দশকুমারচরিত
দশকুমারচরিত খ্রিস্টীয় ষষ্ঠ-সপ্তম শতকের বিখ্যাত কবি দণ্ডিন রচিত একটি সংস্কৃত গদ্য-আখ্যায়িকা। সম্ভবত এটি ভারতীয় সাহিত্যে উপন্যাসের একটি আদিরূপ। এই কাহিনিতে প্রণয় ও ক্ষমতালাভের উদ্দেশ্যে দশ রাজকুমারের অভিযান কাহিনি বর্ণিত হয়েছে।
১৯২৭ সালে এই গ্রন্থ হিন্দু টেলস, অর দি অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য টেন প্রিন্সেস নামে প্রথম ইংরেজিতে অনূদিত হয়। ক্লে সংস্কৃত সিরিজ হোয়াট টেম ইয়াং মেন ডিড নামে এর অনুবাদ প্রকাশ করে।
গ্রন্থপঞ্জি
[সম্পাদনা]সংস্কৃত পাঠ
[সম্পাদনা]- Horace Hayman Wilson, সম্পাদক (১৮৪৬), The Daśa kumára charita: or, Adventures of ten princes, a series of tales in the original Sanskrit, Society for the publication of oriental texts
- Georg Bühler, সম্পাদক (১৮৮৭), The Daśakumâracharita of Daṇḍin. Edited with critical and explanatory notes (2 সংস্করণ), Government Central Book Depôt
- Nārāyaṇa Bālakṛishṇa Godabole; Kāśināth Pāṇḍurang Parab, সম্পাদকগণ (১৮৯৮), The daśakumāracharita of Dandin: with three commentaries—the Padachandrikā of Kavīndra Sarasvati, the Bhūshanā of Sivarāma and the Laghudīpikā (3 সংস্করণ), Tukārām Jāvajī
অনুবাদ
[সম্পাদনা]- P. W. Jacob (trans.), Hindoo Tales: Or, the Adventures of Ten Princes, 1873. Online at Project Gutenberg.
- Arthur W. Ryder (trans.), Dandin's Dasha-kumara-charita: The ten princes. University of Chicago Press, 1927. আইএসবিএন ৯৭৮-০-২২৬-৭৩২৫০-৩
- Isabelle Onians (trans.): What Ten Young Men Did. New York: Clay Sanskrit Library, 2005. 651pp. Facing romanized Sanskrit text and translation. আইএসবিএন ০-৮১৪৭-৬২০৬-৯.