জর্জ স্যান্ড

জর্জ স্যান্ড (জন্ম: ১ জুলাই, ১৮০৪, প্যারিস , ফ্রান্স—মৃত্যু: ৮ জুন, ১৮৭৬, নোহান্ট) ছিলেন একজন ফরাসি রোমান্টিক লেখিকা। জর্জ সান্ড (George Sand), যার আসল নাম ছিল আমানটাইন লুসিল অরর ডুপিন (Amandine Aurore Lucile Dupin) (১৮০৪-১৮৭৬), ছিলেন উনিশ শতকের একজন প্রভাবশালী ফরাসি রোমান্টিক ঔপন্যাসিক এবং একজন প্রথমদিকের নারীবাদী লেখিকা। তিনি "জর্জ স্যান্ড" ছদ্মনামে পুরুষ লেখক হিসেবে পরিচিতি লাভ করেন এবং প্রায় ৭০টি উপন্যাস, গল্প এবং অন্যান্য লেখা রচনা করে সে সময়ের ইউরোপের অন্যতম বিখ্যাত লেখক হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেন। তিনি নারী লেখিকা হিসেবে তাঁর লেখার সীমাবদ্ধতা এড়াতে এবং ফরাসি সাহিত্য জগতে অবাধে বিচরণ করতে এই পুরুষ ছদ্মনাম ব্যবহার করতেন। স্যান্ড তার জীবনে ও লেখনীতে লিঙ্গীয় নিয়মকে চ্যালেঞ্জ করেছেন এবং নারীমুক্তির ধারণার প্রসারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছেন।

তিনি রোমান্টিক সাহিত্য আন্দোলনের একজন কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব ছিলেন এবং তাঁর রচনায় উনিশ শতকের গ্রামীণ জীবন ও রোমান্টিক অনুভূতির প্রকাশ দেখা যায়।

প্রাথমিক জীবন

জর্জ স্যান্ডের জন্ম ফ্রান্সের প্যারিসে ১ জুলাই, ১৮০৪ সালে আর্মান্ডিন অরোর লুসিল ডুপিন নামে। তার বাবা মরিস ডুপিন ছিলেন একদল রাজার বংশধর এবং মারেচাল ডি স্যাক্সের (স্যাক্সের মার্শাল) সাথে; তার মা সোফি ছিলেন একজন পেশাদার পাখি প্রেমিকের কন্যা যিনি একজন সাধারণ পরিবার থেকে এসেছিলেন। মরিস ডুপিন ছিলেন একজন সৈনিক এবং অরোরের চার বছর বয়সে তিনি মারা যান। তার বাবার মৃত্যুর পর, অরোর, তার মা এবং তার দাদী প্যারিস থেকে ফ্রান্সের নোহান্টে চলে আসেন। চৌদ্দ বছর বয়সে, অরোরকে প্যারিসের ডেমস অগাস্টিনস অ্যাংলেইসের কনভেন্টে (নানদের জন্য একটি সম্প্রদায়) পাঠানো হয়। যদিও তিনি প্রায়শই কনভেন্টের শান্তিপূর্ণ জীবনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহী ছিলেন, তবুও তিনি শান্ত, গভীর চিন্তাভাবনা এবং ঈশ্বরের সাথে সরাসরি যোগাযোগের প্রতি আকৃষ্ট বোধ করতেন। অরোরকে রহস্যবাদ (আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টির মাধ্যমে ঈশ্বরের সাথে যোগাযোগ অর্জন করা যেতে পারে) থেকে বাঁচানোর জন্য, তার দাদী তাকে তার বাড়িতে ডেকে পাঠান। এখানে অরোর প্রকৃতি অধ্যয়ন করতেন, কৃষকদের (দরিদ্র, শ্রমিক শ্রেণীর) চিকিৎসা অনুশীলন করতেন, সকল বয়সের দার্শনিকদের কাছ থেকে পড়তেন এবং ফরাসি লেখক ফ্রাঁসোয়া রেনে শ্যাটোব্রিয়ান্ডের (১৭৬৮-১৮৪৮) রচনার প্রতি তার আগ্রহ তৈরি হত। তার রঙিন গৃহশিক্ষক তাকে ঘোড়ায় চড়ার সময় পুরুষদের পোশাক পরতে উৎসাহিত করতেন এবং তিনি গ্রামাঞ্চলে ট্রাউজার এবং ঢিলেঢালা শার্ট পরে, মুক্ত, বন্য এবং প্রকৃতির প্রেমে ছুটে বেড়াতেন।

বিবাহ এবং প্রেমিক-প্রেমিকা

তার দাদী মারা যাওয়ার পর অরোর নোহান্টের সম্পত্তির মালিক হন। উনিশ বছর বয়সে তিনি ক্যাসিমির ডুডেভান্টকে বিয়ে করেন, যিনি একজন ব্যারন এবং একজন দাসীর ছেলে । তিনি ছিলেন সদালাপী কিন্তু রুক্ষ এবং কামুক, এবং তিনি তার প্রেমের সুদূরপ্রসারী আদর্শকে আঘাত করেছিলেন। সাতাশ বছর বয়সে অরোর স্বাধীনতা এবং ভালোবাসার সন্ধানে প্যারিসে চলে যান, তার স্বামী এবং সন্তানদের পিছনে ফেলে। তিনি জীবিকা নির্বাহের জন্য নিবন্ধ লিখতে শুরু করেন এবং অনেক লেখকের সাথে দেখা করেন। হেনরি ডি লাটুচে এবং ইতিহাসবিদ চার্লস সেন্ট-বিউভ (১৮০৪-১৮৬৯) তার পরামর্শদাতা হন। অরোর একজন মনোমুগ্ধকর তরুণ লেখক জুলস স্যান্ডো-এর প্রেমে পড়েন। তারা একসাথে নিবন্ধ রচনা করেন এবং "জে. স্যান্ড" নামে সম্মিলিতভাবে স্বাক্ষর করেন। যখন তিনি তার প্রথম উপন্যাস " ইন্ডিয়ানা " (১৮৩২) প্রকাশ করেন, তখন তিনি তার ছদ্মনাম "জর্জ স্যান্ড" রাখেন। অবশেষে স্যান্ডো-এর সাথে তার সম্পর্ক ভেঙে যায়। তারপর তিনি তরুণ কবি আলফ্রেড ডি মুসেটের (১৮১০-১৮৫৭) সাথে দেখা করেন এবং তারা প্রেমিক-প্রেমিকা হয়ে ওঠেন। জর্জ স্যান্ড আইনত তার স্বামীর থেকে আলাদা হয়ে যান; তিনি তাদের মেয়ে সোলাঞ্জের অভিভাবকত্ব গ্রহণ করেন, যখন তার স্বামী অন্য সন্তান মরিসকে রাখেন। তিনি প্যারিসে একজন লেখক এবং একজন সাহসী ও মেধাবী নারী হিসেবে উভয় ক্ষেত্রেই খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। তার অনেক ভক্ত ছিল এবং তিনি তাদের মধ্য থেকে নতুন প্রেমিক-প্রেমিকা বেছে নিয়েছিলেন। তার প্রেমিকদের মধ্যে ছিলেন পোলিশ সুরকার ফ্রেডেরিক চোপিন (১৮১০-১৮৪৯)।

সাহিত্য কর্ম

প্রতি রাতে মধ্যরাত থেকে ভোর পর্যন্ত, জর্জ স্যান্ড তার বিশ পৃষ্ঠার দৈনিক কোটা তার বিশাল, শান্ত লেখা দিয়ে ঢেকে রাখতেন, কখনও একটি লাইনও অতিক্রম করতেন না। তার সমস্ত উপন্যাস প্রেমের গল্প যেখানে তার রোমান্টিক আদর্শবাদ বাস্তবসম্মত পরিবেশে ফুটে ওঠে। জর্জ স্যান্ডের প্রথম দিকের রচনাগুলি আবেগের উপন্যাস, যা তার প্রথম প্রেমের সম্পর্কের যন্ত্রণা কমাতে লেখা হয়েছিল। ইন্ডিয়ানা (১৮৩২) এর কেন্দ্রীয় বিষয়বস্তু ছিল নারীর প্রেমে পরম সত্তার সন্ধান। ভ্যালেন্টাইন (১৮৩২) একজন উচ্চবিত্ত মহিলাকে চিত্রিত করে, যিনি অসুখী বিবাহিত ছিলেন, যিনি দেখতে পান যে একজন কৃষকের ছেলে তাকে ভালোবাসে। লেলিয়া (১৮৫৪) লেখকের নিজের শারীরিক শীতলতার একটি গীতিকর কিন্তু অনুসন্ধানী স্বীকারোক্তি। লেলিয়া একজন সুন্দরী মহিলা যিনি একজন তরুণ কবির প্রিয়, কিন্তু তিনি তাকে কেবল মাতৃস্নেহ দেখাতে পারেন। লে কম্প্যাগনন ডু ট্যুর দে ফ্রান্স (১৮৪০), কনসুয়েলো (১৮৪২-১৮৪৩), এবং লে পেচে দে মঁসিয়েউর আন্তোইন (১৮৪৭) লেখকের জন্য এই সময়ের সাধারণ উপন্যাস। এই উপন্যাসগুলিতে তিনি শ্রমিক এবং কৃষকের কঠিন জীবনের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন। তিনি গ্রামীণ জীবনের উপর নিবেদিত বেশ কয়েকটি উপন্যাসও লিখেছিলেন, যার বেশিরভাগই নোহান্টে তার পশ্চাদপসরণকালে রচিত হয়েছিল। লা মারে আউ দিয়াবল (১৮৪৬), লা পেটাইট ফ্যাডেট (১৮৪৯), এবং লেস মাইট্রেস সোনারস (১৮৫২) এই ধারার সাধারণ উপন্যাস।

স্যান্ডের উপন্যাস ও নাটক

উপন্যাস:

১৮৩২ ইন্ডিয়ানা (ইংরেজি অনুবাদ, ১৮৩৩

১৮৩২ ভ্যালেন্টাইন (ইংরেজি অনুবাদ, ১৯০২)

১৮৩৩, ১৮৩৯ লেলিয়া (ইংরেজি অনুবাদ, 1978)

১৮৩৭ মাউপ্রাট (ইংরেজি অনুবাদ, ১৮৭০)

১৮৩৯ স্পিরিডিয়ন (ইংরেজি অনুবাদ, ১৮৪২)

১৮৪০ লে কম্প্যাগনন ডু ট্যুর ডি ফ্রান্স (দ্য কম্প্যানিয়ন অফ দ্য ট্যুর অফ ফ্রান্স, ১৯৭৬; দ্য জার্নিম্যান জয়েনার নামেও, ১৮৪৭)

১৮৪২-১৮৪৩ কনসুয়েলো (ইংরেজি অনুবাদ, ১৮৪৬)

১৮৪৩-১৮৪৪ La Comtesse de Rudolstadt (The Countess of Rudolstadt, 1847)

১৮৪৪ জিন

১৮৪৫ লে মিউনিয়ার ডি'অ্যাঞ্জিবল্ট (দ্য মিলার অফ অ্যাঞ্জিবল্ট, ১৮৪৭)

১৮৪৬ অনুসরণ

১৮৪৬ লা মারে আউ ডিয়াবেল (দ্য ডেভিলস পুল, ১৯২৯; দ্য এনচ্যান্টেড লেক নামেও পরিচিত, ১৮৫০)

১৮৪৭ Le Péché de M. Antoine (The Sin of Monsieur Antoine, 1900)

১৮৪৮-১৮৪৯ লা পেটাইট ফ্যাডেট (ফ্যানচন দ্য ক্রিকেট, ১৮৬৪; লিটল ফ্যাডেট নামেও পরিচিত, ১৮৫০)

১৮৫০ François le champi (Francis the Waif, 1889)

১৮৫৩ Les Maitres sonneurs (The Bagpipers, 1890)

১৮৫৯ এলে এট লুই (সে এবং তিনি, 1902)

১৮৬১ Le Marquis de Villemer (The Marquis of Villemer, 1871)

১৮৬১ লা ভিল নোয়ার

১৮৬৩ ম্যাডেমোইসেল লা কুইন্টিনি

১৮৬৮ ম্যাডেমোইসেল মেরকেম (ইংরেজি অনুবাদ, ১৮৬৮)

১৮৭৬ মারিয়ান (নভেলা; ইংরেজি অনুবাদ, ১৮৮৩)

নাটক:

গ্যাব্রিয়েল (১৮৩৯)

কোসিমা ও লা হেইন ড্যান্স ল'আমোর (1840) লেস সেপ্ট কর্ডেস দে লা লিরে (অনুবাদিত: আ ওম্যানস ভার্সন অফ দ্য ফাউস্ট লেজেন্ড: দ্য সেভেন স্ট্রিংস অফ দ্য লিরে ) (১৮৪০)

ফ্রাঁসোয়া লে চ্যাম্পি (১৮৪৯)

ক্লডি (১৮৫১)

লে মারিয়াজ ডি ভিক্টোরিন (1851)

লে প্রেসোয়ার (১৮৫৩) "অ্যাজ ইউ লাইক ইট" (১৮৫৬) এর ফরাসি রূপান্তর

লে পাভে (1862, "দ্য পেভিং স্টোন")

লে মারকুইস ডি ভিলেমার (১৮৬৪)

লে লিস ডু জাপান (1866, "দ্য জাপানিজ লিলি")

L'Autre (1870, সারাহ বার্নহার্ডের সাথে )

Un Bienfait n'est jamais perdu (1872, "একটি ভাল কাজ কখনও নষ্ট হয় না")

শেষ দিনগুলি

জর্জ স্যান্ড যত বড় হতে লাগলেন, তিনি তার প্রিয় নোহান্টে আরও বেশি সময় কাটাতেন এবং সেখানে নিজের জন্য তৈরি করা কোমল, শান্তিপূর্ণ জীবন, বন্ধুদের বিনোদন, পুতুলনাচের মঞ্চায়ন এবং সর্বোপরি তার নাতি-নাতনিদের কাছে নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন। যদিও তিনি তার প্রাণশক্তি এবং উৎসাহ হারিয়ে ফেলেননি, তবুও রাজনীতির প্রতি তার আগ্রহ কমে যায়। প্রেমে পরম সত্তার সন্ধান তাকে বছরের পর বছর ধরে ঝড়ো পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে ঈশ্বর, প্রকৃতি এবং শিশুদের প্রতি সহনশীল এবং সর্বজনীন ভালোবাসায় পৌঁছাতে পরিচালিত করেছিল। তিনি ১৮৭৬ সালের ৮ জুন, ৭১ বছর বয়সে মারা যান। নোহান্ট-ভিকের চ্যাপেলের পিছনে ব্যক্তিগত কবরস্থানে তাকে সমাহিত করা হয়। ২০০৩ সালে, তার দেহাবশেষ প্যারিসের প্যান্থিয়নে স্থানান্তরিত করার পরিকল্পনা বিতর্কের জন্ম দেয়।

মূল্যায়ন

ফরাসি লেখিকা জর্জ স্যান্ড (১৮০৪-১৮৭৬) তার জীবদ্দশায় ইউরোপের অন্যতম জনপ্রিয় লেখিকা ছিলেন। ১৮৩০ এবং ১৮৪০-এর দশকে ইংল্যান্ডে ভিক্টর হুগোর লেখার চেয়ে তার উপন্যাসগুলি বেশি বিক্রি হয়েছিল। স্যান্ড কেবল একজন মহিলা লেখক হিসেবে সীমাবদ্ধ থাকতে অস্বীকার করে একটি ছদ্মনাম গ্রহণ করেছিলেন। যদিও ইংরেজিতে জর্জ একটি সাধারণ পুরুষ নাম, ফরাসি ভাষায় এটির বানান করার প্রচলিত পদ্ধতি হল জর্জেস যার শেষে 's' থাকে। এই ছদ্মনামটি, যা পুরোপুরি স্ত্রীলিঙ্গ বা পুংলিঙ্গ নয়, একটি ছদ্মবেশ ছিল যা স্যান্ডকে ১৮৩০-এর দশকের গোড়ার দিকে প্যারিসের সাহিত্য অঙ্গনে স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে এবং সাফল্য লাভ করতে সাহায্য করেছিল। তার উপন্যাসের সুরটি বিপর্যয়কর, যেখানে তার গল্পগুলিতে প্রায়শই অ্যান্ড্রোজিনির থিমটি তুলে ধরা হয়। স্যান্ড ছিলেন ঊনবিংশ শতাব্দীর অনেক উল্লেখযোগ্য নারীদের মধ্যে একজন যারা জনসমক্ষে পুরুষদের পোশাক পরতে পছন্দ করতেন। ১৮০০ সালে, পুলিশ একটি আদেশ জারি করে যেখানে পুরুষদের পোশাক পরার জন্য মহিলাদের অনুমতির জন্য আবেদন করতে হয়। তিনি অনুমতি ছাড়াই তা করেছিলেন, এই যুক্তি দিয়ে এই পদক্ষেপকে ন্যায্যতা দিয়েছিলেন যে সম্ভ্রান্ত মহিলাদের দ্বারা পরিধান করা পোশাক অনেক ব্যয়বহুল। তবে স্যান্ডের জন্য আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল যে পুরুষদের পোশাক পরার ফলে তিনি অদৃশ্য হয়ে যান এবং পুরুষদের দৃষ্টির বিষয়বস্তু ছিলেন না। তিনিই একজন পর্যবেক্ষণকারী হয়ে উঠতে পারেন এবং এইভাবে লেখকের ভূমিকা গ্রহণ করতে পারেন। ভার্জিনিয়া উলফ তার গুরুত্বপূর্ণ রচনা "আ রুম অফ ওয়ান'স ওউন" -এ জর্জ স্যান্ড, জর্জ এলিয়ট এবং শার্লট ব্রন্টেকে উল্লেখ করেছেন: "তাদের লেখায় প্রমাণিত হয়েছে যে [যারা] পুরুষের নাম ব্যবহার করে নিজেদেরকে অকার্যকরভাবে ঢেকে রাখার চেষ্টা করেছিল"। লেখালেখিকে একটি নারীবাদী কার্যকলাপ হিসেবে লক্ষ্য করে।