ছোট বাচ্চাদের সম্পর্কে যীশুর শিক্ষা

কার্ল হাইনরিশ ব্লখ অঙ্কিত শিশুদের সাথে খ্রিস্ট

ছোট শিশু (παιδίον, paidíon) এবং নবজাতক বা শিশুদের নির্দেশ করে যিশুর দেওয়া শিক্ষাগুলো নতুন নিয়ম (নিউ টেস্টামেন্ট) এবং অ-প্রামাণিক গসপেল অব থমাসের কয়েকটি স্থানে দেখা যায়।

নতুন নিয়ম

মথি লিখিত সুসমাচারের (১৮শ অধ্যায়) কিং জেমস ভার্সনে উল্লেখ করা হয়েছে যে:

সেই সময়ে শিষ্যরা যিশুর কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন, স্বর্গরাজ্যে কে সবচেয়ে মহান? ²তখন যিশু একটি ছোট শিশুকে নিজের কাছে ডাকলেন এবং তাকে তাদের মাঝে দাঁড় করালেন, ³এবং বললেন, আমি তোমাদের সত্য বলছি, তোমরা যদি পরিবর্তিত না হও এবং ছোট শিশুদের মতো না হও, তবে তোমরা কোনোভাবেই স্বর্গরাজ্যে প্রবেশ করতে পারবে না। ⁴অতএব, যে কেউ নিজেকে এই ছোট শিশুটির মতো নম্র করবে, স্বর্গরাজ্যে সেই হবে সবচেয়ে মহান। ⁵আর যে কেউ আমার নামে এইরকম একটি শিশুকে গ্রহণ করবে, সে আমাকেই গ্রহণ করবে। ⁶কিন্তু যে কেউ আমার ওপর বিশ্বাসী এই ছোটদের একজনকে অপরাধের পথে পরিচালিত করবে, তার জন্য বরং এটাই ভালো হতো যে, তার গলায় একটি জাঁতাকল বেঁধে তাকে সমুদ্রের গভীরতায় ডুবিয়ে দেওয়া হতো।

⁷অপরাধের কারণে জগতের ধিক্কার! কারণ অপরাধ আসা অনিবার্য; কিন্তু ধিক্কার সেই ব্যক্তিকে যার মাধ্যমে অপরাধ আসে! ⁸তাই যদি তোমার হাত বা তোমার পা তোমাকে অপরাধের পথে নিয়ে যায়, তবে তা কেটে ফেল এবং নিজের থেকে দূরে ফেলে দাও: দুই হাত বা দুই পা নিয়ে অনন্ত অগ্নিতে নিক্ষিপ্ত হওয়ার চেয়ে বরং খোঁড়া বা বিকল অবস্থায় জীবনে প্রবেশ করা তোমার জন্য ভালো। ⁹এবং যদি তোমার চোখ তোমাকে অপরাধের পথে নিয়ে যায়, তবে তা উপড়ে ফেল এবং নিজের থেকে দূরে ফেলে দাও: দুই চোখ নিয়ে নরকের আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়ার চেয়ে বরং এক চোখ নিয়ে জীবনে প্রবেশ করা তোমার জন্য ভালো। ¹⁰সাবধান থেকো যেন তোমরা এই ছোটদের একজনকে অবজ্ঞা না করো; কারণ আমি তোমাদের বলছি যে, স্বর্গে তাদের দূতরা সর্বদা স্বর্গে থাকা আমার পিতার মুখমণ্ডল দর্শন করেন।

— Matthew 18:1–10

কিং জেমস ভার্সনে 'পরিবর্তিত' হিসেবে অনূদিত শব্দটি (গ্রিক: στράφητε, straphēte) আক্ষরিক অর্থে 'ফেরা' বা 'ঘোরা' বোঝায়। এটি ইংরেজি স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন এবং আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সনে "Turn" (ফেরা) এবং নিউ ইন্টারন্যাশনাল ভার্সনে "Change" (পরিবর্তন) হিসেবে অনূদিত হয়েছে। নতুন নিয়মের অন্য স্থানে জোহান বাপ্তাইজক এবং যিশু কর্তৃক দাবিকৃত হৃদয়ের পরিবর্তনের জন্য প্রায়শই 'মেটানোইয়া' (গ্রিক: μετάνοια) শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে। জার্মান ধর্মতত্ত্ববিদ হাইনরিশ মেয়ার অভিমত দেন যে, যিশু তার শিষ্যদের প্রতি যে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিয়েছিলেন তা হলো "পথ থেকে ফিরে আসা এবং ছোট শিশুদের প্রকৃতির মতো একটি নৈতিক স্বভাব অর্জন করা"।

শিশুদের আশীর্বাদরত খ্রিস্ট, লুকাস ক্রানাখ দ্য ইয়ঙ্গার কর্তৃক অঙ্কিত, ১৫৩৭

নতুন নিয়মের অন্যান্য স্থানেও স্বর্গরাজ্যকে ছোট শিশুদের সাথে তুলনা করা হয়েছে:

• Matthew 19:13–15

  তখন ছোট শিশুদের তার কাছে আনা হলো যেন তিনি তাদের ওপর হাত রাখেন এবং প্রার্থনা করেন: কিন্তু শিষ্যরা তাদের তিরস্কার করলেন। ¹⁴কিন্তু যিশু বললেন, ছোট শিশুদের আমার কাছে আসতে দাও এবং তাদের বাধা দিও না: কারণ স্বর্গরাজ্য এদেরই মতো লোকদের জন্য। ¹৫এবং তিনি তাদের ওপর হাত রাখলেন এবং সেখান থেকে চলে গেলেন।

• Mark 10:13–16

  এবং তারা ছোট শিশুদের তার কাছে আনল যেন তিনি তাদের স্পর্শ করেন: কিন্তু তার শিষ্যরা যারা শিশুদের এনেছিল তাদের তিরস্কার করলেন। ¹⁴কিন্তু যিশু যখন তা দেখলেন, তিনি খুব অসন্তুষ্ট হলেন এবং তাদের বললেন, ছোট শিশুদের আমার কাছে আসতে দাও এবং তাদের বাধা দিও না: কারণ ঈশ্বরের রাজ্য এদেরই মতো লোকদের জন্য। ¹৫আমি তোমাদের সত্য বলছি, যে কেউ ছোট শিশুর মতো ঈশ্বরের রাজ্য গ্রহণ করবে না, সে কোনোভাবেই সেখানে প্রবেশ করবে না। ¹৬এবং তিনি তাদের কোলে নিলেন, তাদের ওপর হাত রাখলেন এবং তাদের আশীর্বাদ করলেন।

• Luke 18:15–17

  এবং তারা শিশুদেরও তার কাছে আনল যেন তিনি তাদের স্পর্শ করেন: কিন্তু যখন তার শিষ্যরা তা দেখলেন, তারা তাদের তিরস্কার করলেন। ¹⁶কিন্তু যিশু তাদের কাছে ডাকলেন এবং বললেন, ছোট শিশুদের আমার কাছে আসতে দাও এবং তাদের বাধা দিও না: কারণ ঈশ্বরের রাজ্য এদেরই মতো লোকদের জন্য। ¹৭আমি তোমাদের সত্য বলছি, যে কেউ ছোট শিশুর মতো ঈশ্বরের রাজ্য গ্রহণ করবে না, সে কোনোভাবেই সেখানে প্রবেশ করবে না।

• Matthew 21:15–16

  এবং যখন প্রধান যাজক ও অধ্যাপকরা তার করা বিস্ময়কর কাজগুলো দেখলেন এবং মন্দিরে শিশুদের চিৎকার করে বলতে শুনলেন, দাউদ-সন্তানের জয় (হোসান্না); তখন তারা খুব অসন্তুষ্ট হলেন, ¹৬এবং তাকে বললেন, এরা যা বলছে তা কি তুমি শুনতে পাচ্ছ? এবং যিশু তাদের বললেন, হ্যাঁ; তোমরা কি কখনো পড়োনি যে, শিশু ও স্তন্যপায়ীদের মুখ দিয়ে তুমি প্রশংসা পূর্ণ করেছ?

গসপেল অব থমাস

ছোট শিশুদের নির্দেশ করে এমন আরেকটি উক্তি অ-প্রামাণিক গসপেল অব থমাসে পাওয়া যায়। মথি ১৮:১-৬ এবং 'থমাসের' এই অংশটির সুর ভিন্ন। তবে উভয়ই স্বর্গরাজ্যে প্রবেশকারীদের শিশুদের সাথে তুলনা করে শুরু হয় এবং পরবর্তীতে চোখ, হাত এবং পায়ের উল্লেখ করে। মথিউতে যিশু পরামর্শ দেন যে এই অপরাধী অঙ্গগুলো "কেটে ফেলা" উচিত, যেখানে 'থমাস'-এর অংশটি আধ্যাত্মিক পরিচ্ছন্নতা এবং পুনর্নবীকরণের বর্ণনায় ভিন্ন সুর প্রকাশ করে:

গসপেল অব থমাস থেকে:

২২. যিশু কিছু শিশুকে দুধ পান করতে দেখলেন। তিনি তার শিষ্যদের বললেন, "এই স্তন্যপায়ী শিশুরা তাদের মতো যারা (পিতার) রাজ্যে প্রবেশ করে"। তারা তাকে বলল, "তবে কি আমরা শিশুদের মতো হয়ে (পিতার) রাজ্যে প্রবেশ করব?" যিশু তাদের বললেন, "যখন তোমরা দুইকে এক করবে, এবং যখন তোমরা ভেতরকে বাইরের মতো এবং বাইরকে ভেতরের মতো করবে, এবং উপরের অংশকে নিচের অংশের মতো করবে, এবং যখন তোমরা পুরুষ ও নারীকে একটি সত্তায় পরিণত করবে যাতে পুরুষ পুরুষ থাকবে না আর নারী নারী থাকবে না, যখন তোমরা চোখের পরিবর্তে চোখ, হাতের পরিবর্তে হাত, পায়ের পরিবর্তে পা এবং প্রতিচ্ছবির পরিবর্তে প্রতিচ্ছবি তৈরি করবে, তখনই তোমরা [রাজ্যে] প্রবেশ করবে।"

টীকা ও ভাষ্য

কর্নেলিয়াস আ লাপিদে তার 'গ্রেট কমেন্টারি'-তে নিম্নোক্ত নোটটি প্রদান করেছেন:

খ্রিস্ট আমাদের ছোট শিশুদের মতো হতে বলেছেন। সংক্ষেপে এবং স্পষ্টভাবে সেন্ট পোয়াতিয়ের হিলারি তাদের বৈশিষ্ট্যগুলো তুলে ধরেছেন যা বিশ্বাসীদের অনুকরণ করা উচিত। তিনি বলেন, “তারা তাদের পিতাকে অনুসরণ করে; তারা তাদের মাকে ভালোবাসে: তারা প্রতিবেশীর কোনো মন্দের কামনা করে না; তারা সম্পদের চিন্তায় মগ্ন থাকে না; তারা উদ্ধত হতে, ঘৃণা করতে কিংবা মিথ্যা বলতে অভ্যস্ত নয়। তাদের যা বলা হয় তারা তা বিশ্বাস করে; তারা যা শোনে তা সত্য বলে গণ্য করে। অতএব, আসুন আমরা ছোট শিশুদের সরলতায় ফিরে যাই, কারণ যখন আমাদের মধ্যে তা থাকবে, তখন আমরা প্রভুর নম্রতার সাদৃশ্য বহন করব।”

ফ্রিডরিশ জাস্টাস নেখট “ছোট শিশুদের আমার কাছে আসতে দাও” বাক্যটির ওপর মন্তব্য করেছেন:

এই আদেশ সব সময়ের জন্য দেওয়া হয়েছিল। পিতামাতা এবং যারা তাদের প্রতিনিধিত্ব করেন, তাদের উচিত শিশুদের যিশুর কাছে নিয়ে আসা; তাদের খেয়াল রাখা উচিত যেন তারা সবার আগে পবিত্র বাপ্তিস্মের মাধ্যমে চার্চে অন্তর্ভুক্ত হয়; যেন তারা খ্রিস্টীয় শিক্ষার মাধ্যমে তাকে জানতে ও ভালোবাসতে শেখে; এবং যখনই তারা তা গ্রহণে সক্ষম হবে, তখনই যেন পবিত্র কম্যুনিয়নের মাধ্যমে তারা তার সাথে যুক্ত হয় এবং হস্তার্পণ ও কনফার্মেশনের মাধ্যমে পুণ্যকাজে শক্তিশালী হয়।

আরও দেখুন

• স্বর্গরাজ্য (মথিউর সুসমাচার)
• মথি ১৯
• লূক ১৮

তথ্যসূত্র

উৎসসমূহ

• নেখট, ফ্রিডরিশ জাস্টাস (১৯১০)। পবিত্র শাস্ত্রের ওপর একটি ব্যবহারিক ভাষ্য । বি. হার্ডার – উইকিসংকলন এর মাধ্যমে।