বিষয়বস্তুতে চলুন

ডি ভেল্ট

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ডি ভেল্ট (Die Welt)
চিত্র:Die Welt front page.jpg
ডি ভেল্ট-এর ১ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখের প্রথম পাতা
ধরনদৈনিক সংবাদপত্র
ফরম্যাটব্রডশিট
মালিকআক্সেল স্প্রিংগার এসই
প্রকাশকস্টেফান অস্ট
প্রধান সম্পাদকজেনিফার উইল্টন [de]
সম্পাদকডাগমার রোসেনফেল্ড
প্রতিষ্ঠাকাল২ এপ্রিল ১৯৪৬
রাজনৈতিক মতাদর্শরক্ষণশীলতাবাদ[১][২][৩][৪]
উদার রক্ষণশীলতাবাদ[৫]
কেন্দ্র-ডানপন্থী
সদর দপ্তরবার্লিন, জার্মানি
আইএসএসএন০১৭৩-৮৪৩৭
ওয়েবসাইটwww.welt.de উইকিউপাত্তে এটি সম্পাদনা করুন
চিত্র:Die Welt Logo.svg
পূর্ববর্তী লোগো (২০১০ – ২৯ নভেম্বর ২০১৫)

ডি ভেল্ট (Die Welt) (জার্মান উচ্চারণ: [diː ˈvɛlt], আক্ষ. 'দ্য ওয়ার্ল্ড বা বিশ্ব') একটি জার্মান জাতীয় দৈনিক সংবাদপত্র, যা আক্সেল স্প্রিংগার এসই কর্তৃক ব্রডশিট হিসাবে প্রকাশিত হয়। ডি ভেল্ট আক্সেল স্প্রিংগার প্রকাশনা গোষ্ঠীর প্রধান সংবাদপত্র এবং এটিকে জার্মানিতে একটি রেকর্ডধারী সংবাদপত্র হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এর প্রধান প্রতিযোগীরা হলো ফ্রাঙ্কফুর্টার আলগেমাইনে জাইটুং (Frankfurter Allgemeine Zeitung), সুয়েডডয়চে জাইটুং (Süddeutsche Zeitung) এবং ফ্রাঙ্কফুর্টার রুন্ডশাউ (Frankfurter Rundschau)। আধুনিক পত্রিকাটি সম্পাদনার ক্ষেত্রে একটি স্ব-বর্ণিত "উদার বিশ্বজনীন" অবস্থান গ্রহণ করে, তবে এটি সাধারণত রক্ষণশীল হিসাবে বিবেচিত হয়।[১][২][৩]

২০১৪ সালে, ডি ভেল্ট-এর গড় প্রচার সংখ্যা ছিল প্রায় ১৮০,০০০।[৬] পত্রিকাটি ১৩০টিরও বেশি দেশে পাওয়া যায়। বার্লিন এবং হামবুর্গে দৈনিক আঞ্চলিক সংস্করণ প্রকাশিত হয়। ব্রেমেনে একটি দৈনিক আঞ্চলিক ক্রোড়পত্রও প্রকাশিত হয়। প্রধান সম্পাদকীয় কার্যালয় বার্লিনে, বার্লিনার মর্গেনপোস্ট-এর সাথে একযোগে অবস্থিত।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]

ডি ভেল্ট ইউরোপীয় ডেইলিস অ্যালায়েন্স-এর প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিল এবং অন্যান্য দেশের তুলনামূলক দৈনিক সংবাদপত্রগুলির সাথে দীর্ঘস্থায়ী সহযোগিতা রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ (ইউকে), ল্য ফিগারো (ফ্রান্স), এবং এবিসি (স্পেন)।[৭]

২০০৪ থেকে ২০১৯ সাল পর্যন্ত, সংবাদপত্রটি ওয়েল্ট কম্পাক্ট নামে একটি কমপ্যাক্ট সংস্করণও প্রকাশ করত, যা মূল ব্রডশিট-এর একটি ৩২-পৃষ্ঠার সংক্ষিপ্ত সংস্করণ এবং তরুণ জনসাধারণের উদ্দেশ্যে তৈরি ছিল। পত্রিকাটি রবিবারে প্রকাশিত হয় না, তবে এর সংযুক্ত প্রকাশনা ওয়েল্ট অ্যাম সোনট্যাগ এর স্থান নেয়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]

ইতিহাস

[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:Conservatism in Germany ডি ভেল্ট ১৯৪৬ সালে হামবুর্গ-এ [৮] ব্রিটিশ দখলদার বাহিনী দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যার লক্ষ্য ছিল দ্য টাইমস-এর আদলে একটি "মানসম্মত সংবাদপত্র" সরবরাহ করা। এটি মূলত সংবাদ এবং ব্রিটিশ-দৃষ্টিভঙ্গির সম্পাদকীয় বিষয়বস্তু বহন করত, কিন্তু ১৯৪৭ সাল থেকে এটি প্রধান প্রশ্নগুলিতে দুটি প্রধান নিবন্ধ প্রদানের নীতি গ্রহণ করে, একটি ব্রিটিশ এবং একটি জার্মান। সংবাদপত্রটি ১৯৫৩ সালে আক্সেল স্প্রিংগার কিনে নেয়।

পত্রিকাটির ১৯৯৩ সালের প্রচার সংখ্যা ছিল ২০৯,৬৭৭ কপি।[৯] দখলদারিত্বের সময় এর শীর্ষে, এর প্রচার সংখ্যা ছিল প্রায় এক মিলিয়ন (দশ লক্ষ)।[১০]

২০০২ সালে পত্রিকাটি একটি বাভারিয়ান সংস্করণ নিয়ে পরীক্ষা চালায়।

নভেম্বর ২০১০ সালে, সংবাদপত্রের জন্য একটি নতুন ডিজাইন চালু করা হয়েছিল, যাতে একটি গাঢ় নীল গ্লোবসহ নতুন লোগো, কলাম সংখ্যা সাত থেকে কমিয়ে ছয় করা এবং জোশুয়া ডার্ডেন দ্বারা ডিজাইন করা ফ্রেইট (Freight) টাইপফেসের উপর ভিত্তি করে টাইপোগ্রাফি অন্তর্ভুক্ত ছিল। ওয়েল্ট কম্পাক্ট-ও সেই টাইপফেস ব্যবহার করার জন্য পুনরায় ডিজাইন করা হয়েছিল।[১১][১২] ২০০৯ সালে অন্য চারটি সংবাদপত্রের সাথে, রবিবারের সংস্করণ ওয়েল্ট অ্যাম সোনট্যাগ সোসাইটি ফর নিউজ ডিজাইন কর্তৃক "বিশ্বের সেরা ডিজাইন করা সংবাদপত্র" হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল।[১৩]

২ মে ২০১৪ তারিখে, সুইস জার্মান ব্যবসায়িক ম্যাগাজিন বিলানজ (BILANZ) ডি ভেল্ট-এর মাসিক ক্রোড়পত্র হিসাবে প্রকাশিত হতে শুরু করে।[১৪][১৫]

১৮ জানুয়ারি ২০১৮ তারিখে, জার্মান টেলিভিশন চ্যানেল এন২৪ (N24) তার নাম পরিবর্তন করে ওয়েল্ট (Welt) রাখে।[১৬]

নিষেধাজ্ঞা

[সম্পাদনা]

ইসলামিক নবী মুহাম্মদ-এর কার্টুন প্রকাশের কারণে ফেব্রুয়ারি ২০০৮ সালে মিশরে পত্রিকাটি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।[১৭][১৮]

ওয়েল্ট-লিটারেটুরপ্রাইস

[সম্পাদনা]

১৯৯৯ থেকে ২০১৯ সাল পর্যন্ত, ডি ভেল্ট-এর বইয়ের ক্রোড়পত্র ডি লিটারারিশে ভেল্ট ("সাহিত্য জগত") আন্তর্জাতিক লেখকদের জন্য উপলব্ধ বার্ষিক €১০,০০০ মূল্যের একটি সাহিত্য পুরস্কার প্রদান করত।[১৯] এই পুরস্কারটি উইলি হাসের সম্মানে দেওয়া হয়, যিনি ১৯২৫ সালে ডি লিটারারিশে ভেল্ট প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

প্রাপক

[সম্পাদনা]

সম্পাদক

[সম্পাদনা]
বার্লিন-এর উপরে ওয়েল্টব্যালন (Weltballon)

* রুডলফ কুস্টারমায়ার (১৯৪৬–১৯৫৩)

  • বার্নহার্ড মেন্নে (১৯৫০)
  • পল বোর্দিন (১৯৫০)
  • হান্স শেরার, অ্যাডালবার্ট ওরলিচেক, অ্যাডলফ হেলবিগ (১৯৫০–১৯৫২)
  • আলবার্ট কোমা (১৯৫২–১৯৫৩)
  • হান্স জেহরার (১৯৪৬ / ১৯৫৩–১৯৬৬)
  • হার্বার্ট ক্রেম্প (১৯৬৯–১৯৮৫)
  • ম্যানফ্রেড শেল (১৯৮৫–১৯৯২)
  • পিটার গিলিস (১৯৮৫–১৯৮৮)/(১৯৯২–১৯৯৫)
  • ক্লাউস জ্যাকোবি (১৯৯৩–১৯৯৫)
  • থমাস লোফেলহোলজ (১৯৯৫–১৯৯৮)
  • ম্যাথিয়াস ডপফনার (১৯৯৮–২০০০)
  • ভলফ্রাম ভাইমার (২০০০–২০০২)
  • ইয়ান-এরিক পিটার্স (২০০২ – ৩১ ডিসেম্বর ২০০৬)
  • থমাস শ্মিড (১ জানুয়ারি ২০০৭ – ২০১০)
  • ইয়ান-এরিক পিটার্স (২০১০ সাল থেকে)[৩৮]

সমালোচনা

[সম্পাদনা]

ডি ভেল্ট জলবায়ু-সংশয়বাদী নিবন্ধ প্রকাশের জন্য বারবার সমালোচিত হয়েছে। ২০১৭ সালে প্রকাশিত একটি গবেষণা, যা জুন ২০১২ থেকে মে ২০১৩ পর্যন্ত এক বছরের সময়কালে বিভিন্ন সংবাদপত্রের প্রকাশনা পরীক্ষা করে, দেখা গেছে যে এই প্রকাশনার নমুনার অন্তর্ভুক্ত ৪৩% নিবন্ধ জলবায়ু-সংশয়বাদী ছিল, যা সমস্ত জার্মান সংবাদপত্রের মধ্যে সর্বোচ্চ জলবায়ু-সংশয়বাদী মান।[৩৯]

কোভিড-১৯ মহামারীর সময়, সংবাদপত্রটি আমাডেউ আন্তোনিও ফাউন্ডেশন কর্তৃক ডানপন্থী পপুলিস্ট আলোচনার বিষয়বস্তু গ্রহণ এবং কোভিড-১৯ সম্পর্কিত ভুল তথ্য প্রকাশের জন্য সমালোচিত হয়েছিল।[৪০]

লিজ ফেकेটে ২০২৪ সালে সংবাদপত্রটির সমালোচনা করেন মধ্যপ্রাচ্য সংঘাতের বিষয়ে ইসরায়েলের বক্তব্যকে ফিলিস্তিনিদের desventage-এ নির্বিচারে গ্রহণ করা এবং অভিবাসীদের মধ্যে ইহুদিবিদ্বেষের বিস্তার সম্পর্কে মিথ্যা তথ্য ছড়ানোর জন্য।[৪১]

ডিসেম্বর ২০২৪ সালে, এএফডি (AfD)-কে সমর্থন করে ইলন মাস্ক-এর একটি মতামত কলাম প্রকাশের প্রতিবাদে মতামত বিভাগের প্রধান ইভা মারি কোগেল ডি ভেল্ট ছেড়ে দেন।[৪২][৪৩][৪৪]

আরও দেখুন

[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ ক খ "The World from Berlin". ডের স্পিগেল, ২৮ ডিসেম্বর ২০০৯।
  2. ↑ ক খ "Divided on unification". দ্য ইকোনমিস্ট, ৪ অক্টোবর ২০১০।
  3. ↑ ক খ Heimy Taylor, Werner Haas, সম্পাদক (২০০৭)। German: A Self-Teaching Guide। John Wiley & Sons। পৃষ্ঠা 243। আইএসবিএন 9780470165515। ... They represent different political opinions—for instance, the Süddeutsche Zeitung (liberal), the Frankfurter Allgemeine Zeitung (conservative-liberal), or Die Welt (conservative). Add to that (literally: to that, come) political ... 
  4. ↑ Banu Baybars-Hawks, সম্পাদক (২০১৪)। Framing Violence: Conflicting Images, Identities, and Discourses। ক্যামব্রিজ স্কলার্স পাবলিশিং। পৃষ্ঠা 104। আইএসবিএন 9781443844970। The conservative right-wing newspaper, Die Welt, covers Turkey with eight articles in this period again with a focus on EU-Turkey relations. 
  5. ↑ Keith Gilbert; Otto J. Schantz; Otto Schantz, সম্পাদকগণ (২০০৮)। The Paralympic Games: Empowerment Or Side Show?। Meyer & Meyer Verlag। পৃষ্ঠা 41। আইএসবিএন 9781841262659। Le Figaro as well as the German Die Welt have a liberal conservative tradition and represent right-of- center goals. 
  6. ↑ "Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V."। ১১ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৪। 
  7. ↑ "Quatre quotidiens conservateurs scellent une alliance européenne" [Four conservative dailies seal a European alliance]। ল্য মোঁদ (ফরাসি ভাষায়)। ১০ মে ২০০১। ২৪ মার্চ ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০২৪। 
  8. ↑ "European News Resources"। NYU Libraries। ২৮ জানুয়ারি ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জানুয়ারি ২০১৫। 
  9. ↑ Peter Humphreys (১৯৯৬)। Mass Media and Media Policy in Western Europe। Manchester University Press। পৃষ্ঠা 82। আইএসবিএন 9780719031977। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৪। 
  10. ↑ Patricia Meehan, A Strange Enemy People: Germans Under the British 1945–50. London: Peter Owen, 2001, pp. 176–9. আইএসবিএন ০-৭২০৬-১১১৫-৬.
  11. ↑ "WELT-Redesign: größere Schrift, weniger Bilder"। Fontblog। ২২ নভেম্বর ২০১০। 
  12. ↑ "Joshua Darden"। MyFonts। 
  13. ↑ Five papers named world's best designed ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৪ এপ্রিল ২০১০ তারিখে SND, 2009.
  14. ↑ Markus Knöpfli (২ মে ২০১৪)। "Die Bilanz geht in die Welt"। Medien Woche (জার্মান ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১৫। 
  15. ↑ "BILANZ – The German Business Magazine"। INMA.org। সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০১৫। 
  16. ↑ Renner, Kai-Hinrich (১৭ জানুয়ারি ২০১৮)। "N24 wird Welt – Springer sendet News unter neuem Namen"। Berliner Morgenpost (জার্মান ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২২। 
  17. ↑ "Der Spiegel issue on Islam banned in Egypt"। France24। ২ এপ্রিল ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ২৯ সেপ্টেম্বর ২০১৩। 
  18. ↑ "Leading German Magazine Banned in Egypt"। The Arab Press Network। ৩ এপ্রিল ২০০৮। ১০ সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ সেপ্টেম্বর ২০১৪। 
  19. ↑ ক খ Benjamin Weinthal (১১ নভেম্বর ২০১২)। "German paper awards J'lem author literary prize"। দ্য জেরুজালেম পোস্ট। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১২। 
  20. ↑ "WELT-Literaturpreis an Imre Kertész in Berlin verliehen"। Buch Markt (জার্মান ভাষায়)। ১০ নভেম্বর ২০০০। ২৬ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১২। 
  21. ↑ "WELT-Literaturpreis 2001 an Pat Barker"। Buch Markt (জার্মান ভাষায়)। ২৩ অক্টোবর ২০১০। ২ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১২। 
  22. ↑ "Leon de Winter erhält WELT-Literaturpreis"। Buch Markt (জার্মান ভাষায়)। ৮ নভেম্বর ২০০২। ৮ মে ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১২। 
  23. ↑ "Jeffrey Eugenides erhält WELT-Literaturpreis"। Buch Markt (জার্মান ভাষায়)। ১৪ অক্টোবর ২০০৩। ৮ মে ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১২। 
  24. ↑ "WELT-Literaturpreis an Amos Oz verliehen"। Berliner Morgenpost (জার্মান ভাষায়)। ১৩ নভেম্বর ২০০৪। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১২। 
  25. ↑ "Yasmina Reza erhält WELT-Literaturpreis 2005 für ihr Lebenswerk"। Buch Markt (জার্মান ভাষায়)। ৭ অক্টোবর ২০০৫। ২ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১২। 
  26. ↑ "Rüdiger Safranski erhält WELT-Literaturpreis 2006"। Buch Markt (জার্মান ভাষায়)। ২৯ সেপ্টেম্বর ২০০৬। ৮ মে ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১২। 
  27. ↑ "Welt-Literaturpreis für Daniel Kehlmann"। Berliner Morgenpost (জার্মান ভাষায়)। ৬ অক্টোবর ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১২। 
  28. ↑ "WELT-Literaturpreis 2008 für Hans Keilson"। Berliner Morgenpost (জার্মান ভাষায়)। ১৭ অক্টোবর ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১২। 
  29. ↑ "Philip Roth erhält WELT-Literaturpreis 2009"। Berliner Morgenpost (জার্মান ভাষায়)। ১ অক্টোবর ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১২। 
  30. ↑ "Auszeichnung: Claude Lanzmann erhält den "Welt"-Literaturpreis"। Berliner Morgenpost (জার্মান ভাষায়)। ২ অক্টোবর ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১২। 
  31. ↑ Von Dominique Horwitz (৪ নভেম্বর ২০১২)। "Albert Ostermaier beherrscht Kunst der Literatur"। Berliner Morgenpost (জার্মান ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১২। 
  32. ↑ Richard Kämmerlings (৪ অক্টোবর ২০১৩)। "Jonathan Franzen erhält den "Welt"-Literaturpreis"। Die Welt (জার্মান ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ৬ অক্টোবর ২০১৩। 
  33. ↑ Richard Kämmerlings (৩ অক্টোবর ২০১৪)। "Haruki Murakami erhält "Welt"-Literaturpreis 2014"। Die Welt (জার্মান ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৪। 
  34. ↑ ""Welt"-Literaturpreis 2015 an Karl Ove Knausgård"। Die Welt (জার্মান ভাষায়)। ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫। 
  35. ↑ ""Welt"-Literaturpreis 2016 für Zadie Smith"। Die Welt (জার্মান ভাষায়)। ৭ অক্টোবর ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৬। 
  36. ↑ "Virginie Despentes erhält den WELT-Literaturpreis"। Die Welt (জার্মান ভাষায়)। ৫ অক্টোবর ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মার্চ ২০১৮। 
  37. ↑ "Salman Rushdie erhält den WELT-Literaturpreis 2019"। Die Welt (জার্মান ভাষায়)। ১১ অক্টোবর ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ১৮ অক্টোবর ২০১৯। 
  38. ↑ Thomas Schmid wird Herausgeber der WELT-Gruppe/ BERLINER MORGENPOST ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৮ জুলাই ২০১১ তারিখে: Axel Springer SE প্রেস বিজ্ঞপ্তি
  39. ↑ Schmid-Petri, Hannah (২০১৭-০৭-০৪)। "Do Conservative Media Provide a Forum for Skeptical Voices? The Link Between Ideology and the Coverage of Climate Change in British, German, and Swiss Newspapers"। Environmental Communication (ইংরেজি ভাষায়)। 11 (4): 554–567। আইএসএসএন 1752-4032। ডিওআই:10.1080/17524032.2017.1280518। 
  40. ↑ Bals, Gereon (২০২১-০৬-৩০)। Von „Scheinkatastrophen“, „Klimadiktatur“ und „Seuchensozialismus“ – rechte Erzählungen zur Corona- und Klimakrise (9 সংস্করণ)। DE: Amadeu Antonio Stiftung। ডিওআই:10.19222/202102/06। 
  41. ↑ Fekete, Liz (২০২৪-০৫-২৪)। "Anti-Palestinian racism and the criminalisation of international solidarity in Europe"। Race & Class (ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0306-3968। ডিওআই:10.1177/03063968241253708। 
  42. ↑ "Nach Musk-Beitrag: „Welt"-Meinungschefin kündigt"। news.ওআরএফ.এট (জার্মান ভাষায়)। ২০২৪-১২-২৮। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-১২-২৯। 
  43. ↑ Dobkin, Rachel (২০২৪-১২-২৮)। "Elon Musk's opinion article leads newspaper editor to resign"। নিউজউইক (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-১২-২৯। 
  44. ↑ "Elon Musk digs in on German far right plug, sparking row"। টাইমস অফ মাল্টা (ইংরেজি ভাষায়)। এজেন্স ফ্রান্স-প্রেস। ২০২৪-১২-২৮। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-১২-২৯। 

আরও পড়ুন

[সম্পাদনা]
  • মেরিল, জন ক্যালহাউন; ফিশার, হ্যারল্ড এ. (১৯৮০)। The World's Great Dailies। New York : Hastings House। পৃষ্ঠা 353–60। আইএসবিএন 978-0-8038-8096-2। 

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]
উইকিমিডিয়া কমন্সে ডি ভেল্ট সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=ডি_ভেল্ট&oldid=8144656' থেকে আনীত