নতুন তথ্য প্রতিফলিত করতে এই ফাইলটি হালনাগাদ করা হতে পারে। আপনি যদি নতুন হালনাগাদ প্রতিফলিত করে না, ফাইলটির এমন একটি নির্দিষ্ট সংস্করণ ব্যবহার করতে চান তবে অনুগ্রহ করে একটি পৃথক ফাইল হিসাবে প্রয়োজনীয় সংস্করণটি আপলোড করুন।
Note: The gallery view doesn't work for some translations on mobile (see phab:T317049). To see the translation, switch to desktop mode or long-press the image and open in a new tab.
Translated
Afrikaans
català
English
français
magyar
Nederlands
português
srpskohrvatski / српскохрватски
Tiếng Việt
Türkçe
Ελληνικά
русский
српскохрватски (ћирилица) (incorrectly renders in Latin characters)
বাংলা (same file as other translations)
বাংলা (separate file)
தமிழ்
Other
Original PNG version transferred from the English Wikipedia to Commons
Qualification for the world cup, on which this file is based
নতুন তথ্য প্রতিফলিত করতে এই ফাইলটি হালনাগাদ করা হতে পারে। আপনি যদি নতুন হালনাগাদ প্রতিফলিত করে না, ফাইলটির এমন একটি নির্দিষ্ট সংস্করণ ব্যবহার করতে চান তবে অনুগ্রহ করে একটি পৃথক ফাইল হিসাবে প্রয়োজনীয় সংস্করণটি আপলোড করুন।
মানচিত্র is saved in human-editable plain text format. Any editing of the image or creation of any derivative work should be performed using a text editor. Please do not upload edits saved or exported with Inkscape or similar vector graphics editors, as well as with automated tools such as SVG Translate.
Please do not upload a version translated with the buggy SVG Translate without first cleaning it from all the garbage the tool adds!
এই ফাইলটি SVG <switch> উপাদান ব্যবহার করে অনুবাদ করা হয়েছে। সমস্ত অনুবাদ একই ফাইলের মধ্যে সংরক্ষণ করা হয়েছে! আরও জানুন।
আপনার ভাষায় (যদি পাওয়া যায়) এই ফাইলটি এম্বেড করতে সঠিক ভাষা কোডসহ lang প্যারামিটার ব্যবহার করুন, উদা: বাংলা সংস্করণের জন্য [[File:2022 world cup-bn.svg|lang=bn]]।
আপনার ভাষায় এই ফাইলটি অনুবাদ করতে, আপনি এই SVG অনুবাদ সরঞ্জামটি ব্যবহার করতে পারেন। বিকল্প হিসেবে, আপনি আপনার কম্পিউটারে এই ফাইলটি ডাউনলোড করে, আপনার পরিচিত কোন সফটওয়্যার ব্যবহার করে অনুবাদ যোগ করুন এবং একই নামে এটি পুনঃআপলোড করুন। আপনি কীভাবে এটি করবেন তা না বুঝলে আপনি গ্রাফিক্স ল্যাবে সাহায্য চাইতে পারেন।
বণ্টন করতে পারেন – এ কাজটি অনুলিপি, বিতরণ এবং প্রেরণ করতে পারেন
পুনঃমিশ্রণ করতে পারেন – কাজটি অভিযোজন করতে পারেন
নিম্নের শর্তাবলীর ভিত্তিতে:
স্বীকৃতিপ্রদান – আপনাকে অবশ্যই যথাযথ স্বীকৃতি প্রদান করতে হবে, লাইসেন্সের একটি লিঙ্ক সরবরাহ করতে হবে এবং কোনো পরিবর্তন হয়েছে কিনা তা নির্দেশ করতে হবে। আপনি যেকোনো যুক্তিসঙ্গত পদ্ধতিতে এটি করতে পারেন। কিন্তু এমন ভাবে নয়, যাতে প্রকাশ পায় যে লাইসেন্সধারী আপনাকে বা আপনার এই ব্যবহারের জন্য অনুমোদন দিয়েছে।
একইভাবে বণ্টন – আপনি যদি কাজটি পুনঃমিশ্রণ, রুপান্তর, বা এর ওপর ভিত্তি করে নতুন সৃষ্টিকর্ম তৈরি করেন, তবে আপনাকে অবশ্যই আপনার অবদান একই লাইসেন্স বা একই রকমের লাইসেন্সের আওতায় বিতরণ করতে হবে।
এই ফাইলে অতিরিক্ত কিছু তথ্য আছে। সম্ভবত যে ডিজিটাল ক্যামেরা বা স্ক্যানারের মাধ্যমে এটি তৈরি বা ডিজিটায়িত করা হয়েছিল, সেটি কর্তৃক তথ্যগুলি যুক্ত হয়েছে। যদি ফাইলটি তার আদি অবস্থা থেকে পরিবর্তিত হয়ে থাকে, কিছু কিছু বিবরণ পরিবর্তিত ফাইলটির জন্য প্রযোজ্য না-ও হতে পারে।