপস্থিতিতে, গ্রেগ বাল্ডউইন পূর্ববর্তী ধারাবাহিক থেকে আইরোহর ভূমিকা পুনরুদ্ধার করেন। প্রথম মৌসুমের ঘটনার ছয় মাস পরে সেট করা, গ্রন্থ দুই: আত্মা মাকোকে একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে, আসামিকে ফিউচার ইন্ডাস্ট্রিজের দায়িত্বে এবং বোলিনকে একটি নতুন প্রো-বেন্ডিং দলের নেতৃত্ব দিতে দেখায় যার সাফল্য কম।
| গ্রন্থ ৩ এবং ৪ আবর্তক কাস্ট | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg) |
 |
 |
 |
 |
 |
 | ||
| হেনরি রোলিন্স | গ্রে ডেলিসল | ব্রুস ডেভিসন | অ্যালিসন স্টোনার | অ্যান হেচ | জিম মেস্কিমেন | জেল্ডা উইলিয়ামস | ||
| জাহির | মিং-হুয়া | জুকো | ওপাল | সুইয়িন বেইফং | বাটার, ড | কুভিরা | ||
গ্রন্থ তিন: পরিবর্তন-এ চালু করা নৈরাজ্যবাদী প্রতিপক্ষ, রেড লোটাস, নতুন বায়ুবাঁক জাহির (হেনরি রোলিন্স), হাতহীন জলবাঁক মিং-হুয়া (গ্রে ডেলিসল, যিনি পূর্বে একটি অন্ধকার আত্মার কণ্ঠ দিয়েছিলেন),[২৩] কম্বাস্টনবাঁক পি'লি (ক্রিস্টি উ), এবং লাভাবাঁক গাজান (পিটার গিলেস)। সহায়ক চরিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে পৃথিবী রানি হউ-টিং (জেন টেইনি), অবসরপ্রাপ্ত ফায়ার লর্ড জুকো (ব্রুস ডেভিসন), লিনের বৈমাত্রেয় বোন সুইয়িন বেইফং (অ্যান হেচ), সুইয়িনের বিশ্বস্ত উপদেষ্টা আইওয়েই (মরিস লামার্চ) এবং তার প্রহরীদের অধিনায়ক কুভিরা (জেল্ডা উইলিয়ামস)। মৌসুমে নতুন বায়ুবাঁকরাও চালু করা হয়েছে যার মধ্যে রয়েছে তরুণ চোর কাই (স্কাইলার ব্রিগম্যান) এবং সুইয়িনের কন্যা ওপাল (অ্যালিসন স্টোনার), উভয়ই পৃথিবী রাজ্যের বাসিন্দা এবং যথাক্রমে জিনোরা এবং বোলিনের প্রেমের আগ্রহ। জিম মেস্কিমেন ড নামে একজন রিপাবলিক সিটি ব্যবসায়ী এবং পরে বায়ুবাঁকের কণ্ঠ দিয়েছেন, সেইসাথে সুইয়িনের স্বামী, স্থপতি বাটার। জেসন মার্সডেন হুয়ানের কণ্ঠ দিয়েছেন, সুইয়িনের দ্বিতীয় সন্তান, মার্কাস তোজি উই এবং উইং-এর কণ্ঠ দিয়েছেন যারা সুইয়িনের যমজ পুত্র। গ্রেগ সিপেস তুর কণ্ঠ দিয়েছেন, মাকো এবং বোলিনের চাচাত ভাই, সুজন সিলো তাদের দাদী ইয়িনের কণ্ঠ দিয়েছেন।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]
চূড়ান্ত মৌসুম, গ্রন্থ চার: ভারসাম্য, পৃথিবী রাজ্যকে একত্রিত করার উদ্দেশ্যে একটি সেনাবাহিনীর প্রধান হিসাবে কোরার প্রতিপক্ষ হিসাবে কুভিরাকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে। কাস্টে প্রিন্স উ-এর কণ্ঠ হিসাবে সুনিল মালহোত্রা-ও যোগ দেন, যিনি পৃথিবী রাজ্যের সিংহাসনের অহংকারী উত্তরাধিকারী, এবং টড হ্যাবারকর্ন জুনিয়র বাটার-এর কণ্ঠ দিয়েছেন, সুইয়িনের বিচ্ছিন্ন পুত্র যিনি কুভিরার বাগদত্তা এবং দ্বিতীয়-ইন-কমান্ড। ফিলিস স্যাম্পলার বৃদ্ধ টফ বেইফং-এর কণ্ঠ দিয়েছেন, অ্যাভাটার থেকে ফিরে আসা আরেকটি চরিত্র যার যুবক প্রাপ্তবয়স্ক সংস্করণের কণ্ঠ গ্রন্থ ১ এবং ৩-এ কেট হিগিন্স দিয়েছিলেন। এপ্রিল স্টুয়ার্ট জুকোর কন্যা, ফায়ার লর্ড ইজুমির কণ্ঠ দিয়েছিলেন একটি ছোট ভূমিকায়।[২৪]
নির্মাণ
[সম্পাদনা]প্রভাব
[সম্পাদনা]রিপাবলিক সিটির শিল্প নকশা, যাকে "এশিয়ায় যদি ম্যানহাটন ঘটত" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, ১৯২০-এর দশক দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং সেই সময়কালের মার্কিন ও ইউরোপীয় স্থাপত্য থেকে প্রভাবকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল।[৬] ফিল্ম নোয়ার এবং স্টিমপাঙ্ক-এর উপাদানগুলিও শহরের শিল্প ধারণাকে প্রভাবিত করেছিল। ধাতুবাঁক পুলিশ বাহিনীর নকশা ১৯২০-এর দশকের নিউ ইয়র্ক সিটি পুলিশ ইউনিফর্মের উপর ভিত্তি করে তৈরি, সামুরাই বর্মের সাথে অতিক্রম করা।[২৫]
মূল ধারাবাহিক অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার-এ চরিত্রগুলির দ্বারা ব্যবহৃত যুদ্ধের শৈলীগুলি চীনা মার্শাল আর্টের বিভিন্ন স্বতন্ত্র শৈলী থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।[২৬] ৭০ বছর পরে সেট, বহুসংস্কৃতিক রিপাবলিক সিটিতে যুদ্ধের শৈলী আধুনিকায়িত এবং মিশ্রিত হয়েছে,[২৭][২৮] স্রষ্টারা তিনটি প্রাথমিক শৈলী অন্তর্ভুক্ত করেছেন: ঐতিহ্যগত চীনা মার্শাল আর্ট, মিশ্র মার্শাল আর্ট এবং ট্রিকিং। ধারাবাহিকের চালু করা প্রো-বেন্ডিং খেলাটি মিশ্র মার্শাল আর্ট (এমএমএ) টুর্নামেন্ট দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।[২৫][২৯]
চীনা মার্শাল আর্টের প্রশিক্ষক সিফু কিসু অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার-এ পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-তে যুদ্ধের দৃশ্যের জন্য পরামর্শদাতা হিসাবে ফিরে আসেন। এমএমএ যোদ্ধা জেরেমি হামফ্রিস এবং ম্যাক ড্যানজিগ "আপনি প্রোবেন্ডিং অ্যারেনায় যে মুভগুলি দেখবেন তার অনেকগুলি প্রদান" করার জন্য কৃতিত্ব পেয়েছেন এবং স্টিভ হারাদা এবং জেক হুয়াং ধারাবাহিকের যুদ্ধের শৈলীতে "ট্রিকিং"-এর স্টাইলাইজড ফ্লিপ এবং অ্যাক্রোব্যাটিক্স প্রদান করেছেন।[২৯]
উন্নয়ন
[সম্পাদনা]দ্য লেজেন্ড অফ কোরা ব্রায়ান কোনিয়েতজকো এবং মাইকেল ড্যান্টে ডিমার্টিনো দ্বারা সহ-সৃষ্টি এবং প্রযোজিত হয়েছিল বারব্যাঙ্ক, ক্যালিফোর্নিয়ায় নিকেলোডিয়ন অ্যানিমেশন স্টুডিওতে। উৎপাদন প্রক্রিয়ার দৈর্ঘ্য চিত্রিত করার জন্য (প্রায় ১০ থেকে ১২ মাস প্রতি পর্বে)[৩০] এবং বিভিন্ন পর্যায়ের ওভারল্যাপ, কোনিয়েতজকো জুলাই ২০১৩ সালে লিখেছিলেন যে তাদের দল ইতিমধ্যেই গ্রন্থ ৪-এর প্রথম পর্বের জন্য স্টোরিবোর্ড তৈরি করছিল যখন গ্রন্থ ২-এর শেষ পর্বগুলি এখনও শেষ হয়নি।[৩১]
ধারাবাহিকের নির্মাণ বার্ষিক সান ডিয়েগো কমিক-কনে জুলাই ২২, ২০১০-এ ঘোষণা করা হয়েছিল। এটি মূলত অক্টোবর ২০১১-এ প্রকাশের জন্য নির্ধারিত ছিল।[৩২][৩৩] তখন অ্যাভাটার: লেজেন্ড অফ কোরা নামে অস্থায়ীভাবে শিরোনাম করা হয়েছিল, এটি একটি বারো-পর্বের[৩৪] মিনি ধারাবাহিক হিসাবে অভিপ্রেত ছিল মূল শোয়ের মতো একই কাল্পনিক মহাবিশ্বে সেট করা,[৩৩] কিন্তু সত্তর বছর পরে।[৩৫] ২০১১ সালে, শিরোনামটি দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার: লেজেন্ড অফ কোরা-এ পরিবর্তন করা হয়েছিল, এবং আবার মার্চ ২০১২ সালে দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-তে পরিবর্তন করা হয়েছিল। প্রিমিয়ারটি অবশেষে ১৪ এপ্রিল, ২০১২-এ বিলম্বিত হয়েছিল।[৩৪] দক্ষিণ কোরিয়ান অ্যানিমেশন স্টুডিও মির ধারাবাহিকের প্রাক-নির্মাণ, স্টোরিবোর্ডিং এবং অ্যানিমেশনে জড়িত ছিল যা স্টুডিওটিকে ধারাবাহিক এবং এর পূর্বসূরির জন্য পরিচিত মার্শাল আর্ট দৃশ্যগুলি পরিচালনা করার বিষয়ে আরও সৃজনশীল ইনপুট দেয়।[৩৬]
অ্যানিমেশন পরিচালক ইউ জে-মিয়ং-এর মতে, নিকেলোডিয়ন প্রাথমিকভাবে ধারাবাহিকটি অনুমোদনে অনিচ্ছুক ছিল এবং নির্মাণ স্থগিত করেছিল কারণ, কোনিয়েতজকোর মতে, প্রচলিত জ্ঞানে ছিল যে "মেয়েরা ছেলেদের সম্পর্কে অনুষ্ঠান দেখবে, কিন্তু ছেলেরা মেয়েদের সম্পর্কে অনুষ্ঠান দেখবে না"। স্রষ্টারা অবশেষে চ্যানেলের নির্বাহীদের মন পরিবর্তন করতে রাজি করান। কোনিয়েতজকো বলেছিলেন যে পরীক্ষার স্ক্রিনিং-এ, ছেলেরা বলেছিল যে কোরার মেয়ে হওয়া তাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়।[৩৭]
স্রষ্টারা প্রথম মৌসুমের সমস্ত পর্ব নিজেরাই লিখেছিলেন, একটি সংক্ষিপ্ত গল্পের অনুমতি দেওয়ার জন্য "ফিলার পর্বগুলি" বাদ দিয়ে।[৩৮] একবার ধারাবাহিকটি তার মূল ১২-পর্বের সময়সূচী থেকে ২৬ এবং তারপর ৫২-এ প্রসারিত হলে, আরও লেখক আনা হয়েছিল যাতে স্রষ্টারা ডিজাইন কাজে ফোকাস করতে পারেন।[৩৯] জোয়াকিম ডস স্যান্টোস এবং রিউ কি-হিউন, যারা মূল ধারাবাহিকের অ্যানিমেশন এবং ডিজাইনে কাজ করেছিলেন, দ্য লেজেন্ড অফ কোরা তৈরি করতেও জড়িত হন, যেমন স্টোরিবোর্ডার ইয়ান গ্রাহাম। জেরেমি জুকারম্যান এবং বেনজামিন উইন, যারা মূল ধারাবাহিকের জন্য সাউন্ডট্র্যাক রচনা করেছিলেন "দ্য ট্র্যাক টিম" হিসাবে, দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-তে স্কোর করতেও ফিরে আসেন।[৪০]
দ্বিতীয় মৌসুম, গ্রন্থ দুই: আত্মা, সেপ্টেম্বর ১৩, ২০১৩-এ প্রিমিয়ার হয়েছিল এবং নভেম্বর ২২, ২০১৩-এ শেষ হয়েছিল। এটি চৌদ্দটি পর্ব নিয়ে গঠিত। অ্যানিমেশন কাজ দক্ষিণ কোরিয়ান অ্যানিমেশন স্টুডিও মির এবং জাপানি অ্যানিমেশন স্টুডিও পিয়েরোট দ্বারা করা হয়েছিল।[৪১] স্টুডিও মির এককভাবে গ্রন্থ ২-এ কাজ করার কথা ছিল, কিন্তু নির্বাহী পরিচালক জে-মিয়ং ইউ সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে স্টুডিও মির দ্য বুনডক্স-এ কাজ করবে কারণ অ্যানিমেশন প্রক্রিয়া কম কঠোর ছিল। পিয়েরোট অবশেষে শূন্যতা পূরণ করতে এবং গ্রন্থ ২ অ্যানিমেট করতে বলা হয়েছিল। জে-মিয়ং ইউ-এর মতে, স্টুডিও মির পরে যোগাযোগ করা হয়েছিল এবং গ্রন্থ ২ অ্যানিমেট করতে পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। ইউ ভয় পেয়েছিলেন যে, যদি গ্রন্থ ২ ব্যর্থ হয়, স্টুডিও মির এবং কোরিয়ান অ্যানিমেটরদের পিয়েরোটের ব্যর্থতার জন্য তাদের খ্যাতি নষ্ট হবে। ফলস্বরূপ, স্টুডিও মির প্রস্তাবটি গ্রহণ করে এবং পিয়েরোটের পাশাপাশি কাজ করে।[৪২]
তৃতীয় মৌসুম, গ্রন্থ তিন: পরিবর্তন, জুন ২৭, ২০১৪-এ এর প্রথম তিনটি পর্ব প্রচারিত হয়েছিল, শীঘ্রই কিছু পর্ব অনলাইনে ফাঁস হওয়ার পরে।[৪৩] এটি গ্রন্থ দুই: আত্মা-র ঘটনার দুই সপ্তাহ পরে ঘটে। পর্ব নয় থেকে তেরোটি সম্প্রচারের পরিবর্তে একটি টেলিভিশন প্রোগ্রাম হিসাবে স্ট্রিম করা হয়েছিল।[৪৪]
গ্রন্থ চার: ভারসাম্য, চূড়ান্ত মৌসুম, পূর্ববর্তী দুটি মৌসুমের সমান্তরালে নির্মিত হয়েছিল। ক্রু, এক পর্যায়ে, একই সময়ে প্রায় ৩০টি পর্বে কাজ করছিল: মৌসুম ২-এর জন্য পোস্ট-প্রোডাকশন, মৌসুম ৩-এর জন্য প্রোডাকশন এবং মৌসুম ৪-এর জন্য প্রি-প্রোডাকশন।[৪৫] কিছু উৎপাদন পদক্ষেপ, যেমন রঙ সংশোধন এবং পুনরায় গ্রহণ, ধারাবাহিক ফাইনালের তারিখ, ডিসেম্বর ১৯, ২০১৪ পর্যন্ত অব্যাহত ছিল।[৪৬] মৌসুম ৪ তৃতীয় মৌসুমের ফাইনালের কয়েক মাস পরে অক্টোবর ৩, ২০১৪-এ অনলাইন বিতরণ শুরু করে। নিকেলোডিয়ন এক পর্বের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণ দ্বারা মৌসুমের বাজেট কাটার পরে, ডিমার্টিনো এবং কোনিয়েতজকো অনেক সৃজনশীল কর্মী বরখাস্ত করার পরিবর্তে পর্ব ৮ ("স্মৃতিচারণ") হিসাবে একটি ক্লিপ শো অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেন, যা পূর্বে উত্পাদিত অ্যানিমেশন পুনরায় ব্যবহার করে।[৪৭] স্টুডিও মির স্টুডিও রিভ নামে তার সহযোগী স্টুডিও, একটি সাবইউনিট দ্বারা সাহায্য পেয়েছিল যখন গ্রন্থ ৪-এ কাজ করছিল।[৪৮][৪৯][৫০]
কোরা এবং আসামির বন্ধুদের একটি রোমান্টিক দম্পতি হয়ে ওঠার উদ্দেশ্যে তৈরি করা বহুল আলোচিত চূড়ান্ত দৃশ্যের বিকাশের বিষয়ে, ব্রায়ান কোনিয়েতজকো ব্যাখ্যা করেছিলেন যে প্রথমে তিনি এবং ডিমার্টিনো ধারণাটিকে বেশি গুরুত্ব দেননি, ধরে নিয়েছিলেন যে তারা তাদের সম্পর্কের চিত্রায়নের জন্য অনুমোদন পাবেন না। কিন্তু ফাইনালের নির্মাণের সময় তারা সেই ধারণাটি পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেয়, নেটওয়ার্কের কাছে গিয়ে একটি নির্দিষ্ট সীমা পর্যন্ত সহায়ক খুঁজে পায়। তারা চূড়ান্ত দৃশ্যটি কোরা এবং আসামির শুধুমাত্র হাত ধরে থাকা থেকে পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, কয়েক মিনিট আগে বিবাহের দৃশ্যের উল্লেখ করে এবং অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার-এর ফাইনালে আং এবং কাতারা দ্বারা তৈরি ভঙ্গির উল্লেখ করে একে অপরের মুখোমুখি হয়ে।[৫১]
অ্যানিমেশন শৈলী
[সম্পাদনা]দ্য লেজেন্ড অফ কোরা প্রধানত ঐতিহ্যগত অ্যানিমেশন হিসাবে নির্মিত হয়েছিল, দক্ষিণ কোরিয়ায় স্টুডিও মিরের অ্যানিমেটরদের দ্বারা কাগজে আঁকা বেশিরভাগ ফ্রেম এবং ডিজিটাল প্রক্রিয়াকরণের জন্য স্ক্যান করা। প্রতিটি পর্বে প্রায় ১৫,০০০ অঙ্কন রয়েছে।[৫২] ধারাবাহিকটি জটিল দৃশ্য বা বস্তুর জন্য মাঝে মাঝে কম্পিউটার-জেনারেটেড ইমেজারি ব্যবহার করে, সবচেয়ে লক্ষণীয়ভাবে প্রো-বেন্ডিং অ্যারেনা বা পরবর্তী মৌসুমের মেকা-স্যুটের অ্যানিমেশনে।
যদিও দ্য লেজেন্ড অফ কোরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নির্মিত হয়েছিল এবং তাই কঠোর অর্থে জাপানি অ্যানিমেশন ("অ্যানিমে") নয়, দি এস্কাপিস্ট ম্যাগাজিন যুক্তি দিয়েছিল যে ধারাবাহিকটি অ্যানিমের দ্বারা এতটাই প্রভাবিত যে এটি অন্যথায় সহজেই এরূপ শ্রেণিবদ্ধ করা যেত: এর নায়করা (একজন সুপারপাওয়ার্ড নায়িকা, তার প্রতিভাবান, সহায়ক বন্ধু, একজন প্রায়-অভেদ্য ভিলেন যিনি বিশ্বকে পুনরায় আকার দিতে চান), এর থিমগুলি (পরিবার, বন্ধুত্ব, রোম্যান্স, ভয় এবং মৃত্যু) এবং এর ভয়েস অ্যাক্টিংয়ের গুণমান পাশাপাশি ভিজ্যুয়াল স্টাইল ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্ট: ব্রাদারহুড, ব্লিচ বা ট্রিগান-এর মতো শীর্ষস্থানীয় অ্যানিমে ধারাবাহিকের মতো।[৫৩] এই জাতীয় ধারাবাহিক থেকে একটি লক্ষণীয় পার্থক্য হল জে-পপ গান সেট করা দীর্ঘ উদ্বোধনী এবং সমাপ্তি ক্রমের অনুপস্থিতি;[৫৩] সম্প্রচারের সময় বাঁচাতে, দ্য লেজেন্ড অফ কোরা'র উদ্বোধনী এবং সমাপ্তি মাত্র কয়েক সেকেন্ড স্থায়ী হয়। ধারাবাহিকটি বেশিরভাগ অ্যানিমের বৈশিষ্ট্যযুক্ত ভিজ্যুয়াল ট্রোপস ব্যবহার থেকে বিরত থাকে, তবে মজার প্রভাবের জন্য আবেগ তুলে ধরতে মাঝে মাঝে অতিরঞ্জিত মুখের অভিব্যক্তি ব্যবহার করে।
অ্যাভাটার-এর মতো, ধারাবাহিকটি তার এশিয়ান নান্দনিকতার সাথে যুক্ত করে এর কাল্পনিক বিশ্বে উপস্থিত সমস্ত পাঠ্য ঐতিহ্যগত চীনা অক্ষরে উপস্থাপন করে, অনুবাদ না করে। উদাহরণস্বরূপ, "দ্য স্টেকআউট" পর্বে দেখা "ওয়ান্টেড" পোস্টারে, নায়কদের নামগুলি 寇拉 (কোরা), 馬高 (মাকো) এবং 愽林 (বোলিন) হিসাবে লেখা হয়েছে।
সঙ্গীত
[সম্পাদনা]দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-র জন্য সঙ্গীত রচনা করেছেন জেরেমি জুকারম্যান, যিনি পূর্বে বেনজামিন উইন-এর সাথে অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার-এর জন্য সঙ্গীত লিখেছিলেন। দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-র জন্য, জুকারম্যান একমাত্র সুরকার যখন উইন প্রধান শব্দ ডিজাইনার; তারা ধারাবাহিকের সাউন্ডস্কেপে ফোলি শিল্পী আরান তানচুম এবং শোরানার মাইক ডিমার্টিনোর সাথে সহযোগিতা করে।[৫৪] কোনিয়েতজকো এবং ডিমার্টিনোর স্কোরের জন্য ধারণা ছিল ঐতিহ্যগত চীনা সঙ্গীতকে প্রারম্ভিক জ্যাজ-এর সাথে মিশ্রিত করা। সেই ভিত্তিতে, জুকারম্যান ডিক্সিল্যান্ড, ঐতিহ্যগত চীনা সঙ্গীত এবং পাশ্চাত্য অর্কেস্ট্রেশনের উপাদানগুলিকে একত্রিত করে একটি স্কোর রচনা করেছিলেন। এটি প্রধানত একটি স্ট্রিং সেক্সটেট এবং বিভিন্ন চীনা একক যন্ত্র দ্বারা সম্পাদিত হয়,[৫৫] যার মধ্যে একটি ডিজি (বাঁশি), পাইগু (ড্রাম), একটি গুচিন, একটি এরহু এবং একটি মঙ্গোলিয়ান মাতৌচিন রয়েছে।[৫৬][৫৭]
একটি সাউন্ডট্র্যাক সিডি, দ্য লেজেন্ড অফ কোরা: গ্রন্থ এক থেকে মূল সঙ্গীত, জুলাই ১৬, ২০১৩-এ প্রকাশিত হয়েছিল।[৫৮] কোরা এবং অ্যাভাটার-এর সঙ্গীত সেপ্টেম্বর ২০১৪-এ স্পেনের মালাগা-তে প্লেফেস্ট উৎসবে কনসার্টেও বাজানো হয়েছিল।[৫৯] ধারাবাহিকের সাউন্ডট্র্যাক ২০১৩ গোল্ডস্পিরিট অ্যাওয়ার্ডস-এর জন্য সেরা টিভি সাউন্ডট্র্যাক হিসাবে মনোনীত হয়েছিল।[৬০]
সাউন্ডট্র্যাক
[সম্পাদনা]জুলাই ১৬, ২০১৩-এ, নিকেলোডিয়ন এবং সনি মিউজিক এন্টারটেইনমেন্টের লিগ্যাসি রেকর্ডিংস দ্য লেজেন্ড অফ কোরা: গ্রন্থ এক থেকে মূল সঙ্গীত প্রকাশ করে।
| দ্য লেজেন্ড অফ কোরা: গ্রন্থ এক থেকে মূল সঙ্গীত | ||
|---|---|---|
| নং. | শিরোনাম | দৈর্ঘ্য |
| ১. | "প্রাককথন" | ১:১৮ |
| ২. | "এয়ার টাইট" | ২:৫৪ |
| ৩. | "ইন আ বক্স" | ১:৩৭ |
| ৪. | "অ্যান ইম্পসিবল ক্রাইম" | ২:১১ |
| ৫. | "বেইং পেশেন্ট / বেইফং-এর ত্যাগ" | ৪:২০ |
| ৬. | "আসামি অ্যান্ড মাকো ডাইন" | ১:১০ |
| ৭. | "অন দ্য লাম" | ১:১৯ |
| ৮. | "হিটিন’ অন অল সিক্সেস" | ২:৪০ |
| ৯. | "গুড অল’ ডেজ" | ১:৪১ |
| ১০. | "বিফোর" | ৭:৩৮ |
| ১১. | "ফ্রেশ এয়ার" | ১:০৬ |
| ১২. | "কোরা কনফ্রন্টস তারলক" | ৩:০০ |
| ১৩. | "স্কুইকি র্যাগস" | ১:৪৪ |
| ১৪. | "আমন" | ৩:০২ |
| ১৫. | "চি ব্লকার্স" | ২:১৮ |
| ১৬. | "আ পিসফুল প্লেস" | ২:০৩ |
| ১৭. | "লেফট মাই হার্ট ইন রিপাবলিক সিটি" | ২:৪০ |
| ১৮. | "ফায়ারবেন্ডিং ট্রেনিং" | ১:১৬ |
| ১৯. | "হুইলস" | ২:৪৮ |
| ২০. | "রিপাবলিক সিটি আন্ডার অ্যাটাক" | ৪:০৩ |
| ২১. | "হার্ডবয়েলড…অ্যাফ্রেইড (সেপারেট ওয়েজ)" | ১:২০ |
| ২২. | "ওয়ার" | ২:০৪ |
| ২৩. | "আসামি অ্যান্ড হিরোশি / কোরা এয়ারবেন্ডস" | ৪:২৪ |
| ২৪. | "গ্রেটেস্ট চেঞ্জ" | ৫:১৬ |
| ২৫. | "দ্য লেজেন্ড অফ কোরা শেষ ক্রেডিট" | ০:৩১ |
| ২৬. | "দ্য লেজেন্ড অফ কোরা প্রধান শিরোনাম" | ০:২৮ |
মুক্তি
[সম্পাদনা]টেলিভিশনে সম্প্রচার
[সম্পাদনা]যুক্তরাষ্ট্র
[সম্পাদনা]প্রথম মৌসুম (বুক ওয়ান: এয়ার) যুক্তরাষ্ট্রে নিকেলোডিয়নে প্রতি শনিবার সকালে ২০১২ সালের ১৪ এপ্রিল থেকে ২৩ জুন পর্যন্ত সম্প্রচারিত হয়েছিল। এর পূর্বসূরী সিরিজের বিপরীতে, এই সিরিজটি হাই-ডেফিনিশনে সম্প্রচার করা হয়েছিল। এটি অন্যান্য দেশে স্থানীয় নিকেলোডিয়ন চ্যানেলে আগস্ট ২০১২ থেকে সম্প্রচার শুরু হয়।
দ্বিতীয় মৌসুম (বুক টু: স্পিরিটস) যুক্তরাষ্ট্রে নিকেলোডিয়নে সেপ্টেম্বর ১৩, ২০১৩ তারিখে শুক্রবার সন্ধ্যায় সম্প্রচার শুরু হয়। মৌসুমটি শেষ হয় নভেম্বর ২২, ২০১৩ তারিখে।
তৃতীয় মৌসুম (বুক থ্রি: চেঞ্জ) যুক্তরাষ্ট্রে নিকেলোডিয়নে জুন ২৭, ২০১৪ তারিখে সম্প্রচার শুরু হয়, এটিও শুক্রবার সন্ধ্যায়, একবারে দুটি পর্ব করে। নতুন মৌসুমের বেশ কয়েকটি পর্ব ইন্টারনেটে ফাঁস হওয়ার এক সপ্তাহ পরে সম্প্রচারের ঘোষণা দেওয়া হয়েছিল। প্রথম সাতটি পর্ব কম রেটিং পাবার পর, নিকেলোডিয়ন শেষ পাঁচটি পর্ব তাদের সম্প্রচার তালিকা থেকে সরিয়ে দেয়। অবশিষ্ট পর্বগুলি তখন অ্যামাজন ভিডিও, গুগল প্লে, এক্সবক্স ভিডিও এবং হুলু পাশাপাশি নিকেলোডিয়ন সাইট ও অ্যাপের মাধ্যমে অনলাইনে বিতরণ করা হয়।[৬১] দ্য এস্কাপিস্ট দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-কে ফায়ারফ্লাই-এর সাথে তুলনা করে "একটি শুক্রবার রাতের ধরনের সিরিজ হিসাবে যা স্রষ্টাদের পূর্ববর্তী কাজ থেকে গড়ে ওঠা অনুগত ভক্ত অনুসারী নিয়ে গঠিত এবং নেটওয়ার্ক সঠিকভাবে বিজ্ঞাপন দিতে বা যৌক্তিক পদ্ধতিতে পর্ব সম্প্রচার করতে ব্যর্থ হওয়ার পরে বন্ধ করে দেওয়া হয়।"[২] সিরিজ স্রষ্টা মাইকেল ড্যান্টে ডিমার্টিনো বলেছিলেন যে সিরিজটির অনলাইনে বিতরণে স্থানান্তর শিল্পে একটি "সমুদ্র পরিবর্তন" প্রতিফলিত করে: যদিও কোরা নিকেলোডিয়নের অন্যান্য প্রোগ্রামিংয়ের সাথে ভালোভাবে খাপ খায়নি, সিরিজটি অনলাইনে অত্যন্ত ভালো করেছে, দ্বিতীয় মৌসুমের ফাইনাল নিকেলোডিয়নের সবচেয়ে বড় অনলাইন ইভেন্ট হয়েছিল।[৬২]
চতুর্থ মৌসুম (বুক ফোর: ব্যালেন্স) অক্টোবর ৩, ২০১৪ তারিখে যুক্তরাষ্ট্রে নিক.কম, অ্যামাজন ভিডিও, আইটিউনস এবং হুলুর মাধ্যমে বিতরণ শুরু হয়।[৬৩] ৯ম পর্ব দিয়ে নভেম্বর ২৮, ২০১৪ তারিখে শুরু করে, চতুর্থ মৌসুমটি নিকটুনসে শুক্রবারে টেলিভিশনে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রিমিয়ার করা হয়েছিল।[৬৪]
বিশ্বব্যাপী
[সম্পাদনা]দ্য লেজেন্ড অফ কোরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে নিকেলোডিয়ন চ্যানেলে সাবটাইটেল বা ডাব করা আকারে সম্প্রচারিত হয়।
জার্মানিতে, প্রথম ও দ্বিতীয় মৌসুম জার্মান নিকেলোডিয়নে জার্মান ভাষায় সম্প্রচার পেয়েছিল। তৃতীয় ও চতুর্থ মৌসুম ২০১৫ সালে জার্মান নিকটুনস পে টিভি চ্যানেলে সম্প্রচারিত হয়। ফ্রান্সে, শুধুমাত্র প্রথম মৌসুম নিকেলোডিয়ন ফ্রান্স এবং জে-ওয়ানে সম্প্রচারিত হয়েছে। ফ্রেঞ্চ ডাব সম্পূর্ণ করার জন্য একটি ফ্যানডাব প্রকল্প ২০১৫ সালে চালু করা হয়েছিল।[৬৫]
২০১৭ সালে, কেনিয়া ফিল্ম ক্লাসিফিকেশন বোর্ড দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-কে দ্য লাউড হাউস, হে আর্নল্ড!, স্টিভেন ইউনিভার্স, ক্ল্যারেন্স এবং অ্যাডভেঞ্চার টাইম কার্টুন সিরিজগুলির সাথে একত্রে কেনিয়ায় সম্প্রচার নিষিদ্ধ করে। বোর্ডের মতে, এই সিরিজগুলির কারণ ছিল "সমকামী আচরণকে মহিমান্বিত করা"।[৬৬]
স্ট্রিমিং ও হোম মিডিয়া
[সম্পাদনা]দ্য লেজেন্ড অফ কোরা নেটফ্লিক্সে স্ট্রিমিংয়ের জন্য ২০২০ সালের ১৪ আগস্ট যুক্তরাষ্ট্রে যোগ করা হয়েছিল।[৬৭] দ্য লেজেন্ড অফ কোরা ২০২৫ সালের ১৬ এপ্রিল নেটফ্লিক্স থেকে যুক্তরাষ্ট্রে সরানো হয়েছিল।[৬৮][৬৯]
সিরিজের সমস্ত পর্ব ডিজিটাল ডাউনলোড পরিষেবা, ডিভিডি এবং ব্লু-রে ফরম্যাটের মাধ্যমেও প্রকাশিত হয়েছে। ডিভিডি প্রকাশনাগুলিতে অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য যেমন কিছু পর্বের জন্য স্রষ্টা, কাস্ট এবং ক্রু থেকে অডিও ভাষ্য রয়েছে, এবং ব্লু-রে প্রকাশনাগুলিতে অতিরিক্ত পর্বের জন্য ভাষ্য রয়েছে।
নিম্নলিখিত সারণীটি সিরিজের ডিভিডি এবং ব্লু-রে সংস্করণের মুক্তির তারিখগুলি নির্দেশ করে:
| মৌসুম | পর্ব | ডিভিডি ও ব্লু-রে মুক্তির তারিখ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| অঞ্চল 1 | অঞ্চল 2 | অঞ্চল 4 | |||
| ১ | এয়ার | ১২ | ৯ জুলাই ২০১৩[৭০] | ২৮ অক্টোবর ২০১৩[৭১] | ৪ সেপ্টেম্বর ২০১৩[৭২] |
| ২ | স্পিরিটস | ১৪ | ১ জুলাই ২০১৪[৭৩] | ২০ অক্টোবর ২০১৪[৭৪] | ২০ আগস্ট ২০১৪[৭৫] |
| ৩ | চেঞ্জ | ১৩ | ২ ডিসেম্বর ২০১৪[৭৬] | ২৭ এপ্রিল ২০১৫[৭৭] | ১৭ ডিসেম্বর ২০১৪[৭৮] |
| ৪ | ব্যালেন্স | ১৩ | ১০ মার্চ ২০১৫[৭৯] | ১৬ নভেম্বর ২০১৫[৮০] | ৫ আগস্ট ২০১৫[৮১] |
| সম্পূর্ণ সিরিজ | ৫২ | ১৩ ডিসেম্বর ২০১৬[৮২] | ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭[৮৩] | ১২ মার্চ ২০১৭[৮৪] | |
গ্রহণযোগ্যতা
[সম্পাদনা]রেটিং
[সম্পাদনা]সিরিজ প্রিমিয়ারের গড় দর্শক সংখ্যা ছিল ৪.৫ মিলিয়ন, যা সপ্তাহে মোট দর্শকের সাথে বেসিক কেবলের নম্বর-ওয়ান কিডস শো এবং শীর্ষ অ্যানিমেটেড প্রোগ্রাম হিসাবে স্থান পেয়েছে। দ্য লেজেন্ড অফ কোরা তিন বছরে নেটওয়ার্কের সবচেয়ে বেশি দেখা অ্যানিমেটেড সিরিজ প্রিমিয়ার হিসাবেও স্থান পেয়েছে।[৮৫]
বুক ওয়ান: এয়ার প্রতি পর্বে গড়ে ৩.৮ মিলিয়ন দর্শক পেয়েছিল। এটি ২০১২ সালে যুক্তরাষ্ট্রে একটি অ্যানিমেটেড সিরিজের জন্য সর্বোচ্চ দর্শক সংখ্যা ছিল।[৮৬]
বুক টু: স্পিরিটস ২.৬ মিলিয়ন দর্শক নিয়ে প্রিমিয়ার হয়েছিল। সম্প্রচারকৃত দর্শক সংখ্যা হ্রাসের প্রস্তাবিত ব্যাখ্যাগুলি ছিল: মৌসুমগুলির মধ্যে দীর্ঘ সময়, সময়সূচির পরিবর্তন (শনিবার সকালের পরিবর্তে শুক্রবার সন্ধ্যা), ডিজিটাল ডাউনলোড পরিষেবার বর্ধিত প্রাপ্যতা এবং সাধারণভাবে নিকেলোডিয়ন চ্যানেলের জন্য রেটিং হ্রাস।[৮৭]
বুক থ্রি: চেঞ্জ ইন্টারনেটে কিছু পর্বের স্প্যানিশ সংস্করণ ফাঁস হওয়ার পরে জুন ২০১৪-এ সংক্ষিপ্ত নোটিশে সম্প্রচারিত হয়েছিল। মৌসুমটি ১.৫ মিলিয়ন দর্শক নিয়ে প্রিমিয়ার হয়েছিল।[৪৩] তৃতীয় মৌসুমে টিভি রেটিং হ্রাস পাওয়ার পরে, নিকেলোডিয়ন সিরিজটি তার প্রধান নেটওয়ার্কে সম্প্রচার বন্ধ করে দেয় এবং এর বিতরণ সহযোগী চ্যানেল নিকটুনস এবং অনলাইন আউটলেটে স্থানান্তরিত করে। অনলাইন বিতরণ হল যেখানে শোটি অনেক বেশি সফল প্রমাণিত হয়েছে।[৬২][৮৮] List of The Legend of Korra episodes
সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া
[সম্পাদনা]পর্যালোচনা সমষ্টিগতকরণ ওয়েবসাইট রটেন টম্যাটোসে, শোটির বর্তমানে সমালোচক পর্যালোচনার ভিত্তিতে গড় স্কোর ৮৯%। এর প্রথম মৌসুমে ১১টি সমালোচক পর্যালোচনার ভিত্তিতে গড় রেটিং ১০-এর মধ্যে ৮.২৫ নিয়ে ৯১% স্কোর রয়েছে, ওয়েবসাইটের সমালোচনামূলক ঐক্যমতে বলা হয়েছে, "দ্য লেজেন্ড অফ কোরা একটি নারী প্রধান চরিত্র দিয়ে নাটকীয়তা এবং অ্যাকশনকে এগিয়ে নিয়ে যায় - এবং আখ্যানের বিষয়বস্তু ও প্রাণবন্ত অ্যানিমেশনের সাথে অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার-এর বিশ্বকে প্রসারিত করে।"[৮৯] দ্বিতীয় মৌসুমে ৯টি সমালোচক পর্যালোচনার ভিত্তিতে গড় রেটিং ১০-এর মধ্যে ৮.৩৫ নিয়ে ৬৭% স্কোর রয়েছে।[৯০] উভয় বুক থ্রি: চেঞ্জ এবং বুক ৪: ব্যালেন্স যথাক্রমে ১০-এর মধ্যে ৯.৫ এবং ৯ গড় রেটিং সহ ৯টি সমালোচক পর্যালোচনার ভিত্তিতে ১০০% স্কোর পায়।[৯১][৯২]
স্টাইল ও প্রোডাকশন মান
[সম্পাদনা]নিউ ইয়র্ক ডেইলি নিউজ-এর ডেভিড হিঙ্কলি লিখেছেন যে "দৃষ্টিনন্দন" সিরিজটি "ছোট ছোট কৌশল এবং সূক্ষ্মতা দিয়ে পূর্ণ যা শুধুমাত্র সত্যিকারের ভক্তরা লক্ষ্য করবে এবং উপভোগ করবে, তবে বেসামরিকদের এটি উপভোগ করতে কোনও বাধা নেই।"[৯৩] ভালচার-এর জন্য লেখা ম্যাট প্যাচেস দ্বিতীয় মৌসুমের আলগা, হ্যান্ডহেল্ড-স্টাইল সিনেমাটোগ্রাফির উপর জোর দিয়েছেন—একটি অ্যানিমেটেড সিরিজের জন্য চ্যালেঞ্জিং—এবং "অদ্ভুত, বিস্ময়কর", কল্পনাপ্রসূত আত্মাদের যাদের সাথে কোরা লড়াই করে; "একটি কাইজু প্যারেড ভেলোসির্যাপ্টরদের মতো।"[৯৪] আইজিএন-এর জন্য ম্যাক্স নিকোলসন তৃতীয় মৌসুমকে "সহজেই আজকের তারিখ পর্যন্ত শোয়ের সবচেয়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ মৌসুম" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা "জটিল থিম, চমৎকার গল্পলাইন এবং অদ্বিতীয় উৎপাদন মান" সরবরাহ করে।[৯৫] এবং দ্য এ.ভি. ক্লাব-এর জন্য অলিভার সাভা এটিকে "টেলিভিশনের সত্যিই চমৎকার একটি মৌসুম" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন, যা "প্রচুর চরিত্রের বিকাশ, বিশ্ব নির্মাণ, সামাজিক-রাজনৈতিক ভাষ্য এবং হৃদয়-দৌড়ানো অ্যাকশন" সরবরাহ করে, সমস্ত কিছু সুন্দরভাবে মসৃণ অ্যানিমেশন এবং নিখুঁত ভয়েস অভিনয়ের সাথে উপস্থাপিত।[৯৬]
লেখা ও থিম
[সম্পাদনা]প্রথম মৌসুমের ফাইনালের আগে, ওয়্যার্ড-এর স্কট থিল দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-কে "টিভিতে সবচেয়ে স্মার্ট কার্টুন" হিসাবে অভিহিত করেছেন, যা প্রাপ্তবয়স্কদের আধ্যাত্মিক এবং সামাজিক-রাজনৈতিক উদ্বেগগুলি সম্বোধন করতে সক্ষম হয়েছিল যখন "বিকল্পভাবে চটকদার এবং হাস্যকর যাত্রা" উপস্থাপন করে যা "কল্পনা প্রাকৃতিকতা, স্টিমপাঙ্ক মহিমা, গতিশীল দ্বন্দ্ব, বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর অস্ত্র এবং স্ব-সচেতক কমেডি" দিয়ে পূর্ণ।[৯৭] দ্য আটলান্টিক-এ, জুলি বেক সিরিজটিকে "আমাদের সময়ের সর্বোচ্চ মানের কল্পনার কিছু" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন, এটির প্রশংসা করেছেন কারণ এটি সূক্ষ্ম সামাজিক ভাষ্যের সাথে অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার'র "উষ্ণতা, হালকা মেজাজ, এবং স্ব-উল্লেখিত বুদ্ধি" একত্রিত করেছে।[৯৮] ভ্যারাইটি-এর ব্রায়ান লোয়ারি মনে করেন যে সিরিজটি "বয়স্ক বাচ্চাদের জন্য আরও উচ্চাভিলাষী গল্প বলার প্রতিনিধিত্ব করে, এবং সম্ভবত জিন জিন সহ কয়েকজন প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য।"[৯৯]
টিভি.কমে, নোয়েল কার্কপ্যাট্রিক অনুকূলভাবে মন্তব্য করেছেন যে কীভাবে দ্বিতীয় মৌসুম "টেলিভিশনের অন্যতম সেরা প্রোগ্রাম" প্রয়োজনীয় পরিমাণের ব্যাখ্যা হ্যান্ডেল করেছে, এবং আধ্যাত্মিকতা এবং ধর্মনিরপেক্ষতার মধ্যে দ্বন্দ্বের থিমের প্রবর্তন।[১০০] তৃতীয় মৌসুম কভার করে, সেলন-এ স্কট থিল কোরা বর্ণনা করেছেন টিভির অন্যতম কঠোর, সবচেয়ে জটিল নারী চরিত্র হিসাবে, একটি কার্টুন হওয়া সত্ত্বেও, এবং বিবেচনা করেছেন যে অ্যাভাটার-এর "অতিপ্রাকৃত, সুন্দর সিক্যুয়েল" "স্থায়ীভাবে এবং অ্যাক্সেসযোগ্যভাবে শক্তি, লিঙ্গ, বিলুপ্তি, আত্মা এবং আরও অনেক কিছু সমালোচনা করে - সবকিছু হায়াও মিয়াজাকির বা জর্জ লুকাসের স্বপ্নে দেখা যেকোন কিছুর মতো গীতিময় এবং বিস্তৃত একটি 'টুন'-এ মোড়ানো।"[১০১] দ্য ডেইলি বিস্ট-এর ডেভিড লেভেসলি গেম অফ থ্রোনস'র সবচেয়ে সাম্প্রতিক মৌসুম শেষ হওয়ার পরে "টেলিভিশনে সুন্দরভাবে শট এবং ভালোভাবে লেখা কল্পনা" খুঁজছেন তাদের জন্য সিরিজটি সুপারিশ করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে উভয় সিরিজে "কল্পনাপ্রসূত এবং উদ্ভট জিনিসগুলি মানুষের সম্পর্ক এবং রাজনৈতিক কৌতূহলের সাথে সাবধানে ভারসাম্যপূর্ণ।"[১০২]
কয়েকজন পর্যালোচক সামাজিক-রাজনৈতিক বিষয়গুলির দিকে ইঙ্গিত করেছেন যা অস্বাভাবিকভাবে একটি শিশুদের চ্যানেলে অ্যানিমেটেড সিরিজের মাধ্যমে চলে। ফোর্বস-এর মতে, "কিছু অন্ধকার, সবচেয়ে পরিপক্ক গল্প" বলার মাধ্যমে, দ্য লেজেন্ড অফ কোরা একটি নতুন ধারা তৈরি করেছে, "বিশ্বের প্রথম অ্যানিমেটেড টেলিভিশন নাটক"।[১০৩] থিল প্রস্তাব করেছিলেন যে প্রথম মৌসুমে ইকুয়ালিস্টদের কারণ সাম্প্রতিক অকুপাই আন্দোলনের উপস্থিতিকে প্রতিফলিত করে, এবং ডিমার্টিনো জবাব দিয়েছিলেন যে যদিও সিরিজটি অকুপাই ওয়াল স্ট্রিট শুরু হওয়ার আগে লেখা হয়েছিল, তিনি একমত ছিলেন যে শোটি একইভাবে "ক্ষমতায় থাকা অপেক্ষাকৃত ছোট গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে অসহায় বোধ করা মানুষের একটি বড় গোষ্ঠী" চিত্রিত করেছে।[১০৪] বেক লিখেছেন যে দ্য লেজেন্ড অফ কোরা যাদু ব্যবহার করেছে "প্রযুক্তি এবং পুঁজিবাদের উত্থানের সাক্ষী একটি আধুনিকায়ন বিশ্বের ক্রমবর্ধমান ব্যথা" চিত্রিত করতে, যখন দ্বন্দ্বের কোনও পক্ষকে সম্পূর্ণ ত্রুটিহীন হিসাবে চিত্রিত করে না।[৯৮] অ্যালিসা রোজেনবার্গ শহুরে পরিবেশে শ্রেণীর বিষয়গুলি পরীক্ষা করার জন্য শোটির প্রশংসা করেছেন, এবং তার কলামে একটি অতিথি পোস্ট যুক্তি দিয়েছিলেন যে কোরা এবং আমনের ইকুয়ালিস্টদের মধ্যে সংগ্রাম জন রলসের "সৌভাগ্য সাম্যবাদের" কিছু ধারণাকে প্রতিফলিত করে, বৈষম্য এবং পুনর্বণ্টনের নৈতিক বিষয়গুলি মোকাবেলা করার জন্য সিরিজটির প্রশংসা করেছেন।[১০৫][১০৬]
দ্য এস্কাপিস্ট-এর জন্য লেখা মাইক হফম্যান উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে সিরিজটি তার ছোট দর্শকদের সম্মান করে প্রধান চরিত্রগুলির মৃত্যু স্পষ্টভাবে দেখিয়ে এবং আবেগগত ওজন দিয়ে, তৃতীয় মৌসুমে পি'লির ক্ষেত্রে "শিশুদের টেলিভিশনে অন্যতম নিষ্ঠুর এবং আকস্মিক মৃত্যু" সহ। কোরা বিরোধীদেরকে স্টেরিওটাইপ ভিলেন হিসাবে নয়, বরং বোধগম্য প্রেরণা সহ মানুষের হিসাবে চিত্রিত করে, সিরিজটি দর্শকদের "কারো দৃষ্টিভঙ্গি বোঝা এবং তাদের পদ্ধতির সাথে দ্বিমত পোষণ করার মধ্যে অসঙ্গতি সমাধান" করার ক্ষমতায় আস্থা রেখেছিল। এবং, হফম্যান লিখেছেন, তৃতীয় মৌসুমের শেষে কোরা "সম্পূর্ণ-অন হতাশায়" ভোগার জন্য এবং চতুর্থ মৌসুমের বেশিরভাগ তার পুনরুদ্ধারে উৎসর্গ করে, সিরিজটি মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যাগুলিকে স্বাভাবিক করতে সাহায্য করেছিল, একটি থিম সাধারণত শিশুদের টেলিভিশনে অপ্রচলিত, যা তাদের দর্শকদের জন্য কম নিপীড়ক করে তুলেছি। [১০৭]
লিঙ্গ, জাতি ও যৌন অভিমুখ
[সম্পাদনা]বুক ফোর সংক্ষেপ করে, ভ্যানিটি ফেয়ার-এর জন্য জোয়ানা রবিনসন এটিকে "বছরের সবচেয়ে ভিন্নমতাবলম্বী টেলিভিশন ইভেন্ট" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে মৌসুম এবং সিরিজের কতটা "জাতিগত, যৌন এবং রাজনৈতিক ভূমি ভেঙে দিয়েছে": এটি একটি গাঢ় ত্বকের নারী প্রধান চরিত্র বৈশিষ্ট্যযুক্ত পাশাপাশি সমস্ত বয়সের নারী চরিত্রের একটি বহর, গণবিধ্বংসী অস্ত্র, পিটিএসডি এবং ফ্যাসিবাদের মতো চ্যালেঞ্জিং বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করেছে, এবং ভারসাম্য এবং মননশীলতার মতো নীতির উপর ভিত্তি করে একটি পূর্ব আধ্যাত্মিকতা দিয়ে পরিপূর্ণ ছিল।[১০৮] লেভেসলি সিরিজে "ভালোভাবে লেখা মহিলাদের, প্রধানত রঙের" অনেক উদাহরণ তুলে ধরেছেন।[১০২] দ্য এ.ভি. ক্লাব-এর অলিভার সাভা উল্লেখ করেছেন যে সিরিজটি "ধারাবাহিকভাবে মনোমুগ্ধকর নারী চিত্র" সরবরাহ করেছে; তিনি এটিকে প্রথম এবং সর্বাগ্রে মহিলাদের সম্পর্কে বিবেচনা করেছেন, এবং কীভাবে তারা "বন্ধু, পরিবার এবং রোমান্স ও রাজনীতিতে প্রতিদ্বন্দ্বী" হিসাবে একে অপরের সাথে সম্পর্কিত হয়।[১৬]
তদুপরি, রবিনসনের মতে, সিরিজের চূড়ান্ত দৃশ্য, যেখানে কোরা এবং আসামি একে অপরের চোখের দিকে তাকিয়ে একটি শটে যার গঠন অ্যাভাটার'র চূড়ান্ত মুহূর্তগুলির প্রতিফলন ঘটায় যেখানে এং এবং কাটারা চুম্বন করে, "টিভির চেহারা পরিবর্তন করেছে" শিশুদের টেলিভিশনে সমকামী সম্পর্ক চিত্রিত করার ক্ষেত্রে অন্য কোনও কাজের চেয়ে এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে[১০৮]—একটি মূল্যায়ন টিভি.কম,[১০৯] দ্য এ.ভি. ক্লাব,[১৬] ইউএসএ টুডে,[১১০] আইজিএন,[১১১] মুভিপাইলট[১১২] এবং দ্য অ্যাডভোকেট-এর সাথে ভাগ করে নিয়েছেন।[১১৩] মাইক হফম্যান, অন্যদিকে, অনুভব করেছিলেন যে কোরা এবং আসামির সম্পর্ক বিশেষভাবে ভিন্নমতাবলম্বী হিসাবে উদ্দিষ্ট ছিল না, বরং কিছু লেখক বিশ্বাস করেছিলেন যে ছোট দর্শকরা, এখন প্রায়শই সমকামী সম্পর্কের সাথে পরিচিত, বোঝার জন্য যথেষ্ট পরিপক্ক।[১০৭] পলিগন-এর মেগান ফারোখমানেশ লিখেছেন যে কোরা এবং আসামিকে উভকামী হিসাবে চিত্রিত করে, সিরিজটি এমনকি যৌন অভিমুখের ভুল ধরে নেওয়া এড়িয়েছে, যেমন অন্যান্য অনেক টিভি সিরিজ করেছিল, "গে" এবং "স্ট্রেইট" এর মধ্যে একটি কঠোর বিভাজন হিসাবে।[১১৪] ২০১৮ সালে, io9 "গত ১০ বছরের ১০০টি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পপ কালচার মুহূর্ত" এর তালিকায় সিরিজের চূড়ান্ত দৃশ্যকে #৫৫ স্থান দিয়েছে।[১১৫] যেহেতু কোরা আবার নেটফ্লিক্সে ব্যাপকভাবে উপলব্ধ করা হয়েছিল ২০২০ সালে, জ্যানেট ভার্নি কোরা চরিত্রের কণ্ঠ দেওয়ার জন্য তার ভূমিকাকে "আমার কর্মজীবনের সবচেয়ে গভীর এবং অর্থপূর্ণ অংশ" বলেছেন কারণ সমাপ্তির কুইয়ার ভক্তদের উপর প্রভাব ছিল।[৬৭] ভ্যানিটি ফেয়ার বলেছিল যে শোটির স্রষ্টারা কোরা এবং আসামির সাথে সমাপ্তির জন্য "কঠোরভাবে লড়াই করেছিলেন", যার "সম্ভাব্য অস্বীকারযোগ্যতা রয়েছে যে এটি সম্পূর্ণভাবে প্লাটোনিক।"[১১৬]
দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট এবং ভালচার তারপর থেকে পশ্চিমা অ্যানিমেটেড শিশুদের কার্টুনে এলজিবিটি উপস্থাপনার ল্যান্ডস্কেপ পরিবর্তন করার কৃতিত্ব দিয়েছে দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-কে, অ্যাডভেঞ্চার টাইম, স্টিভেন ইউনিভার্স, এবং শি-রা অ্যান্ড দ্য প্রিন্সেসেস অফ পাওয়ার-এর মতো শোগুলিতে আরও প্রকাশ্য কুইয়ার বিষয়বস্তুর পথ প্রশস্ত করে।[১১৭][১১৮]
পুরস্কার
[সম্পাদনা]দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-র প্রথম মৌসুম অসংখ্য পুরস্কার পেয়েছে। এটি ২০১২ অ্যানি অ্যাওয়ার্ডের জন্য দুটি মনোনয়ন পেয়েছে; ব্রায়ান কোনিয়েটজকো, জোয়াকিম ডস সান্তোস রিউ কি-হিউন, কিম ইল ক্যাং এবং কিম জিন সান অ্যানিমেটেড টেলিভিশন প্রোডাকশনে সেরা চরিত্র ডিজাইনের বিভাগে মনোনীত হয়েছিলেন, এবং প্রথম দুটি পর্ব শিশুদের জন্য সেরা অ্যানিমেটেড টেলিভিশন প্রোডাকশন বিভাগে মনোনীত হয়েছিল।[১১৯] সিরিজটি ২০১২ এনএএসিপি ইমেজ অ্যাওয়ার্ডের মধ্যে থেকে "অসাধারণ শিশুদের প্রোগ্রাম" পুরস্কারের জন্যও মনোনীত হয়েছিল, যা "রঙিন মানুষের" কৃতিত্ব উদ্যাপন করে।[১২০] আইজিএন সম্পাদক এবং পাঠকরা সিরিজটিকে ২০১২ সালে "আইজিএন পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড" এবং "সেরা টিভি অ্যানিমেটেড সিরিজ" পুরস্কার প্রদান করেছিল, এবং এটি "সেরা টিভি সিরিজ" এবং কোরা-র জন্য "সেরা টিভি হিরো" বিভাগেও মনোনীত হয়েছিল।[১২১] সিরিজটি টিভি.কম পাঠকদের একটি জরিপে ২০১২ সালের "সেরা অ্যানিমেটেড সিরিজ" এর জন্য (মাই লিটল পনি: ফ্রেন্ডশিপ ইজ ম্যাজিক-এর পরে) দ্বিতীয় স্থান পেয়েছিল।[১২২] প্রথম মৌসুমটি তিনটি ডেটাইম এমি অ্যাওয়ার্ড মনোনয়ন পেয়েছিল, "অ্যানিমেটেড সিরিজ বা স্পেশালের জন্য অসাধারণ কাস্টিং" বিভাগে জয়লাভ করে।
দ্বিতীয় মৌসুমটি প্রথমটির চেয়ে কম পুরস্কার এবং মোট মনোনয়ন পেয়েছে; এটি ২০১৪ সালে তিনটি অ্যানি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল, "অ্যানিমেটেড টিভি/ব্রডকাস্ট প্রোডাকশনে উৎপাদন ডিজাইনে অসাধারণ অর্জন" বিভাগে জয়লাভ করে। এটি আরও দুটি আইজিএন অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল, "সেরা টিভি অ্যানিমেটেড সিরিজ" বিভাগে মনোনীত হয়ে টানা দ্বিতীয় বছরের জন্য "আইজিএন পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড" জিতেছিল।[১২৩]
তৃতীয় এবং চতুর্থ মৌসুম, এক এন্ট্রিতে একত্রিত, ছয়টি আইজিএন অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল, টানা তৃতীয়বারের মতো "পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড" জিতেছিল, পাশাপাশি দ্বিতীয়বারের মতো "সেরা টিভি অ্যানিমেটেড সিরিজ", কোরা এলোন-এর জন্য "সেরা টিভি পর্বের জন্য পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড", এবং প্রথমবারের মতো "সেরা টিভি সিরিজের জন্য পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড"।[১২৪] তৃতীয় এবং চতুর্থ মৌসুম দুটি অ্যানি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল; "শিশুদের দর্শকদের জন্য সেরা অ্যানিমেটেড টিভি/ব্রডকাস্ট প্রোডাকশন," এবং "অ্যানিমেটেড টিভি/ব্রডকাস্ট প্রোডাকশনে স্টোরিবোর্ডিংয়ে অসাধারণ অর্জন" জিতেছে।
| পুরস্কার | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| বই | বছর | পুরস্কার | বিভাগ | নাম | ফলাফল |
| বুক ১ | ২০১২ | আইজিএন'স বেস্ট অফ ২০১২ অ্যাওয়ার্ডস | সেরা টিভি সিরিজ | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | মনোনীত |
| সেরা টিভি অ্যানিমেটেড সিরিজ | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | বিজয়ী | |||
| সেরা টিভি অ্যানিমেটেড সিরিজের জন্য আইজিএন পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | বিজয়ী | |||
| সেরা টিভি হিরো | জ্যানেট ভার্নি (কোরা) | মনোনীত | |||
| ২০১৩ | অ্যানি অ্যাওয়ার্ডস | শিশুদের জন্য সেরা অ্যানিমেটেড টেলিভিশন প্রোডাকশন | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | মনোনীত | |
| অ্যানিমেটেড টেলিভিশন প্রোডাকশনে সেরা চরিত্র ডিজাইন | ব্রায়ান কোনিয়েটজকো, জোয়াকিম ডস সান্তোস, রিউ কি-হিউন, কিম ইল ক্যাং এবং কিম জিন সান | মনোনীত | |||
| ২য় বার্ষিক বিটিভিএ অ্যাওয়ার্ডস[১২৫] | নতুন টেলিভিশন সিরিজে সেরা কণ্ঠশিল্পীদল | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | বিজয়ী | ||
| নতুন টেলিভিশন সিরিজে সেরা কণ্ঠশিল্পীদলের জন্য বিটিভিএ পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | বিজয়ী | |||
| টেলিভিশন সিরিজে সেরা নারী প্রধান কণ্ঠ অভিনয় — অ্যাকশন/ড্রামা | জ্যানেট ভার্নি (কোরা) | বিজয়ী | |||
| টেলিভিশন সিরিজে অতিথি ভূমিকায় সেরা নারী কণ্ঠ অভিনয় | ইভা মেরি সেইন্ট (কাটারা) | বিজয়ী | |||
| টেলিভিশন সিরিজে সেরা পুরুষ প্রধান কণ্ঠ অভিনয় — অ্যাকশন/ড্রামা | জে.কে. সিমন্স (তেনজিন) | মনোনীত | |||
| অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সমর্থনকারী ভূমিকায় সেরা পুরুষ কণ্ঠ অভিনয়ের জন্য বিটিভিএ পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | স্টিভ ব্লাম (আমন) | বিজয়ী | |||
| অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সমর্থনকারী ভূমিকায় সেরা পুরুষ কণ্ঠ অভিনয় | ডি ব্র্যাডলি বেকার (তারলক) | মনোনীত | |||
| অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সমর্থনকারী ভূমিকায় সেরা নারী কণ্ঠ অভিনয় | মিন্ডি স্টার্লিং (লিন বেইফং) | মনোনীত | |||
| ডেটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডস | অসাধারণ স্পেশাল ক্লাস অ্যানিমেটেড প্রোগ্রাম | জোয়াকিম ডস সান্তোস, টিম ইয়ুন, কি হিউন রিউ, মাইকেল ড্যান্টে ডিমার্টিনো এবং ব্রায়ান কোনিয়েটজকো | মনোনীত | ||
| অ্যানিমেটেড প্রোগ্রামে অসাধারণ নির্দেশনা | জোয়াকিম ডস সান্তোস, কি-হিউন রিউ, অ্যান্ড্রিয়া রোমানো | মনোনীত | |||
| অ্যানিমেটেড সিরিজ বা স্পেশালের জন্য অসাধারণ কাস্টিং | শ্যানন রিড, সারাহ নুনান, জিন ভ্যাসিলারোস | বিজয়ী | |||
| এনএএসিপি ইমেজ অ্যাওয়ার্ডস | অসাধারণ শিশুদের প্রোগ্রাম | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | মনোনীত | ||
| ইয়াং আর্টিস্ট অ্যাওয়ার্ডস | ভয়েস-ওভার রোলে সেরা পারফরম্যান্স (টেলিভিশন) – ইয়াং অ্যাক্ট্রেস | কিয়ারনান শিপকা (জিনোরা) | মনোনীত | ||
| বুক ২ | ২০১৪ | অ্যানি অ্যাওয়ার্ডস | শিশুদের দর্শকদের জন্য সেরা অ্যানিমেটেড টিভি/ব্রডকাস্ট প্রোডাকশন | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | মনোনীত |
| অ্যানিমেটেড টিভি/ব্রডকাস্ট প্রোডাকশনে নির্দেশনায় অসাধারণ অর্জন | কলিন হেক | মনোনীত | |||
| অ্যানিমেটেড টিভি/ব্রডকাস্ট প্রোডাকশনে উৎপাদন ডিজাইনে অসাধারণ অর্জন | অ্যাঞ্জেলা সাং, উইলিয়াম নিউ, ক্রিস্টিন বিয়ান, এমিলি টেট্রি, ফ্রেডেরিক স্টুয়ার্ট | বিজয়ী | |||
| আইজিএন'স বেস্ট অফ ২০১৩ অ্যাওয়ার্ডস[১২৩] | সেরা টিভি অ্যানিমেটেড সিরিজ | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | মনোনীত | ||
| সেরা টিভি অ্যানিমেটেড সিরিজের জন্য আইজিএন পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | বিজয়ী | |||
| ৩য় বার্ষিক বিটিভিএ অ্যাওয়ার্ডস | অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সেরা কণ্ঠশিল্পীদলের জন্য বিটিভিএ পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | বিজয়ী | ||
| অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সেরা নারী প্রধান কণ্ঠ অভিনয়ের জন্য বিটিভিএ পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | জ্যানেট ভার্নি (কোরা) | বিজয়ী | |||
| টেলিভিশন সিরিজে অতিথি ভূমিকায় সেরা নারী কণ্ঠ অভিনয় | এপ্রিল স্টুয়ার্ট (রাভা) | বিজয়ী | |||
| টেলিভিশন সিরিজে অতিথি ভূমিকায় সেরা নারী কণ্ঠ অভিনয়ের জন্য বিটিভিএ পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | এপ্রিল স্টুয়ার্ট (রাভা) | বিজয়ী | |||
| অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সমর্থনকারী ভূমিকায় সেরা পুরুষ কণ্ঠ অভিনয়ের জন্য বিটিভিএ পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | জন মাইকেল হিগিন্স (ভারিক) | বিজয়ী | |||
| টেলিভিশন সিরিজে অতিথি ভূমিকায় সেরা পুরুষ কণ্ঠ অভিনয়ের জন্য বিটিভিএ পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | জেসন মার্সডেন (আয়ে-আয়ে) | বিজয়ী | |||
| বুক ৩ & বুক ৪ | ২০১৫ | আইজিএন'স বেস্ট অফ ২০১৪ অ্যাওয়ার্ডস[১২৬] | সেরা টিভি সিরিজ | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | মনোনীত |
| সেরা টিভি সিরিজের জন্য আইজিএন পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | বিজয়ী | |||
| সেরা টিভি অ্যানিমেটেড সিরিজ | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | বিজয়ী | |||
| সেরা টিভি অ্যানিমেটেড সিরিজের জন্য আইজিএন পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | বিজয়ী | |||
| সেরা টিভি পর্ব | "কোরা এলোন" | মনোনীত | |||
| সেরা টিভি পর্বের জন্য আইজিএন পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | "কোরা এলোন" | বিজয়ী | |||
| অ্যানি অ্যাওয়ার্ডস [১২৭] | শিশুদের দর্শকদের জন্য সেরা অ্যানিমেটেড টিভি/ব্রডকাস্ট প্রোডাকশন | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | মনোনীত | ||
| অ্যানিমেটেড টিভি/ব্রডকাস্ট প্রোডাকশনে স্টোরিবোর্ডিংয়ে অসাধারণ অর্জন | জোয়াকিম ডস সান্তোস "ভেনম অফ দ্য রেড লোটাস" এর জন্য | বিজয়ী | |||
| ডেটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডস | অ্যানিমেটেড সিরিজ বা স্পেশালের জন্য অসাধারণ কাস্টিং | শ্যানন রিড, সারাহ নুনান, জিন ভ্যাসিলারোস | মনোনীত | ||
| অসাধারণ সাউন্ড মিক্সিং — অ্যানিমেশন | জাস্টিন ব্রিন্সফিল্ড, ম্যাট কোরি, মানি গ্রিজালভা, অ্যাড্রিয়ান অর্ডোনেজ, আরান তানচুম | মনোনীত | |||
| গ্রেসি অ্যালেন অ্যাওয়ার্ডস | প্রোডাকশনে অসাধারণ অ্যানিমেটেড প্রোগ্রামিং | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | বিজয়ী | ||
| ৪র্থ বার্ষিক বিটিভিএ অ্যাওয়ার্ডস | অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সেরা কণ্ঠশিল্পীদলের জন্য বিটিভিএ পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | বিজয়ী | ||
| অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সেরা পুরুষ প্রধান কণ্ঠ অভিনয়ের জন্য বিটিভিএ পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | পি.জে. বায়ার্ন (বোলিন) | বিজয়ী | |||
| অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সেরা নারী প্রধান কণ্ঠ অভিনয় | জ্যানেট ভার্নি (কোরা) | বিজয়ী | |||
| অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সেরা নারী প্রধান কণ্ঠ অভিনয়ের জন্য বিটিভিএ পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | জ্যানেট ভার্নি (কোরা) | বিজয়ী | |||
| অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সেরা নারী প্রধান কণ্ঠ অভিনয় | সেচেল গ্যাব্রিয়েল (আসামি সাতো) | মনোনীত | |||
| অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সমর্থনকারী ভূমিকায় সেরা পুরুষ কণ্ঠ অভিনয়ের জন্য বিটিভিএ পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | হেনরি রোলিন্স (জাহির) | বিজয়ী | |||
| অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সমর্থনকারী ভূমিকায় সেরা পুরুষ কণ্ঠ অভিনয় | মরিস লামার্চে (আইওয়েই) | মনোনীত | |||
| অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সমর্থনকারী ভূমিকায় সেরা নারী কণ্ঠ অভিনয়ের জন্য বিটিভিএ পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড | ফিলেস স্যাম্পলার (টফ বেইফং) | বিজয়ী | |||
| অ্যাকশন/ড্রামায় টেলিভিশন সিরিজে সমর্থনকারী ভূমিকায় সেরা নারী কণ্ঠ অভিনয় | জেল্ডা উইলিয়ামস (কুভিরা) | মনোনীত | |||
| ৩১তম টিসিএ অ্যাওয়ার্ডস | ইয়ুথ প্রোগ্রামিংয়ে অসাধারণ অর্জন | দ্য লেজেন্ড অফ কোরা | মনোনীত | ||
ফ্যানডম
[সম্পাদনা]
তার পূর্বসূরী সিরিজের মতো, দ্য লেজেন্ড অফ কোরা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম এবং ফ্যান কনভেনশনে একটি বিস্তৃত ভক্ত গোষ্ঠী রয়েছে। দ্য এস্কাপিস্ট-এর মতে বেশিরভাগ ভক্ত তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক, তবে অনেকেই শিশু এবং তরুণ কিশোর।[১০৭]
ফোর্বস-এর জন্য মেরিল বার লেখার মতে, দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-র মতো কয়েকটি সিরিজ "যতটা কণ্ঠস্বর ভক্ত গোষ্ঠী আছে", যার মধ্যে গেম অফ থ্রোনস এবং অরফান ব্ল্যাক-এর মতো জনপ্রিয় সিরিজ রয়েছে।[১২৮] জানুয়ারী ২০১৫ সালে, সিরিজ শেষ হওয়ার পরে, মিডিয়া নেটফ্লিক্সকে অ্যাভাটার মহাবিশ্বে একটি সিরিজ তৈরি করার জন্য একটি ভক্ত পিটিশনের বিষয়ে রিপোর্ট করেছিল যা ২০১৫ সালে মাত্র ১০,০০০ স্বাক্ষর সংগ্রহ করেছিল।[১২৯]
প্রভাব
[সম্পাদনা]দ্য এ.ভি. ক্লাব এবং io9 উল্লেখ করেছে যে লাইভ-অ্যাকশন টিভি সিরিজ ওয়ারিয়র, যার জন্য এনবিসি ২০১৫ সালের শুরুতে একটি পাইলট অর্ডার দিয়েছিল, প্রায় দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-র মতো একই প্রেক্ষাপট রয়েছে: এটি একটি "ক্ষতিগ্রস্ত নায়িকা" সম্পর্কে যিনি "একটি আন্তর্জাতিক অপরাধ লর্ডকে ধরার জন্য একটি রহস্যময় মার্শাল আর্ট মাস্টারের শারীরিক এবং আধ্যাত্মিক নির্দেশনার অধীনে গোয়েন্দাগিরি করেন" একটি "সমসাময়িক বহুসংস্কৃতিক এবং কখনও কখনও জাদুকরী পরিমণ্ডলে"।[১৩০][১৩১]
জিএলএডি-এর রাইনা ডিয়ারওয়াটারের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, এনডি স্টিভেনসন, সিরিজ শি-রা অ্যান্ড দ্য প্রিন্সেসেস অফ পাওয়ার-এর স্রষ্টা অ্যানিমেশনে কুইয়ার উপস্থাপনা নিয়ে কথা বলেছেন, দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-কে স্টিভেন ইউনিভার্স-এর পাশাপাশি একটি অনুপ্রেরণামূলক সিরিজ হিসাবে স্থাপন করেছেন যা তরুণ ভক্তদের "কিছু কম নয় শেখায় একটি বৈচিত্র্যময় কঠোর কুইয়ার উপস্থাপনা এবং কেন্দ্রীয় কুইয়ার চরিত্রের প্রত্যাশা।"[১৩২]
অন্যান্য মিডিয়া
[সম্পাদনা]কমিকস
[সম্পাদনা]দ্য লেজেন্ড অফ কোরা একটি গ্রাফিক উপন্যাস ট্রিলজি সিরিজে অব্যাহত রয়েছে যা ডিমার্টিনো লিখেছেন এবং ডার্ক হর্স কমিকস প্রকাশ করেছে। প্রথম ট্রিলজি, দ্য লেজেন্ড অফ কোরা: টার্ফ ওয়ার্স, আইরিন কোহ আঁকেন এবং সিরিজ ফাইনালের অব্যবহিত পরে ঘটনা, কুভিরার আক্রমণের পরিণতিতে কোরা এবং আসামির সম্পর্কের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। প্রথম খণ্ডটি ২৬ জুলাই, ২০১৭-এ প্রকাশিত হয়েছিল,[১৩৩] দ্বিতীয় খণ্ডটি ১৭ জানুয়ারি, ২০১৮-এ প্রকাশিত হয়েছিল,[১৩৪] এবং তৃতীয় এবং চূড়ান্ত খণ্ডটি ২২ আগস্ট, ২০১৮-এ প্রকাশিত হয়েছিল।[১৩৫] একটি সিক্যুয়েল, দ্য লেজেন্ড অফ কোরা: রুইন্স অফ দ্য এম্পায়ার, মে ২০১৯, নভেম্বর ২০১৯ এবং ফেব্রুয়ারি ২০২০ সালে তিনটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল।[১৩৬]
শিল্প
[সম্পাদনা]হার্ডকভার আর্ট বইগুলি প্রতিটি মৌসুমের সৃজনশীল প্রক্রিয়া বিশদভাবে বর্ণনা করেছে ডার্ক হর্স দ্বারা প্রকাশিত, অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার সম্পর্কে প্রকাশিত আর্ট বইয়ের অনুরূপ:
| শিরোনাম | তারিখ | লেখক | আইএসবিএন | নোট |
|---|---|---|---|---|
| দ্য লেজেন্ড অফ কোরা বুক ১: এয়ার – দ্য আর্ট অফ দ্য অ্যানিমেটেড সিরিজ | ১৯ জুলাই ২০১৩ | মাইকেল ড্যান্টে ডিমার্টিনো ব্রায়ান কোনিয়েটজকো জোয়াকিম ডস সান্তোস |
আইএসবিএন ৯৭৮-১-৬১৬৫৫-১৬৮-১ | [১৩৭] |
| দ্য লেজেন্ড অফ কোরা বুক ২: স্পিরিটস – দ্য আর্ট অফ দ্য অ্যানিমেটেড সিরিজ | ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৪ | মাইকেল ড্যান্টে ডিমার্টিনো ব্রায়ান কোনিয়েটজকো জোয়াকিম ডস সান্তোস |
আইএসবিএন ৯৭৮-১-৬১৬৫৫-৪৬২-০ | [১৩৮] |
| দ্য লেজেন্ড অফ কোরা বুক ৩: চেঞ্জ – দ্য আর্ট অফ দ্য অ্যানিমেটেড সিরিজ | ২০ জানুয়ারি ২০১৫ | মাইকেল ড্যান্টে ডিমার্টিনো ব্রায়ান কোনিয়েটজকো জোয়াকিম ডস সান্তোস |
আইএসবিএন ৯৭৮-১-৬১৬৫৫-৫৬৫-৮ | [১৩৯] |
| দ্য লেজেন্ড অফ কোরা বুক ৪: ব্যালেন্স – দ্য আর্ট অফ দ্য অ্যানিমেটেড সিরিজ | ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৫ | মাইকেল ড্যান্টে ডিমার্টিনো ব্রায়ান কোনিয়েটজকো জোয়াকিম ডস সান্তোস |
আইএসবিএন ৯৭৮-১-৬১৬৫৫-৬৮৭-৭ | [১৪০] |
জুলাই ২০১৩ সালে, নিকেলোডিয়ন আইটিউনসে একটি বিনামূল্যের ইন্টারেক্টিভ ই-বুক, দ্য লেজেন্ড অফ কোরা: এনহ্যান্সড এক্সপেরিয়েন্স প্রকাশ করে।[১৪১] এতে কনসেপ্ট আর্ট, চরিত্রের জীবনী, অ্যানিমেটিকস এবং স্টোরিবোর্ড-এর মতো উপাদান রয়েছে।[১৪২]
মার্চ ২০১৩ সালে, পিক্সেলড্রিপ গ্যালারি লস অ্যাঞ্জেলেসে সিরিজের স্রষ্টাদের সমর্থন নিয়ে একটি লেজেন্ড অফ কোরা ফ্যান আর্ট প্রদর্শনীর আয়োজন করেছিল এবং পরে এটির উপর একটি প্রামাণ্যচিত্র ভিডিও প্রকাশ করেছিল।[১৪৩] নিকেলোডিয়ন দ্বারা সমর্থিত আরেকটি শিল্প প্রদর্শনী দ্য লেজেন্ড অফ কোরা এবং অ্যাভাটার-কে শ্রদ্ধা জানাতে আলহামব্রা, ক্যালিফোর্নিয়ায় গ্যালারি নিউক্লিয়াসে ৭ থেকে ২২ মার্চ, ২০১৫ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হয়েছিল।[১৪৪][১৪৫]
একটি প্রাপ্তবয়স্কদের রঙিন বই, দ্য লেজেন্ড অফ কোরা কলরিং বুক (আইএসবিএন ৯৭৮-১-৫০৬৭-০২৪৬-৯) জেড হেনরির শিল্পকর্ম সহ জুলাই ২০১৭ সালে প্রকাশিত হয়েছিল।[১৪৬]
উপন্যাস
[সম্পাদনা]বুক ওয়ান: এয়ার এরিকা ডেভিড দ্বারা বারো বছর এবং তার বেশি বয়সী পাঠকদের জন্য দুটি উপন্যাস হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল। উপন্যাসায়নগুলি ২০১৩ সালে র্যান্ডম হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল:[১৪৭]
- David, Erica (৮ জানুয়ারি ২০১৩)। Revolution (পর্ব এক থেকে ছয়ের অভিযোজন)। Random House। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪৪৯-৮১৫৫৪-০।
- David, Erica (২৩ জুলাই ২০১৩)। Endgame (পর্ব সাত থেকে বারো অভিযোজন)। Random House। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪৪৯-৮১৭৩৪-৬।
গেমস
[সম্পাদনা]অ্যাক্টিভিশন অক্টোবর ২০১৪ সালে সিরিজের উপর ভিত্তি করে দুটি ভিডিও গেম প্রকাশ করেছে। প্রথমটি, শুধুমাত্র দ্য লেজেন্ড অফ কোরা শিরোনামে, এক্সবক্স ওয়ান, এক্সবক্স ৩৬০, প্লেস্টেশন ৪, প্লেস্টেশন ৩, এবং মাইক্রোসফট উইন্ডোজ-এর জন্য একটি তৃতীয়-ব্যক্তি বিট 'এম আপ গেম। গেমের ডেভেলপার প্ল্যাটিনামগেমস সুপরিচিত অ্যাকশন গেমের জন্য পরিচিত হওয়া সত্ত্বেও, গেমটি মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছে। দ্বিতীয় গেম, দ্য লেজেন্ড অফ কোরা: আ নিউ এরা বিগিন্স, নিন্টেন্ডো ৩ডিএস-এর জন্য টার্ন-বেসড স্ট্র্যাটেজি গেম ওয়েবফুট টেকনোলজিস দ্বারা উন্নীত। নিকেলোডিয়ন তাদের ওয়েবসাইটে দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-র উপর ভিত্তি করে বেশ কয়েকটি অ্যাডোব ফ্ল্যাশ-ভিত্তিক ব্রাউজার গেম উপলব্ধ করে।[১৪৮]
আইডিডাব্লিউ পাবলিশিং দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-র উপর ভিত্তি করে বোর্ড গেমের একটি সিরিজ প্রকাশ করেছে। প্রথমটি হল সিরিজের প্রো-বেন্ডিং গেমের একটি অভিযোজন; যেটি কিকস্টার্টারের মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়েছিল এবং শরৎ ২০১৭ সালে প্রকাশিত হয়েছিল।[১৪৯] কোরা সুপার ব্রোল ইউনিভার্স, নিকেলোডিয়ন কার্ট রেসার্স ২: গ্র্যান্ড প্রিক্স এবং ৩: স্লাইম স্পিডওয়ে, এবং নিকেলোডিয়ন অল-স্টার ব্রোল এবং এর সিক্যুয়েল-এর মতো একাধিক নিকেলোডিয়ন ক্রসওভার গেমে খেলার যোগ্য চরিত্র।[১৫০] কোরা স্মাইট-এ স্কাদির জন্য একটি চামড়া হিসাবেও উপস্থিত হয়।[১৫১]
মার্চেন্ডাইজ
[সম্পাদনা]একটি ১২-ইঞ্চি লিন বেইফং-এর মূর্তি, পাশাপাশি একটি গ্রাফিক টি-শার্ট, ২০১৫ সান ডিয়েগো কমিক-কনে ঘোষণা করা হয়েছিল।[১৫২] মন্ডো মার্চ ২০১৮ সালে কোরা এবং আসামিকে হাত ধরে রাখা একটি মূর্তি প্রকাশ করেছিল।[১৫৩]
স্পিন-অফ
[সম্পাদনা]ওয়েব সিরিজ
[সম্পাদনা]২০১৩ সালে, বুক টু: স্পিরিটস-এর প্রিমিয়ারের আগে, নিকেলোডিয়ন রিপাবলিক সিটি হাসল শিরোনামে তিনটি অ্যানিমেটেড সংক্ষিপ্ত ভিডিও অনলাইনে প্রকাশ করেছিল যা প্রথম মৌসুমের ঘটনার আগে মাকো এবং বোলিনের জীবনের অংশ কভার করে রাস্তার হাসলার হিসাবে।[১৫৪] এগুলি বুক টু: স্পিরিটস-এর একজন লেখক টিম হেড্রিক লিখেছেন, এবং ইভন ফ্রিম্যান ডিজাইন করেছেন।[১৫৫]
চলচ্চিত্র
[সম্পাদনা]আগস্ট ২০১২ সালে, ভ্যারাইটি রিপোর্ট করেছিল যে প্যারামাউন্ট অ্যানিমেশন, নিকেলোডিয়নের একটি সহযোগী সংস্থা, প্রায় US$১০০ মিলিয়ন বাজেট সহ বেশ কয়েকটি অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রের উন্নয়ন শুরু করছিল। ভ্যারাইটি-র মতে, চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি সম্ভাব্য প্রার্থী ছিল দ্য লেজেন্ড অফ কোরা।[১৫৬] সিরিজ স্রষ্টা ব্রায়ান কোনিয়েটজকো পরে তার ব্লগে লিখেছিলেন যে এমন কোনও চলচ্চিত্র উন্নয়নে ছিল না।[১৫৭] জুলাই ২০১৩ সালে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি এবং ডিমার্টিনো একই সময়ে টিভি সিরিজের একাধিক মৌসুমে কাজ করার জন্য খুব ব্যস্ত ছিলেন সেই সময়ে একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন বিবেচনা করতে।[১৫৮]
সিক্যুয়েল সিরিজ
[সম্পাদনা]২০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৫-এ, নিকেলোডিয়ন এবং অ্যাভাটার স্টুডিওস অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার-এর ২০তম বার্ষিকী উদযাপনে অ্যাভাটার: সেভেন হ্যাভেন্স শিরোনামে দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-র একটি সিক্যুয়েল সিরিজ ঘোষণা করে। সিরিজটি দ্য লেজেন্ড অফ কোরা-র শেষের পরে সেট করা হবে[১৫৯] এবং প্রধান চরিত্রটি হবে একজন আর্থবেন্ডার যিনি কোরা-র মৃত্যুর পর অবতার-এর অবতার। সিরিজটি দুটি মৌসুমে ছড়িয়ে দেওয়া ২৬টি পর্ব নিয়ে গঠিত হবে।[১৬০]
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- 1 2 3 4 5 "নিক প্রেস দ্য লেজেন্ড অফ কোরা প্রেস বিজ্ঞপ্তি" (পিডিএফ)। নিক প্রেস। বারব্যাঙ্ক, ক্যালিফোর্নিয়া: ভায়াকম। মার্চ ১৫, ২০১২। সেপ্টেম্বর ২৮, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২০, ২০১২।
প্রিমিয়ার পর্বে, "রিপাবলিক সিটিতে স্বাগতম"... দ্বিতীয় পর্বে, "বাতাসে এক পাতা"...
- 1 2 হফম্যান, মাইক (জুলাই ২৪, ২০১৪)। "লেজেন্ড অফ কোরার শেষ পাঁচ পর্ব ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে স্থানান্তরিত"। দি এস্কাপিস্ট। আগস্ট ৮, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৫, ২০১৪।
- ↑ ফার্লি, ক্রিস্টোফার জন (২১ জুলাই ২০১০)। "'লেজেন্ড অফ কোরা': 'অ্যাভাটার' স্রষ্টাদের নতুন স্পিনঅফ সম্পর্কে"। ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল। ১৯ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০২২।
- ↑ "'অ্যাভাটার: দ্য সার্চ' মাইক ডিমার্টিনো দ্বারা একটি চলচ্চিত্র হিসাবে প্রস্তাবিত হয়েছিল, কিন্তু নিক কোরা গ্রন্থ ২-এর পক্ষে বেছে নেয়"। হাইপেবল। মার্চ ২৫, ২০১৩। এপ্রিল ১১, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২৬, ২০১৩।
- ↑ কোনিয়েতজকো, ব্রায়ান (জুলাই ১২, ২০১২)। "আমি নিশ্চিত এই মিম এখন মৃত কিন্তু তবুও"। টাম্বলার। জুলাই ১৬, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১২, ২০১২।
- 1 2 কোনিয়েতজকো, ব্রায়ান; ডিমার্টিনো, মাইকেল ড্যান্টে (জুন ২২, ২০১২)। "দ্য লেজেন্ড অফ কোরা: সমস্ত উত্তরিত প্রশ্ন"। কোরা নেশন। সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুন ৩০, ২০১২। (প্রতিলিপি ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৩ তারিখে)
- ↑ ওং, কেভিন (জুলাই ১৫, ২০১৩)। "দ্য লেজেন্ড অফ কোরায় রাজনীতি ও বিশেষাধিকার"। দি আর্টিফিস। জানুয়ারি ২৯, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২৪, ২০১৮।
- ↑ "নিক প্রেস দ্য লেজেন্ড অফ কোরা প্রেস বিজ্ঞপ্তি" (পিডিএফ)। নিক প্রেস। বারব্যাঙ্ক, ক্যালিফোর্নিয়া: ভায়াকম। মার্চ ১৫, ২০১২। সেপ্টেম্বর ২৮, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৫, ২০১২।
- ↑ ডি মার্টিনো, মাইকেল (১৬ এপ্রিল ২০১৩)। "ব্রেকিং ব্যাডের পিছনের গল্প"। কেন গল্প গুরুত্বপূর্ণ। ১৬ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৭ এপ্রিল ২০১৩।
- ↑ ম্যারিসা লি (জুলাই ২৮, ২০১১)। "লেজেন্ড অফ কোরা কমিককন ২০১১-এ প্যানেল"। মার্চ ২৫, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ৩০, ২০১১।
- ↑ ম্যাট গোল্ডবার্গ (জুলাই ২৪, ২০১১)। "দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার: লেজেন্ড অফ কোরা-র জন্য ট্রেলার; আসন্ন মিনি ধারাবাহিক সম্পর্কে নতুন বিশদ"। কলাইডার। আগস্ট ১০, ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৬, ২০১১।
- ↑ "ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল থেকে দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার: লেজেন্ড অফ কোরার জন্য কাস্ট ঘোষণা"। ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল থেকে সংবাদ। মার্চ ৭, ২০১১। মার্চ ৮, ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৭, ২০১১।
- 1 2 "দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার লেজেন্ড অফ কোরা প্যানেল সংবাদ"। জুলাই ২৩, ২০১১। পৃ. ১। সেপ্টেম্বর ২১, ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৭, ২০১১।
- ↑ কোনিয়েতজকো, ব্রায়ান (সেপ্টেম্বর ২৮, ২০১২)। "বছর আগে, অ্যাভাটার প্রযোজনায়, ..."। টাম্বলার। অক্টোবর ২৭, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৯, ২০১২।
- ↑ হফম্যান, মাইক (ডিসেম্বর ২০, ২০১৪)। "লেজেন্ড অফ কোরা: একটি চমত্কার ফাইনাল নিখুঁত সমাপ্তি সহ"। ডিসেম্বর ২১, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২২, ২০২৩।
- 1 2 3 4 সাভা, অলিভার (ডিসেম্বর ১৯, ২০১৪)। "দ্য লেজেন্ড অফ কোরা: "ডে অফ দ্য কোলোসাস"/"দ্য লাস্ট স্ট্যান্ড""। দি এ.ভি. ক্লাব। ডিসেম্বর ২২, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২, ২০২০।
- ↑ ডিমার্টিনো, মাইক (ডিসেম্বর ২২, ২০১৪)। "কোরাসামি নিশ্চিত"। টাম্বলার। ডিসেম্বর ২৩, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ২৩, ২০১৪।
- ↑ ডেভিন্দ্র হারদাওয়ার (জুলাই ২৪, ২০১১)। "দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার: লেজেন্ড অফ কোরা ট্রেলার: সহজভাবে অত্যাশ্চর্য"। আগস্ট ১৭, ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৬, ২০১১।
- ↑ "তারলক / জলবাঁক"। www.nick.com। ২২ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুলাই ২০১২।
- ↑ কোনিয়েতজকো, ব্রায়ান (জুন ৪, ২০১২)। "জুন ৪, ২০১২"। টাম্বলার। জুন ১৫, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুন ৫, ২০১২।
- ↑ ড্যান্টে ব্যাস্কো [@dantebasco] (১৬ নভেম্বর ২০১০)। "আমি একটি নতুন চরিত্রে অভিনয় করছি... কিন্তু তার অবশ্যই জুকোর সাথে কিছু সম্পর্ক আছে!" (টুইট) – টুইটার এর মাধ্যমে।
- ↑ ফার্লি, ক্রিস্টোফার জন (জুন ১৯, ২০১২)। "'দ্য লেজেন্ড অফ কোরা': স্রষ্টারা ফাইনালের পূর্বরূপ দেন"। ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল, স্পিকইজি ব্লগ। জুন ২১, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুন ২০, ২০১২।
- ↑ স্নিয়ারসন, ড্যান (জুলাই ১০, ২০১৩)। "'লেজেন্ড অফ কোরা': গ্রন্থ ২-এর জন্য কাস্টে অব্রে প্লাজা, জেমস রেমার, লিসা এডেলস্টেইন যোগ দেন"। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি। জুলাই ১৪, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১১, ২০১৩।
- ↑ হাডসন, লরা (জুলাই ১৮, ২০১৩)। "এক্সক্লুসিভ: ওয়াকিং ডেড স্টার লেজেন্ড অফ কোরায় প্রথম অ্যাভাটার হবেন"। ওয়ায়ার্ড। জুলাই ১৯, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১৯, ২০১৩।
- 1 2 ""লেজেন্ড অফ কোরা" কমিককন ২০১১-এ প্যানেল"। রেসবেন্ডিং.কম। জুলাই ২৮, ২০১১। জানুয়ারি ৩০, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০১৮।
- ↑ "দ্য ন্যাশনাল শাওলিন ইনফরমেশন রিসোর্স"। দ্য হারমনিয়াস ফিস্ট চাইনিজ অ্যাথলেটিক অ্যাসোসিয়েশন। ৫ ডিসেম্বর ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জানুয়ারি ২০১৮।
- ↑ নেদেডগ, জেথ্রো (এপ্রিল ১৩, ২০১২)। "'লেজেন্ড অফ কোরা' স্রষ্টারা: নতুন 'অ্যাভাটার' সম্পর্কে ৫টি বিষয় আপনি জানতেন না (অতিথি ব্লগ)"। দ্য হলিউড রিপোর্টার। জানুয়ারি ৩১, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০১৮।
- ↑ রবিনসন, তাশা (এপ্রিল ১৩, ২০১২)। "লেজেন্ড অফ কোরার মাইকেল ড্যান্টে ডিমার্টিনো এবং জোয়াকিম ডস স্যান্টোস"। দি এ.ভি. ক্লাব। জানুয়ারি ৩১, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩১, ২০১৮।
- 1 2 ওয়েব, চার্লস (এপ্রিল ২৩, ২০১২)। "ইন্টারভিউ: ডক্টর ফাইটকে পেজিং! 'লেজেন্ড অফ কোরা' আর্ট ডিরেক্টর এবং সহ-নির্বাহী প্রযোজক জোয়াকিম ডস স্যান্টোসের সাথে একটি চ্যাট"। এমটিভি নিউজ। জানুয়ারি ৩১, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩১, ২০১৮।
- ↑ ডিমার্টিনো, মাইক (১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৩)। "দ্য ইকারাস ডিসেপশন: গল্পে বিশ্বাস করবেন না যা আপনাকে বলা হয়েছে"। ১১ এপ্রিল ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৩।
- ↑ কোনিয়েতজকো, ব্রায়ান (জুলাই ১৮, ২০১৩)। "জুলাই ১৮, ২০১৩"। টাম্বলার। আগস্ট ২২, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১৮, ২০১৩।
- ↑ রোথিং, হিলারি (৮ জুলাই ২০১০)। "অ্যাভাটার: লেজেন্ড অফ কোরা কমিক-কনে বিশদ?"। ইউজিও এন্টারটেইনমেন্ট। ১৯ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ সেপ্টেম্বর ২০১০।
- 1 2 "স্পিকইজি ব্লগ ক্রিস্টোফার জন ফার্লি দ্বারা"। ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল। মার্চ ৮, ২০১১। অক্টোবর ১২, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৮, ২০১১।
- 1 2 ফার্লি, ক্রিস্টোফার (মার্চ ৮, ২০১১)। "'দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার: লেজেন্ড অফ কোরা: স্রষ্টারা কথা বলেন"। স্পিকইজি। ডাউ জোন্স অ্যান্ড কোম্পানি। মার্চ ১৯, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৮, ২০১২।
- ↑ "অ্যানিমেশন নিউজ ডিসকাশন কার্টুন কমিউনিটি – টুনজোন নিউজ"। টুনজোন.নেট। ১৭ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০১০।
- ↑ কিম, ম্যাথিউ (২০ জানুয়ারি ২০১৭)। "ভোলট্রন, কোরা এবং আরও কাল্ট কার্টুনের পিছনের স্টুডিও এখনও শুরু করছে"। পলিগন (ইংরেজি ভাষায়)। ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ মার্চ ২০২০।
- ↑ উলাবি, নেদা (এপ্রিল ১৩, ২০১২)। "'এয়ারবেন্ডার' স্রষ্টারা 'কোরা'-তে তাদের বিশ্ব পুনরুদ্ধার করেন"। এনপিআর। জুন ২৪, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুন ১৫, ২০১৩।
- ↑ ফিটজপ্যাট্রিক, কেভিন (২৬ জুলাই ২০১০)। "কমিক-কন ২০১০: দ্য লেজেন্ড অফ কোরা ইন্টারভিউ"। ইউজিও.কম। ৩১ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০১০।
- ↑ সিমস, অ্যান্ড্রু (জুলাই ১৩, ২০১২)। "'লেজেন্ড অফ কোরা' সান ডিয়েগো কমিক-কন ফ্যান প্যানেল – লাইভ ব্লগ"। হাইপেবল। জানুয়ারি ১১, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১৩, ২০১২।
- ↑ প্যাচেস, ম্যাট (৫ আগস্ট ২০১০)। "এয়ারবেন্ডার কম্পোজার ডুও ট্র্যাক টিম কোরা এবং আরও সম্পর্কে কথা বলেন"। ইউজিও। ১৫ জুলাই ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৩।
- ↑ কার্কপ্যাট্রিক, নোয়েল। "দ্য লেজেন্ড অফ কোরা "পিসকিপার্স" রিভিউ: কোরা ছাড়া প্রতিটি উপায়"। টিভি.কম। এপ্রিল ২, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২০, ২০১৫।
- ↑ শাহ, কেভাল (জুন ২২, ২০১৩)। "দ্য লেজেন্ড অফ কোরার গ্রন্থ ২ কোন স্টুডিও অ্যানিমেট করেছিল – মির না পিয়েরোট?"। অ্যাভাটার: দ্য লেজেন্ড অফ কোরা অনলাইন। জানুয়ারি ১, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৩১, ২০১৩।
- 1 2 Kondolojy, Amanda (জুন ৩০, ২০১৪)। "Friday Cable Ratings: 'Girl Meets World' Tops Night + 'Zapped', 'Friday Night SmackDown', 'Jessie' & More"। TV by the Numbers। জুলাই ৭, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুন ৩০, ২০১৪।
- ↑ "গ্রন্থ ৩ ডিজিটাল রিলিজে স্থানান্তরিত হচ্ছে!"। কোরা নেশন। নিকেলোডিয়ন। জুলাই ২৪, ২০১৪। জুলাই ২৫, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৪, ২০১৪।
- ↑ ইয়ামচাঙ্কস (নভেম্বর ২৩, ২০১৪)। "কোরাকাস্ট মাইক এবং ব্রায়ানকে সাক্ষাৎকার দেয়"। ইউটিউব। মে ১৯, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৫, ২০১৪।
- ↑ কোনিয়েতজকো, ব্রায়ান (ডিসেম্বর ৫, ২০১৪)। "ডিসেম্বর ৫, ২০১৪"। টাম্বলার। ডিসেম্বর ১৯, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৬, ২০১৪।
- ↑ কোনিয়েতজকো, ব্রায়ান (নভেম্বর ২০, ২০১৪)। "পর্ব ৪০৮, "স্মৃতিচারণ" সম্পর্কে কিছু পূর্বসতর্কক শব্দ..."। নভেম্বর ২৪, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ২১, ২০১৪।
- ↑ ফিটজপ্যাট্রিক, কেভিন (জুলাই ২৫, ২০১৪)। "কমিক-কন ২০১৪: 'দ্য লেজেন্ড অফ কোরা' প্যানেল"। স্ক্রিনক্রাশ। নভেম্বর ৪, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ৩, ২০১৪।
- ↑ ব্রায়ান কোনিয়েতজকো (অক্টোবর ৩১, ২০১৪)। "ব্রায়ান কোনিয়েতজকো"। টাম্বলার। নভেম্বর ১৩, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ৩, ২০১৪।
- ↑ বিদানি, পিটার (নভেম্বর ১৫, ২০১৪)। "ব্রায়ান কোনিয়েতজকো"। টাম্বলার। ডিসেম্বর ২৪, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৩, ২০১৪।
- ↑ কোনিয়েতজকো, ব্রায়ান (ডিসেম্বর ২২, ২০১৪)। "কোরাসামি ক্যানন"। টাম্বলার। ডিসেম্বর ২৩, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ২৩, ২০১৪।
- ↑ উলাবি, নেদা (এপ্রিল ১৩, ২০১২)। "'এয়ারবেন্ডার' স্রষ্টারা 'কোরা'-তে তাদের বিশ্ব পুনরুদ্ধার করেন"। ন্যাশনাল পাবলিক রেডিও। জুন ২৪, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
- 1 2 ও'ব্রায়েন, ক্রিস (জুলাই ৩০, ২০১২)। "আমেরিকানরা অ্যানিমে তৈরি করতে পারে?"। দি এস্কাপিস্ট। অক্টোবর ১৮, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১৫, ২০১২।
- ↑ শিক, মিশাল (সেপ্টেম্বর ২৩, ২০১৩)। "সেপ্টবেন্ডার ইন্টারভিউ: জেরেমি জুকারম্যান 'দ্য লেজেন্ড অফ কোরা'-তে সঙ্গীত-বাঁকানো নিয়ে আলোচনা করেন"। হাইপেবল। সেপ্টেম্বর ২৩, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৩, ২০১৩।
- ↑ "ইগল রক এবং সিলভার লেক সঙ্গীত দ্বৈত অ্যানিমেটেড ধারাবাহিকের সাথে সঠিক সুরে আঘাত করে"। দি ইস্টসাইডার এলএ। সেপ্টেম্বর ১৮, ২০১২। সেপ্টেম্বর ২৩, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২০, ২০১২।
- ↑ প্যাচেস, ম্যাট (জুলাই ১১, ২০১৩)। "লেজেন্ড অফ কোরা সাউন্ডট্র্যাক থেকে দুটি এক্সক্লুসিভ ক্লিপ শুনুন"। ভালচার। জুলাই ১৪, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১২, ২০১৩।
- ↑ "জেরেমি জুকারম্যান – দ্য লেজেন্ড অফ কোরা"। স্পটিফাই। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৫। ৪ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
- ↑ ড্যান্টন, এরিক আর. (জুন ১৩, ২০১৩)। "'দ্য লেজেন্ড অফ কোরা' থেকে একটি এক্সক্লুসিভ সঙ্গীত ট্র্যাক শুনুন"। ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল। জুন ১৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুন ১৩, ২০১৩।
- ↑ "জেরেমি জুকারম্যান এবং বেনজামিন উইন মালাগায় প্লেফেস্টে অংশ নেবেন"। ফিল্ম মিউজিক রিপোর্টার। জুলাই ১৭, ২০১৪। জুলাই ২০, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১৯, ২০১৪।
- ↑ "পুরস্কার: লাস মেজোরেস বিএসও: গোল্ডস্পিরিট ত্রয়োদশ সংস্করণ"। বিএসওস্পিরিট.কম। ১৫ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ আগস্ট ২০১৪।
- ↑ Koch, Dave (জুলাই ২৭, ২০১৪)। "Nick Pull Korra from Airwaves; Web Only"। Big Cartoon News। আগস্ট ৬, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৭, ২০১৪।
- 1 2 Trendacosta, Katharine (জুলাই ২৬, ২০১৪)। "Creators of The Legend of Korra Explain the Show's Not-Cancellation"। io9। জুলাই ২৭, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৬, ২০১৪।
- ↑ "Nickelodeon announcement"। www.nick.com। সেপ্টেম্বর ১০, ২০১৪। অক্টোবর ৬, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৫, ২০১৪।
- ↑ Davis, Lauren (নভেম্বর ২৪, ২০১৪)। "Nickelodeon Comes To Its Senses, Brings Legend Of Korra Back To TV"। io9। নভেম্বর ২৭, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ২৪, ২০১৪।
- ↑ "The Legend of Korra : un projet pour le doublage français de la série animée"। Begeek। ফেব্রুয়ারি ২৩, ২০১৫। ফেব্রুয়ারি ২৩, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২৩, ২০১৫।
- ↑ Anyango, Jennifer (জুন ১৫, ২০১৬)। "Films board bans six TV programs 'for promoting homosexuality'"। The Standard (ইংরেজি ভাষায়)। জুন ১৭, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৩, ২০১৭।
- 1 2 Romano, Aja (১৩ আগস্ট ২০২০)। "Legend of Korra's messy, complicated legacy"। Vox (ইংরেজি ভাষায়)। ১২ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ আগস্ট ২০২০।
The Legend of Korra hits Netflix on August 14, the first time since its original 2012-2014 run that the cult hit cartoon...has been available on the streaming giant.
- ↑ Ali, Zakaria (১৮ মার্চ ২০২৫)। "Netflix Is About to Lose The Legend of Korra, And Avatar: The Last Airbender May Be Next"। স্ক্রিন র্যান্ট। ১৯ মার্চ ২০২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২৫।
- ↑ van Wyk, Adrian (১৮ মার্চ ২০২৫)। "April 16 Will Be a Sad Day for Avatar: Legend of Korra Fans"। CBR। ১৯ মার্চ ২০২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২৫।
- ↑ Goldman, Eric (এপ্রিল ৯, ২০১৩)। "The Legend of Korra Book One: Air — Exclusive Blu-Ray and DVD Release Date and Cover Art Reveal 'Book 1: Air' on DVD, Blu"। TV Shows on DVD। এপ্রিল ১১, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ১১, ২০১৩।
- ↑ "Legend of Korra Book One: Air"। Ezy DVD। ২৮ অক্টোবর ২০১৩। ৮ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৮ অক্টোবর ২০১৩।
- ↑ "Legend of Korra: Book One — Air"। Ezy DVD। সেপ্টেম্বর ২২, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৪, ২০১৩।
- ↑ Lumbard, Neil (৭ জুলাই ২০১৪)। "Legend of Korra - Book Two: Spirits, The"। DVD Talk। ১৩ জুলাই ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২৫।
- ↑ "The Legend of Korra: Book Two — Spirits (Volumes 1 & 2) [DVD]"। Amazon.co.uk। ২২ জানুয়ারি ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ সেপ্টেম্বর ২০১৪।
- ↑ "The Legend of Korra: Book Two — Spirits (Volumes 1 & 2) [DVD]"। jbhifi.com.au। সেপ্টেম্বর ১৩, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৩, ২০১৪।
- ↑ Lambert, David (সেপ্টেম্বর ২, ২০১৪)। "The Legend of Korra — Blu-ray and DVD Versions Announced for 'Book 3: Changes'"। TV Shows on DVD। সেপ্টেম্বর ৩, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৩, ২০১৪।
- ↑ "Legend of Korra: Book Three – Change [DVD]"। Amazon.co.uk। মার্চ ১০, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৫, ২০১৫।
- ↑ "The Legend of Korra: Book Three — Change [Blu-ray]"। JB Hi-Fi। ডিসেম্বর ২৪, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ২৫, ২০১৪।
- ↑ Nicholson, Max (জানুয়ারি ৮, ২০১৫)। "THE LEGEND OF KORRA: BOOK FOUR BLU-RAY AND DVD COVER REVEALED"। IGN। জানুয়ারি ৮, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৮, ২০১৫।
- ↑ "Legend of Korra – Book Four: Balance [DVD] [2014]"। Amazon.co.uk। ২২ জানুয়ারি ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫।
- ↑ "THE LEGEND OF KORRA: BOOK FOUR BLU-RAY AND DVD RELEASE DATE"। জুন ২৩, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
- ↑ Gilyadov, Alex (৪ অক্টোবর ২০১৬)। "The Legend of Korra: Complete Series Set Officially Announced"। আইজিএন। ১৬ এপ্রিল ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০২৫।
The Legend of Korra is officially getting a 20-hour, 8-disc complete series box set on December 13, 2016.
- ↑ "The Legend Of Korra: The Complete Series"। Amazon.co.uk। ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৬। ২২ জানুয়ারি ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৭।
- ↑ "Legend Of Korra – The Complete Series"। জানুয়ারি ৩, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১৬, ২০১৭।
- ↑ Kondolojy, Amanda (এপ্রিল ১৭, ২০১২)। "Debut of Nickelodeon's 'The Legend of Korra' Draws 4.5 Million Viewers"। TVbytheNumbers। জানুয়ারি ১৯, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মে ৩০, ২০১২।
- ↑ Kepler, Adam (সেপ্টেম্বর ১৪, ২০১২)। "New Animated Series Make Inroads in Ratings"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস। সেপ্টেম্বর ১৬, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৬, ২০১২।
- ↑ Schick, Michal (সেপ্টেম্বর ১৭, ২০১৩)। "'The Legend of Korra' season 2 premiere brings in low ratings"। Hypable। সেপ্টেম্বর ২৪, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৪, ২০১৩।
- ↑ Schwartz, Terri (জুলাই ২৫, ২০১৪)। "'Legend of Korra: Book 3' shift to digital explained at Comic-Con 2014"। Zap2it। আগস্ট ১৩, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১২, ২০১৪।
- ↑ রটেন টম্যাটোসে The Legend of Korra: Season 1 (ইংরেজি)
- ↑ রটেন টম্যাটোসে The Legend of Korra: Season 2 (ইংরেজি)
- ↑ রটেন টম্যাটোসে The Legend of Korra: Book Three – Change (ইংরেজি)
- ↑ রটেন টম্যাটোসে The Legend of Korra: Book Four – Balance (ইংরেজি)
- ↑ "Nickelodeon's new 'Legend of Korra' puts a kick into animated female heroes"। New York Daily News। ১৪ এপ্রিল ২০১২। ৬ সেপ্টেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৯ এপ্রিল ২০১২।
- ↑ Patches, Matt (সেপ্টেম্বর ১৪, ২০১৩)। "The Legend of Korra Season Two Premiere Recap: Rebel Spirits/The Southern Lights"। Vulture। সেপ্টেম্বর ১৫, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৪, ২০১৩।
- ↑ "The Legend of Korra: Book Three Review"। IGN। আগস্ট ২৯, ২০১৪। সেপ্টেম্বর ২৯, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৫, ২০১৪।
- ↑ "Review: The Legend Of Korra: "Into The Void"/"Venom Of The Red Lotus""। The A.V. Club। আগস্ট ২২, ২০১৪। অক্টোবর ৬, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২, ২০২০।
- ↑ Thill, Scott (জুন ২৩, ২০১২)। "Why Legend of Korra Is the Smartest Cartoon on TV"। Wired। জুন ২৩, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৩, ২০১২।
- 1 2 Beck, Julie (সেপ্টেম্বর ২০, ২০১৩)। "The Legend of Korra: A TV Show for Kids With Serious Appeal for Adults"। The Atlantic। সেপ্টেম্বর ২১, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২০, ২০১৩।
- ↑ Brian, Lowry (এপ্রিল ১১, ২০১২)। "The Legend of Korra review"। Variety। এপ্রিল ১৯, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২, ২০২০।
- ↑ Kirkpatrick, Noel (সেপ্টেম্বর ১৪, ২০১৩)। "The Legend of Korra Book 2 Premiere Review: Smells Like Angry Spirit"। TV.com। সেপ্টেম্বর ১৫, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৪, ২০১৩।
- ↑ Thill, Scott। ""You gotta deal with it!": The TV writers behind the powerful female character no one is talking about"। Salon.com। জুলাই ১৯, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১৯, ২০১৪।
- 1 2 Levesley, David (জুলাই ১, ২০১৪)। "'Game of Thrones' Withdrawal? Watch Nickelodeon's Fantasy Epic 'The Legend of Korra'"। The Daily Beast। জুলাই ২৯, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৮, ২০১৪।
- ↑ Barr, Merrill (সেপ্টেম্বর ২৩, ২০১৩)। "Has 'The Legend Of Korra' Created A New Television Genre?"। জানুয়ারি ১১, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১১, ২০১৪।
- ↑ Thill, Scott (এপ্রিল ১৩, ২০১২)। "The Legend of Korra Upgrades Avatar's Mythic Bending Epic"। Wired। জুলাই ২০, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১১, ২০১২।
- ↑ Rosenberg, Alyssa (মার্চ ২৭, ২০১২)। "'The Legend of Korra' Tackles Class and Urbanization, Is Amazing"। ThinkProgress। জুলাই ১, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১১, ২০১২।
- ↑ Beauchamp, Zack (মে ১৬, ২০১২)। "Guest Post: 'The Legend of Korra' Takes On Redistribution"। ThinkProgress। অক্টোবর ১৪, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১১, ২০১২।
- 1 2 3 Hoffman, Mike (জানুয়ারি ৮, ২০১৫)। "Four Ways The Legend of Korra Respected Its Younger Viewers"। The Escapist। জানুয়ারি ১২, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৮, ২০১৫।
- 1 2 Robinson, Joanna (ডিসেম্বর ১৯, ২০১৪)। "How a Nickelodeon Cartoon Became One of the Most Powerful, Subversive Shows of 2014"। Vanity Fair। ডিসেম্বর ১৯, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৯, ২০১৪।
- ↑ Kirkpatrick, Noel (ডিসেম্বর ১৯, ২০১৪)। "The Legend of Korra Series Finale Review: New Beginnings"। TV.com। ডিসেম্বর ২১, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ২০, ২০১৪।
- ↑ Hoai-Tran, Bui (ডিসেম্বর ২২, ২০১৪)। "Let's talk about that 'Legend of Korra' ending..."। ইউএসএ টুডে। মার্চ ৪, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ২৩, ২০১৪।
- ↑ IGN Staff (ডিসেম্বর ২৪, ২০১৪)। "THE LEGEND OF KORRA: IGN EDITORS REACT TO THE ENDING AND KORRASAMI"। আইজিএন। ডিসেম্বর ২৫, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ২৫, ২০১৪।
- ↑ Dauvin, Angela (ডিসেম্বর ১৯, ২০১৪)। "Legend of Korra: Living Up to the ATLA Legacy"। Moviepilot। ডিসেম্বর ২১, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ২০, ২০১৪।
- ↑ Ogles, Jacob (ফেব্রুয়ারি ২, ২০১৭)। "35 LGBT Characters Who Redefined Family TV"। The Advocate। জানুয়ারি ৩০, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০১৮।
- ↑ Farokhmanesh, Megan (ডিসেম্বর ২৩, ২০১৪)। "The Legend of Korra achieved more in under a minute than most shows do in their lifetime"। Polygon। ডিসেম্বর ২৩, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ২৩, ২০১৪।
- ↑ io9 Staff (১৭ জানুয়ারি ২০১৮)। "The 100 Most Important Pop Culture Moments of the Last 10 Years: #41-60"। Gizmodo (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। ২৪ মে ২০২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০২৫।
{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: সাংখ্যিক নাম: লেখকগণের তালিকা (লিঙ্ক) - ↑ Robinson, Joanna (৫ মার্চ ২০২১)। "Raya and the Last Dragon's Kelly Marie Tran Thinks Her Disney Princess Is Gay"। Vanity Fair। ৭ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মার্চ ২০২১।
- ↑ Dong, Madison (১৬ সেপ্টেম্বর ২০২০)। "How 'The Legend of Korra' changed the landscape of queer representation in animated shows"। দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট। ৩ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
- ↑ Millman, Zosha (১৯ আগস্ট ২০২০)। "Legend of Korra Walked So Queer Characters on Kids' TV Could Kiss"। Vulture। ৩ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
- ↑ King, Susan (ডিসেম্বর ৩, ২০১২)। "'Brave,' 'Wreck-It Ralph' among nominees for the Annie Awards"। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস। ডিসেম্বর ৬, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৩, ২০১২।
- ↑ "The "44TH NAACP IMAGE AWARDS" NOMINEES ANNOUNCED" (পিডিএফ)। NAACP। ১১ ডিসেম্বর ২০১২। ১৯ মার্চ ২০১৩ তারিখে মূল থেকে (পিডিএফ) আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৩।
- ↑ "Best TV Animated Series"। IGN। জানুয়ারি ৭, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৬, ২০১৩।
- ↑ "TV.com's Best of 2012: Best Animated Series"। TV.com। জানুয়ারি ৪, ২০১৩। জানুয়ারি ৯, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৫, ২০১৩।
- 1 2 "IGN: Best of 2013 – TV"। আইজিএন। ডিসেম্বর ১৪, ২০১৩। জানুয়ারি ১৪, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৮, ২০১৩।
- ↑ "Best TV Animated Series"। IGN। জানুয়ারি ১৬, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১৩, ২০১৫।
- ↑ "2nd Annual BTVA Voice Acting Awards 2012"। BTVA। এপ্রিল ২৫, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মে ৩, ২০১৩।
- ↑ Ingenito, Vincent (জানুয়ারি ১২, ২০১৫)। "And The Winners of IGN's Best of 2014 Awards Are..."। IGN। এপ্রিল ২৯, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২১, ২০১৫।
- ↑ "Award Winners in 2015"। Annie Awards। অক্টোবর ৬, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৪, ২০১৪।
- ↑ Barr, Merrill (ডিসেম্বর ১৯, ২০১৪)। "'The Legend of Korra' is Proof Good Television Can Survive Anything"। Forbes। ডিসেম্বর ১৯, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৯, ২০১৪।
- ↑ Jaworski, Michelle। "Fans turn to Netflix to lobby for more 'Avatar' and 'Legend of Korra'"। The Daily Dot। নং January 12, 2015। জানুয়ারি ১৮, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১৮, ২০১৫।
- ↑ Barsanti, Sam (জানুয়ারি ১১, ২০১৫)। "NBC is developing a magical martial arts drama"। জানুয়ারি ১২, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১২, ২০১৫।
- ↑ Bricken, Rob (জানুয়ারি ১২, ২০১৫)। "NBC Is Going To Make A Martial Arts Fantasy Show Because Why Not"। জানুয়ারি ১৩, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১২, ২০১৫।
- ↑ Deerwater, Raina (১৮ মে ২০২০)। "EXCLUSIVE: 'She-Ra' creator Noelle Stevenson talks to GLAAD about the final season, queer representation in animation, and watching 'Killing Eve'"। GLAAD। ১৯ মে ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মে ২০২০।
- ↑ "THE LEGEND OF KORRA: TURF WARS PART ONE TPB"। Dark Horse Comics। সেপ্টেম্বর ১১, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৬, ২০১৮।
- ↑ "THE LEGEND OF KORRA: TURF WARS PART TWO TPB"। Dark Horse Comics। অক্টোবর ২২, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১০, ২০১৮।
- ↑ "The Legend of Korra: Turf Wars Part Three TPB"। www.darkhorse.com (ইংরেজি ভাষায়)। অক্টোবর ৬, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুন ১৭, ২০১৮।
- ↑ "NYCC 2018: The Legend of Korra Continues at Dark Horse With Co-Creator Michael Dante DiMartino"। Dark Horse Comics। অক্টোবর ১, ২০১৮। অক্টোবর ২৮, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৮, ২০১৮।
- ↑ "Avatar: The Legend of Korra – Book 1: Air – The Art of the Animated Series"। Dark Horse Comics। জুন ৭, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মে ১২, ২০১৩।
- ↑ "Dark Horse's July 2014 Solicitations"। Comic Book Resources। এপ্রিল ১৭, ২০১৪। মে ৬, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মে ৫, ২০১৪।
- ↑ The Legend of Korra – Book 3: Change – The Art of the Animated Series। Amazon.com। ২৭ জানুয়ারি ২০১৫। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৬১৬৫৫-৫৬৫-৮। ২২ জানুয়ারি ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ মে ২০১৪।
- ↑ Dimartino, Michael Dante; Konietzko, Bryan (১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৫)। The Legend of Korra – Book 4: Balance – The Art of the Animated Series। Dark Horse Comics। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৬১৬৫৫-৬৮৭-৭।
- ↑ The Legend of Korra: Enhanced Experience। iTunes। ২ জুলাই ২০১৩। ১৩ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ জুলাই ২০১৩।
- ↑ Goldman, Eric (জুলাই ১, ২০১৩)। "The Legend of Korra: Sneak Peek at the New Enhanced Experience Interactive Book"। আইজিএন। জুলাই ৫, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২, ২০১৩।
- ↑ Konietzko, Bryan (সেপ্টেম্বর ২৩, ২০১৩)। "I'm The Art Show, Deal With It! A Legend of Korra Tribute (by PixelDrip Gallery)"। সেপ্টেম্বর ২৯, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৪, ২০১৩।
- ↑ "THE LEGEND OF KORRA / AVATAR: THE LAST AIRBENDER TRIBUTE EXHIBITION"। Gallery Nucleus। জানুয়ারি ১, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১, ২০১৫।
- ↑ Mammano, Michael (মার্চ ১৬, ২০১৫)। "A Day at the Avatar/Korra Art Show at Gallery Nucleus"। Den of Geek। মার্চ ১৯, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২২, ২০১৫।
- ↑ Polo, Susana (মার্চ ১, ২০১৭)। "This is what a Legend of Korra adult coloring book looks like before it's done"। Polygon। মার্চ ১, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১, ২০১৭।
- ↑ Schick, Michael (অক্টোবর ৩১, ২০১২)। "'Legend of Korra' roundup: Season 3 moving forward, season 1 novelized"। Hypable। জানুয়ারি ২৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১, ২০১২।
- ↑ "The Legend of Korra: Games"। Nickelodeon। জানুয়ারি ২৮, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০১৩।
- ↑ "IDW Announces Avatar: The Legend Of Korra Board Game"। comicbook.com। জুন ২৩, ২০১৭। জুন ২৩, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৩, ২০১৭।
- ↑ Nickelodeon Kart Racers 2: Grand Prix Arriving This October – IGN Expo – IGN (ইংরেজি ভাষায়), ১১ জুন ২০২০, ১১ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত, সংগ্রহের তারিখ ১২ জুন ২০২০
- ↑ Tack, Daniel। "Avatar: The Last Airbender And The Legend of Korra Are Coming To Smite"। Game Informer (ইংরেজি ভাষায়)। ৮ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ অক্টোবর ২০২০।
- ↑ Goldman, Eric (জুন ২৫, ২০১৫)। "COMIC-CON: NICKELODEON EXCLUSIVES INCLUDE NEW AVATAR, KORRA, TMNT AND POWER RANGERS COLLECTIBLES"। IGN। জুন ২৮, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৮, ২০১৫।
- ↑ Pulliam-Moore, Charles। "Korra and Asami's Love Has Been Immortalized as an Adorable Avatar Statue"। io9। মার্চ ১৭, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৭, ২০১৮।
- ↑ Hudson, Laura (আগস্ট ৯, ২০১৩)। "Exclusive Look at the First Legend of Korra Webisode"। Wired। আগস্ট ১০, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৯, ২০১৩।
- ↑ DiMartino, Mike (আগস্ট ২০১৩)। "8.9.13"। সেপ্টেম্বর ২৭, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৯, ২০১৩।
- ↑ Graser, Marc; Kroll, Justin (আগস্ট ১৭, ২০১২)। "Paramount ramping up animation slate"। Variety। আগস্ট ১৯, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২, ২০২০।
- ↑ Konietzko, Bryan (আগস্ট ২৯, ২০১২)। "No Korra movie in the works at this time"। Tumblr। সেপ্টেম্বর ১১, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৩০, ২০১২।
- ↑ "IGN Live at San Diego Comic-Con 2013"। আইজিএন। জুলাই ১৯, ২০১৩। জুলাই ২১, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১৯, ২০১৩।
- ↑ Otterson, Joe (২০ ফেব্রুয়ারি ২০২৫)। "Avatar: Seven Havens Officially Announced, Set After the Events of The Legend of Korra"। Variety। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২৫।
- ↑ Millman, Zosha (২০ ফেব্রুয়ারি ২০২৫)। "Nickelodeon is finally giving us a new Avatar: The Last Airbender show"। Polygon। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২৫।
বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]
টেমপ্লেট:অ্যাভাটার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার টেমপ্লেট:Former Nickelodeon original series টেমপ্লেট:Studio Mir
| সাধারণ | |
|---|---|
| জাতীয় গ্রন্থাগার | |
- অ্যানিমে ধারাবাহিক
- ২০১০-এর দশকের মার্কিন অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র
- 2010-এর দশকের মার্কিন LGBTQ-সংক্রান্ত অ্যানিমেটেড টেলিভিশন ধারাবাহিক
- 2010-এর দশকের মার্কিন LGBTQ-সংক্রান্ত নাটক টেলিভিশন ধারাবাহিক
- 2010-এর দশকের নিকেলোডিয়ন অরিজিনাল প্রোগ্রামিং
- 2012-এ মার্কিন অ্যানিমেটেড টেলিভিশন ধারাবাহিকের সূচনা
- মার্কিন অ্যানিমেটেড অ্যাকশন টেলিভিশন ধারাবাহিক
- মার্কিন শিশুতোষ অ্যানিমেটেড অ্যাডভেঞ্চার টেলিভিশন ধারাবাহিক
- মার্কিন শিশুতোষ অ্যানিমেটেড নাটক টেলিভিশন ধারাবাহিক
- মার্কিন শিশুতোষ অ্যানিমেটেড ফ্যান্টাসি টেলিভিশন ধারাবাহিক
- মার্কিন সিক্যুয়েল টেলিভিশন ধারাবাহিক
- মার্কিন অ্যানিমে-প্রভাবিত অ্যানিমেটেড টেলিভিশন ধারাবাহিক
- উভকামিতা-সংক্রান্ত টেলিভিশন ধারাবাহিক
- মার্কিন মার্শাল আর্ট টেলিভিশন ধারাবাহিক
- পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার নিয়ে কল্পকাহিনী
- স্টিমপাঙ্ক টেলিভিশন ধারাবাহিক
- মার্কিন কিশোর অ্যানিমেটেড টেলিভিশন ধারাবাহিক
- কমিক বইয়ে রূপান্তরিত টেলিভিশন অনুষ্ঠান
- ভিডিও গেমে রূপান্তরিত টেলিভিশন অনুষ্ঠান
- সন্ত্রাসবাদ নিয়ে টেলিভিশন অনুষ্ঠান
- শহুরে কল্পকাহিনী টেলিভিশন ধারাবাহিক
- LGBTQ কল্পকাহিনী টেলিভিশন ধারাবাহিক
- স্টুডিও মির-এর টেলিভিশন অনুষ্ঠান
- ২০১৪-এ সমাপ্ত মার্কিন টেলিভিশন ধারাবাহিক
- মার্কিন ধারাবাহিক টেলিভিশন ধারাবাহিক
- মার্কিন ইংরেজি ভাষার টেলিভিশন অনুষ্ঠান
- নিকটুন্স
- পুনর্জন্ম সম্পর্কে টেলিভিশন অনুষ্ঠান
- কমিকে অভিযোজিত টেলিভিশন অনুষ্ঠান
- ভিডিও গেমে অভিযোজিত টেলিভিশন অনুষ্ঠান
- ফ্যাসিবাদ সম্পর্কে সৃষ্টিকর্ম