টরনের চতুর্থ হামফ্রে

টরনের চতুর্থ হামফ্রে
হামফ্রে এবং জেরুজালেমের ইসাবেলা এর বিবাহ
টরনের প্রভু
১১৭৯–১১৮০
{{{পূর্বসূরি}}}	টরনের দ্বিতীয় হামফ্রে
{{{উত্তরসুরি}}}	ক্রাউন কর্তৃক অধিগ্রহণ করা হয়েছে
জীবনসঙ্গী	জেরুজালেমের ইসাবেলা (বি. ১১৮৩; ann ১১৯০)
জন্ম	আনু. ১১৬৫
মৃত্যু	১১৯৮
পিতামাতা	টরনের তৃতীয় হামফ্রে (পিতা) মিলির স্টেফানি (মাতা)

টরনের চতুর্থ হামফ্রে ( আনু. ১১৬৫ - ১১৯৮) জেরুজালেম রাজ্যের একজন প্রধান ব্যারন ছিলেন। তিনি ১১৭৯ সালে তার দাদা দ্বিতীয় হামফ্রের কাছ থেকে টরনের প্রভুত্ব উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ করেন। তিনি তার মা স্টেফানি অফ মিলির মাধ্যমে ট্রান্সজর্ডানের প্রভুত্বের উত্তরাধিকারীও ছিলেন। ১১৮০ সালে, তিনি জেরুজালেমের রাজা বাল্ডউইন চতুর্থের কাছে রাজার সৎ বোন ইসাবেলার সাথে তার বাগদানের জন্য টরনকে সমর্পণ করেন। ১১৮৩ সালের শরৎকালে হামফ্রে কেরাক দুর্গে ইসাবেলাকে বিয়ে করেন। মিশর ও সিরিয়ার আইয়ুবী সুলতান সালাহউদ্দিন বিয়ের সময় কেরাক অবরোধ করেন, কিন্তু রাজা চতুর্থ বাল্ডউইন এবং ত্রিপোলির কাউন্ট তৃতীয় রেমন্ড দুর্গটি মুক্ত করেন।

মৃত্যুর আগে চতুর্থ বাল্ডউইন তার তরুণ ভাগ্নে, বাল্ডউইন পঞ্চমকে তার উত্তরসূরি করেছিলেন, কিন্তু বাল্ডউইন পঞ্চমও ১১৮৬ সালের গ্রীষ্মে মারা যান। ব্যারনরা, যারা পঞ্চম বাল্ডউইনের মা সিবিলা এবং তার স্বামী গাই অফ লুসিগনানের রাজ্যের উত্তরাধিকারী হওয়ার অধিকার স্বীকার করতে চাননি, তারা হামফ্রে এবং ইসাবেলাকে রাজা এবং রানী ঘোষণা করার সিদ্ধান্ত নেন। তবে, হামফ্রে রাজত্ব নিতে চাননি এবং সিবিলা ও গাইয়ের প্রতি শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করেছিলেন। ১১৮৭ সালে হাত্তিনের যুদ্ধে তিনি বন্দী হন, যেখানে সালাহউদ্দিন জেরুজালেম রাজ্যের ঐক্যবদ্ধ সেনাবাহিনীকে শোচনীয়ভাবে পরাজিত করেন। হামফ্রির মা স্টেফানি তার ছেলের মুক্তির বিনিময়ে সালাহউদ্দিনের কাছে অল্ট্রেজর্ডাইনের দুর্গ সমর্পণের প্রস্তাব দেন। যদিও কেরাক এবং মন্ট্রিলের সামরিক ঘাঁটি আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকৃতি জানায়, সালাহউদ্দিন হামফ্রেকে মুক্ত করে দেন। ১১৮৮ সালের শেষের দিকে কেরাক সালাহউদ্দিনের সৈন্যদের কাছে এবং ১১৮৯ সালের প্রথম দিকে মন্ট্রিল তাদের কাছে পরাজিত হয়।

১১৯০ সালে রানী সিবিলার মৃত্যুর পর, রাজ্যের বেশিরভাগ ব্যারন (ইসাবেলার সৎপিতা, ইবেলিনের বেলিয়ান সহ) ইসাবেলাকে একজন সফল সামরিক নেতা মন্টফেরাটের কনরাডের সাথে বিয়ে দিতে চেয়েছিলেন। হামফ্রে এবং ইসাবেলার বিবাহ বাতিল করা হয়েছিল, যদিও তারা এই সিদ্ধান্তের প্রতিবাদ করেছিল। ১১৯১-১১৯২ সালে ইংল্যান্ডের রাজা প্রথম রিচার্ডের ধর্মযুদ্ধের সময় হামফ্রে তার সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন। যেহেতু হামফ্রে আরবি ভাষায় সাবলীল ছিলেন, তাই তিনি রিচার্ডের পক্ষে সালাহউদ্দিনের ভাই আল-আদিলের সাথে আলোচনা করেছিলেন। তিনি ১১৯৮ সালে মারা যান।

প্রারম্ভিক জীবন

হামফ্রি প্রায় ১১৬৫ সালের দিকে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন টোরনের হামফ্রির পুত্র, যিনি টোরনের হামফ্রি দ্বিতীয়ের উত্তরাধিকারী ছিলেন, এবং তাঁর মা ছিলেন স্টেফানি অব মিলি। প্রায় ১১৭৩ সালের দিকে তাঁর পিতা মারা গেলে হামফ্রি তখনও শিশু ছিলেন। এরপর তাঁর মা দ্রুতই ট্রান্সজর্ডানের লর্ডশিপ উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ করেন। তিনি জেরুসালেমের সেনেশাল মাইলস অব প্ল্যান্সিকে বিয়ে করেন, যিনি ১১৭৪ সালের অক্টোবর মাসে নিহত হন। পরের বছর তিনি রেনাল্ড অব শাতিয়োঁকে বিয়ে করেন। ২২ এপ্রিল ১১৭৯ সালে বানিয়াসের যুদ্ধে প্রাপ্ত আঘাতে তাঁর দাদা মারা গেলে হামফ্রি টোরনের লর্ডশিপ উত্তরাধিকারসূত্রে পান। জেরুসালেমের রাজা বাল্ডউইন চতুর্থের আট বছর বয়সী সৎবোন ইসাবেলার সঙ্গে ১১৮০ সালের অক্টোবর মাসে হামফ্রির বাগদান হয়। হামফ্রি ও ইসাবেলার সৎপিতা—রেনাল্ড অব শাতিয়োঁ এবং ইবেলিনের বালিয়ান—জেরুসালেম রাজ্যের দুই প্রতিদ্বন্দ্বী অভিজাত গোষ্ঠীর প্রভাবশালী নেতা ছিলেন। এই দুই ব্যারনীয় গোষ্ঠী রাষ্ট্রের প্রশাসনের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে প্রতিযোগিতা করছিল, কারণ রাজা বাল্ডউইন কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত ছিলেন এবং একা শাসন করতে পারতেন না। বিবাহচুক্তি অনুযায়ী হামফ্রি তাঁর উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত ভূখণ্ড—টোরন, বানিয়াস এবং শাস্তেল ন্যুফ—বাল্ডউইনের কাছে সমর্পণ করেন এবং এর বিনিময়ে ৭,০০০ বেজান্ট অর্থমূল্যের একটি সামন্তভূমি লাভ করেন। এই শর্ত থেকে বোঝা যায় যে বাল্ডউইন চেয়েছিলেন হামফ্রি যেন টোরন ও ট্রান্সজর্ডান—এই দুই বড় সামন্তভূমিকে একত্র করতে না পারেন। বাল্ডউইন প্রায় ১১৮৩ সালের দিকে টোরন অথবা তার উপভোগাধিকার তাঁর মা অ্যাগনেস অব কুর্তেনেকে প্রদান করেন। সালাহউদ্দিন, যিনি মিশর ও সিরিয়াকে নিজের শাসনের অধীনে একত্র করেছিলেন, ১১৮৩ সালের সেপ্টেম্বর মাসে জেরুসালেম রাজ্যে আক্রমণ করেন। হামফ্রি আউত্রেজোর্দাঁ অঞ্চলের বাহিনীর নেতৃত্ব দেন, যাদের রেনাল্ড অব শাতিয়োঁ রাজ্যের সম্মিলিত সেনাবাহিনীর সঙ্গে যোগ দিতে পাঠিয়েছিলেন। সালাহউদ্দিনের সৈন্যরা গিলবোয়া পর্বতে হামফ্রির বাহিনীর ওপর অতর্কিত আক্রমণ চালিয়ে প্রায় সম্পূর্ণ ধ্বংস করে দেয়। শেষ পর্যন্ত ৭ অক্টোবর সালাহউদ্দিন অভিযান থেকে সরে দাঁড়ান, কারণ তিনি প্রধান সেনাবাহিনীকে যুদ্ধে অংশ নিতে রাজি করাতে পারেননি।

বিবাহ

কেরাক দুর্গ (বর্তমানে জর্ডানে আল-কারাক)

হামফ্রি ১১৮৩ সালের শরতে কেরাক দুর্গে ইসাবেলাকে বিয়ে করেন। বিয়ের সময় সালাহউদ্দিন দুর্গটি অবরোধ করেন, কারণ তিনি ফেব্রুয়ারিতে লোহিত সাগরে রেনাল্ড অব শাতিয়োঁর লুটতরাজের প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলেন। আর্নুলের ইতিহাসগ্রন্থের একটি সংস্করণ অনুযায়ী, হামফ্রির মা স্টেফানি সালাহউদ্দিনকে রাজি করান যেন তিনি সেই টাওয়ারটিতে গোলাবর্ষণ না করেন যেখানে নবদম্পতি অবস্থান করছিলেন, যদিও তিনি দুর্গের বাকি অংশ অবরোধ করে রাখেন। শেষ পর্যন্ত রাজা বাল্ডউইন এবং ট্রিপোলির রেমন্ড তৃতীয় ৪ ডিসেম্বর কেরাককে মুক্ত করেন। মৃত্যুপথযাত্রী বাল্ডউইন চতুর্থ ১১৮৩ সালের মার্চে তাঁর বোন সিবিলা এবং তাঁর স্বামী গি অব লুসিনিয়াঁকে উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত করে সিবিলার ছয় বছর বয়সী পুত্র বাল্ডউইন পঞ্চমকে উত্তরাধিকারী ঘোষণা করেন এবং ট্রিপোলির রেমন্ডকে তাঁর উত্তরসূরির রিজেন্ট হিসেবে নিয়োগ দেন। জেরুসালেমের উচ্চ আদালত আরও সিদ্ধান্ত দেয় যে যদি বাল্ডউইন পঞ্চম মারা যায়, তবে পোপ, পবিত্র রোমান সম্রাট এবং ফ্রান্স ও ইংল্যান্ডের রাজারা সিদ্ধান্ত নেবেন যে সিবিলা না ইসাবেলা—কে তাঁর উত্তরসূরি হওয়ার অধিকারী। বাল্ডউইন চতুর্থ ১১৮৫ সালের মার্চে মারা যান এবং পরের গ্রীষ্মে বাল্ডউইন পঞ্চমও মৃত্যুবরণ করেন।

অনিচ্ছুক দাবিদার

সিবিলার মামা কোর্টনের তৃতীয় জোসেলিন ট্রিপোলির রেমন্ডকে রাজ্যের ব্যারনদের জন্য তিবেরিয়াসে একটি সভা আহ্বান করার উদ্দেশ্যে জেরুসালেম ছেড়ে যেতে রাজি করান। রেমন্ড তিবেরিয়াসে যাওয়ার পর জোসেলিন সিবিলা ও গি-কে জেরুসালেমে আমন্ত্রণ জানান। রেমন্ড বুঝতে পারার সঙ্গে সঙ্গে যে জোসেলিন তাকে প্রতারিত করেছেন, তিনি নাবলুসে উচ্চ আদালত আহ্বান করেন। রাজ্যের সব ব্যারন (হামফ্রি সহ) দ্রুত নাবলুসে চলে আসেন, তবে হামফ্রির সৎপিতা রেনাল্ড অব শাতিয়োঁ জেরুসালেমে চলে যান। ব্যারনরা জেরুসালেমে দূত পাঠিয়ে সিবিলা, গি এবং তাদের সমর্থকদের উত্তরাধিকার সম্পর্কিত উচ্চ আদালতের সিদ্ধান্তের কথা স্মরণ করিয়ে দেন। কিন্তু তাদের বার্তা উপেক্ষা করে জেরুসালেমের লাতিন প্যাট্রিয়ার্ক হেরাক্লিয়াস সিবিলাকে রানি হিসেবে অভিষিক্ত করেন এবং সিবিলা পরে তাঁর স্বামী গির মাথায় মুকুট পরিয়ে দেন। কিছুদিনের মধ্যেই ট্রিপোলির রেমন্ডের প্রস্তাব অনুযায়ী নাবলুসে থাকা ব্যারনরা সিদ্ধান্ত নেন যে সিবিলা ও গির বিরোধিতা করে ইসাবেলা ও হামফ্রিকে রানি ও রাজা ঘোষণা করা হবে। রেমন্ড ও তাঁর সমর্থকেরা জেরুসালেমের বিরুদ্ধে অগ্রসর হতে প্রস্তুত ছিলেন, কিন্তু হামফ্রি সিংহাসনের কোনো আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেননি। তিনি গোপনে রাতে নাবলুস ত্যাগ করে জেরুসালেমে যান এবং সিবিলার সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। প্রথমে সিবিলা তাকে প্রত্যাখ্যান করেন, কিন্তু হামফ্রি যখন তাকে নিজের উদ্দেশ্যের কথা জানান, তখন তিনি তাকে নিয়ে তাঁর স্বামীর কাছে যান। হামফ্রি গির প্রতি আনুগত্যের শপথ নেন, যার ফলে হামফ্রি ও ইসাবেলাকে রাজা ও রানি করার ষড়যন্ত্রের অবসান ঘটে। ট্রিপোলির রেমন্ড ও রামলার বাল্ডউইন ছাড়া অন্য সব ব্যারন দ্রুত জেরুসালেমে এসে সিবিলা ও গির প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন। ১১৮৬ সালে গি টোরন ও শাস্তেল ন্যুফ—যে দুটি ভূখণ্ড হামফ্রি ১১৮০ সালে ত্যাগ করেছিলেন—জোসেলিন অব কুর্তেনেকে প্রদান করেন, এই শর্তে যে যদি তিনি এগুলো হামফ্রিকে ফিরিয়ে দেন, তবে হামফ্রি যে ক্ষতিপূরণ পেয়েছিলেন তা তিনি পাবেন।

হাত্তিনের যুদ্ধ

১১৮৭ সালের শুরুর দিকে রেনাল্ড অব শাতিয়োঁ মিশর থেকে সিরিয়ায় যাওয়া একটি বাণিজ্য কাফেলা লুট করেন এবং দাবি করেন যে জেরুসালেম রাজ্য ও সালাহউদ্দিনের মধ্যে হওয়া সন্ধি তাঁর ট্রান্সজর্ডানের লর্ডশিপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। রাজা গি রেনাল্ডকে ক্ষতিপূরণ দিতে রাজি করাতে ব্যর্থ হলে সালাহউদ্দিন জেরুসালেম রাজ্যের বিরুদ্ধে জিহাদ (পবিত্র যুদ্ধ) ঘোষণা করেন। ৪ জুলাই ১১৮৭ সালে হাত্তিনের যুদ্ধে সালাহউদ্দিনের বাহিনী রাজ্যের সম্মিলিত সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে ধ্বংস করে দেয়। হামফ্রিও এই যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। খ্রিস্টান সেনাবাহিনীর অধিকাংশ সেনানায়কের মতো তিনিও যুদ্ধক্ষেত্রে বন্দী হন। রেনাল্ড (যাকে সালাহউদ্দিন নিজ হাতে শিরচ্ছেদ করেন) এবং সামরিক ধর্মীয় সংগঠনের নাইটদের (যাদের উগ্রপন্থীরা হত্যা করেছিল) ব্যতীত সালাহউদ্দিন বাকিদের জীবন রক্ষা করেন। সালাহউদ্দিন বন্দীদের দামেস্কে পাঠান এবং একের পর এক খ্রিস্টান শহর ও দুর্গ দখল করতে থাকেন। আউত্রেজোর্দাঁ অঞ্চলের দুটি দুর্গ—কেরাক ও মন্ট্রিয়াল—কয়েকটি দুর্গের মধ্যে ছিল যারা প্রতিরোধ চালিয়ে যায়। অক্টোবর মাসে স্টেফানি অব মিলি প্রতিশ্রুতি দেন যে সালাহউদ্দিন যদি তাঁর ছেলেকে মুক্তি দেন, তবে তিনি ওই দুটি দুর্গের রক্ষীদের আত্মসমর্পণে রাজি করাবেন। সালাহউদ্দিন তাঁর প্রস্তাব গ্রহণ করেন এবং হামফ্রিকে তাঁর সঙ্গে যোগ দেওয়ার অনুমতি দেন। কিন্তু দুর্গের রক্ষীরা আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করে এবং হামফ্রি আবার দামেস্কে ফিরে যান। কিছুদিনের মধ্যেই সালাহউদ্দিন কোনো মুক্তিপণ ছাড়াই হামফ্রিকে আবার মুক্ত করে দেন। সালাহউদ্দিনের সৈন্যরা ১১৮৮ সালের শেষ পর্যন্ত কেরাক দখল করতে পারেনি এবং কয়েক মাস পরে মন্ট্রিয়াল দখল করতে সক্ষম হয়।

বিবাহ বাতিল

আরও দেখুন: Siege of Acre (1189–91)

হামফ্রি এবং তাঁর স্ত্রী ইসাবেলা ক্রুসেডারদের শিবিরে উপস্থিত ছিলেন, যখন তারা আক্রে শহর অবরোধ করছিল এবং সেই সময় ১১৯০ সালে রানি সিবিলা ও তাঁর দুই কন্যা মারা যান। রাজ্যের অধিকাংশ ব্যারন ইসাবেলাকে সিবিলার বৈধ উত্তরাধিকারী হিসেবে বিবেচনা করেন এবং বলেন যে তাঁর স্ত্রী ও সন্তানদের মৃত্যুর পর গির শাসনের দাবি আর বৈধ নেই। তবে তারা এটাও মনে করতেন যে হামফ্রি রাজ্য শাসনের জন্য উপযুক্ত নন, বিশেষত কারণ ১১৮৬ সালে তিনি সিবিলা ও গির বিরুদ্ধে সিংহাসনের দাবি করতে অস্বীকার করেছিলেন। তারা বরং কনরাড অব মনফেরাতকে পছন্দ করতেন, যিনি একজন ক্রুসেডার নেতা ছিলেন এবং সালাদিনকে টায়ার শহর দখল করতে বাধা দিয়েছিলেন। ইসাবেলার সৎপিতা বালিয়ান অব ইবেলিন কনরাডের সমর্থকদের একজন ছিলেন। তিনি ও তাঁর সমর্থকেরা সিদ্ধান্ত নেন যে ইসাবেলা ও হামফ্রির বিবাহ বাতিল করা উচিত। এই বিবাহ থেকে কোনো সন্তান জন্মায়নি। সমসাময়িক গ্রন্থ Itinerarium Regis Ricardi-এ প্রায় ১১৯০ সালের দিকে হামফ্রিকে “পুরুষের চেয়ে নারীর মতো বেশি”, স্বভাবে কোমল এবং খারাপ তোতলামি ছিল—এভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ইসাবেলার মা মারিয়া কোমনেনে ইসাবেলার তাঁবুতে প্রবেশ করে তাকে হামফ্রিকে ছেড়ে যেতে বাধ্য করেন। মারিয়া কোমনেনে শপথ করে বলেন যে বাল্ডউইন চতুর্থ তাঁর কন্যাকে মাত্র আট বছর বয়সে হামফ্রিকে বিয়ে করতে বাধ্য করেছিলেন। পোপের প্রতিনিধি ও পিসার আর্চবিশপ উবালদো লানফ্রাঙ্কি এবং বোভের বিশপ ফিলিপ অব দ্রু হামফ্রি ও ইসাবেলার বিবাহ বাতিল ঘোষণা করেন। পরে পোপ ইনোসেন্ট তৃতীয় এই সিদ্ধান্তের বিষয়ে তদন্তের নির্দেশ দিলে, সেই কার্যক্রমে উপস্থিত একদল নাইট সাক্ষ্য দেন যে ইসাবেলা ও হামফ্রি উভয়েই এই বিবাহ বাতিলের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছিলেন। মৃত্যুর আগে ক্যান্টারবারির আর্চবিশপ বাল্ডউইন ইসাবেলা ও কনরাডের বিয়ে নিষিদ্ধ করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তারা বিয়ে করলে উভয়েই ব্যভিচারের অপরাধে লিপ্ত হবেন। আর্চবিশপের এই নিষেধাজ্ঞা উপেক্ষা করে তারা ১১৯০ সালের ২৪ নভেম্বর বিয়ে করেন।

শেষ জীবন

হামফ্রি সেই ব্যারনদের মধ্যে ছিলেন যারা ১১৯১ সালের মে মাসে সাইপ্রাসের লিমাসোলে গি অব লুসিনিয়াঁর সঙ্গে ইংল্যান্ডের রাজা রিচার্ড প্রথমের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে যান; গি তখনও জেরুসালেমের রাজ্যের দাবি ত্যাগ করেননি। উভয়েই রিচার্ডের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন। রিচার্ড হামফ্রিকে—যিনি আরবি ভাষায় সাবলীল ছিলেন—লিদ্দায় (বর্তমান ইসরায়েলের লোদ) সালাহউদ্দিনের ভাই আল-আদিলের সঙ্গে আলোচনার জন্য পাঠান। তবে কোনো চুক্তি হয়নি, যদিও রিচার্ড তাঁর বোন জোয়ান অব ইংল্যান্ডের বিয়ের প্রস্তাব আল-আদিলকে দেন এবং পবিত্র ভূমিকে তাঁর যৌতুক হিসেবে দেওয়ার কথাও বলেন। ১১৯২ সালের ২৮ এপ্রিল টায়ার শহরে দুই ব্যক্তি কনরাড অব মনফেরাতকে হত্যা করে। তাদের একজন স্বীকার করে যে অ্যাসাসিনদের সংগঠনের নেতা রাশিদ আদ-দিন সিনান তাদের তাকে হত্যা করতে পাঠিয়েছিলেন, তবে সমসাময়িক কিছু সূত্র হামফ্রিকেও সন্দেহভাজন হিসেবে উল্লেখ করে এবং বলে যে তিনিই তাদের ভাড়া করেছিলেন। আধুনিক ইতিহাসবিদরা একমত যে হামফ্রি নির্দোষ ছিলেন এবং উল্লেখ করেন যে তাঁর জীবনে এমন কোনো উদ্যোগী কর্মকাণ্ড দেখা যায়নি যা এ ধরনের ষড়যন্ত্রের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। বিধবা ইসাবেলা ১১৯২ সালের ৫ মে আক্রে শহরে শ্যাম্পেনের কাউন্ট হেনরি দ্বিতীয়কে বিয়ে করেন। ১১৯৮ সালে হামফ্রি মারা যান, ঠিক তার কিছুদিন পরেই ইসাবেলা—যিনি আবারও বিধবা হয়েছিলেন—সাইপ্রাসের রাজা আইমেরিকে বিয়ে করেন। ১২২৯ সালে মিশরের সুলতান আল-কামিল এবং পবিত্র রোমান সম্রাট ফ্রেডেরিক দ্বিতীয়ের মধ্যে চুক্তি অনুযায়ী হামফ্রির পৈতৃক সম্পত্তি টোরন আবার জেরুসালেম রাজ্যের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। পরে এই অঞ্চলটি দখল করেন অ্যান্টিওকের মারিয়া, যিনি হামফ্রির বোন ইসাবেলা অব টোরনের প্রপৌত্রী ছিলেন।

বংশতালিকা

Genealogy of the lords of Toron, Oultrejourdain, Nablus, and Ramla
Humphrey I of Toron Maurice of Montreal Guy of Milly Stephanie Baldwin I of Ramla Humphrey II of Toron heiress of Banyas Isabella Philip of Milly Helvis of Ramla Humphrey III of Toron Stephanie of Milly Baldwin II of Ramla Balian of Ibelin Humphrey IV of Toron Isabella

আরও দেখুন

• শ্যাম্পেনের উত্তরাধিকারের যুদ্ধ

সূত্র

• Baldwin, Marsall W. (১৯৬৯)। "The Decline and Fall of Jerusalem, 1174–1189"। Setton, Kenneth M.; Baldwin, Marshall W. (সম্পাদকগণ)। A History of the Crusades, Volume I: The First Hundred Years। The University of Wisconsin Press। পৃ. ৫৯০–৬২১। আইএসবিএন ০-২৯৯-০৪৮৪৪-৬।
• Barber, Malcolm (২০১২)। The Crusader States। Yale University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩০০-১১৩১২-৯।
• Gillingham, John (১৯৯৯)। Richard I। Yale University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩০০-০৯৪০৪-৬।
• Hamilton, Bernard (২০০০)। The Leper King and His Heirs: Baldwin IV and the Crusader Kingdom of Jerusalem। Cambridge University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২১-৬৪১৮৭-৬।
• Hamilton, Bernard (২০১৬)। "Queen Alice of Cyprus"। Boas, Adrian J. (সম্পাদক)। The Crusader World। The University of Wisconsin Press। পৃ. ২২৫–২৪০। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-৮২৪৯৪-১।
• Painter, Sidney (১৯৬৯)। "The Third Crusade: Richard the Lionhearted and Philip Augustus"। Setton, Kenneth M.; Wolff, Robert Lee; Hazard, Harry (সম্পাদকগণ)। A History of the Crusades, Volume II: The Later Crusades, 1189–1311। The University of Wisconsin Press। পৃ. ৪৫–৮৫। আইএসবিএন ০-২৯৯-০৪৮৪৪-৬।
• Runciman, Steven (১৯৮৯a)। A History of the Crusades, Volume II: The Kingdom of Jerusalem and the Frankish East, 1100-1187। Cambridge University Press। আইএসবিএন ০-৫২১-০৬১৬৩-৬।
• Runciman, Steven (১৯৮৯b)। A History of the Crusades, Volume III: The Kingdom of Acre and the Later Crusades। Cambridge University Press। আইএসবিএন ০-৫২১-০৬১৬৩-৬।
• Williams, Patrick A. (১৯৭০)। "The Assassination of Conrad of Montferrat: Another Suspect?"। Traditio। ২৬। Fordham University: ৩৮১–৩৮৯। ডিওআই:10.1017/S0362152900005109। আইএসএসএন 0362-1529।

টরনের চতুর্থ হামফ্রে House of Toron জন্ম: আনু. 1166 মৃত্যু: 1198
পূর্বসূরী Humphrey II	Lord of Toron 1179–1180	উত্তরসূরী Acquired by the Crown