জ্যাক হ্নিজডভস্কি

জ্যাক হ্নিজডভস্কি
জ্যাক হ্নিজডভস্কি
	জ্যাক হ্নিজডভস্কি ১৯৬৯ সালে নিউইয়র্কে তার স্টুডিওতে "টু র‌্যামস" কাঠের ব্লক খোদাই করছেন
জন্ম	ইয়াকিভ ইয়াকোভিচ হ্নিজডভস্কি; ২৭ জানুয়ারি ১৯১৫; পিলিপচে, অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি (বর্তমানে ইউক্রেন)
মৃত্যু	৮ নভেম্বর ১৯৮৫ (বয়স ৭০); নিউ ইয়র্ক সিটি, নিউ ইয়র্ক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
জাতীয়তা	আমেরিকান
শিক্ষা	ফাইন আর্টস একাডেমি, ওয়ারশ; জাগরেব ফাইন আর্টস একাডেমি;
পরিচিতির কারণ	চিত্রকলা, ছাপাচিত্র, জলরঙ, মৃৎশিল্প, গ্রাফিক ডিজাইন, বুকপ্লেট ডিজাইন, বইয়ের চিত্রাঙ্কন, বইয়ের প্রচ্ছদ ডিজাইন, অক্ষরলিপি ডিজাইন
উল্লেখযোগ্য কর্ম	www.hnizdovsky.com www.jacqueshnizdovsky.com
আন্দোলন	রূপায়িত বাস্তবতা (stylized realism)

জ্যাক হ্নিজডভস্কি (১৯১৫ – ১৯৮৫, জন্মসূত্রে ইয়াকিভ ইয়াকোভিচ হ্নিজডভস্কি)^[ক] ছিলেন একজন ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত মার্কিন চিত্রশিল্পী, ছাপাচিত্রী, গ্রাফিক ডিজাইনার, অলঙ্করণকারী এবং ভাস্কর।

জীবনী

জ্যাক হ্নিজডভস্কি জানুয়ারি ২৭, ১৯১৫ তারিখে ইউক্রেনের বর্তমানে তেরনোপিল ওব্লাস্ট-এর চোরতকিভ রাইয়ন-এ এক যাজকীয়, অভিজাত এবং কোরাব কোট অব আর্মসধারী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি সাত সন্তানের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ এবং তার পরিবারের একমাত্র সদস্য ছিলেন যিনি পশ্চিমে অভিবাসন করতে সক্ষম হয়েছিলেন।

তিনি একাডেমি অফ ফাইন আর্টস, ওয়ারশ-তে তার চারুকলা অধ্যয়ন শুরু করেন। পোল্যান্ডে জার্মানির আক্রমণ এবং ওয়ারশতে বোমাবর্ষণ জ্যাককে ওয়ারশ থেকে পালাতে এবং একাডেমি অফ ফাইন আর্টস, জাগরেব-এ তার পড়াশোনা চালিয়ে যেতে বাধ্য করে। তিনি শাস্ত্রীয়ভাবে প্রশিক্ষিত ছিলেন এবং প্রতিকৃতি অঙ্কনে তার গভীর আগ্রহ ছিল, কিন্তু হ্নিজডভস্কি ছাপাচিত্রের শিল্পে সম্পূর্ণরূপে স্ব-শিক্ষিত ছিলেন।

হ্নিজডভস্কি ১৯৪৯ সালে যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাওয়ার পর শত শত চিত্রকর্ম, কলম ও কালির ড্রইং এবং জলরঙের ছবি, পাশাপাশি ৩৭৭টিরও বেশি উডকাট, এচিং এবং লিনোকাট নির্মাণ করেন। তিনি জাপানে উডব্লক প্রিন্টিং এবং আলব্রেখট ড্যুরার-এর উডকাট দ্বারা ব্যাপকভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। তার প্রাথমিক কাজগুলোতে বিভিন্ন প্রভাব তার ওয়েবসাইটে দেখা যায়।^[১]

হ্নিজডভস্কি তার সমস্ত উডকাট এবং লিনোকাট নিজেই তার বাড়ির স্টুডিওতে ছাপতেন। উডকাট এবং লিনোকাটগুলো ওয়াশি কাগজে ছাপা হতো, যাকে ভুলবশত "রাইস পেপার" হিসেবে অনুবাদ করা হয়^[২]

হ্নিজডভস্কির প্রিন্টগুলোতে প্রায়শই উদ্ভিদ ও প্রাণী চিত্রিত হয়েছে, এবং মানব অবয়ব থেকে তার মনোযোগ মূলত অন্যদিকে সরিয়ে নেওয়ার পেছনে একাধিক কারণ ছিল। যুক্তরাষ্ট্রে তার প্রথম কয়েক বছর আর্থিক সংকট, ভাষাগত সমস্যা এবং সৃজনশীল সংকটের কারণে ব্যাহত হয়েছিল। কিন্তু যা প্রথমে মানব অবয়বের নিছক বিকল্প ছিল, পরে তাই তার সবচেয়ে প্রিয় বিষয়ে পরিণত হয়েছিল। তিনি নিউইয়র্কের সমস্ত বোটানিক্যাল ও জুলজিক্যাল গার্ডেনে সুপরিচিত ছিলেন, যেখানে তিনি বিনামূল্যে পোজ দিতে ইচ্ছুক বিষয় খুঁজে পেতেন। ব্রঙ্কস চিড়িয়াখানায়, তিনি অনেক মডেল খুঁজে পেয়েছিলেন যারা "সামান্য কিছুর বিনিময়ে" (বাদামের জন্য) পোজ দিতে ইচ্ছুক ছিল। অ্যান্ডি নামের ওরাংওটাংটি, যে শিশু বয়সে ব্রঙ্কস চিড়িয়াখানার এপ হাউস উদ্বোধন করেছিল, ছিল হ্নিজডভস্কির অন্যতম প্রিয় মডেল।^[৩] অ্যান্ডি মারা যাওয়ার পর, ব্রঙ্কস চিড়িয়াখানা অবিলম্বে অ্যান্ডির স্মরণে হ্নিজডভস্কির তৈরি উডকাটটি কিনে নেয়। ব্রঙ্কস চিড়িয়াখানার আরেকটি প্রিয় মডেল ছিল ভেড়া। হ্নিজডভস্কির দ্য শিপ তার সবচেয়ে বিখ্যাত প্রিন্টে পরিণত হয়, যা লন্ডনের লামলি ক্যাজালেট গ্যালারিতে তার অত্যন্ত সফল প্রদর্শনীর পোস্টারটিকে চিত্রিত করেছিল। প্রসঙ্গত, এই পোস্টারটি দ্য আওয়ার্স চলচ্চিত্রের রান্নাঘরের দৃশ্যে দেখা যায়।

হ্নিজডভস্কি ব্যাপকভাবে প্রদর্শনী করেছেন এবং তার শিল্পকর্মগুলো বিশ্বজুড়ে অনেক জাদুঘরের স্থায়ী সংগ্রহে রয়েছে। বোস্টনের মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টস-এ তার প্রিন্টগুলোর একটি বিশাল সংগ্রহ রয়েছে, যেমনটি রয়েছে নর্থ ক্যারোলাইনার ইউনিভার্সিটি অফ মাউন্ট অলিভ-এ, যেখানে সম্ভবত বিশ্বব্যাপী হ্নিজডভস্কির প্রিন্টগুলোর বৃহত্তম সংগ্রহ রয়েছে।

হ্নিজডভস্কি অসংখ্য বইয়ের প্রচ্ছদ ডিজাইন করেছেন এবং অনেক বইয়ের অলঙ্করণ করেছেন। তিনি আরও বেশ কয়েকটি ডাকটিকিট এবং ইউক্রেনীয় প্লাস্ট ডাক পরিষেবার জন্য একটি স্মারকপত্র ডিজাইন করেছেন (১৯৫৪ এবং ১৯৬১ সালে প্রকাশিত)।

জ্যাক হ্নিজডভস্কি নভেম্বর ৮, ১৯৮৫ তারিখে নিউইয়র্কের ব্রঙ্কসভিলে মারা যান এবং তাকে ইউক্রেনের লভিভ-এর লিচাকিভস্কি সিমেট্রিতে সমাহিত করা হয়েছে। তার আর্কাইভসমূহ নিউইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরির স্লাভিক অ্যান্ড বাল্টিক ডিভিশনে সংরক্ষিত আছে।^[৪]

জ্যাক হ্নিজডভস্কির টেরাকোটা, ১৯৫০-এর দশক
জ্যাক হ্নিজডভস্কির টেরাকোটা, ১৯৫০-এর দশক
জ্যাক হ্নিজডভস্কির টেরাকোটা, ১৯৫০-এর দশক
জ্যাক হ্নিজডভস্কির টেরাকোটা, ১৯৫০-এর দশক
জ্যাক হ্নিজডভস্কির টেরাকোটা, ১৯৫০-এর দশক
জ্যাক হ্নিজডভস্কির টেরাকোটা, ১৯৫০-এর দশক
জ্যাক হ্নিজডভস্কির টেরাকোটা, ১৯৫০-এর দশক
জ্যাক হ্নিজডভস্কির টেরাকোটা, ১৯৫০-এর দশক
জ্যাক হ্নিজডভস্কির টেরাকোটা, ১৯৫০-এর দশক
জ্যাক হ্নিজডভস্কির টেরাকোটা, ১৯৫০-এর দশক

হ্নিজডভস্কির এর কাজ চিত্রিত বই

তাহির, আবে এম. জুনিয়র (১৯৮৭)। জ্যাক হ্নিজডভস্কি উডকাটস এবং এচিংস। পেলিকান পাবলিশিং কো. ।আইএসবিএন ০-৮৮২৮৯-৪৮৭-০ ।

শিল্পীর জীবদ্দশায় তৈরি সমস্ত প্রিন্ট দেখায়, একটি ক্যাটালগ রেইসোনে, যা চিত্র সহ প্রচুর পরিমাণে চিত্রিত।

তাহির, আবে এম. জুনিয়র (১৯৭৫)। হ্নিজডভস্কি উডকাটস ১৯৪৪-১৯৭৫, একটি ক্যাটালগ রেইসোনে। পেলিকান পাবলিশিং কো..আইএসবিএন ০-৮৮২৮৯-১৪৯-৯ আইএসবিএন ০-৮৮২৮৯-১৪৯-৯ ,আইএসবিএন ০-৮৮২৮৯-০৭২-৭
,আইএসবিএন ০-৮৮২৮৯-১৫০-২ ।

১৯৪৪-১৯৭৫ সালের মধ্যে তৈরি প্রিন্টগুলি দেখানো হয়েছে, একটি ক্যাটালগ রেইসোনে, যা ছবির সাথে প্রচুর পরিমাণে চিত্রিত।

হ্নিজডভস্কি, জ্যাকস (১৯৮৬)। জ্যাক হিনিজডভস্কি প্রাক্তন লিব্রিস । এস. হ্নিজডভস্কি। ASIN B0007BYZ94

পরিবার, সংগ্রাহক, জাদুঘর এবং লাইব্রেরির জন্য শিল্পীর তৈরি ৫৪টি এক্স লিব্রিস ডিজাইন দেখানো হয়েছে।

প্রকাশনা

জ্যাক হ্নিজডভস্কির চিত্রিত বইয়ের একটি আংশিক তালিকা।^[৫]

দ্য পোয়েমস অব জন কিটস, ১৯৬৪
ইউক্রেনিয়ান ফোক টেইলস, ১৯৬৪
দ্য অক, দ্য ডোডো, অ্যান্ড দ্য ওরিক্স, ১৯৬৭
দ্য পোয়েমস অব স্যামুয়েল টেইলর কোলরিজ, ১৯৬৭
ট্রি ট্রেইলস অব সেন্ট্রাল পার্ক, ১৯৭১
ফ্লোরা এক্সোটিকা, ১৯৭২
দ্য পোয়েমস অব থমাস হার্ডি, ১৯৭৯
দ্য ট্রাভেলার্স ট্রি, ১৯৮০
দ্য পোয়েট্রি অব রবার্ট ফ্রস্ট, ১৯৮১
সিগনাম এট ভারবাম, ১৯৮১
আ গ্রিন প্লেস, ১৯৮২
দ্য ভাইোলিন অব মঁসিয়ে অঁগ্র, ১৯৮৩
জ্যাক হ্নিজডভস্কি এক্স লিব্রিস, ১৯৮৬
বার্ডস অ্যান্ড বিস্টস, ১৯৯০
বিহাইন্ড দ্য কিং’স কিচেন, ১৯৯২
দ্য গার্ল ইন গ্লাস, ২০০২
দ্য অ্যাডভেঞ্চারাস গার্ডেনার, ২০০৫

পাবলিক সংগ্রহ

জ্যাক হ্নিজডভস্কির শিল্পকর্ম ধারণকারী সরকারি সংগ্রহশালাগুলোর মধ্যে রয়েছে:^[৬]

নাম	অবস্থান
অ্যাডিসন গ্যালারি অব আমেরিকান আর্ট	অ্যান্ডোভার, ম্যাসাচুসেটস
বরশ্চিভ আঞ্চলিক জাদুঘর	বরশ্চিভ, ইউক্রেন
বার্নাবি আর্ট গ্যালারি	বার্নাবি, ব্রিটিশ কলাম্বিয়া
বাটলার ইনস্টিটিউট অব আমেরিকান আর্ট	ইয়াংস্টাউন, ওহাইও
ক্রাইসলার মিউজিয়াম	নরফোক, ভার্জিনিয়া
ক্লিভল্যান্ড মিউজিয়াম অব আর্ট	ক্লিভল্যান্ড, ওহাইও
ডেভিসন আর্ট সেন্টার, ওয়েসেলিয়ান ইউনিভার্সিটি	মিডলটাউন, কানেকটিকাট
ডিউক ইউনিভার্সিটি মিউজিয়াম অব আর্ট	ডারহাম, নর্থ ক্যারোলিনা
ডুলিন গ্যালারি অব আর্ট	নক্সভিল, টেনেসি
হান্টস ইনস্টিটিউট ফর বোটানিক্যাল ডকুমেন্টেশন	পিটসবার্গ, পেনসিলভানিয়া
হেনরি আর্ট গ্যালারি, ইউনিভার্সিটি অব ওয়াশিংটন	সিয়াটল, ওয়াশিংটন
লরেন রজার্স মিউজিয়াম অব আর্ট	লরেল, মিসিসিপি
লাইব্রেরি অব কংগ্রেস	ওয়াশিংটন ডিসি
লুইজিয়ানা আর্টস অ্যান্ড সায়েন্স সেন্টার	ব্যাটন রুজ, লুইজিয়ানা
লুইজিয়ানা স্টেট মিউজিয়াম	নিউ অরলিন্স, লুইজিয়ানা
মিনিয়াপোলিস ইনস্টিটিউট অব আর্টস	মিনিয়াপোলিস, মিনেসোটা
মিসিসিপি মিউজিয়াম অব আর্ট	জ্যাকসন, মিসিসিপি
মিউজিয়াম অব ফাইন আর্টস	বোস্টন, ম্যাসাচুসেটস
ন্যাশনাল কালেকশন অব ফাইন আর্টস	ওয়াশিংটন ডিসি
লভিভ জাতীয় জাদুঘর	লভিভ, ইউক্রেন
ইউক্রেনীয় ফাইন আর্টস জাতীয় জাদুঘর	কিয়েভ, ইউক্রেন
নিউ অরলিন্স মিউজিয়াম অব আর্ট	নিউ অরলিন্স, লুইজিয়ানা
নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরি	নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক
ফিলাডেলফিয়া মিউজিয়াম অব আর্ট	ফিলাডেলফিয়া, পেনসিলভানিয়া
তেরনোপিল আঞ্চলিক জাদুঘর	তেরনোপিল, ইউক্রেন
টুইড মিউজিয়াম অব আর্ট, ইউনিভার্সিটি অব মিনেসোটা	ডালুথ, মিনেসোটা
ইউক্রেনীয় কানাডিয়ান আর্ট ফাউন্ডেশন	টরন্টো, অন্টারিও
ইউক্রেনীয় ইনস্টিটিউট অব মডার্ন আর্ট	শিকাগো, ইলিনয়
দ্য ইউক্রেনীয় মিউজিয়াম	নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক
দ্য ইউক্রেনীয় মিউজিয়াম-আর্কাইভস	ক্লিভল্যান্ড, ওহাইও
ডেলাওয়্যার বিশ্ববিদ্যালয়	নিউয়ার্ক, ডেলাওয়্যার
মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয়	মিনিয়াপোলিস, মিনেসোটা
ইউনিভার্সিটি অব মাউন্ট অলিভ	মাউন্ট অলিভ, নর্থ ক্যারোলিনা
ইউনাইটেড স্টেটস ইনফরমেশন এজেন্সি	ওয়াশিংটন ডিসি
ভার্জিনিয়া মিউজিয়াম অব ফাইন আর্টস	রিচমন্ড, ভার্জিনিয়া
হোয়াইট হাউস	ওয়াশিংটন ডিসি
উইনিপেগ আর্ট গ্যালারি	উইনিপেগ, ম্যানিটোবা
ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়	নিউ হ্যাভেন, কানেকটিকাট

পুরস্কার

অ্যাসোসিয়েটেড আমেরিকান আর্টিস্টস, ১৯৫৯, ১৯৬২, ১৯৬৪, ১৯৬৫, ১৯৭০, ১৯৭২, ১৯৭৪, ১৯৭৫, ১৯৭৯, ১৯৮২, ১৯৮৩
বেন এবং বিট্রিস গোল্ডস্টেইন ফাউন্ডেশন, ১৯৭৩
বোস্টন মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টস, ১৯৬১
বোস্টন প্রিন্টমেকারস, ১৯৬২
ডেভিসন আর্ট সেন্টার, ওয়েসলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়, ১৯৬৯
হেনরি ওয়ার্ড রেঞ্জার পুরস্কার, ন্যাশনাল একাডেমি অফ ডিজাইন, ১৯৬৩
আন্তর্জাতিক গ্রাফিক আর্টস সোসাইটি, ১৯৬৪, ১৯৬৯, ১৯৭০
ম্যাকডোয়েল কলোনি ফেলোশিপ, ১৯৬৩, ১৯৭১, ১৯৭৬
মিনিয়াপলিস ইনস্টিটিউট অফ আর্ট, ১৯৫০
ওসাবাও ফাউন্ডেশন, ১৯৮০
সালমাগুন্ডি ক্লাব পুরস্কার, অডুবন শিল্পী বার্ষিক, ১৯৭৫, ১৯৮২
টিফানি ফাউন্ডেশন ফেলোশিপ, ১৯৬১
ভার্জিনিয়া সেন্টার ফর দ্য ক্রিয়েটিভ আর্টস ফেলোশিপ, ১৯৭৯, ১৯৮১, ১৯৮২, ১৯৮৩, ১৯৮৪
ইয়াদ্দো ফেলোশিপ, ১৯৭৮, ১৯৭৯

নভেম্বর ২০২২ সালে, রুশ প্রভাবমুক্তকরণ অভিযানের অংশ হিসেবে, কিয়েভ-এর ম্যাগনিটোগোরস্ক স্ট্রিটের নাম পরিবর্তন করে জ্যাক হ্নিজডভস্কি স্ট্রিট রাখা হয়।^[৭]

ওয়ান-ম্যান শো

^[৮]

অ্যাসোসিয়েটেড আমেরিকান আর্টিস্টস, নিউ ইয়র্ক এনওয়াই, ১৯৭১, ১৯৭৯, ১৯৮৬
ব্রঙ্কস মিউজিয়াম অফ দ্য আর্টস, ব্রঙ্কস এনওয়াই, ১৯৭১, ১৯৮১
বার্নাবি আর্ট গ্যালারি, ভ্যাঙ্কুভার বিসি, ১৯৮৫
বাটলার ইনস্টিটিউট অফ আমেরিকান আর্ট, ইয়ংস্টাউন ওহাইও, ১৯৬২
চ্যাপম্যান গ্যালারি, ক্যানবেরা, অস্ট্রেলিয়া। ১৯৮২
নরফোক ভিএ-তে ক্রাইসলার জাদুঘর, ১৯৬৭, ১৯৬৮
ক্রুজ গ্যালারি, প্যারিস, ১৯৫৭
ডেভিসন আর্ট সেন্টার, ওয়েসলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়, মিডলটাউন সিটি ১৯৭০
এগলস্টন গ্যালারি, নিউ ইয়র্ক এনওয়াই ১৯৫৪, ১৯৫৮
এমিলি ওয়াল্টার গ্যালারি, ভ্যাঙ্কুভার বিসি, ১৯৭৩
হার্মিটেজ মিউজিয়াম এবং উদ্যান, নরফোক ভিএ, ১৯৮১
ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ মিনেসোটা, সেন্ট পল এমএন, ১৯৭২
জেন হাসলেম গ্যালারি, ওয়াশিংটন ডিসি, ১৯৮২, ১৯৮৪
লা মেজোঁ ফ্রঁসেজ, এনওয়াইইউ, নিউইয়র্ক, এনওয়াই, ১৯৬০
লং বিচ মিউজিয়াম অফ আর্ট, লং বিচ, ক্যালিফোর্নিয়া, ১৯৭৭
লুমলি ক্যাজালেট গ্যালারি, লন্ডন, ইংল্যান্ড, ১৯৬৯, ১৯৭২, ১৯৮২
লভিভ মিউজিয়াম অফ ইউক্রেনীয় আর্ট, লভিভ, ইউক্রেন, ১৯৯০
ইউক্রেনীয় চারুকলার জাতীয় জাদুঘর, কিয়েভ, ইউক্রেন, ১৯৯০
ফিলাডেলফিয়া আর্ট অ্যালায়েন্স, ফিলাডেলফিয়া পিএ১৯৬১
প্র্যাট ইনস্টিটিউট, ব্রুকলিন, এনওয়াই, ১৯৭০
রবারসন সেন্টার ফর দ্য আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস, বিংহ্যামটন, এনওয়াই, ১৯৭৪
সালপিটার গ্যালারি, নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই, ১৯৬০, ১৯৬১, ১৯৬২, ১৯৬৪
সুইট ব্রায়ার কলেজ, সুইট ব্রায়ার ভিএ, ১৯৮৪
তাহির গ্যালারি, নিউ অরলিন্স, ১৯৬৭, ১৯৭১, ১৯৭৪, ১৯৭৬
টারনোপিল ন্যাচারাল হিস্ট্রি মিউজিয়াম, টেমোপিল, ইউক্রেন, ১৯৯০
ট্রুপ গ্যালারি, ডালাস টেক্সাস, ১৯৬৬, ১৯৭১
ট্রায়ন ফাইন আর্ট সেন্টার, ট্রায়ন এনসি, ১৯৭৪
ইউক্রেনীয় কানাডিয়ান আর্ট ফাউন্ডেশন, টরন্টো, ওএন, ১৯৮৩, ১৯৮৫
ইউক্রেনীয় ইনস্টিটিউট অফ মডার্ন আর্ট, শিকাগো আইএল, ১৯৭৮, ১৯৮৫
মাউন্ট অলিভ বিশ্ববিদ্যালয়, এনসি, ১৯৭২, ১৯৮৪
ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, শার্লটসভিল ভিএ, ১৯৭৮, ১৯৮০, ১৯৮২, ১৯৮৬
ভ্যান স্ট্রেটেন গ্যালারি, শিকাগো আইএল, ১৯৭১ (বর্তমানে ডেনভার, কলোরাডো)
ভার্জিনিয়া সেন্টার ফর দ্য ক্রিয়েটিভ আর্টস, সুইট ব্রায়ার ভিএ, ১৯৭৯, ১৯৮১
ওয়েস্টউড গ্যালারি, ওয়েস্টউড, এমএ, ১৯৭৩
উইনিপেগ আর্ট গ্যালারি, উইনিপেগ এমবি, ১৯৭৩
ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়, নিউ হ্যাভেন সিটি, ১৯৭৭

ট্রাভেলিং ওয়ান ম্যান শো

বার্নাবি আর্ট গ্যালারি, বার্নাবি বিসি, ১৯৮৫-১৯৮৬
ফেন্ড্রিক গ্যালারি, ওয়াশিংটন ডিসি, ১৯৮৭
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তথ্য পরিষেবা, কিয়েভ, ১৯৯৫-১৯৯৬
ভার্জিনিয়া মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টস, রিচমন্ড, ভিএ, ১৯৮৭-১৯৯২
উইনিপেগ আর্ট গ্যালারি, উইনিপেগ এমবি, ১৯৭৩

গ্রুপ প্রদর্শনী

অডুবন শিল্পী, ১৯৭৫
বোস্টন প্রিন্টমেকারস, ১৯৬২
ন্যাশনাল একাডেমি অফ ডিজাইন, ১৯৬৩, ১৯৭৩, ১৯৭৬, ১৯৭৭, ১৯৮০
প্র্যাট গ্রাফিক সেন্টার, ১৯৭৫-১৯৮৫
আমেরিকান গ্রাফিক আর্টিস্টদের সমাজ, ১৯৬৫-১৯৮৫
ত্রিয়েন্নালে ইন্টারন্জিনালে দেল্লা ক্সিলোগ্রাফিয়া, ১৯৭২
তাইপেই চারুকলা জাদুঘর, তাইওয়ান, ১৯৮৩, ১৯৮৫
ইউরোপ, এশিয়া, দক্ষিণ আমেরিকা এবং আফ্রিকায় মার্কিন তথ্য সংস্থা, ১৯৬৩, ১৯৬৫, ১৯৬৭, ১৯৬৮

তথ্যসূত্র

↑ Reflections of an Artist ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৪-০৯-১৩ তারিখে
↑ প্রকৃতপক্ষে, রাইস পেপার পেপার মালবেরি (যা ব্রুসনেটিয়া প্যাপিরিফেরা নামেও পরিচিত) থেকে তৈরি হয়। এই সুন্দর হাতে তৈরি কাগজের উৎপাদন, যার গঠনবিন্যাস এবং কাগজে থাকা কাঁচা উদ্ভিজ্জ আঁশের ক্ষুদ্র কণাগুলোর কারণে এটিকে কাঁচা রেশমের সাথে তুলনা করা হয়, সে সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত লিঙ্কটি দেখুন ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০০৮-০৯-১৫ তারিখে।
↑ "Andy the orangutan"। ২০০৮-০৯-২৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০৯-২৩।
↑ Slavic and Baltic Division, NYPL
↑ জ্যাক হ্নিজডভস্কির অলঙ্কৃত মার্কিন এবং ইউক্রেনীয় বইয়ের সম্পূর্ণ তালিকার জন্য, অনুগ্রহ করে নিউইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরির স্লাভিক অ্যান্ড বাল্টিক ডিভিশন-এর সাথে যোগাযোগ করুন, যেখানে সম্পূর্ণ সংগ্রহটি রয়েছে।
↑ Jacques Hnizdovsky Яків Гніздовський, ইউক্রেনীয় সংগ্রহশালা কর্তৃক "জ্যাক হ্নিজডভস্কি ১৯১৫-১৯৮৫, রেট্রোস্পেক্টিভ এক্সিবিশন ডিসেম্বর ১০, ১৯৯৫ - মার্চ ৩, ১৯৯৬" উপলক্ষে প্রকাশিত।
↑ "Kyiv, another 11 streets were derusified, Kateryna Gandzuk was immortalized"। ইউক্রেনীয় প্রাভদা (ইউক্রেনীয় ভাষায়)। ১০ নভেম্বর ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ১০ নভেম্বর ২০২২।
↑ Jacques Hnizdovsky Яків Гніздовський published by the Ukrainian Museum on the occasion of the exhibition Jacques Hnizdovsky 1915-1985, Retrospective Exhibition December 10, 1995 - March 3, 1996

বহিঃসংযোগ

[1] ইউক্রেনীয়: Яків Якович Гніздовський; পোলীয়: Jakub Gniazdowski; ক্রোয়েশীয়: Jakiv Hnizdovskij

[2] Reflections of an Artist ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৪-০৯-১৩ তারিখে

[3] প্রকৃতপক্ষে, রাইস পেপার পেপার মালবেরি (যা ব্রুসনেটিয়া প্যাপিরিফেরা নামেও পরিচিত) থেকে তৈরি হয়। এই সুন্দর হাতে তৈরি কাগজের উৎপাদন, যার গঠনবিন্যাস এবং কাগজে থাকা কাঁচা উদ্ভিজ্জ আঁশের ক্ষুদ্র কণাগুলোর কারণে এটিকে কাঁচা রেশমের সাথে তুলনা করা হয়, সে সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত লিঙ্কটি দেখুন ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০০৮-০৯-১৫ তারিখে।

[4] "Andy the orangutan"। ২০০৮-০৯-২৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০৯-২৩।

[5] Slavic and Baltic Division, NYPL

[6] জ্যাক হ্নিজডভস্কির অলঙ্কৃত মার্কিন এবং ইউক্রেনীয় বইয়ের সম্পূর্ণ তালিকার জন্য, অনুগ্রহ করে নিউইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরির স্লাভিক অ্যান্ড বাল্টিক ডিভিশন-এর সাথে যোগাযোগ করুন, যেখানে সম্পূর্ণ সংগ্রহটি রয়েছে।

[7] Jacques Hnizdovsky Яків Гніздовський, ইউক্রেনীয় সংগ্রহশালা কর্তৃক "জ্যাক হ্নিজডভস্কি ১৯১৫-১৯৮৫, রেট্রোস্পেক্টিভ এক্সিবিশন ডিসেম্বর ১০, ১৯৯৫ - মার্চ ৩, ১৯৯৬" উপলক্ষে প্রকাশিত।

[8] "Kyiv, another 11 streets were derusified, Kateryna Gandzuk was immortalized"। ইউক্রেনীয় প্রাভদা (ইউক্রেনীয় ভাষায়)। ১০ নভেম্বর ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ১০ নভেম্বর ২০২২।

[9] Jacques Hnizdovsky Яків Гніздовський published by the Ukrainian Museum on the occasion of the exhibition Jacques Hnizdovsky 1915-1985, Retrospective Exhibition December 10, 1995 - March 3, 1996

[ক]

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ
সাধারণ	আইএসএনআই ১ ভিআইএএফ ১ ওয়ার্ল্ডক্যাট (ভিআইএএফ হয়ে)
জাতীয় গ্রন্থাগার	ফ্রান্স (উপাত্ত) কাতালুনিয়া ইউক্রেন জার্মানি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চেক প্রজাতন্ত্র অস্ট্রেলিয়া ক্রোয়েশিয়া নেদারল্যান্ডস পোল্যান্ড
শিল্প গবেষণা প্রতিষ্ঠান	সায়েন্টিফিক ইলাস্ট্রেটর শিল্পীর নাম (গেটি)
বৈজ্ঞানিক ডাটাবেজ	সিআইএনআইআই (জাপান)
অন্যান্য	ফ্যাসিটেড অ্যাপ্লিকেশন অফ সাবজেক্ট টার্মিনোলজি ইউক্রেনের ইন্টারনেট বিশ্বকোষ সোশ্যাল নেটওয়ার্ক অ্যান্ড আর্কাইভাল কনটেক্সট সুডক (ফ্রান্স) ১ ট্রোভ (অস্ট্রেলিয়া) ১