ডু দ্য রাইট থিং

ডু দ্য রাইট থিং
ডু দ্য রাইট থিং
	চিত্র:Do the Right Thing poster.png থিয়েট্রিকাল মুক্তির পোস্টার
পরিচালক	স্পাইক লি
প্রযোজক	স্পাইক লি
রচয়িতা	স্পাইক লি
শ্রেষ্ঠাংশে	ড্যানি আইএলও; অজি ডেভিস; রুবি ডি; রিচার্ড এডসন; জিয়ানকারলো এস্পসিত; স্পাইক লি; বিল নান; জন তুরতুরও; জন সেভেজ;
সুরকার	বিল লি
চিত্রগ্রাহক	আর্নেস্ট ডিকার্সন
সম্পাদক	ব্যারি আলেকজান্ডার ব্রাউন
প্রযোজনা; কোম্পানি	৪০ একর এন্ড মিউল ফিল্মওয়ার্কস
পরিবেশক	ইউনিবার্সল পিকচার্স
মুক্তি	১৯ মে ১৯৮৯ (কান); ৩০ জুন ১৯৮৯ (যুক্তরাষ্ট্র);
স্থিতিকাল	১২০ মিনিট
দেশ	যুক্তরাষ্ট্র
ভাষা	ইংরেজি
নির্মাণব্যয়	$৬.২ মিলিয়ন
আয়	$৩৭.৩ মিলিয়ন

টেমপ্লেট:Use mdy dates

‘’’’ডু দ্য রাইট থিং’’’’ ১৯৮৯ সালের একটি আমেরিকান কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র, যা স্পাইক লি প্রযোজনা, রচনা ও পরিচালনা করেছেন। এতে অভিনয় করেছেন লি, ড্যানি আইয়েলো, ওসি ডেভিস, রুবি ডি, রিচার্ড এডসন, জিয়ানকার্লো এস্পোসিতো, বিল নান, জন টারটুরো এবং স্যামুয়েল এল. জ্যাকসন। এটি মার্টিন লরেন্স এবং রোজি পেরেজ-এর চলচ্চিত্র অভিষেক।

চলচ্চিত্রটির গল্প ব্রুকলিনের একটি পাড়ার উত্তপ্ত জাতিগত গণ্ডগোলকে কেন্দ্র করে, যেখানে স্থানীয় আফ্রিকান-আমেরিকান বাসিন্দাদের সঙ্গে একটি স্থানীয় পিৎজার দোকানের ইতালীয়-আমেরিকান মালিকদের মধ্যে সংঘর্ষ চূড়ান্ত পরিণতি লাভ করে এক গ্রীষ্মের তপ্ত দিনে।

সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত এবং বাণিজ্যিকভাবে সফল এই চলচ্চিত্রটি একাডেমি পুরস্কার-এ সেরা মৌলিক চিত্রনাট্য এবং সেরা পার্শ্ব অভিনেতা (ড্যানি আইয়েলোর সাল চরিত্রের জন্য) মনোনয়ন লাভ করে। ১৯৯৯ সালে এটি কংগ্রেস গ্রন্থাগার কর্তৃক জাতীয় চলচ্চিত্র রেজিস্ট্রি-তে অন্তর্ভুক্ত হয়, যেখানে একে “সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক বা নান্দনিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ” বলে বিবেচিত করা হয়।^[৪]^[৫]

২০২২ সালে, চলচ্চিত্রটি ‘’সাইট এন্ড সাউন্ড’’ ম্যাগাজিনের দশকব্যাপী জরিপে আন্তর্জাতিক সমালোচক, প্রোগ্রামার, সংরক্ষণবিদ এবং শিক্ষাবিদদের মতে সর্বকালের সেরা চলচ্চিত্রগুলোর মধ্যে ২৪তম স্থান অধিকার করে।^[৬] এটি পরবর্তী সময়ে অনেক চলচ্চিত্র সমালোচক কর্তৃক সর্বকালের সেরা চলচ্চিত্রগুলোর তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।^[৭]^[৮]

চিত্রনাট্য

পঁচিশ বছর বয়সী মুকি বেডফোর্ড-এ তার বোন জেডের সঙ্গে বসবাস করে। তার লাতিনা প্রেমিকা টিনার সঙ্গে তার এক শিশু সন্তান, হেক্টর রয়েছে। মুকি স্থানীয় একটি পিজ্জারিয়ায় ডেলিভারি ম্যান হিসেবে কাজ করে, যার মালিক ইতালীয়-আমেরিকান সালভাতোরে “সাল” ফ্র্যাঞ্জিওনে। সাল-এর বড় ছেলে পিনো একজন বর্ণবাদী, যে এলাকায় বসবাসকারী কৃষ্ণাঙ্গদের ঘৃণা করে। সাল-এর ছোট ছেলে ভিটো মুকির বন্ধু, যা পিনো মনে করে তাদের ভ্রাতৃত্বের সম্পর্ককে দুর্বল করে দিচ্ছে।

এলাকার অন্যান্য বাসিন্দাদের মধ্যে রয়েছে: সদাচরণে মাতাল দা মেয়র; মাদার সিস্টার, যিনি তার ব্রাউনস্টন থেকে এলাকা পর্যবেক্ষণ করেন; রেডিও রহিম, যে তার বুমবক্স-এ পাবলিক এনেমি-এর “ফাইট দ্য পাওয়ার” উচ্চস্বরে বাজায়; বাগিন’ আউট, যে কৃষ্ণাঙ্গ নাগরিক অধিকার বিষয়ে উৎসাহীভাবে কথা বলে; স্মাইলি, একজন মানসিকভাবে দুর্বল ব্যক্তি, যে মালকলম এক্স এবং মার্টিন লুথের কিং জুনিয়র-এর হাতে আঁকা ছবি নিয়ে ঘুরে বেড়ায়; এবং স্থানীয় ডিজে মিস্টার সিনিয়র লাভ ড্যাডি।

সালের পিজ্জারিয়ায়, বাগিন’ আউট সালকে তার “ওয়াল অফ ফেম” সম্পর্কে প্রশ্ন করে, যেখানে বিখ্যাত ইতালীয়-আমেরিকানদের ছবি রয়েছে। সে দাবি করে যে, যেহেতু পিজ্জারিয়া একটি কৃষ্ণাঙ্গ অধ্যুষিত এলাকায় অবস্থিত, তাই সেখানে কৃষ্ণাঙ্গ তারকাদের ছবিও রাখা উচিত। সাল এই দাবি প্রত্যাখ্যান করে এবং বলে যে, এটি তার ব্যবসা এবং তিনি যার ইচ্ছা তার ছবি রাখতে পারেন। পরে, বাগিন’ আউট পিজ্জারিয়ার বিরুদ্ধে বয়কট শুরু করার চেষ্টা করে, তবে কেবলমাত্র রাহিম এতে যোগ দেয়।

দিনের বেলায়, স্থানীয় কিশোররা গরম থেকে বাঁচার জন্য একটি ফায়ার হাইড্রেন্ট খুলে দেয়, তবে শ্বেতাঙ্গ পুলিশ অফিসার মার্ক পন্টে এবং গ্যারি লং এসে এটি বন্ধ করে। মুকি পিনোর বিরুদ্ধে আফ্রিকান-আমেরিকানদের প্রতি তার অবজ্ঞার জন্য মুখোমুখি হয়। পরে, পিনো সালকে জানায় যে সে আফ্রিকান-আমেরিকানদের ঘৃণা করে, কিন্তু সাল জোর দিয়ে বলে যে, তিনি তার ব্যবসাটি প্রধানত আফ্রিকান-আমেরিকান এলাকায় চালিয়ে যেতে চান।

সেই রাতে, বাগিন’ আউট ও রাহিম সাল-এর দোকানে প্রবেশ করে এবং ওয়াল অফ ফেমে কৃষ্ণাঙ্গ তারকাদের ছবি অন্তর্ভুক্ত করার দাবি জানায়। সাল রাহিমকে তার বুমবক্স বন্ধ করতে বলে, কিন্তু সে অস্বীকৃতি জানায়। বাগিন’ আউট সালকে গালাগালি করে এবং তার ব্যবসা চিরতরে বন্ধ করে দেওয়ার হুমকি দেয়। শেষ পর্যন্ত, সাল রেগে গিয়ে রাহিমের বুমবক্সটি ভেঙে ফেলে। এতে ক্ষিপ্ত হয়ে রাহিম সালকে আক্রমণ করে। এক মারামারির সূত্রপাত হয়, যা রাস্তায় গড়ায় এবং একটি ভিড় জড়ো হয়।

পুলিশ আসে, যার মধ্যে লং এবং পন্টেও থাকে। তারা মারামারি থামিয়ে রাহিম এবং বাগিন’ আউটকে গ্রেফতার করে। পুলিশের হেফাজতে থাকাকালীন, লং রাহিমকে তার নাইটস্টিক দিয়ে শ্বাসরোধ করতে থাকে। পন্টে এবং উপস্থিত জনতা তাকে থামানোর জন্য অনুরোধ করলেও, লং আরও শক্ত করে চেপে ধরে, যার ফলে রাহিম মারা যায়। পরিস্থিতি সামাল দিতে পুলিশরা তার দেহ একটি পুলিশ গাড়িতে তুলে নিয়ে চলে যায়।

উপস্থিত জনতা সালকে রাহিমের মৃত্যুর জন্য দায়ী করে, তবে দা মেয়র ব্যর্থভাবে তাদের বোঝানোর চেষ্টা করেন যে সাল নির্দোষ। হঠাৎ, মুকি একটি আবর্জনার বাক্স তুলে পিজ্জারিয়ার জানালা ভেঙে ফেলে, যার ফলে ক্রুদ্ধ জনতা দোকানটি ধ্বংস করতে শুরু করে। স্মাইলি ভবনটিতে আগুন ধরিয়ে দেয়, এবং দা মেয়র সাল, পিনো ও ভিটোকে উত্তেজিত জনতার হাত থেকে সরিয়ে নিয়ে যান। এরপর জনতা রাস্তার অপরপাশের কোরিয়ান মার্কেটের দিকে ধ্বংসযজ্ঞ চালাতে গেলে, মালিক সনি তাদের নিরস্ত করে।

পুলিশ এবং দমকল বাহিনী ফিরে আসে, আগুন নেভায় এবং দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা করে। দমকল কর্মীরা বেশ কয়েকবার সতর্ক করার পরও জনতা থামতে না চাইলে, তারা পানি কামান চালায়, যা আরও বেশি ক্ষোভ সৃষ্টি করে এবং অধিক গ্রেফতারের ঘটনা ঘটে।

পরদিন, মুকি সাল-এর কাছে তার সাপ্তাহিক মজুরি দাবি করে। উত্তপ্ত বাকবিতণ্ডার পর, সাল মুকিকে তার বেতন দেয় এবং তারা সতর্কতার সাথে পুনর্মিলন করে। মুকি হেক্টরকে দেখতে চলে যায়, আর মিস্টার সিনিয়র লাভ ড্যাডি ঘোষণা করেন যে নিউ ইয়র্ক সিটি-এর মেয়র এই ঘটনার তদন্তের জন্য একটি কমিটি গঠন করেছেন এবং রাহিমকে উৎসর্গ করে একটি গান বাজান।

পরিশিষ্টে দুটি উদ্ধৃতি দেখানো হয়, যা চলচ্চিত্রের মূল দ্বৈততা তুলে ধরে—একটি ড. মার্টিন লুথার কিং, জুনিয়রের, যেখানে তিনি বলেন যে, সহিংসতা কখনোই ন্যায়সঙ্গত নয়, এবং অন্যটি ম্যালকম এক্স-এর, যেখানে তিনি বলেন যে, আত্মরক্ষার জন্য ব্যবহৃত সহিংসতাই “বুদ্ধিমত্তার প্রকাশ”। চলচ্চিত্রটি ছয়জন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তিকে উৎসর্গ করা হয়েছে, যাদের মধ্যে পাঁচজন—ইলিয়ানোর বামপার্স, আর্থার মিলার জুনিয়র, এডমুন্ড পুরী, ইয়ভন স্মলউড, এবং মাইকেল স্টুয়ার্ট—পুলিশের হাতে নিহত হন, এবং একজন—মাইকেল গ্রিফিথ—শ্বেতাঙ্গ জনতার হাতে প্রাণ হারান।

অভিনেতা তালিকা

• স্পাইক লি মুকি চরিত্রে

• ড্যানি আইয়েলো সাল চরিত্রে

• অসি ডেভিস দা মেয়র চরিত্রে

• রুবি ডি মাদার সিস্টার চরিত্রে

• জিয়ানকার্লো এসপোসিতো বাগিন’ আউট চরিত্রে

• বিল নান রেডিও রাহিম চরিত্রে

• জন টুরটুরো পিনো চরিত্রে

• রিচার্ড এডসন ভিটো চরিত্রে

• রজার গুয়েনভিউর স্মিথ স্মাইলি চরিত্রে

• রোজি পেরেজ টিনা চরিত্রে

• জোই লি জেড চরিত্রে

• স্টিভ হোয়াইট আহমাদ চরিত্রে

• মার্টিন লরেন্স সি চরিত্রে

• লিওনার্ড এল. থমাস পাঞ্চি চরিত্রে

• ক্রিস্টা রিভার্স এলা চরিত্রে

• রবিন হ্যারিস সুইট ডিক উইলি চরিত্রে

• পল বেঞ্জামিন এমএল চরিত্রে

• ফ্র্যাঙ্কি ফাইসন কোকোনাট সিড চরিত্রে

• স্যামুয়েল এল. জ্যাকসন মিস্টার সিনিয়র লাভ ড্যাডি চরিত্রে (স্যাম জ্যাকসন নামে কৃতিত্বপ্রাপ্ত)

• স্টিভ পার্ক সনি চরিত্রে

• রিক আইয়েলো অফিসার গ্যারি লং চরিত্রে

• মিগুয়েল সান্দোভাল অফিসার মার্ক পন্টে চরিত্রে

• রিচার্ড পার্নেল হ্যাবারশাম এডি লাভেল চরিত্রে

• লুইস আন্তোনিও রামোস স্টিভি চরিত্রে

• ফ্র্যাঙ্ক ভিনসেন্ট চার্লি চরিত্রে

• জন স্যাভেজ ক্লিফটন চরিত্রে

হোম মিডিয়া

‘‘ডু দ্য রাইট থিং’’ এর প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শনের পর ভিএইচএস ফরম্যাটে প্রকাশিত হয় এবং দ্য ক্রাইটেরিয়ন কালেকশন এটি ডিভিডি আকারে ২০ ফেব্রুয়ারি, ২০০১ তারিখে প্রকাশ করে। এটি ৩০ জুন, ২০০৯ সালে ২০তম বার্ষিকী উপলক্ষে ব্লু-রে ফরম্যাটে প্রকাশিত হয়। পরে, চলচ্চিত্রটির 4K পুনরুদ্ধার সংস্করণসহ একটি বিশেষ সংস্করণ ব্লু-রে দ্য ক্রাইটেরিয়ন কালেকশন কর্তৃক ২৩ জুলাই, ২০১৯ সালে ৩০তম বার্ষিকী উপলক্ষে প্রকাশিত হয়।

ডু দ্য রাইট থিং ওয়ে

ব্রুকলিনের বেডফোর্ড-স্টুইভেসেন্ট এলাকার স্টুইভেসেন্ট অ্যাভিনিউর কুইন্সি স্ট্রিট এবং লেক্সিংটন অ্যাভিনিউর মধ্যবর্তী অংশ, যেখানে চলচ্চিত্রটির সম্পূর্ণ শুটিং হয়েছিল, ২০১৫ সালে ডু দ্য রাইট থিং ওয়ে নামে পুনঃনামকরণ করা হয়। এই নামকরণের উদ্যোগ নিয়েছিলেন বেড-স্টুই'র সিটি কাউন্সিল প্রতিনিধি রবার্ট কর্নেগি জুনিয়র।^[১৬] এটি নিউ ইয়র্ক সিটির ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বদের সম্মান জানানোর জন্য একটি বিলের অংশ হিসাবে অন্তর্ভুক্ত ছিল।^[১৭] নামকরণটি ২০১৪ সালে হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু সিটি কর্তৃপক্ষের কারণে বিলম্বিত হয়। এই স্ট্রিটটি নিউ ইয়র্ক সিটির একমাত্র স্ট্রিট যা একটি কাল্পনিক কাজের নামে নামকরণ করা হয়েছে এবং বিশ্বেরও অন্যতম স্ট্রিট যা একটি কাল্পনিক কাজের নামে নামকরণ করা হয়েছে।^[১৮] লি এই নামকরণে "উত্তেজিত" হয়েছিলেন বলে জানা গেছে এবং তিনি তার ওয়েবসাইটে এই স্ট্রিটের জন্য নকল স্ট্রিট সাইন বিক্রি শুরু করেছেন।^[১৯]

তথ্যসূত্র

↑ "Do the Right Thing (15)"। British Board of Film Classification। ৫ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জানুয়ারি ২০১৫।
↑ "Do the Right Thing (1989) - Financial Information"। The Numbers। ১৯ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১২।
↑ "Do the Right Thing (1989)"। Box Office Mojo। ৩১ মার্চ ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০০৮।
↑ "Preserving the Silver Screen (December 1999) - Library of Congress Information Bulletin"। www.loc.gov। ১৪ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৭ এপ্রিল ২০২০।
↑ "Complete National Film Registry Listing"। Library of Congress। ৭ মে ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুন ২০২০।
↑ "The Greatest Films of All Time"। Sight and Sound। London: British Film Institute। ১ ডিসেম্বর ২০২২। ১ ডিসেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০২৩।
↑ “AFI’s 100 Years… 100 Movies (10th Anniversary Edition)” আর্কাইভইজে আর্কাইভকৃত জুন ৪, ২০১২ তারিখে. American Film Institute. Retrieved December 1, 2010.
↑ Thompson, Anne। "Lists: 50 Best Movies of All Time, Again"। Variety। Internet Archive। ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ অক্টোবর ২০১০।
↑ Hastings, Deborah (১৫ এপ্রিল ১৯৯০)। "Fox's 'In Living Color' is Way, Way Out There"। Deseret News। ৩০ মে ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মে ২০১৮।
↑ Steve, Kandell (২৩ মে ২০১২)। "Pleased to Meat Me: 'Bob's Burgers' Creators on the Finale and Season Two's High Points"। Spin। ২৯ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মে ২০১৮।
↑ "Stepped on My J'z music video"। Youtube। ১৯ ডিসেম্বর ২০০৯। ১৭ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুন ২০২০।
↑ Johnson, Patrick (৮ জানুয়ারি ২০১৬)। "Do The Right Thing And Cop The Air Jordan 2 "Radio Raheem" Tomorrow"। Sneaker News। ৩০ মে ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মে ২০১৮।
↑ "Obamas Reflect on Their First 1989 Date in Adorable Video"। ৩০ জুন ২০১৪। ১৫ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০১৯।
↑ White, Caitlin। "'Do The Right Thing' Helped President Obama Impress Michelle On Their First Date"। MTV News। ১৫ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০১৯।
↑ "Michelle & Barack Obama about Spike Lee"। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৮। ১৭ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত – www.youtube.com এর মাধ্যমে। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: লেখা "2018 Montreal Black Film Festival Sept 26…" উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য)
↑ Wilson, Simone. “Bed-Stuy Street Renamed ‘Do The Right Thing Way’ to Honor Spike Lee Classic”. ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত মার্চ ২, ২০২৩ তারিখে Patch. Published July 24th, 2015. Accessed March 2nd, 2023.
↑ New York City Law Number 2015/076. ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত মার্চ ২, ২০২৩ তারিখে Enacted August 10th, 2015.
↑ Blum, Sam. “DO THE RIGHT THING: STREET IN BED-STUY OFFICIALLY NAMED AFTER SPIKE LEE MOVIE” ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত মার্চ ২, ২০২৩ তারিখে. Brooklyn. Published August 11th, 2015. Accessed March 2nd, 2023.
↑ ”Do The Right Thing Street Sign” ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত মার্চ ২, ২০২৩ তারিখে. Spike’s Joint. Accessed March 2nd, 2023.
↑ "R/MovieDetails - in Spike Lee's 'Inside Man' (2006) when the robbers demand food for the hostages the police bring Sal's Pizza, a reference to Sal's Pizzeria in Spike Lee's (1998) classic 'Do the Right Thing'"। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৮। ১০ জুন ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জানুয়ারি ২০১৯।
↑ Lyttelton, Oliver (৯ আগস্ট ২০১২)। "Exclusive: Spike Lee Explains What Happened To Mookie & Sal After The End Of 'Do The Right Thing'"। IndieWire। ২৮ মে ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মে ২০১৮।

গ্রন্থপঞ্জি

আফতাব, কালিম। স্পাইক লি: দ্যাট'স মাই স্টোরি অ্যান্ড আই'ম স্টিকিং টু ইট। ইংল্যান্ড: ফেবার অ্যান্ড ফেবার লিমিটেড, ২০০৫। আইএসবিএন ০৩৯৩০৬১৫৩১।
স্পাইক লি'স লাস্ট ওয়ার্ড। ডু দ্য রাইট থিং-এর ক্রাইটেরিয়ন কালেকশন ডিভিডিতে প্রামাণ্যচিত্র। ২০০০।
স্পাইক লি ও অন্যান্য। ডু দ্য রাইট থিং-এর ক্রাইটেরিয়ন কালেকশন ডিভিডিতে ভাষ্য। ২০০০।
মার্ক এ. রিড (১৯৯৭)। স্পাইক লি'স ডু দ্য রাইট থিং। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮০৫২১৫৫৯৫৪৬। সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১০।

বহিঃসংযোগ

এই নিবন্ধটি অসম্পূর্ণ। আপনি চাইলে এটিকে সম্প্রসারিত করে উইকিপিডিয়াকে সাহায্য করতে পারেন।

[1] "Do the Right Thing (15)"। British Board of Film Classification। ৫ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জানুয়ারি ২০১৫।

[2] "Do the Right Thing (1989) - Financial Information"। The Numbers। ১৯ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১২।

[3] "Do the Right Thing (1989)"। Box Office Mojo। ৩১ মার্চ ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০০৮।

[4] "Preserving the Silver Screen (December 1999) - Library of Congress Information Bulletin"। www.loc.gov। ১৪ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৭ এপ্রিল ২০২০।

[5] "Complete National Film Registry Listing"। Library of Congress। ৭ মে ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুন ২০২০।

[6] "The Greatest Films of All Time"। Sight and Sound। London: British Film Institute। ১ ডিসেম্বর ২০২২। ১ ডিসেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০২৩।

[7] “AFI’s 100 Years… 100 Movies (10th Anniversary Edition)” আর্কাইভইজে আর্কাইভকৃত জুন ৪, ২০১২ তারিখে. American Film Institute. Retrieved December 1, 2010.

[8] Thompson, Anne। "Lists: 50 Best Movies of All Time, Again"। Variety। Internet Archive। ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ অক্টোবর ২০১০।

[9] Hastings, Deborah (১৫ এপ্রিল ১৯৯০)। "Fox's 'In Living Color' is Way, Way Out There"। Deseret News। ৩০ মে ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মে ২০১৮।

[10] Steve, Kandell (২৩ মে ২০১২)। "Pleased to Meat Me: 'Bob's Burgers' Creators on the Finale and Season Two's High Points"। Spin। ২৯ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মে ২০১৮।

[11] "Stepped on My J'z music video"। Youtube। ১৯ ডিসেম্বর ২০০৯। ১৭ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুন ২০২০।

[12] Johnson, Patrick (৮ জানুয়ারি ২০১৬)। "Do The Right Thing And Cop The Air Jordan 2 "Radio Raheem" Tomorrow"। Sneaker News। ৩০ মে ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মে ২০১৮।

[13] "Obamas Reflect on Their First 1989 Date in Adorable Video"। ৩০ জুন ২০১৪। ১৫ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০১৯।

[14] White, Caitlin। "'Do The Right Thing' Helped President Obama Impress Michelle On Their First Date"। MTV News। ১৫ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০১৯।

[15] "Michelle & Barack Obama about Spike Lee"। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৮। ১৭ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত – www.youtube.com এর মাধ্যমে। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: লেখা "2018 Montreal Black Film Festival Sept 26…" উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য)

[16] Wilson, Simone. “Bed-Stuy Street Renamed ‘Do The Right Thing Way’ to Honor Spike Lee Classic”. ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত মার্চ ২, ২০২৩ তারিখে Patch. Published July 24th, 2015. Accessed March 2nd, 2023.

[17] New York City Law Number 2015/076. ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত মার্চ ২, ২০২৩ তারিখে Enacted August 10th, 2015.

[18] Blum, Sam. “DO THE RIGHT THING: STREET IN BED-STUY OFFICIALLY NAMED AFTER SPIKE LEE MOVIE” ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত মার্চ ২, ২০২৩ তারিখে. Brooklyn. Published August 11th, 2015. Accessed March 2nd, 2023.

[19] ”Do The Right Thing Street Sign” ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত মার্চ ২, ২০২৩ তারিখে. Spike’s Joint. Accessed March 2nd, 2023.

[20] "R/MovieDetails - in Spike Lee's 'Inside Man' (2006) when the robbers demand food for the hostages the police bring Sal's Pizza, a reference to Sal's Pizzeria in Spike Lee's (1998) classic 'Do the Right Thing'"। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৮। ১০ জুন ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জানুয়ারি ২০১৯।

[21] Lyttelton, Oliver (৯ আগস্ট ২০১২)। "Exclusive: Spike Lee Explains What Happened To Mookie & Sal After The End Of 'Do The Right Thing'"। IndieWire। ২৮ মে ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মে ২০১৮।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]