তৃতীয় রেমন্ড, ত্রিপোলির কাউন্ট

তৃতীয় রেমন্ড
রেমন্ডকে জেরুজালেমের রাজা চতুর্থ বাল্ডউইন অপ্রাপ্তবয়স্ক জেরুজালেমের পঞ্চম বাল্ডউইন-এর রাজপ্রতিনিধি নিযুক্ত করেন।
ত্রিপোলির কাউন্ট
রাজত্ব	১১৫২–১১৮৭
পূর্বসূরি	দ্বিতীয় রেমন্ড
উত্তরসূরি	চতুর্থ রেমন্ড
রিজেন্টস	See list জেরুজালেমের হোদিয়ারনা (1152–1155) জেরুজালেমের রাজা আমালরিক (1164–1174)
জন্ম	১১৪০
মৃত্যু	১১৮৭ (বয়স ৪৬–৪৭) ত্রিপোলি (আধুনিক লেবানন)
দাম্পত্য সঙ্গী	বুরেসের এশিভা
রাজবংশ	House of Toulouse
পিতা	দ্বিতীয় রেমন্ড, ত্রিপোলির কাউন্ট
মাতা	জেরুজালেমের হোদিয়ারনা
ধর্ম	ক্যাথলিক ধর্ম

রেমন্ড তৃতীয় (১১৪০ - সেপ্টেম্বর/অক্টোবর ১১৮৭) ১১৫২ থেকে ১১৮৭ সাল পর্যন্ত ত্রিপোলির কাউন্ট ছিলেন। নিজারি হত্যাকারীরা যখন তার বাবা ত্রিপোলির কাউন্ট দ্বিতীয় রেমন্ডকে হত্যা করে তখন তিনি নাবালক ছিলেন। তার খুড়তুতো ভাই, জেরুজালেমের রাজা তৃতীয় বাল্ডউইন, যিনি ত্রিপোলিতে অবস্থান করছিলেন, রেমন্ডের মা, জেরুজালেমের হোডিয়ার্নাকে, শাসক নিযুক্ত করেন। রেমন্ড পরবর্তী বছরগুলি জেরুজালেমের রাজদরবারে কাটিয়েছিলেন। ১১৫৫ সালে তিনি প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে ওঠেন, এরপর তিনি দামেস্কের জেনগি শাসক নূর আদ-দীনের বিরুদ্ধে একাধিক সামরিক অভিযানে অংশগ্রহণ করেন। ১১৬১ সালে তিনি বাইজেন্টাইন সম্রাট ম্যানুয়েল প্রথম কোমনেনোসের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার উদ্দেশ্যে বাইজেন্টাইন উপকূলরেখা এবং দ্বীপপুঞ্জ লুট করার জন্য জলদস্যুদের ভাড়া করেছিলেন কারণ তিনি তার বোন মেলিসেন্ডেকে বিয়ে করতে অস্বীকার করেছিলেন। ১১৬৪ সালের ১০ আগস্ট নূরউদ্দিনের সৈন্যরা হারিমের যুদ্ধে তাকে বন্দী করে এবং প্রায় দশ বছর আলেপ্পোতে বন্দী করে রাখে। বন্দিদশায় থাকাকালীন, তার খুড়তুতো ভাই জেরুজালেমের রাজা আমালরিক তার পক্ষ নিয়ে ত্রিপোলি কাউন্টি পরিচালনা করতেন।

রেমন্ডকে নাইটস হসপিটালারের কাছ থেকে মোটা অঙ্কের মুক্তিপণের বিনিময়ে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। তিনি বুরেসের এশিভাকে বিয়ে করেন, যার ফলে তিনি গ্যালিলের রাজপুত্র এবং জেরুজালেম রাজ্যের অন্যতম ধনী অভিজাত ব্যক্তি হয়ে ওঠেন। ১১৭৪ সালে আমালরিক, তার উত্তরসূরি হিসেবে তার নাবালক পুত্র, চতুর্থ বাল্ডউইনকে রেখে মারা যান। নাবালক-রাজার নিকটতম পুরুষ আত্মীয় হিসেবে, রেমন্ড বেলিফ (বা রিজেন্ট) নির্বাচিত হন। নূরউদ্দিনের উত্তরসূরি এবং তার প্রাক্তন সেনাপতি সালাহউদ্দিনের মধ্যে সংঘাতের সময় রেমন্ড নিরপেক্ষ ছিলেন, যা সালাহউদ্দিনের অধীনে মিশর এবং সিরিয়ার একটি উল্লেখযোগ্য অংশের একীকরণকে সহজতর করেছিল। ১১৭৬ সালে যখন বাল্ডউইন প্রাপ্তবয়স্ক হন, তখন রেমন্ডের রাজত্বের অবসান ঘটে এবং তিনি ত্রিপোলিতে ফিরে আসেন। বাল্ডউইন অসুস্থ ছিলেন, এবং রেমন্ড ও অ্যান্টিওকের তৃতীয় বোহেমন্ড বাল্ডউইনের মা, কোর্টেনের অ্যাগনেস এবং তার ভাই, এডেসার তৃতীয় জোসেলিনের সরকারের উপর প্রভাব হ্রাস করার চেষ্টা করেছিলেন। ১১৮০ সালের ইস্টারের আগে, তারা জেরুজালেমের দিকে যাত্রা করে, কিন্তু তাদের আগমনের বিপরীত প্রভাব পড়ে: বাল্ডউইন তাৎক্ষণিকভাবে তার বোন এবং উত্তরাধিকারী সিবিলার বিয়ে গাই অফ লুসিগনানের সাথে সম্পন্ন করার ব্যবস্থা করেন, যিনি কোর্টেনেসের সমর্থক ছিলেন এবং রেমন্ডকে রাজ্য ত্যাগ করতে হয়। পরবর্তী বছরগুলিতে, চতুর্থ বাল্ডউইন এবং গাইয়ের মধ্যে সম্পর্ক উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে এবং মৃতপ্রায় রাজা তার বোনের থেকে উত্তরাধিকার সূত্র ছিনিয়ে তার বোনের পুত্র পঞ্চম বাল্ডউইনকে উত্তরাধিকারী নির্বাচন করেন। তার মৃত্যুশয্যায় ১১৮৫ সালে, রাজা রেমন্ডকে পঞ্চম বাল্ডউইনের জন্য বেলিফ নিযুক্ত করেন।রেমন্ডের কর্তৃত্ব সীমিত হবে, কারণ এডেসার তৃতীয় জোসেলিনকে সন্তানের অভিভাবক করা হয়েছিল এবং সমস্ত রাজকীয় দুর্গ সামরিক আদেশের হেফাজতে দেওয়া হয়েছিল।

পঞ্চম বাল্ডউইন ১১৮৬ সালের গ্রীষ্মে হঠাৎ মারা যান এবং রেমন্ড রাজ্যের ব্যারনদের নাবলুসে একটি সমাবেশে আহ্বান করেন। তার অনুপস্থিতিতে, সিবিলার সমর্থকরা জেরুজালেম দখল করে নেয়। রেমন্ড সিবিলার সৎ বোন ইসাবেলা এবং ইসাবেলার স্বামী, টরনের হামফ্রে চতুর্থকে সিংহাসন দাবি করার জন্য রাজি করানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু হামফ্রে সিবিলা এবং গাইয়ের কাছে আনুগত্যের শপথ নেন। রেমন্ড তাদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে অস্বীকৃতি জানান এবং সালাদিনের সাথে মৈত্রী স্থাপন করেন, যার ফলে সালাদিন জেরুজালেমের বিরুদ্ধে অভিযানের সময় গ্যালিলি অতিক্রম করতে এবং গ্যালিলির রাজধানী টাইবেরিয়াসে একটি গ্যারিসন স্থাপন করতে সক্ষম হন। ১১৮৭ সালের গ্রীষ্মে, সালাহউদ্দিন ক্রুসেডারদের বিরুদ্ধে পূর্ণাঙ্গ আক্রমণ শুরু করার সিদ্ধান্ত নেন এবং কেবল তখনই রেমন্ড গাইয়ের সাথে পুনর্মিলন করেন। রেমন্ড হাত্তিনের যুদ্ধে ক্রুসেডারদের সেনাবাহিনীর অগ্রণী বাহিনীর নেতৃত্ব দেন, যা তাদের ভয়াবহ পরাজয়ের মধ্য দিয়ে শেষ হয়। তিনি ছিলেন সেই কয়েকজন ক্রুসেডার কমান্ডারের একজন যারা নিহত বা বন্দী হননি। তিনি টায়ারে পালিয়ে যান এবং তারপর ত্রিপোলিতে যান, যেখানে তিনি তার ধর্মপুত্র, অ্যান্টিওকের রেমন্ডকে ত্রিপোলি দান করার পর (সম্ভবত প্লুরিসি রোগে) মারা যান। দ্বাদশ শতাব্দীর শেষের দিকের ইতিহাসবিদ উইলিয়াম অফ টায়ার তৃতীয় রেমন্ডকে বিশেষ সম্মানের সাথে উপস্থাপন করেন এবং সমসাময়িক মুসলিম ঐতিহাসিকরা তার বুদ্ধিমত্তার প্রশংসা করেছিলেন। হাত্তিনের যুদ্ধের পর, পশ্চিম ইতিহাসবিদরা ক্রুসেডারদের ভয়াবহ পরাজয়ের জন্য তাকে দোষারোপ করার প্রবণতা পোষণ করেছিলেন। আধুনিক ইতিহাস রচনায়, পণ্ডিতদের মতামত বিভক্ত, কিছু ঐতিহাসিক টায়ারের উইলিয়ামের মূল্যায়নকে গ্রহণ করেছেন, এবং অন্যরা রেমন্ডের স্বার্থপরতা এবং ব্যর্থতার উপর জোর দিয়েছেন।

জীবনের প্রথমার্ধ

ট্রাউবাডোর জাউফ্রে রুডেল রেমন্ডের মা, জেরুজালেমের হোডিয়ার্না-এর কোলে মারা যাচ্ছেন

১১৪০ সালে জন্ম নেওয়া রেমন্ড ছিলেন ট্রিপোলির কাউন্ট রেমন্ড দ্বিতীয় (শাসনকাল ১১৩৭–১১৫২) এবং জেরুজালেমের হোডিয়েরনার একমাত্র পুত্র। ট্রিপোলির রাজবংশের উৎপত্তি ছিল দক্ষিণ ফ্রান্সের তুলুজ কাউন্টি থেকে, কিন্তু ১২শ শতকের মাঝামাঝি সময়ে তাদের অক্সিতানিয়ার মাতৃভূমি এবং লেভান্তে অবস্থিত তাদের কাউন্টির মধ্যে সম্পর্ক দুর্বল হয়ে পড়ে। ১১৫১ সালে রেমন্ড তখনও শিশু ছিলেন, যখন তিনি প্রথমবার তার পিতার একটি অনুদানপত্রের সাক্ষী হন। সেই দলিলে তার মা-ও স্বাক্ষর করেছিলেন। তার মা ছিলেন তার সময়ের একজন প্রভাবশালী ও সক্রিয় “রাজনৈতিক প্রতিনিধি”—যেমনটি ইতিহাসবিদ কেভিন জে. লুইস উল্লেখ করেছেন—এবং তিনি তার বোনদের মতোই প্রভাবশালী ছিলেন; তার বোনদের মধ্যে ছিলেন জেরুজালেমের রানি মেলিসেন্দে (শাসনকাল ১১৩১–১১৫৩) এবং অ্যান্টিওকের বিধবা রাজকুমারী অ্যালিস। ১১৫০-এর দশকের শুরুতে তার স্বামীর ঈর্ষা তাদের বিবাহিত জীবনে কেলেঙ্কারিপূর্ণ বিরোধের সৃষ্টি করে। এই বিরোধ মেটাতে রানি মেলিসেন্দে ট্রিপোলিতে এলেও হোডিয়েরনা শেষ পর্যন্ত জেরুজালেমে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তাদের চলে যাওয়ার কিছু পরেই নিজারি আসাসিনদের একটি দল ট্রিপোলির দক্ষিণ ফটকে রেমন্ড দ্বিতীয়কে হত্যা করে। রানি মেলিসেন্দের পুত্র জেরুজালেমের রাজা বাল্ডউইন তৃতীয় (শাসনকাল ১১৪৩–১১৬৩), যিনি তখন ট্রিপোলিতে অবস্থান করছিলেন, তিনি বিধবা হোডিয়েরনাকে আবার শহরে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করেন।

কাউন্ট

প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের প্রথম বছর

রেমন্ড ১১৫৫ সালে প্রাপ্তবয়স্ক হন। তার প্রথম সংরক্ষিত সনদ, যা ১১ জুন ১১৫৭ সালে জারি করা হয়, সেখানে তিনি তার পিতার সেই দানপত্র নিশ্চিত করেন যেখানে টরটোসা (বর্তমান সিরিয়ার টারতুস) নাইটস টেম্পলারদের দেওয়া হয়েছিল। এর আট দিন পরে আলেপ্পো ও দামেস্কের জেঙ্গিদ শাসক নূর আদ-দীন (শাসনকাল ১১৪৬–১১৭৪) জর্ডান নদীর জ্যাকবস ফোর্টে বাল্ডউইন তৃতীয়ের ওপর অতর্কিত আক্রমণ করেন। নূর আদ-দীন বানিয়াস অবরোধ করার পর বাল্ডউইন তৃতীয় ট্রিপোলি ও অ্যান্টিওকে দূত পাঠিয়ে রেমন্ড এবং রেনাল্ড অব শাতিয়োঁ (শাসনকাল ১১৫৩–১১৬০)-এর সাহায্য চান। তারা দ্রুত শাস্তেল ন্যুফ (বর্তমান ইসরায়েলের মারগালিয়োট) পৌঁছে ক্ষতিগ্রস্ত রাজকীয় সেনাবাহিনীর সঙ্গে যোগ দেন। তাদের আগমনের পর নূর আদ-দীন কোনো প্রতিরোধ ছাড়াই তার সৈন্য সরিয়ে নেন। ১১৫৭ সালের আগস্টে একটি ভূমিকম্প ট্রিপোলি, আরকা এবং ক্রাক দে শেভালিয়ে ধ্বংস করে দেয়। অক্টোবরে ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্ট থিয়েরি (শাসনকাল ১১২৮–১১৬৮) বড় একটি সেনাবাহিনী নিয়ে এলে বাল্ডউইন তৃতীয়, রেনাল্ড অব শাতিয়োঁ এবং রেমন্ড সিদ্ধান্ত নেন যে তারা উত্তর সিরিয়ার সেই মুসলিম শহরগুলোর বিরুদ্ধে যৌথ অভিযান চালাবেন যেগুলো এই দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। ক্রুসেডাররা প্রথমে ট্রিপোলি কাউন্টির সীমান্তের কাছে শাস্তেল রুজ আক্রমণ করে, কিন্তু তারা রক্ষকদের আত্মসমর্পণে বাধ্য করতে পারেনি। তারা শাইজারও দখল করতে পারেনি; ফ্ল্যান্ডার্সের থিয়েরি এবং রেনাল্ড অব শাতিয়োঁ শহরটি দখল হওয়ার আগেই এর দাবি করেছিলেন এবং তারা কোনো সমঝোতায় পৌঁছাতে পারেননি। হারেঙ্ক (বর্তমান সিরিয়ার হারেম) অবরোধ সফল হয়, কিন্তু ১১৫৮ সালের জানুয়ারিতে এটি দখল করার পর ক্রুসেডার নেতারা অভিযান শেষ করেন। ক্রুসেডার রাষ্ট্রগুলোর মধ্য থেকে একজন স্ত্রী খুঁজতে বিধবা বাইজান্টাইন সম্রাট মানুয়েল প্রথম কোমনেনোস (শাসনকাল ১১৪৩–১১৮০) ১১৬০ সালে বাল্ডউইন তৃতীয়ের কাছে দূত পাঠান। মানুয়েল জানান যে তিনি অ্যান্টিওকের মারিয়া অথবা রেমন্ডের বোন মেলিসেন্দকে বিয়ে করতে প্রস্তুত, কারণ তারা উভয়েই রাজার নিকট আত্মীয় ছিলেন। বাল্ডউইন মেলিসেন্দকে প্রস্তাব করেন এবং সম্রাট সেই সিদ্ধান্ত মেনে নেন। রেমন্ড তার বোনকে কনস্টান্টিনোপলে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি জাঁকজমকপূর্ণ শোভাযাত্রা তৈরি করতে বারোটি গ্যালি জাহাজ নির্মাণের নির্দেশ দেন। কিন্তু পরে সম্রাট তার মত পরিবর্তন করেন এবং অ্যান্টিওকের মারিয়াকে বিয়ে করার জন্য তার মা কনস্টান্স অব অ্যান্টিওকের সঙ্গে আলোচনা শুরু করেন। এতে রেমন্ড নিজে এবং তার বোন উভয়েই অপমানিত বোধ করেন। ফলে ১১৬১ সালের আগস্টে তিনি তার নবনির্মিত নৌবহর অপরাধীদের দিয়ে পরিচালিত করিয়ে বাইজান্টাইন উপকূল ও দ্বীপগুলোতে লুটতরাজের জন্য পাঠান। এই জলদস্যুরা পবিত্র স্থান দখল ও লুট করে এবং তীর্থযাত্রীদের ওপর আক্রমণ চালায়। ১১৬৪ সালের গ্রীষ্মে নূর আদ-দীন ক্রাক দে শেভালিয়ে আক্রমণ করেন এবং হারেঙ্ক অবরোধ করেন। রেমন্ড ক্রুসেডারদের সঙ্গে যোগ দিতে বের হন, যারা দুর্গটি রক্ষা করার জন্য জড়ো হচ্ছিল, কিন্তু ১০ আগস্ট হারিমের যুদ্ধে তারা পরাজিত হয়। যুদ্ধে হাজার হাজার ক্রুসেডার নিহত হয় এবং রেমন্ড, অ্যান্টিওকের বোহেমন্ড তৃতীয় (শাসনকাল ১১৬৩–১২০১), এডেসার জোসেলিন তৃতীয়, লুসিনিয়ানের হিউ অষ্টম এবং আরও অনেক সেনাপতি বন্দি হন।{{s

বন্দিত্ব

১১৬৫ সালে ক্রুসেডার রাষ্ট্রসমূহ

১১৬৫ সালে ক্রুসেডার রাষ্ট্রসমূহ। হারিমের যুদ্ধে বন্দি হওয়া ক্রুসেডার নেতাদের আলেপ্পোতে নিয়ে যাওয়া হয় এবং সেখানে তাদের বন্দি রাখা হয়। ইতিহাসলেখক উইলিয়াম অব টাইরের সমসাময়িক বিবরণে রেমন্ডের বন্দিত্ব সম্পর্কে কিছু বিরোধ দেখা যায়। তিনি লিখেছেন যে রেমন্ড তার বন্দিত্ব “দারিদ্র্য ও শৃঙ্খলে” কাটিয়েছিলেন, কিন্তু একই সঙ্গে তিনি উল্লেখ করেন যে কারাগারে থাকাকালীন রেমন্ড পড়তে শিখেছিলেন এবং উচ্চমানের শিক্ষা অর্জন করেছিলেন। আধুনিক ইতিহাসবিদরা দৃঢ় প্রমাণ ছাড়াই ধারণা করেন যে বন্দিত্বের সময় রেমন্ড আরবি ভাষাও শিখেছিলেন। উইলিয়াম অব টাইরের বর্ণনা অনুযায়ী, রেমন্ড তার “বিশ্বস্ত ভ্যাসালদের” নির্দেশ দেন যেন তারা জেরুজালেমের রাজা আমালরিককে (শাসনকাল ১১৬৩–১১৭৪), যিনি বাল্ডউইন তৃতীয়ের উত্তরসূরি ছিলেন, তার বন্দিত্বের সময় ট্রিপোলির বৈধ শাসক হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। আমালরিক দ্রুত ট্রিপোলিতে এসে এর শাসনের সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেন এবং নিজেকে “ট্রিপোলি কাউন্টির প্রশাসক” উপাধি দেন। তিনি নূর আদ-দীনকে রাজি করাতে সক্ষম হন যেন তিনি বোহেমন্ড তৃতীয় এবং আর্মেনিয়ার রাজপুত্র থোরোস দ্বিতীয়কে মুক্তি দেন, কারণ তারা বাইজান্টাইন সম্রাটের ভ্যাসাল ছিলেন। তবে রেমন্ড বন্দিই থেকে যান। আমালরিক ক্রুসেডার রাষ্ট্রগুলোর সর্বোচ্চ শাসক ছিলেন, কিন্তু তার অবস্থান ছিল দুর্বল। ১১৬৪ সালের নভেম্বর মাসে নাইটস টেম্পলারের গ্র্যান্ড মাস্টার বের্ত্রাঁ দ্য ব্লঁশফোর ফ্রান্সের রাজা লুই সপ্তমকে স্মরণ করিয়ে দেন যে আমালরিক একা ফ্রাঙ্কদের পূর্বাঞ্চল রক্ষা করতে পারবেন না। ১১৬৫ সালে নূর আদ-দীন আল-মুনায়তেরা দুর্গ দখল করেন (বা ১১৬৬ সালে) এবং ১১৬৭ সালের গ্রীষ্মে হালবা, আরাইমা ও সাফিতায় টেম্পলারদের দুর্গ ধ্বংস করেন। ইতিহাসবিদ লুইসের মতে, একই অভিযানের সময় নূর আদ-দীন গিবেলাকার দুর্গও দখল করেন; পরে ১১৬৯ সালের শেষ দিকে বা ১১৭০ সালের শুরুতে এটি পুনরুদ্ধার করা হয়। রেমন্ড কখন এবং কীভাবে মুক্তি পান তা নিশ্চিতভাবে জানা যায় না। উইলিয়াম অব টাইরের মতে, তিনি আট সৌর বছর বন্দি ছিলেন; কিন্তু সমসাময়িক মুসলিম ভূগোলবিদ ইবন জুবাইর বলেছেন যে তিনি বারো চন্দ্র বছর বন্দি ছিলেন। আরেক সমসাময়িক মুসলিম পণ্ডিত আলি ইবন আল-আথির ভুলভাবে উল্লেখ করেন যে নূর আদ-দীনের মৃত্যুর (১৫ মে ১১৭৪) পর রেমন্ড মুক্তি পান, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে ১৮ এপ্রিল ওই বছরই জেরুজালেমে একটি রাজকীয় সনদে রেমন্ড সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত ছিলেন। ইতিহাসবিদ মার্শাল বাল্ডউইনের মতে, রেমন্ড সম্ভবত ১১৭৩ সালের শরতে বা ১১৭৪ সালের শুরুতে মুক্তি পান। লুইস লিখেছেন যে নূর আদ-দীন এবং তার উচ্চাকাঙ্ক্ষী সেনাপতি সালাদিনের মধ্যে বাড়তে থাকা দ্বন্দ্বের কারণে রেমন্ডকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল; সালাদিন তখন মিশরের শাসনভার গ্রহণ করেছিলেন। অসুস্থ নূর আদ-দীন (বা তার উপদেষ্টারা) সম্ভবত ক্রুসেডার রাষ্ট্রগুলোকে তার সিরীয় রাজ্য এবং সালাদিনের মিশরের মধ্যে একটি প্রতিরক্ষামূলক অঞ্চল হিসেবে বিবেচনা করেছিলেন। উইলিয়াম অব টাইর লিখেছেন যে মুক্তিপণ হিসেবে রেমন্ডকে ৮০,০০০ স্বর্ণমুদ্রা দিতে হয়েছিল, কিন্তু তিনি মাত্র ২০,০০০ দিতে সক্ষম হন। বাকি অর্থ প্রদানের নিশ্চয়তা হিসেবে তিনি জিম্মি রেখে দেন। মুসলিম লেখকদের মতে, তার মুক্তিপণের পরিমাণ ছিল ১,৫০,০০০ সিরীয় স্বর্ণ দিনার। মুক্তিপণের অন্তত একটি অংশ পরিশোধ করার জন্য রেমন্ড নাইটস হসপিটালারদের কাছ থেকে ঋণ নেন।

কাউন্ট এবং রিজেন্ট

প্রথম রিজেন্সি

গ্যালিলির রাজপুত্র ওয়াল্টার অব সেন্ট ওমার ১১৭৪ সালের শুরুতে মারা যান। রাজা আমালরিক ওয়াল্টারের বিধবা এসচিভা অব বুরেসকে রেমন্ডের সঙ্গে বিবাহ দেন, যার ফলে রেমন্ড জেরুজালেম রাজ্যের গ্যালিলির বড় ফিয়েফ দখল করতে সক্ষম হন। তাদের বিবাহে কোনো সন্তান জন্মায়নি, কিন্তু রেমন্ড তার স্ত্রীকে ভালোবাসতেন এবং তার প্রথম স্বামীর সন্তানদের নিজের সন্তানের মতো লালন-পালন করতেন। রাজা আমালরিক ১১ জুলাই ১১৭৪ সালে মারা যান। তার একমাত্র পুত্র বাল্ডউইন চতুর্থ চার দিন পরে রাজা হিসেবে অভিষিক্ত হন, যদিও তিনি অপ্রাপ্তবয়স্ক ছিলেন এবং কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত ছিলেন। জেরুজালেমের সেনেশাল মাইলস অব প্ল্যানসি সরকার পরিচালনার দায়িত্ব নেন, কিন্তু তিনি সেনাবাহিনীর কমান্ডারদের তার সঙ্গে সহযোগিতা করতে রাজি করাতে পারেননি। সেনেশালের অজনপ্রিয়তার সুযোগ নিয়ে রেমন্ড আগস্ট মাসে জেরুজালেমে আসেন এবং দাবি করেন যে তিনি শিশুরাজার নিকটতম পুরুষ আত্মীয় এবং সবচেয়ে শক্তিশালী ভ্যাসাল হওয়ায় রিজেন্ট হওয়ার অধিকার তারই। তিনি আরও উল্লেখ করেন যে বন্দিত্বের সময় তিনি যেমন রাজপুত্রের পিতাকে ট্রিপোলির প্রশাসক হিসেবে নিয়োগ করেছিলেন, তেমনি তিনিও একই আচরণের দাবি করতে পারেন। মাইলস অব প্ল্যানসি তার দাবির বিষয়ে সিদ্ধান্ত স্থগিত রাখেন এবং বলেন যে কেবল জেরুজালেমের হাই কোর্টের পূর্ণ সভাই এ বিষয়ে শুনানি করতে পারে। রেমন্ড ট্রিপোলিতে ফিরে যান এবং ১১৭৪ সালের অক্টোবরে আক্রেতে মাইলস অব প্ল্যানসি নিহত হন। এরপর রাজ্যের প্রশাসন নির্ধারণের জন্য শক্তিশালী অভিজাত ও ধর্মীয় নেতারা জেরুজালেমে সমবেত হন। বিশপরা সর্বসম্মতিক্রমে রেমন্ডের রিজেন্সির দাবিকে সমর্থন করেন। জেরুজালেমের কনস্টেবল হামফ্রে দ্বিতীয় অব তোরন, সিডনের রেজিনাল্ড এবং ইবেলিন ভ্রাতৃদ্বয় বাল্ডউইন ও বালিয়ানও তাকে সমর্থন করেন। তবুও দুই দিনের বিতর্কের পর রেমন্ডকে জেরুজালেম রাজ্যের বেইলিফ (অর্থাৎ রিজেন্ট) নির্বাচিত করা হয়, সম্ভবত অন্য কিছু অভিজাত তার প্রতি অবিশ্বাস পোষণ করতেন। তার অভিষেক জাঁকজমকপূর্ণ অনুষ্ঠানের মাধ্যমে হোলি সেপালকার গির্জায় সম্পন্ন হয়, যা রাজাদের অভিষেকের ঐতিহ্যবাহী স্থান ছিল। রাজার মা অ্যাগনেস অব কুর্তেনাই ছিলেন আমালরিকের প্রথম স্ত্রী, কিন্তু রক্তসম্পর্কের কারণে তাদের বিবাহ বাতিল করা হয়েছিল। তখন অ্যাগনেস সিডনের রেজিনাল্ডকে বিয়ে করেছিলেন, এবং রেমন্ড তাকে রাজদরবারে ফিরে আসার অনুমতি দেন। তিনি পণ্ডিত উইলিয়াম অব টাইরকে জেরুজালেম রাজ্যের চ্যান্সেলর নিযুক্ত করেন, তবে সেনেশালের পদটি খালি রাখেন।

Ruins of the crusader castle at Arqa

সালাদিন নূর আদ-দীনের পুত্র আস-সালিহ ইসমাইল আল-মালিকের অপ্রাপ্তবয়স্কতার সুযোগ নিয়ে দামেস্ক, বালবেক, শাইজার এবং হামা দখল করে নিজের ক্ষমতা বিস্তৃত করেন। ১১৭৪ সালের ডিসেম্বরের শুরুতে সালাদিন হোমস দখল করেন, কিন্তু দুর্গের গ্যারিসন প্রতিরোধ চালিয়ে যায়। গ্যারিসনকে আত্মসমর্পণে বাধ্য না করে তিনি আলেপ্পোর দিকে চলে যান এবং হোমসের নিম্ন শহরে একটি ছোট বাহিনী রেখে যান। মিশর ও সিরিয়াকে একত্রিত করার সালাদিনের দৃঢ় সংকল্প ক্রুসেডার রাষ্ট্রগুলোর জন্য বড় হুমকি হয়ে ওঠে। ১১৭৫ সালের শুরুতে রেমন্ড জেরুজালেম ও ট্রিপোলির সৈন্যদের আরকায় সমবেত করেন, কিন্তু সালাদিন ও জেঙ্গিদদের সংঘর্ষে তিনি হস্তক্ষেপ করেননি। হোমস দুর্গের রক্ষীরা প্রস্তাব দেয় যে রেমন্ড যদি তাদের সামরিক সহায়তা দেন তবে তারা তাদের বন্দি খ্রিস্টানদের মুক্তি দেবে; তাদের মধ্যে রেমন্ডের মুক্তিপণের বাকি অর্থের জামিন হিসেবে রাখা জিম্মিরাও ছিল। রেমন্ড শর্ত দেন যে বন্দিদের আগে মুক্তি দিতে হবে, কিন্তু তারা তা মানতে অস্বীকার করে। পরে উইলিয়াম অব টাইর লিখেছিলেন যে ক্রুসেডার সেনাপতিরা সন্দেহ করেছিলেন যে হোমসের রক্ষীরা সত্যিই বন্দিদের মুক্তি দিতে চেয়েছিল কি না। ক্রুসেডার ও গ্যারিসনের আলোচনার খবর পেয়ে সালাদিন দ্রুত হোমসে ফিরে আসেন। তাকে আক্রমণ করার পরিবর্তে ক্রুসেডার বাহিনী ক্রাক দে শেভালিয়ে ফিরে যায়। ফলে ১৭ মার্চ ১১৭৫ সালে সালাদিন সহজেই দুর্গটি দখল করেন। পরে তিনি জেঙ্গিদদের বিরুদ্ধে সংঘর্ষে ক্রুসেডারদের নিরপেক্ষতা নিশ্চিত করতে তাদের শিবিরে দূত পাঠান। সালাদিন জিম্মিদের মুক্তি দিতে সম্মত হলে ক্রুসেডার বাহিনী ট্রিপোলিতে ফিরে যায়। উইলিয়াম অব টাইর হোমস অবরোধের সময় ক্রুসেডারদের নিষ্ক্রিয়তার জন্য হামফ্রে দ্বিতীয় অব তোরনকে দোষারোপ করেন। ১৩ এপ্রিল সালাদিন হামার শৃঙ্গের যুদ্ধে আলেপ্পো ও মসুলের জেঙ্গিদ বাহিনীকে পরাজিত করেন এবং পরে আলেপ্পোর সঙ্গে একটি শান্তিচুক্তি করেন, যা দক্ষিণ সিরিয়ায় তার ক্ষমতা সুদৃঢ় করে। মিশরীয় সৈন্যদের দেশে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার পর মে মাসের শুরুতে ক্রুসেডার বাহিনী ভেঙে দেওয়া হয়। এরপর রেমন্ড সালাদিনের সঙ্গে একটি সন্ধির প্রস্তাব দেন, যা ২২ জুলাই স্বাক্ষরিত হয়। এই সন্ধির ফলে ১১৭৬ সালের গ্রীষ্মে মসুলের গাজি দ্বিতীয় সাইফ উদ-দীনের বিরুদ্ধে নতুন অভিযানের সময় সালাদিন জেরুজালেম রাজ্যের পূর্বতম অঞ্চল আউলত্রেজর্দাঁ অতিক্রম করতে সক্ষম হন।

সামরিক অভিযান

Copper fals minted in Saladin's name

১১৭৬ সালের ১৫ জুলাই, তার পনেরোতম জন্মদিনে বাল্ডউইন চতুর্থ প্রাপ্তবয়স্ক হন। তার রিজেন্সি শেষ হওয়ার পর রেমন্ড ট্রিপোলিতে ফিরে যান। ফ্ল্যান্ডার্সের কাউন্ট ফিলিপ প্রথম (শাসনকাল ১১৬৮–১১৯১) ১ আগস্ট ১১৭৭ সালে ইউরোপ থেকে আগত বড় একটি ক্রুসেডার বাহিনী নিয়ে আক্রেতে অবতরণ করেন। তরুণ রাজা এবং তার উপদেষ্টারা তাকে সালাদিনের প্রধান শক্তিকেন্দ্র মিশরের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযানে যোগ দিতে রাজি করানোর জন্য বারবার চেষ্টা করেন, কিন্তু ফিলিপ নানা অজুহাত দিতে থাকেন। ক্রুসেডারদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়া গুজব অনুযায়ী, রেমন্ড এবং বোহেমন্ড তৃতীয় ফিলিপকে প্রতিরোধ করতে রাজি করিয়েছিলেন, কারণ উইলিয়াম অব টাইরের ভাষায় তারা তাকে নিজেদের অঞ্চলে টানতে চেয়েছিলেন, যাতে তার সাহায্যে নিজেদের রাজ্যের উপকারে কিছু করা যায়। অক্টোবরের শেষদিকে ফিলিপ ট্রিপোলিতে আসেন। নভেম্বর মাসে নাইটস হসপিটালারদের গ্র্যান্ড মাস্টার রজার দ্য মুলাঁ, জেরুজালেম রাজ্যের শতাধিক নাইট এবং প্রায় দুই হাজার পদাতিক সৈন্য তার সঙ্গে যোগ দেন। তারা হামা আক্রমণ করে, কারণ তখন শহরের গভর্নর অসুস্থ ছিলেন। কিন্তু অবরোধ মাত্র চার দিন স্থায়ী হয়, কারণ বোহেমন্ড তাদের হারেঙ্ক আক্রমণে যোগ দিতে রাজি করান। ডিসেম্বরের শুরুতে তারা দুর্গটি অবরোধ করে, কিন্তু দখল করতে পারেনি। পরে ১১৭৭ সালের শুরুতে বোহেমন্ড আলেপ্পোর জেঙ্গিদ শাসক আস-সালিহ ইসমাইল আল-মালিকের (শাসনকাল ১১৭৪–১১৮১) সঙ্গে শান্তি স্থাপন করেন। ১১৭৮ বা ১১৭৯ সালে রেমন্ড একদল সিরীয় তুর্কমেনের ওপর আক্রমণ চালিয়ে প্রচুর লুট সংগ্রহ করেন, কিন্তু ভবিষ্যতে এমন আক্রমণ ঠেকাতে সালাদিন সীমান্ত প্রতিরক্ষা শক্তিশালী করেন। ১১৭৯ সালের জুনের শুরুতে সালাদিন সিডন অঞ্চলে আক্রমণের জন্য একদল অশ্বারোহী পাঠান এবং তাদের পিছু হটা রোধ করতে বাল্ডউইন সৈন্যসমাবেশ করেন। গ্যালিলির রাজধানী টিবেরিয়াসে অবস্থানরত রেমন্ড রাজকীয় বাহিনীতে যোগ দেন। তারা লিতানি নদীর একটি ঘাটে আক্রমণকারীদের পরাজিত করে, কিন্তু হঠাৎ সালাদিন গ্যালিলিতে প্রবেশ করে ১০ জুন মারজ আয়্যুনের যুদ্ধে ক্রুসেডারদের পরাজিত করেন। যদিও রেমন্ড (যিনি একটি পাহাড় থেকে যুদ্ধটি দেখছিলেন) টায়ারে পালাতে সক্ষম হন, তার সৎপুত্র সেন্ট ওমারের হিউ বন্দি হন। Estoire de Eracles নামের ক্রনিকল অনুযায়ী (যেখানে অনেক লোককথার উপাদান আছে), যখন ফ্লেমিশ নাইট জেরার্ড অব রাইডফোর ট্রিপোলিতে আসেন, রেমন্ড প্রতিশ্রুতি দেন যে তার কাউন্টির প্রথম ধনী উত্তরাধিকারিণীর সঙ্গে তাকে বিয়ে দেবেন। কিন্তু যখন বত্রুনের প্রভু উইলিয়াম দোরেল মারা যান এবং তার এক কন্যা উত্তরাধিকারী হিসেবে রয়ে যায়, তখন রেমন্ড সেই মেয়েকে পিসার ধনী বণিক প্লিভাঁর সঙ্গে বিবাহ দেন, কারণ তিনি রেমন্ডকে তার ওজন সমান স্বর্ণ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। রেমন্ডের এই বিশ্বাসঘাতকতা রাইডফোরকে ক্রুদ্ধ করে তোলে; ফলে তিনি ট্রিপোলি ছেড়ে ১১৭৯ সালে জেরুজালেম রাজ্যে চলে যান।

রাজবংশীয় গোষ্ঠী

Raymond and Bohemond III of Antioch ride to Jerusalem in early 1180.

রেমন্ড এবং অ্যান্টিওকের বোহেমন্ড তৃতীয় ১১৮০ সালের এপ্রিলে সৈন্যসমাবেশ করে জেরুজালেমের দিকে অগ্রসর হন। যদিও তারা আনুষ্ঠানিকভাবে পবিত্র নগরীতে ইস্টার উদযাপন করতে এসেছিলেন, অসুস্থ বাল্ডউইন চতুর্থ আশঙ্কা করেছিলেন যে তারা তাকে সিংহাসনচ্যুত করতে চায়। ফলে তিনি তাড়াহুড়ো করে তার বোন ও সম্ভাব্য উত্তরাধিকারী সিবিলাকে লুসিনিয়ানের গাইয়ের সঙ্গে বিয়ে দেন (যিনি সম্প্রতি পয়তু থেকে আগত একজন নাইট ছিলেন), যদিও তাকে আগে বারগান্ডির ডিউক হিউ তৃতীয়ের সঙ্গে বিয়ের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। ঘটনাগুলোর বিতর্কিত বিবরণ বিশ্লেষণ করে ইতিহাসবিদ বার্নার্ড হ্যামিল্টন সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে রেমন্ড ও বোহেমন্ড এক ধরনের অভ্যুত্থানের পরিকল্পনা করেছিলেন, কারণ তারা রাজার মা এবং তার ভাই এডেসার জোসেলিন তৃতীয়ের ক্রমবর্ধমান প্রভাব নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। হ্যামিল্টনের মতে, তারা চেয়েছিলেন রাজাকে জোর করে সিবিলার বিয়ে ইবেলিনের বাল্ডউইনের সঙ্গে দিতে (যিনি তাদের পছন্দের স্থানীয় প্রার্থী ছিলেন), হিউয়ের সঙ্গে নয়, যিনি কুর্তেনাই পরিবারের আত্মীয় ছিলেন; কিন্তু সিবিলার গাইয়ের সঙ্গে বিয়ে তাদের পরিকল্পনা নষ্ট করে দেয়। অন্যদিকে ইতিহাসবিদ স্টিভেন রান্সিমান এবং বাল্ডউইন লিখেছেন যে সিবিলা ইবেলিনের বাল্ডউইনের প্রেমে পড়েছিলেন, কিন্তু তার মা—যিনি ইবেলিন পরিবারকে অপছন্দ করতেন—এই বিয়ে ঠেকাতে চান। তিনি সেনেশাল সাইপ্রাসের আইমেরি অব লুসিনিয়ানের সাহায্য চান, যিনি তার ভাই গাইকে সিবিলার সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেন। সিবিলা খুব দ্রুত এই অত্যন্ত সুদর্শন যুবকের প্রেমে পড়েন এবং তার ভাইকে তাদের বিয়ে অনুমোদন করতে রাজি করান। বাল্ডউইন আরও বলেন যে রেমন্ড ও বোহেমন্ড সম্ভবত এই সম্ভাব্য বিয়ের খবর শুনেই জেরুজালেমে এসেছিলেন, যাতে তারা তা প্রতিরোধ করতে পারেন।

অ্যান্টিওকের প্রভু রাজপুত্র বোহেমন্ড এবং ট্রিপোলির কাউন্ট রেমন্ড যখন সেনাবাহিনী নিয়ে রাজ্যে প্রবেশ করেন, তখন তারা রাজাকে ভীত করে তোলেন, কারণ রাজা আশঙ্কা করেছিলেন যে তারা তাকে সিংহাসনচ্যুত করে নিজেরাই রাজ্য দখলের চেষ্টা করবে। রাজা তখন তার অসুস্থতায় আগের চেয়ে বেশি কষ্ট পাচ্ছিলেন এবং দিনে দিনে কুষ্ঠরোগের লক্ষণ আরও স্পষ্ট হচ্ছিল। রাজার বোন ... বারগান্ডির হিউ তৃতীয়ের আগমনের অপেক্ষা করছিলেন ... যখন রাজা জানলেন যে এই অভিজাতরা এসেছে, যদিও তারা উভয়েই তার আত্মীয়, তবুও তিনি সন্দেহ করলেন এবং তাড়াতাড়ি তার বোনের বিয়ের ব্যবস্থা করলেন ... ফলে কিছু ঘটনার কারণে তিনি অপ্রত্যাশিতভাবে গাই অব লুসিনিয়ান নামে এক যুবকের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন। — উইলিয়াম অব টাইর, History of Deeds Done Beyond the Sea

রাজা যখন রেমন্ড ও বোহেমন্ডের প্রতি অনুগ্রহ হারান, তখন ইস্টারের অল্প সময় পরই তারা জেরুজালেম ত্যাগ করেন। তারা গ্যালিলি অতিক্রম করার সময় সালাদিন ওই অঞ্চলে আক্রমণ করেন, কিন্তু তাদের আগমনে তিনি পিছু হটতে বাধ্য হন। এরপর সালাদিন ও বাল্ডউইন দুই বছরের জন্য একটি সন্ধি করেন। তবে এই সন্ধি ট্রিপোলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ছিল না, ফলে সালাদিন হঠাৎ করে ওই কাউন্টিতে আক্রমণ করেন। আকস্মিক আক্রমণের কারণে রেমন্ড সৈন্যসমাবেশ করতে পারেননি এবং তিনি আরকার দুর্গে আশ্রয় নেন। সালাদিনের সৈন্যরা কাউন্টির উত্তর সমভূমি লুট করে এবং তার নৌবাহিনী টরটোসার কাছে রুয়াদ দ্বীপ দখল করে। পরে রেমন্ড সন্ধিতে সম্মত হলে তিনি সেনা প্রত্যাহার করেন। পরবর্তী কয়েক বছরে রেমন্ড নাইটস হসপিটালারদের নতুন অঞ্চল প্রদান করে বা তাদের দেওয়া জমির অনুদান নিশ্চিত করে কাউন্টির প্রতিরক্ষা শক্তিশালী করেন। দুই বছর পরে, ১১৮২ সালের এপ্রিলে রেমন্ড আবার গ্যালিলি সফরের সিদ্ধান্ত নেন, কিন্তু অ্যাগনেস অব কুর্তেনাই এবং জোসেলিন তৃতীয় বাল্ডউইন চতুর্থকে তাকে জেরুজালেম রাজ্যে প্রবেশ করতে নিষেধ করতে রাজি করান। কিছুদিন পরে রাজ্যের কয়েকজন “রাজপুত্র ও প্রধান ব্যক্তি” (যাদের উইলিয়াম অব টাইর শনাক্ত করেননি) রাজাকে রাজি করান যেন তিনি রেমন্ডকে জেরুজালেমে আসতে দেন। পরবর্তী সাধারণ সভায় আউলত্রেজর্দাঁর প্রভু রেনাল্ড অব শাতিয়োঁ প্রস্তাব দেন যে ১১৮২ সালের মে মাসে সালাদিনকে মিশর থেকে সিরিয়ায় অগ্রসর হওয়া ঠেকাতে জর্ডান নদীর ওপারে একটি সামরিক অভিযান চালানো উচিত। রেমন্ড এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করেন, কারণ এতে অভিযানের সময় রাজ্যের পশ্চিমাঞ্চল প্রতিরক্ষাহীন হয়ে পড়ত। কিন্তু শাতিয়োঁ অধিকাংশ ব্যারনকে তার প্রস্তাব সমর্থন করতে রাজি করাতে সক্ষম হন।

নতুন সংঘর্ষ

সাফুরিয়ার প্রাচীন জলব্যবস্থা। রাজকীয় সৈন্যরা সাধারণত এখানকার ঝরনাগুলোর কাছে সমবেত হতো। রেমন্ড রাজকীয় বাহিনীর সঙ্গে আউলত্রেজর্দাঁয় অভিযানে যান। তার অনুপস্থিতিতে কাছাকাছি মুসলিম শহরগুলোর সৈন্যরা গ্যালিলি আক্রমণ করে এবং ৫০০ নারীকে বন্দি করে নিয়ে যায়। আক্রমণকারীরা টিবেরিয়াসের কাছে একটি সুরক্ষিত গুহা দখল করে, যেখানে স্থানীয় মেল্কাইট খ্রিস্টান গ্যারিসন তাদের সাহায্য করেছিল। রাজকীয় বাহিনী রাজ্যের কেন্দ্রীয় অঞ্চলে ফিরে আসে, কারণ বাল্ডউইন সন্দেহ করেছিলেন যে সালাদিন আরও আক্রমণের পরিকল্পনা করছেন। রেমন্ড টিবেরিয়াসে ফিরে যান, যেখানে তিনি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন। ১৩ জুলাই সালাদিন যখন বেতসাইন দুর্গ অবরোধ করেন (বর্তমান ইসরায়েলের বেইত শেয়ান), তখন রেমন্ড তার সৎপুত্র হিউকে গ্যালিলির সৈন্যদের নেতৃত্ব দিতে পাঠান এবং সাফুরিয়ার কাছে সমবেত রাজকীয় বাহিনীর সঙ্গে যোগ দিতে বলেন। রাজকীয় বাহিনী সালাদিনকে তার সৈন্য প্রত্যাহার করতে বাধ্য করে। ১১৮২ সালের শেষ দিকে রেমন্ড বসরা অঞ্চলে একটি লুটতরাজমূলক অভিযান চালান। হ্যামিল্টনের মতে এটি ছিল “একটি অনুসন্ধানমূলক অভিযান”, কারণ বসরা ছিল দামাস্কাসের বাহিনীর দক্ষিণমুখী অগ্রযাত্রা পর্যবেক্ষণের জন্য খুবই উপযুক্ত স্থান। ১১৮৩ সালের ১২ জুন সালাদিন আলেপ্পো দখল করেন, যা সিরিয়ায় জেঙ্গিদদের শেষ গুরুত্বপূর্ণ দুর্গ ছিল। এরপর তিনি জেরুজালেম রাজ্যে আক্রমণ করে ক্রুসেডারদের সঙ্গে একটি নির্ণায়ক যুদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন। বাল্ডউইনের আদেশে সাফুরিয়ায় এক হাজারেরও বেশি নাইট এবং প্রায় পনেরো হাজার পদাতিক সৈন্য সমবেত হয়। রেমন্ডও দ্রুত সেখানে পৌঁছান। এ সময় বাল্ডউইন জ্বরে আক্রান্ত হন এবং বাধ্য হয়ে লুসিনিয়ানের গাইকে বেইলিফ নিযুক্ত করেন। ২৯ সেপ্টেম্বর সালাদিন জর্ডান নদী পার হয়ে বেতসান লুট করেন। তিনি নয় দিন ধরে অভিযান চালালেও ক্রুসেডাররা তার বাহিনীর ওপর আক্রমণ করেনি। উইলিয়াম অব টাইর লিখেছেন যে সাধারণ সৈন্যদের অনেকেই গাইয়ের বিরোধীদের অভিযুক্ত করেছিল—তারা নাকি আক্রমণ করতে অস্বীকার করেছিল, কারণ তারা ভয় পেয়েছিল যে বিজয় হলে গাইয়ের অবস্থান আরও শক্তিশালী হয়ে যাবে। পরবর্তী মাসগুলোতে গাই এবং রাজার সম্পর্ক উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে। বাল্ডউইন রাজ্যের প্রশাসনের ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করতে ব্যারনদের এক সভায় ডাকেন। যদিও জেরুজালেমের ল্যাটিন প্যাট্রিয়ার্ক হেরাক্লিয়াস এবং টেম্পলার ও হসপিটালারদের গ্র্যান্ড মাস্টাররা গাইয়ের পক্ষে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করেছিলেন, রেমন্ড, বোহেমন্ড, সিডনের রেজিনাল্ড এবং ইবেলিন ভাইয়েরা সহজেই রাজাকে তার ভগ্নিপতিকে অপসারণ করতে রাজি করান। তারা রাজাকে আরও রাজি করান যেন গাইয়ের সৎপুত্র মন্টফেরাতের বাল্ডউইনকে উত্তরাধিকারী করা হয়। শিশুটিকে ১১৮৩ সালের ২০ নভেম্বর রাজা হিসেবে মুকুট পরানো হয়। উইলিয়াম অব টাইর লিখেছেন যে রাজার একজন রিজেন্ট নিয়োগ করা “সাধারণ ইচ্ছা” ছিল, এবং অধিকাংশ ব্যারন বলেছিলেন যে এই পদে কেবল রেমন্ডই উপযুক্ত। কিন্তু সভাটি শিগগিরই ভেঙে যায়, কারণ শাতিয়োঁর কেরাক দুর্গের ওপর সালাদিনের আকস্মিক আক্রমণের খবর জেরুজালেমে পৌঁছে যায়। রাজা সৈন্যসমাবেশ করেন, কিন্তু দীর্ঘ সময় অভিযানে অংশ নিতে না পেরে জর্ডান পার হওয়ার আগে রেমন্ডকে বাহিনীর নেতৃত্ব দেন। উদ্ধার বাহিনীর আগমনের খবর পেয়ে সালাদিন ৩ অথবা ৪ ডিসেম্বর অবরোধ তুলে নেন।

দ্বিতীয় রিজেন্সি

১১৮৪ সালের অক্টোবরে লুসিনিয়ানের গাই বেদুইন গোত্রগুলোর ওপর আক্রমণ চালান, যারা দেইর আল-বালাহ অঞ্চলের রাজকীয় জমিতে তাদের পশুপালন করত। এই কাজ রাজাকে ক্ষুব্ধ করে তোলে এবং উইলিয়াম অব টাইরের মতে তিনি দ্রুত রাজ্যের ব্যারনদের সমবেত করেন এবং “রাজ্যের সরকার ও সামগ্রিক প্রশাসন” রেমন্ডের হাতে তুলে দেন। অন্যদিকে এর্নুলের ক্রনিকল এবং Estoire de Eracles-এ বলা হয়েছে যে বাল্ডউইন চতুর্থ কেবল তখনই একজন রিজেন্ট নিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নেন, যখন হাই কোর্টের সদস্যরা তাকে সতর্ক করেন যে গাই (যিনি বাল্ডউইনের অপ্রাপ্তবয়স্ক উত্তরাধিকারীর সৎপিতা ছিলেন) তার মৃত্যুর পরও রাজ্য শাসনের অধিকার দাবি করতে পারেন। মৃত্যুপথযাত্রী রাজা তাদের নিজের পছন্দের প্রার্থী মনোনীত করতে বলেন এবং তারা সর্বসম্মতভাবে রেমন্ডকে নির্বাচন করেন। এর্নুলের ক্রনিকল অনুযায়ী, বাল্ডউইন চতুর্থ এই সিদ্ধান্ত মেনে নেন এবং রেমন্ডকে বলেন যে শিশুটি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত দশ বছর ধরে “রাজ্য এবং শিশুর রিজেন্ট হিসেবে কাজ করতে।” যদিও অধিকাংশ উৎস এই ঘটনার নির্দিষ্ট তারিখ উল্লেখ করেনি, Estoire de Eracles-এর একটি সংস্করণে বলা হয়েছে যে ১১৮৫ সালে রেমন্ডকে রিজেন্ট করা হয়। এর্নুল এবং Estoire de Eracles-এ আরও বলা হয়েছে যে রেমন্ডকে রিজেন্ট করার আগে হাই কোর্ট রিজেন্সি সম্পর্কে কিছু নির্দিষ্ট নিয়ম নির্ধারণ করে। ব্যারনরা জোসেলিন তৃতীয়কে শিশু রাজার অভিভাবক হিসেবে নির্বাচন করেন। একই সঙ্গে নির্ধারণ করা হয় যে রাজার অপ্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় সামরিক ধর্মীয় সংগঠনগুলো সব রাজকীয় দুর্গের নিয়ন্ত্রণ রাখবে, তবে রেমন্ডকে রাষ্ট্র পরিচালনার ব্যয় মেটাতে বৈরুত দেওয়া হবে। হাই কোর্ট আরও সিদ্ধান্ত নেয় যে যদি শিশু রাজা প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে মারা যায়, তবে পোপ, পবিত্র রোমান সম্রাট এবং ফ্রান্স ও ইংল্যান্ডের রাজাদের কাছে আবেদন করা হবে, যাতে তারা সিদ্ধান্ত নেন—তার মা সিবিলা নাকি তার সৎবোন ইসাবেলা—কার উত্তরাধিকার দাবি শক্তিশালী। যদিও Estoire de Eracles-এর কিছু সংস্করণ ইঙ্গিত দেয় যে এই নিয়মগুলো রেমন্ডের প্রভাবে গৃহীত হয়েছিল, অধিকাংশ ক্ষেত্রে এগুলো স্পষ্টতই রিজেন্টের ক্ষমতা সীমিত করার জন্যই করা হয়েছিল। বাল্ডউইন চতুর্থের মৃত্যুর সঠিক তারিখ জানা যায় না, তবে নিশ্চিত যে তিনি ১৬ মে ১১৮৫ সালের আগেই মারা যান। রাজা তখনও জীবিত ছিলেন যখন রেমন্ড সালাদিনের সঙ্গে যুদ্ধবিরতির আলোচনা শুরু করতে দূত পাঠান। সালাদিন চার বছরের একটি সন্ধি মঞ্জুর করেন এবং উইলিয়াম অব টাইরের ক্রনিকলের একজন পরবর্তী লেখক লিখেছেন যে রেমন্ডের দ্বিতীয় রিজেন্সির সময় “দেশটি বাহ্যিক যুদ্ধ থেকে মুক্ত ছিল।” সালাদিন ক্রুসেডারদের সঙ্গে শান্তি করতে রাজি হন, কারণ মসুলের জেঙ্গিদ শাসক ইজ্জ আদ-দীন মাসউদ তার বিরুদ্ধে একটি জোট গঠন করেছিলেন। সালাদিন মসুলের বিরুদ্ধে ধারাবাহিক আক্রমণ চালান এবং শেষ পর্যন্ত ১১৮৬ সালের মার্চে ইজ্জ আদ-দীনকে তার আধিপত্য স্বীকার করতে বাধ্য করেন। তবে রিজেন্ট হিসেবে রেমন্ড নিজের ক্ষমতা শক্তিশালী করতে পারেননি। এডেসার জোসেলিন তৃতীয়, প্যাট্রিয়ার্ক হেরাক্লিয়াস এবং লিদ্দার আর্চডিকন পিটার (যিনি উইলিয়াম অব টাইরের পরে চ্যান্সেলর হন) — এরা সবাই লুসিনিয়ানের গাইয়ের সমর্থক ছিলেন। একই সময়ে নাইটস টেম্পলাররা গাইয়ের শত্রু জেরার্ড অব রাইডফোরকে তাদের গ্র্যান্ড মাস্টার নির্বাচিত করে।

শেষ বছর

সিবিলা ও গাইয়ের সিংহাসনে আরোহণ

১১৮৬ সালের গ্রীষ্মে আক্রেতে বাল্ডউইন পঞ্চম হঠাৎ মারা যান। শিশু রাজার মৃত্যুর কারণ জানা যায়নি। জোসেলিন তৃতীয় রেমন্ডকে টিবেরিয়াসে যেতে রাজি করান, যাতে তিনি একটি সাধারণ সভার প্রস্তুতি নিতে পারেন, এবং টেম্পলারদের অনুমতি দেন তরুণ রাজার দেহ জেরুজালেমে নিয়ে যেতে। রেমন্ডের অনুপস্থিতির সুযোগ নিয়ে জোসেলিন আক্রে ও বৈরুতের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেন। রেমন্ড ব্যারনদের নাবলুসে আহ্বান করেন, যা ইবেলিনের বালিয়ানের জমিদারি ছিল (তিনি রেমন্ডের প্রধান সমর্থকদের একজন)। সমসাময়িক জার্মান ইতিহাসলেখক আর্নল্ড অব ল্যুবেক এবং ইবন আল-আসিরের মতে, সেই সভায় রেমন্ড সিংহাসন দখলের চেষ্টা করেছিলেন। এই প্রতিবেদনগুলো প্রমাণ করে যে রেমন্ডের মুকুট দখলের উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে ব্যাপক বিশ্বাস ছিল, কিন্তু ইতিহাসবিদ হ্যামিল্টনের মতে এসব তথ্যের নির্ভরযোগ্যতা সন্দেহজনক। যখন অধিকাংশ ব্যারন নাবলুসে সমবেত হচ্ছিলেন, তখন সিবিলা ও লুসিনিয়ানের গাই জেরুজালেমে রাজার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় উপস্থিত ছিলেন। সেখানে জেরুজালেমের প্যাট্রিয়ার্ক, টেম্পলার ও হসপিটালারদের গ্র্যান্ড মাস্টার এবং রেনাল্ড অব শাতিয়োঁও উপস্থিত ছিলেন। সিবিলার দৃঢ় সমর্থকেরা সিদ্ধান্ত নেন যে হাই কোর্ট ১১৮৫ সালের শুরুতে যে নিয়ম করেছিল—পশ্চিমের চার রাজা সিদ্ধান্ত নেবে—সেটির জন্য অপেক্ষা না করে সিবিলাকে মুকুট দেওয়া হবে। যদিও সিবিলা নাবলুসে সমবেত ব্যারনদের তার অভিষেকে উপস্থিত হতে আমন্ত্রণ জানান, তারা তার শাসনের অধিকার স্বীকার করেননি, অনুষ্ঠান নিষিদ্ধ করেন এবং দুইজন সিস্টারসিয়ান অ্যাবটকে জেরুজালেমে পাঠিয়ে তাদের আপত্তির কথা জানান। রেমন্ড গোপনে তার একজন অনুচরকে সেই অ্যাবটদের সঙ্গে পাঠান, যাতে তিনি ছদ্মবেশে রাজধানীতে গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারেন। সিবিলার সমর্থকেরা ব্যারনদের বিরোধিতা উপেক্ষা করেন এবং সেপ্টেম্বরের শেষের আগেই প্যাট্রিয়ার্ক হেরাক্লিয়াস তাকে মুকুট পরিয়ে দেন। এরপর সিবিলা নিজ হাতে গাইয়ের মাথায় মুকুট পরিয়ে দেন এবং প্যাট্রিয়ার্ক তাকে অভিষিক্ত করেন। Estoire de Eracles অনুযায়ী, রাইডফোর গর্ব করে ঘোষণা করেন, “এই মুকুট বত্রুনের বিয়ের চেয়েও বেশি মূল্যবান,”—যা রেমন্ডের বিশ্বাসঘাতকতার প্রতি ইঙ্গিত ছিল। রেমন্ড ও তার সমর্থকেরা তখন সিবিলার সৎবোন ইসাবেলা এবং তার স্বামী টরনের হামফ্রিকে রানি ও রাজা হিসেবে নির্বাচিত করার সিদ্ধান্ত নেন। কিন্তু হামফ্রি—যিনি শাতিয়োঁর সৎপুত্র ছিলেন—গোপনে নাবলুস ছেড়ে জেরুজালেমে চলে যান এবং গাইয়ের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন। অধিকাংশ ব্যারন তার উদাহরণ অনুসরণ করেন এবং অক্টোবরের শেষের আগেই রাজদম্পতির প্রতি আনুগত্যের শপথ নেন। তার সাবেক সমর্থকেরা তাকে ত্যাগ করলে রেমন্ড সিবিলা ও গাইয়ের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ না করেই টিবেরিয়াসে ফিরে যান।{{

হাত্তিনের দিকে

টিবেরিয়াসে ক্রুসেডারদের দুর্গের ধ্বংসাবশেষ। গাই রেমন্ডকে বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগে অভিযুক্ত করেন এবং অক্টোবর মাসে গ্যালিলিতে আক্রমণ চালান। রাজা রেমন্ডের রিজেন্সি সম্পর্কে হিসাব চাইলে রেমন্ড জানান যে তিনি সমস্ত রাজকীয় আয় রাষ্ট্র পরিচালনায় ব্যয় করেছেন। এরপর রেমন্ড প্রতিরোধ করার সিদ্ধান্ত নেন এবং সালাদিনের সাহায্য চান। সুলতান টিবেরিয়াসে সৈন্য পাঠান, ফলে গাইকে পিছু হটতে হয়। ইবন আল-আসিরের মতে, সালাদিন রেমন্ডকে প্রস্তাব দেন যে তিনি তাকে সব ফ্রাঙ্কদের ওপর “স্বাধীন রাজা” বানিয়ে দেবেন। আর্নল্ড অব ল্যুবেক লিখেছেন যে রেমন্ড সিংহাসন দখলে সালাদিনের সহায়তার বিনিময়ে গ্যালিলির মধ্য দিয়ে সুলতানের বাহিনীকে রাজ্যে প্রবেশ করতে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন। লুইসের মতে, অক্সিতানীয় ট্রুবাদুর পেইরে বিদাল সম্ভবত এই সংঘাতের সময় টিবেরিয়াসে রেমন্ডের দরবারে এসেছিলেন। রেমন্ড তাকে পৃষ্ঠপোষকতা দেন এবং বিদাল তার একটি কবিতায় রেমন্ডকে প্রশংসা করে একটি স্তবগান উৎসর্গ করেন। লুইস আরও উল্লেখ করেন যে সেই সময়েই রেমন্ড প্রস্তাব দেন—যদি টুলুজ পরিবারের কোনো সদস্য ট্রিপোলির কাউন্টিতে এসে বসবাস করতে রাজি হন, তবে তিনি তাকে নিজের উত্তরাধিকারী করবেন। তবে এই তথ্যটি কেবল একটি পরবর্তী উৎস Lignages d'Outremer-এর একটি সংস্করণে পাওয়া যায়, তাই সম্ভবত এর লেখক এটি নিজেই উদ্ভাবন করেছিলেন। কিন্তু ট্রিপোলির ওপর আমি ভরসা করি, কারণ অন্য ব্যারনরা যখন গৌরব ত্যাগ করে, সে তা ধরে রাখে এবং তা তাকে ছেড়ে যেতে দেয় না। — পেইরে বিদাল ১১৮৭ সালের শুরুতে সালাদিন রাজ্যের বিরুদ্ধে পূর্ণমাত্রার আক্রমণ চালানোর সিদ্ধান্ত নেন এবং তার পুরো সাম্রাজ্য থেকে সৈন্য সমবেত করতে শুরু করেন। ব্যারনরা গাইকে রেমন্ডের সঙ্গে সমঝোতা করার পরামর্শ দেন। দুই সামরিক ধর্মীয় সংগঠনের প্রধান, টায়ারের আর্চবিশপ জোসকিয়াস, সিডনের রেনাল্ড এবং ইবেলিনের বালিয়ানকে টিবেরিয়াসে রেমন্ডের সঙ্গে আলোচনার জন্য পাঠানো হয়। সালাদিনের পুত্র আল-আফদাল হারেঙ্ক ও এডেসার প্রভু মুজাফফর আল-দিনকে রাজ্যে লুটতরাজের জন্য পাঠান। সালাদিনের সঙ্গে করা চুক্তি অনুযায়ী রেমন্ড সিরীয় সৈন্যদের গ্যালিলিতে অবাধে প্রবেশ করতে দেন। আল-আফদাল যখন নাজারেথ অঞ্চলে লুটতরাজ শুরু করেন, তখন সামরিক সংগঠনগুলোর প্রধানেরা (জেরার্ড অব রাইডফোর এবং রজার দে মুলাঁ) আক্রমণকারীদের ওপর আক্রমণ চালান, যদিও শত্রুপক্ষের সৈন্যসংখ্যা তাদের তুলনায় অনেক বেশি ছিল। ১ মে ক্রেসোঁর ঝরনাগুলোর কাছে আক্রমণকারীরা প্রায় সম্পূর্ণভাবে ক্রুসেডারদের ধ্বংস করে দেয়। রাইডফোর এবং মাত্র তিনজন নাইট যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালাতে সক্ষম হন। Estoire de Eracles এই বিপর্যয়ের জন্য রাইডফোরকে দায়ী করে এবং উল্লেখ করে যে রেমন্ডের দূতেরা তাকে বড় সিরীয় বাহিনীর ওপর আক্রমণ না করতে সতর্ক করেছিলেন। আক্রমণকারীরা গ্যালিলি অতিক্রম করে সিরিয়ায় ফিরে যায় এবং যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত ক্রুসেডারদের কাটা মাথা বর্শার ডগায় প্রদর্শন করে। পরের দিন ইবেলিনের বালিয়ান এবং টায়ার ও নাজারেথের আর্চবিশপরা টিবেরিয়াসে পৌঁছান। এর্নুল—যিনি তখন ইবেলিনের অস্ত্রবাহক হিসেবে উপস্থিত ছিলেন—লিখেছেন যে ক্রুসেডারদের এই বিপর্যয়ের খবর রেমন্ডকে গভীরভাবে নাড়া দেয় এবং তিনি দ্রুত গাইয়ের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করতে সম্মত হন। তিনি টিবেরিয়াসে অবস্থানরত মুসলিম গ্যারিসনকেও বহিষ্কার করেন, যা সালাদিনের সঙ্গে তার জোটের সময় সেখানে ছিল। ইবন আল-আসিরের মতে, রেমন্ড তখনই রাজার সঙ্গে সমঝোতায় রাজি হন, যখন তার ভ্যাসালরা অবাধ্যতার হুমকি দেয় এবং ধর্মীয় নেতারা ঘোষণা করেন যে তারা তাকে ধর্মচ্যুত করতে ও তার বিয়ে বাতিল করতে প্রস্তুত। এরপর রেমন্ড ও রাজা জেরুজালেমের কাছে সেন্ট জব দুর্গের কাছে সাক্ষাৎ করেন, যা হসপিটালারদের নিয়ন্ত্রণে ছিল। ঘোড়া থেকে নামার পর রেমন্ড আনুগত্য প্রকাশ করতে রাজার সামনে হাঁটু গেড়ে বসেন। এর্নুলের মতে, গাই তাকে দ্রুত তুলে ধরেন এবং তার অনিয়মিত অভিষেকের জন্য অনুশোচনা প্রকাশ করেন।

হাট্টিনের যুদ্ধ এবং তার পরিণতি

আরও তথ্যের জন্য দেখুন: Battle of Hattin

রাজা সাফুরিয়ায় রাজ্যের সৈন্যসমাবেশের নির্দেশ দেন। রেমন্ড গ্যালিলির সব নাইটকে নিয়ে রাজকীয় সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং টিবেরিয়াসে একটি ছোট গ্যারিসনের নেতৃত্বে তার স্ত্রীকে রেখে যান। ট্রিপোলি কাউন্টি থেকেও নাইটরা সাফুরিয়ায় আসে। ২ জুলাই ১১৮৭ সালে সালাদিন গ্যালিলি আক্রমণ করেন এবং টিবেরিয়াস অবরোধ করেন। টিবেরিয়াসের অবরোধের খবর ক্রুসেডারদের মধ্যে নতুন করে মতবিরোধ সৃষ্টি করে, কারণ রেমন্ড এবং রাইডফোর ভিন্ন কৌশল প্রস্তাব করেছিলেন। রেমন্ড জোর দিয়ে বলেন যে শহরটি দীর্ঘ অবরোধও সহ্য করতে পারবে, তাই তিনি সরাসরি বড় যুদ্ধ এড়াতে চেয়েছিলেন এবং প্রস্তাব দেন যে গাই অ্যান্টিওকে দূত পাঠিয়ে বোহেমন্ড তৃতীয়ের কাছ থেকে সাহায্য চান। কিন্তু রাইডফোর এবং শাতিয়োঁ তাকে কাপুরুষ বলে অভিযুক্ত করেন এবং বলেন যে নিষ্ক্রিয় থাকলে রাজা তার রাজ্য হারাবেন। রাজা প্রথমে রেমন্ডের প্রস্তাব মেনে নিতে আগ্রহী ছিলেন, কিন্তু রাইডফোর তাকে রেমন্ডের আগের সালাদিনের সঙ্গে জোটের কথা মনে করিয়ে দেন। শেষ পর্যন্ত রাজা আক্রমণের সিদ্ধান্ত নেন এবং সেনাবাহিনীকে টিবেরিয়াসের দিকে অগ্রসর হওয়ার নির্দেশ দেন। অঞ্চলের প্রভু হিসেবে রেমন্ডকে গ্যালিলির মধ্য দিয়ে সেনাবাহিনীকে পথ দেখানোর দায়িত্ব দেওয়া হয়। সালাদিনের সৈন্যরা যখন টেম্পলারদের নিয়ন্ত্রিত পশ্চাদ্ভাগে আক্রমণ শুরু করে, তখন ক্রুসেডাররা মাসকানায় থামে, যদিও সেখানে থাকা কূপ বড় সেনাবাহিনীর জন্য যথেষ্ট পানি দিতে পারছিল না। এরনুল এই সিদ্ধান্তের জন্য রেমন্ডকে দোষ দেন, কিন্তু Libellus de expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum নামের ক্রনিকলের অজ্ঞাত লেখক—যিনি নিজেও এই অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন—লিখেছেন যে রেমন্ডের পরামর্শের বিরুদ্ধে গিয়েই রাজা সেখানে থামার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। সালাদিনের সৈন্যরা ক্রুসেডারদের শিবির ঘিরে ফেলে এবং যারা পানি খুঁজতে বের হয় তাদের হত্যা করে। পরদিন সেনাবাহিনী আবার টিবেরিয়াসের দিকে অগ্রসর হয়; রেমন্ড অগ্রদলের নেতৃত্ব দেন এবং সালাদিনের সৈন্যরা তাদের আক্রমণ করে। তৃষ্ণায় কাতর একদল পদাতিক সৈন্য দূরের গ্যালিলি সাগরের দিকে শত্রুর সারি ভেঙে যাওয়ার চেষ্টা করলে তারা সবাই নিহত হয়। এদিকে রেমন্ডের পাঁচজন নাইট সালাদিনের পক্ষে চলে যায়। হাট্টিনের কাছে ঝর্ণাগুলোর দিকে পৌঁছানোর উদ্দেশ্যে রেমন্ড সালাদিনের সেনাবাহিনীর ডানপাশে অশ্বারোহী আক্রমণ চালান, যার ফলে মুসলিম সৈন্যরা কোনো প্রতিরোধ ছাড়াই একটি পথ খুলে দেয়। কিন্তু ফিরে আসার পরিবর্তে রেমন্ড এবং তার সঙ্গে থাকা ক্রুসেডাররা—যাদের মধ্যে সিডনের রেনাল্ড, ইবেলিনের বালিয়ান এবং এডেসার জোসেলিন তৃতীয় ছিলেন—সরাসরি সাফেদ হয়ে টায়ারের দিকে চলে যান। ক্রুসেডার বাহিনীর বাকি অংশ সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে যায়। রেমন্ডের অনেক ট্রিপোলি ভ্যাসাল—বত্রুনের প্লিভাঁ, হিউ দ্বিতীয় এমব্রিয়াকো এবং মারাকিয়্যার মেলিওরে—বন্দি হন। রাজ্যের শহরগুলো প্রায় প্রতিরক্ষাহীন হয়ে পড়ে এবং পরবর্তী এক মাসে সালাদিন প্রায় সবগুলো দখল করেন। বুরেসের এসচিভা টিবেরিয়াস সালাদিনের কাছে সমর্পণ করেন এবং টায়ারে রেমন্ডের সঙ্গে যোগ দেন। ৬ আগস্ট সালাদিন বৈরুত দখল করার পর রেমন্ড ট্রিপোলিতে পালিয়ে যান, কারণ তিনি মনে করেছিলেন সালাদিন সহজেই টায়ার দখল করতে পারবেন। তার পুরনো মিত্র ইবেলিনের বালিয়ান এবং সিডনের রেনাল্ডও শীঘ্রই তার সঙ্গে যোগ দেন। ট্রিপোলিতে রেমন্ড গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন। সমসাময়িক ইতিহাসকার বাহা আদ-দীন ইবন শাদ্দাদ লিখেছেন যে তিনি প্লিউরিসি রোগে আক্রান্ত হয়েছিলেন। অন্য সূত্র—এরনুল, Estoire de Eracles এবং আবুল ফিদা—উল্লেখ করেন যে হাট্টিনের ভয়াবহ পরাজয়ের দুঃখ থেকেই তার অসুস্থতা হয়েছিল। সন্তানহীন রেমন্ড তার মৃত্যুর আগে ট্রিপোলি কাউন্টি অ্যান্টিওকের বোহেমন্ড তৃতীয়ের জ্যেষ্ঠ পুত্র রেমন্ডকে দিয়ে যান, যিনি তার ধর্মপুত্র ছিলেন। সমসাময়িক লেখক রালফ অব ডিচেটো লিখেছেন যে জেরুজালেম পতনের পনেরো দিন পরে, অর্থাৎ ১৭ অক্টোবর ১১৮৭ সালে রেমন্ড মারা যান, তবে ইতিহাসবিদ লুইসের মতে সম্ভবত তিনি সেপ্টেম্বর মাসেই মৃত্যুবরণ করেছিলেন।

উত্তরাধিকার

উইলিয়াম অব টাইর, যিনি রেমন্ডকে খুব সম্মানের সঙ্গে দেখতেন, তাকে রাজনীতি ও যুদ্ধে “দূরদর্শী” মানুষ হিসেবে বর্ণনা করেছিলেন। তবে তার প্রশংসার সঙ্গে সমালোচনাও ছিল, এবং তিনি ১১৭৯ সালে মারজ আইয়ুনের যুদ্ধে রেমন্ডের যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যাওয়াকে “লজ্জাজনক” বলে উল্লেখ করেছিলেন। যদিও উইলিয়াম—যিনি রেমন্ডের প্রথম রিজেন্সির সময় চ্যান্সেলর ও আর্চবিশপ হয়েছিলেন—নিরপেক্ষ পর্যবেক্ষক হিসেবে গণ্য করা যায় না, তবুও তার ক্রনিকল রান্সিমান, বাল্ডউইন এবং অন্যান্য বিংশ শতাব্দীর ইতিহাসবিদদের কাজকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে। বাল্ডউইনের মতে, রেমন্ডের রাজনৈতিক ও সামরিক দক্ষতা সম্পর্কে উইলিয়ামের বিবরণ “মতামতের প্রকাশের চেয়ে বাস্তবতার বিবৃতিই বেশি”। লুইস এই ইতিবাচক মূল্যায়নের বিরোধিতা করে বলেন যে রেমন্ডের “জীবনকাহিনি এমন সব কর্মকাণ্ডের ধারাবাহিকতা, যা হয় তুচ্ছ, নয় ভুল সিদ্ধান্ত, কিংবা সম্পূর্ণ বিপর্যয়কর।” বারবার উল্লেখ করেন যে রেমন্ডের “কর্মকাণ্ড সাধারণত তার ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষা ও প্রয়োজন দ্বারা পরিচালিত হতো।” রেমন্ড ছিলেন পাতলা ও দুর্বল গড়নের মানুষ। তিনি খুব লম্বা ছিলেন না এবং তার গায়ের রং ছিল গাঢ়। তার চুল ছিল মাঝারি রঙের ও সোজা, এবং তার চোখ ছিল তীক্ষ্ণ। তার চলাফেরা ছিল কঠোর ভঙ্গিতে। তার মন ছিল সুশৃঙ্খল, তিনি সতর্ক ছিলেন, কিন্তু কাজ করতেন দৃঢ়তার সঙ্গে। খাদ্য ও পানীয়ের ব্যাপারে তিনি সাধারণ মানুষের চেয়ে বেশি সংযমী ছিলেন, এবং তিনি অপরিচিতদের প্রতি উদার হলেও নিজের লোকদের প্রতি ততটা মিশুক ছিলেন না। — উইলিয়াম অব টাইর, History of Deeds Done Beyond the Sea সমসাময়িক মুসলিম লেখকেরা রেমন্ডকে বুদ্ধিমান ও চতুর রাজনীতিবিদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইবন আল-আসির লিখেছেন যে ক্রুসেডারদের মধ্যে “তার চেয়ে প্রভাবশালী, তার চেয়ে সাহসী এবং পরামর্শে তার চেয়ে উৎকৃষ্ট আর কেউ ছিল না।”The Chronicle of Ibn Al-Athīr for the Crusading Period from Al-Kāmil Fī'l-ta'rīkh (The Year 582, ch. 326), p. 315. তবে ইবন আল-আসির মুসলিমদের মধ্যে রেমন্ডের খারাপ খ্যাতির কথাও উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন, রেমন্ড ছিলেন “ফ্রাঙ্কদের মধ্যে শয়তান এবং মুসলিমদের প্রতি সবচেয়ে অনমনীয় শত্রু।”The Chronicle of Ibn Al-Athīr for the Crusading Period from Al-Kāmil Fī'l-ta'rīkh (The Year 559, ch. 303), p. 148. ত্রয়োদশ শতাব্দীর আরব ইতিহাসবিদ আবু শামা লিখেছেন যে কিছু মুসলিম রেমন্ডকে মুসলিম বিশ্বের প্রধান শত্রুদের একজন মনে করত এবং সালাদিনকে তাকে ও শাতিয়োঁর রেনাল্ডকে বন্দি করে হত্যা করার জন্য উৎসাহিত করেছিল। বাল্ডউইন, রান্সিমান এবং অন্যান্য ইতিহাসবিদ—যারা প্রধানত উইলিয়াম অব টাইর ও এর্নুলের ক্রনিকলের ওপর নির্ভর করেছেন—রেমন্ডকে পুল্লানি (স্থানীয়) গোষ্ঠীর নেতা হিসেবে দেখেছেন। এই গোষ্ঠী সালাদিনের সঙ্গে শান্তি বজায় রাখতে চাইত, কারণ তারা ক্রুসেডার রাষ্ট্রগুলোর টিকে থাকা নিশ্চিত করতে চেয়েছিল। এই গবেষকদের মতে, রেমন্ডের বিরোধীরা ছিল নতুন আগতরা, যাদের আক্রমণাত্মক নীতি শেষ পর্যন্ত রাজ্যের পতনের দিকে নিয়ে যায়। তারা সালাদিনের সরকারি জীবনীতে দেওয়া ইতিবাচক চিত্রও গ্রহণ করেছেন, যেখানে তাকে এমন একজন বিশ্বাসযোগ্য মানুষ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে যিনি কখনো নিজের কথা ভঙ্গ করেননি। ইতিহাসবিদ অ্যান্ড্রু এহরেনক্রয়ৎস প্রথম বলেন যে সালাদিনের জীবনীসমূহকে সমালোচনামূলকভাবে দেখা উচিত, কারণ সেগুলো ইউরোপের ক্যানোনাইজড রাজাদের হ্যাজিওগ্রাফির মতো। এই সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে হ্যামিল্টন সন্দেহ প্রকাশ করেন যে সালাদিন সত্যিই তার খ্রিস্টান প্রতিবেশীদের সঙ্গে শান্তিতে থাকতে চেয়েছিলেন এবং তাদের জেরুজালেম (ইসলামের অন্যতম পবিত্র শহর) ধরে রাখতে দিতে রাজি ছিলেন। হাত্তিনের যুদ্ধের পর জেরুজালেম ও প্রায় সমগ্র পবিত্র ভূমির পতন খ্রিস্টান জগতের জন্য ভয়াবহ আঘাত ছিল। সালাদিনের সঙ্গে রেমন্ডের জোট এবং যুদ্ধক্ষেত্র থেকে তার পালিয়ে যাওয়া সন্দেহ সৃষ্টি করে এবং অনেক খ্রিস্টান লেখক তাকে বিশ্বাসঘাতক বলে মনে করেন। ঘটনাগুলোর প্রায় ষাট বছর পরে ইতিহাসলেখক আলবেরিক অব ত্রোয়া-ফোঁতেন লিখেছিলেন যে রেমন্ড ও সালাদিন একে অপরের রক্ত পান করে তাদের জোটকে দৃঢ় করেছিলেন। রেঁসের মিনস্ট্রেল বিশ্বাস করতেন যে হাত্তিনের শৃঙ্গের যুদ্ধে সালাদিন রেমন্ডকে তাদের জোটের শপথের কথা মনে করিয়ে দেন, যাতে তাকে যুদ্ধক্ষেত্র ত্যাগ করতে রাজি করানো যায়। অক্সেরের রবার্ট, নঁজির উইলিয়াম এবং অন্যান্য মধ্যযুগীয় ইউরোপীয় ইতিহাসবিদরা রেমন্ডকে ধর্মত্যাগের অভিযোগে অভিযুক্ত করেন এবং বলেন যে ঈশ্বর তাকে শাস্তি দেওয়ার আগে তিনি খতনা করেছিলেন। মুসলিম ইতিহাসবিদরাও জানতেন যে খ্রিস্টানরা মনে করত রেমন্ড ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন (অথবা অন্তত করতে চেয়েছিলেন)। সমসাময়িক মুসলিম ইতিহাসবিদ ইমাদ আদ-দিন আল-ইসফাহানি লিখেছেন যে রেমন্ড কেবল তার সহধর্মাবলম্বীদের ভয়ে ধর্মান্তরিত হননি। তবে আধুনিক ইতিহাসবিদরা একমত যে রেমন্ডের ধর্মান্তরের এই গল্পগুলো কল্পিত।