গৌরবময় বিপ্লব

গৌরবময় বিপ্লব
	জোহান হারমান আইসিংসের অঙ্কনে টরবেতে অরেঞ্জের যুবরাজের অবতরণ (নয় বছরের যুদ্ধের সমসাময়িক ঘটনা)
তারিখ	১৬৮৮-১৬৮৯
অবস্থান	ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জ
ফলাফল	রাজা তৃতীয় উইলিয়াম ও তাঁর স্ত্রী দ্বিতীয় মেরি কর্তৃক দ্বিতীয় জেমসের পদচ্যুতি

গৌরবময় বিপ্লব (ইংরেজি: Glorious Revolution), যা ১৬৮৮ সালের বিপ্লব নামেও পরিচিত, হলো নভেম্বর ১৬৮৮ সালে সংঘটিত একটি ঘটনা যার মাধ্যমে ইংল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় জেমস-কে ক্ষমতাচ্যুত করা হয়। তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন তাঁরই কন্যা দ্বিতীয় মেরি এবং তাঁর ওলন্দাজ স্বামী, জেমসের ভাগ্নে তৃতীয় উইলিয়াম। ১৬৯৪ সালে মেরির মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত তাঁরা ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের যুগ্ম রাজা-রানি হিসেবে শাসন করেন, এরপর উইলিয়াম একাই রাজত্ব করেন। কিছু ইতিহাসবিদের মতে উইলিয়ামের এই আক্রমণই ছিল ইংল্যান্ড আক্রমণের সর্বশেষ সফল ঘটনা।^[১]

যদিও জেমস একজন ক্যাথলিক ছিলেন, তবু ১৬৮৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডের সংখ্যাগরিষ্ঠ প্রোটেস্ট্যান্ট জনগোষ্ঠী এবং অধিকাংশ ক্যাথলিক আয়ারল্যান্ডের ব্যাপক সমর্থন নিয়ে তিনি সিংহাসনে বসেন। তবে তাঁর নীতিগুলো দ্রুতই এই সমর্থন হ্রাস করে দেয়। ১৬৮৮ সালের ১০ জুন তাঁর পুত্র জেমস ফ্রান্সিস এডওয়ার্ড স্টুয়ার্ট-এর জন্মের ফলে একটি ক্যাথলিক রাজবংশের সম্ভাবনা দেখা দিলে জেমসের কিছু বিরোধী উইলিয়ামকে আমন্ত্রণ জানিয়ে তাঁকে সরিয়ে দেওয়ার লক্ষ্যে ওলন্দাজ সহায়তা কামনা করেন।

ডাচ স্টেটস জেনারেল এবং উইলিয়াম আশঙ্কা করছিলেন যে নয় বছরের যুদ্ধে জেমস ফ্রান্সকে সমর্থন করতে পারেন। ইংল্যান্ডের অস্থিরতার সুযোগ নিয়ে এবং আমন্ত্রণের জবাব দেওয়ার দাবি করে উইলিয়াম ১৬৮৮ সালের ৫ নভেম্বর ডেভন-এ অবতরণ করেন। উইলিয়াম লন্ডনের দিকে অগ্রসর হলে জেমসের সেনাবাহিনী ভেঙে পড়ে এবং তিনি ২৩ ডিসেম্বর ফ্রান্সে নির্বাসনে যান। ১৬৮৯ সালের এপ্রিলে সংসদ উইলিয়াম ও মেরিকে ইংল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের যুগ্ম রাজা-রানি ঘোষণা করে। জুন মাসে স্কটল্যান্ডেও অনুরূপ একটি নিষ্পত্তি হয়। তাঁর রাজত্বের প্রথমদিকে উইলিয়াম বিদেশে নয় বছরের যুদ্ধ (১৬৮৮-১৬৯৭) নিয়ে ব্যস্ত থাকায় তিন রাজ্যের শাসনভার একাই সামলান মেরি।

অভ্যন্তরীণভাবে, এই বিপ্লব ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ড উভয় ক্ষেত্রেই রাজতন্ত্রের ওপর সংসদের প্রাধান্য প্রতিষ্ঠা করে। বৈদেশিক নীতির ক্ষেত্রে, ১৭০২ সালে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত উইলিয়াম একইসঙ্গে ওলন্দাজ স্টাডহোল্ডার এবং ব্রিটিশ রাজার ভূমিকা পালন করেন। এর ফলে দুই রাষ্ট্র ফরাসি সম্প্রসারণ প্রতিরোধে মিত্র হয়ে ওঠে, যা লক্ষ্য ভিন্ন হলেও ১৮শ শতাব্দীর অধিকাংশ সময় ধরে টিকে থাকে।

পটভূমি

ইংরেজ গৃহযুদ্ধের সময় নির্বাসনে থেকে রোমান ক্যাথলিক ধর্মে দীক্ষিত হওয়া সত্ত্বেও ১৬৮৫ সালে জেমস তাঁর তিন রাজ্যেই ব্যাপক সমর্থন নিয়ে রাজা হন।^[২] ১৬৮৫ সালের জুন মাসে জেমস স্কটল্যান্ডে আরগাইলের বিদ্রোহ এবং ইংল্যান্ডে মনমাউথ বিদ্রোহ উভয়ই সফলভাবে দমন করেন।^[৩] কিন্তু জেমস উপলব্ধি করতে ব্যর্থ হন যে তাঁর ক্ষমতা কতটা জমিদার শ্রেণির সমর্থনের ওপর নির্ভরশীল ছিল, এবং এই শ্রেণির বিচ্ছিন্নতা তাঁর শাসনকে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করে। ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডের অধিকাংশ জমিদার প্রোটেস্ট্যান্ট ছিলেন, এমনকি মূলত ক্যাথলিক আয়ারল্যান্ডেও একটি বিরাট অংশ প্রোটেস্ট্যান্ট আয়ারল্যান্ড চার্চের সদস্য ছিলেন। জেমসের সমর্থকরা তাঁর ব্যক্তিগত ধর্মবিশ্বাস মেনে নিয়েছিলেন, যতক্ষণ তিনি প্রোটেস্ট্যান্ট ইংল্যান্ড চার্চ ও স্কটল্যান্ড চার্চের প্রাধান্য বজায় রাখেন। তাঁর নীতি যখন এই প্রাধান্যকে খর্ব করতে থাকে, তখন তিন রাজ্যেই অস্থিরতা দেখা দেয়।^[৪]

স্টুয়ার্ট রাজনৈতিক মতাদর্শের উৎস ছিলেন প্রথম জেমস, যাঁর রাজনৈতিক দর্শন ঐশ্বরিক অধিকারের নীতির ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিল এবং যেখানে সংসদের কাজ ছিল কেবল আনুগত্য প্রদর্শন করা। রাজা ও সংসদের সম্পর্ক নিয়ে বিরোধ তিন রাজ্যের যুদ্ধের জন্ম দেয় এবং ১৬৬০ সালের স্টুয়ার্ট পুনরুদ্ধারের পরও তা অব্যাহত থাকে। দ্বিতীয় চার্লস রাজকীয় বিশেষাধিকারের ওপর নির্ভরশীল হয়ে ওঠেন, কারণ এভাবে গৃহীত পদক্ষেপ তিনি নিজের ইচ্ছামতো প্রত্যাহার করতে পারতেন, সংসদের অনুমোদন ছাড়াই। তবে বড় কোনো আইন প্রণয়ন বা কর আরোপে এটি ব্যবহার করা যেত না।

চার্লসের একটি পরম রাজতন্ত্র প্রতিষ্ঠার আশঙ্কা থেকেই ১৬৭৯ থেকে ১৬৮১ সালের বর্জন সংকট দেখা দেয়, যা ইংরেজ রাজনৈতিক শ্রেণিকে দুই ভাগে বিভক্ত করে: হুইগরা, যারা জেমসকে সিংহাসন থেকে 'বাদ' দিতে চেয়েছিলেন, এবং তাঁদের বিরোধী টোরিরা। তবে ১৬৮৫ সালে অনেক হুইগ 'স্বাভাবিক উত্তরাধিকারী'কে এড়িয়ে যাওয়ার পরিণতি নিয়ে শঙ্কিত ছিলেন, আর টোরিরা প্রায়ই তীব্র ক্যাথলিক-বিরোধী ছিলেন এবং তাঁদের সমর্থন ইংল্যান্ড চার্চের প্রাধান্য অব্যাহত থাকবে এই ধারণার ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিল। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল যে এটিকে স্বল্পমেয়াদী সমস্যা হিসেবে দেখা হয়েছিল; জেমসের বয়স তখন ৫২, মোদেনার মেরির সঙ্গে তাঁর বিবাহ ১১ বছর পরও নিঃসন্তান ছিল, এবং উত্তরাধিকারী ছিলেন তাঁর প্রোটেস্ট্যান্ট কন্যা মেরি ও অ্যান।

স্কটল্যান্ডে 'স্টুয়ার্ট উত্তরাধিকারীর' প্রতি অনেক বেশি সহানুভূতি ছিল, এবং ১৬৮১ সালের উত্তরাধিকার আইন 'ধর্ম নির্বিশেষে' তাঁকে সমর্থনের দায়িত্ব নিশ্চিত করে। স্কটল্যান্ডের ৯৫ শতাংশেরও বেশি মানুষ জাতীয় চার্চ বা কার্কের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন; এমনকি অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট গোষ্ঠীও নিষিদ্ধ ছিল, আর ১৬৮০ সাল নাগাদ ক্যাথলিকরা ছিলেন অভিজাত শ্রেণির একটি ক্ষুদ্র অংশ ও প্রত্যন্ত হাইল্যান্ডসের মধ্যে সীমাবদ্ধ। ১৬৬০ সালে এপিস্কোপালিয়ানরা কার্কের নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার করেছিলেন, যার ফলে একাধিক প্রেসবিটেরিয়ান বিদ্রোহ ঘটে, তবে গৃহযুদ্ধকালীন তিক্ত ধর্মীয় সংঘাতের স্মৃতি সংখ্যাগরিষ্ঠকে স্থিতিশীলতার পক্ষে রাখে।

ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডে ১৬৮৫ সালে জেমসকে সমর্থনকারী অধিকাংশ মানুষ বিদ্যমান রাজনৈতিক ও ধর্মীয় ব্যবস্থা বজায় রাখতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আয়ারল্যান্ডে পরিস্থিতি ভিন্ন ছিল। ক্যাথলিক সংখ্যাগরিষ্ঠদের সমর্থন নিশ্চিত থাকলেও, জেমস আইরিশ প্রোটেস্ট্যান্টদের মধ্যেও জনপ্রিয় ছিলেন, কারণ আয়ারল্যান্ড চার্চ তাঁর অস্তিত্বের জন্য রাজকীয় সমর্থনের ওপর নির্ভরশীল ছিল, আবার আলস্টার অঞ্চলে প্রেসবিটেরিয়ানদের প্রাধান্য ছিল যারা তাঁর সহনশীলতা নীতিকে সমর্থন করতেন। তবে কেবল ধর্মই একমাত্র কারণ ছিল না; ক্যাথলিকদের জন্য সমান উদ্বেগের বিষয় ছিল সামরিক বা সরকারি পদে নিষেধাজ্ঞা এবং ভূমি সংস্কার। ১৬০০ সালে আয়ারল্যান্ডের ৯০ শতাংশ জমি ক্যাথলিকদের মালিকানায় ছিল, কিন্তু ১৭ শতকের একাধিক বাজেয়াপ্তকরণের ফলে ১৬৮৫ সালে তা কমে দাঁড়ায় মাত্র ২২ শতাংশে।^[৫]

ইংল্যান্ডের রাজনৈতিক পটভূমি

জেমসের সমর্থকরা বংশানুক্রমিক উত্তরাধিকারকে তাঁর ব্যক্তিগত ক্যাথলিক পরিচয়ের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ মনে করলেও, তাঁরা তাঁর 'সহনশীলতা' নীতির বিরোধিতা করতেন, যার আওতায় ক্যাথলিকদের সরকারি পদ ও জনজীবনে অংশগ্রহণের অনুমতি দেওয়া হতো। এই বিরোধিতার নেতৃত্বে ছিলেন অনুগত অ্যাংলিকানরা, যাঁরা যুক্তি দেখান যে জেমসের প্রস্তাবিত পদক্ষেপগুলো ইংল্যান্ড চার্চের প্রাধান্য রক্ষার শপথের সঙ্গে সাংঘর্ষিক। সংসদ এতে রাজি হয়নি, যদিও এটি ছিল "একজন স্টুয়ার্টের পাওয়া সবচেয়ে অনুগত সংসদ"।

যদিও অধিকাংশ ইতিহাসবিদ মনে করেন জেমস ক্যাথলিক ধর্ম প্রসারিত করতে চেয়েছিলেন, পরম রাজতন্ত্র প্রতিষ্ঠা নয়, তাঁর একগুঁয়ে ও নমনীয়তাহীন প্রতিক্রিয়ার ফলাফল একই দাঁড়ায়। ইংরেজ ও স্কটিশ সংসদ যখন ১৬৭৮ ও ১৬৮১ সালের টেস্ট আইনগুলো বাতিল করতে অস্বীকার করে, তখন তিনি ১৬৮৫ সালের নভেম্বরে সংসদ স্থগিত করে ডিক্রি দ্বারা শাসন শুরু করেন।

১৬৮৫ সালে অক্টোবরে চতুর্দশ লুই ফন্টেনব্লোর আদেশ জারি করেন, যা নঁতের আদেশ বাতিল করে দিয়ে ফরাসি প্রোটেস্ট্যান্টদের ধর্মচর্চার অধিকার কেড়ে নেয়; পরবর্তী চার বছরে আনুমানিক দুই থেকে চার লক্ষ মানুষ নির্বাসনে যান, যাদের ৪০ হাজার লন্ডনে বসতি স্থাপন করেন। লুইয়ের সম্প্রসারণবাদী নীতি এবং ১৬৮৬ সালে ২,০০০ ভাউদোয়া প্রোটেস্ট্যান্ট হত্যার সঙ্গে মিলিয়ে, এসব ঘটনা প্রোটেস্ট্যান্ট ইউরোপে একটি ক্যাথলিক প্রতি-সংস্কারের হুমকি সৃষ্টি করে।

১৬৮৬ থেকে ১৬৮৮: ঘটনাপ্রবাহ

১৬৮৫ সালে জেমসকে সমর্থনকারী অধিকাংশ মানুষ চেয়েছিলেন স্থিতিশীলতা ও আইনের শাসন, যা তাঁর নিজের কর্মকাণ্ডেই বারবার ক্ষুণ্ণ হয়েছিল। ১৬৮৫ সালের নভেম্বরে সংসদ স্থগিত করার পর তিনি ডিক্রি দ্বারা শাসন করতে চান; এই নীতির প্রয়োগ যখন বিস্তৃত হতে থাকে এবং এর বিরোধিতাকারী বিচারকদের বরখাস্ত করা হয়, তখন যথেষ্ট উদ্বেগ তৈরি হয়। প্রতিষ্ঠিত চার্চের ওপর আক্রমণ বলে মনে হওয়া পদক্ষেপের মাধ্যমেও তিনি অনেককে বিচ্ছিন্ন করেন; লন্ডনের বিশপ হেনরি কম্পটন-কে সাসপেন্ড করা হয়, কারণ তিনি ক্যাথলিক-বিরোধী উপদেশ দেওয়ার জন্য জন শার্পকে নিষিদ্ধ করতে অস্বীকার করেছিলেন।

১৬৮৭ সালের এপ্রিলে, ম্যাগডালেন কলেজকে একজন ক্যাথলিক সমর্থক অ্যান্থনি ফার্মারকে সভাপতি নির্বাচিত করতে বলেন, কিন্তু কলেজের বিধি অনুযায়ী তিনি অযোগ্য হওয়ায় ফেলোরা জন হাফকে নির্বাচিত করেন। জেমস তখন ফেলোদের হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইতে বলেন এবং তাঁরা অস্বীকার করলে তাঁদের ক্যাথলিক দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা হয়।

১৬৮৭ সালে জেমস লন্ডনের মেয়র নির্বাচনে প্রেসবিটেরিয়ান জন শর্টারের বিজয় নিশ্চিত করেন, তবে শর্টার নিজেই টেস্ট আইন মেনে চলার সিদ্ধান্ত নেন, সম্ভবত রাজার অনুগ্রহের প্রতি অবিশ্বাসের কারণে।

১৬৮৮ সালের ১০ জুন জেমস ফ্রান্সিস এডওয়ার্ড স্টুয়ার্টের জন্ম একটি ক্যাথলিক রাজবংশের সম্ভাবনা তৈরি করে, আর ৩০ জুন সাত বিশপের বেকসুর খালাস জেমসের রাজনৈতিক কর্তৃত্বকে ধ্বংস করে দেয়।

ওলন্দাজ হস্তক্ষেপ

প্রস্তুতিপর্ব: ১৬৮৫-১৬৮৮

১৬৭৭ সালে জেমসের বড় কন্যা ও উত্তরাধিকারী মেরি তাঁর প্রোটেস্ট্যান্ট চাচাতো ভাই তৃতীয় উইলিয়ামকে বিয়ে করেন, যিনি ডাচ প্রজাতন্ত্রের প্রধান প্রদেশগুলোর স্টাডহোল্ডার ছিলেন। প্রাথমিকভাবে উভয়েরই লক্ষ্য ছিল মেরির উত্তরাধিকার নিশ্চিত করা, যখন স্প্যানিশ নেদারল্যান্ডসে ফরাসি উচ্চাভিলাষ ইংরেজ ও ওলন্দাজ উভয়ের বাণিজ্যকে হুমকির মুখে ফেলেছিল। যদিও উইলিয়াম ১৬৮৫ সালের মনমাউথ বিদ্রোহ দমনে সহায়তার জন্য জেমসকে সেনা পাঠিয়েছিলেন, তবুও তাঁদের সম্পর্ক পরবর্তীতে অবনতির দিকে যায়।

১৬৮৬ সালের জুলাইয়ে ফরাসি ও ওলন্দাজ নৌযানের একটি সংঘর্ষের পর, উইলিয়াম সিদ্ধান্তে আসেন যে যুদ্ধ হলে কেবল ইংরেজ নিরপেক্ষতা যথেষ্ট নয়, তাঁর প্রয়োজন সক্রিয় সমর্থন। জেমসের কাছে টেস্ট আইন বাতিলে সমর্থন চেয়ে উইলিয়াম প্রত্যাখ্যাত হলে তাঁদের সম্পর্ক আরও খারাপ হয়।

১৬৮৭ সালের আগস্টে উইলিয়ামের চাচাতো ভাই উইলিয়াম নাসাউ দে জুইলেস্টেইন মোদেনার মেরির মায়ের মৃত্যুতে শোক জানাতে ইংল্যান্ডে যান, যা তাঁকে রাজনৈতিক বিরোধীদের সঙ্গে যোগাযোগের সুযোগ দেয়। ১৬৮৭ সালের অক্টোবরে চতুর্দশ বছর বিবাহের পর রানি গর্ভবতী হয়েছেন বলে ঘোষণা করা হয়; জেমস তখন মেরিকে ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হতে অনুরোধ করে চিঠি লেখেন, যা অনেককে বিশ্বাস করায় যে তিনি যেকোনো উপায়ে একজন ক্যাথলিক উত্তরাধিকারী খুঁজছিলেন।

১৬৮৮ সালের এপ্রিলে চতুর্দশ লুই ওলন্দাজ হেরিং আমদানির ওপর শুল্ক আরোপ করেন এবং ইংলিশ চ্যানেলে রাজকীয় নৌবাহিনীকে সহায়তা দেওয়ার পরিকল্পনা ঘোষণা করেন। জেমস এমন কোনো অনুরোধের কথা অস্বীকার করলেও, একে আনুষ্ঠানিক জোটের পূর্বাভাস মনে করে ওলন্দাজরা সামরিক হস্তক্ষেপের প্রস্তুতি শুরু করে।

উইলিয়ামের প্রতি আমন্ত্রণ

উইলিয়ামের আক্রমণের সাফল্য অনেকাংশে অভ্যন্তরীণ সমর্থনের ওপর নির্ভরশীল ছিল, আর এপ্রিলের শেষে উইলিয়াম হুইগ বিরোধীদের অনানুষ্ঠানিক দূত এডওয়ার্ড রাসেল-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। গিলবার্ট বার্নেট বর্ণিত এক কথোপকথনে, রাসেল সেপ্টেম্বরের শেষের একটি লক্ষ্য তারিখ নিয়ে "জাতি ও ধর্মকে উদ্ধার করার" আহ্বান জানিয়ে একটি আনুষ্ঠানিক আমন্ত্রণ চান।

জুনে জুইলেস্টেইন আবার ইংল্যান্ডে যান, আপাতদৃষ্টিতে জেমসের নতুন পুত্রকে অভিনন্দন জানাতে, কিন্তু আসলে উইলিয়ামের সমর্থকদের সঙ্গে সমন্বয় সাধনের জন্য। একটি ক্যাথলিক উত্তরাধিকারীর সম্ভাবনায় উদ্বুদ্ধ হয়ে "উইলিয়ামের প্রতি আমন্ত্রণ" দ্রুত খসড়া করেন হেনরি সিডনি, রমনির ১ম আর্ল। স্বাক্ষরকারীদের যথেষ্ট রাজনৈতিক ক্ষমতা ছিল না, কিন্তু তাঁদের এমনভাবে নির্বাচিত করা হয় যাতে মনে হয় তাঁরা বিস্তৃত জনমতের প্রতিনিধিত্ব করছেন, যা উইলিয়ামকে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রচার হাতিয়ার প্রদান করে।

স্বাক্ষরকারীরা ছিলেন:

হেনরি সিডনি, রমনির ১ম আর্ল (যিনি চিঠিটি লিখেছিলেন)
এডওয়ার্ড রাসেল, অক্সফোর্ডের ১ম আর্ল
চার্লস ট্যালবট, শ্রুসবারির ১ম ডিউক
উইলিয়াম ক্যাভেন্ডিশ, ডেভনশায়ারের ১ম ডিউক
টমাস অসবর্ন, লিডসের ১ম ডিউক
রিচার্ড লামলি, স্কারব্রার ১ম আর্ল
হেনরি কম্পটন, লন্ডনের বিশপ

আমন্ত্রণটি ৩০ জুন রিয়ার অ্যাডমিরাল হার্বার্ট সাধারণ নাবিকের ছদ্মবেশে দ্য হেগে পৌঁছে দেন। এদিকে উইলিয়ামের মিত্র উইলিয়াম বেন্টিংক, পোর্টল্যান্ডের ১ম আর্ল ইংল্যান্ডে একটি প্রচারণা শুরু করেন, যা তাঁকে "প্রকৃত স্টুয়ার্ট" হিসেবে তুলে ধরে, তবে জেমস বা চার্লসের ত্রুটিমুক্ত।

ওলন্দাজ প্রস্তুতি: জুলাই-সেপ্টেম্বর ১৬৮৮

উইলিয়ামের মূল কৌশলগত লক্ষ্য ছিল ইউরোপে আরও ফরাসি সম্প্রসারণ রোধ করতে সক্ষম একটি প্রতিরক্ষামূলক জোট গঠন করা, যা তাঁর অধিকাংশ ইংরেজ সমর্থকের লক্ষ্যের সঙ্গে মিলত না। ১৬৭২ সালে কোলনের নির্বাচকমণ্ডলীর সঙ্গে একটি জোট ফ্রান্সকে ওলন্দাজ প্রতিরক্ষা ব্যুহ পাশ কাটিয়ে প্রজাতন্ত্রকে প্রায় জয় করার সুযোগ দিয়েছিল, তাই একজন ফরাসি-বিরোধী শাসক নিশ্চিত করা ছিল অত্যাবশ্যক।

জুন মাসে পুরনো নির্বাচক মারা গেলে পোপ ইনোসেন্ট একাদশ ও সম্রাট প্রথম লিওপোল্ড ফরাসি প্রার্থীকে উপেক্ষা করে বাভারিয়ার জোসেফ ক্লেমেন্সকে বেছে নেন, যা লুই ও জেমসকে হতাশ করে। উইলিয়ামের অধিকাংশ ইংরেজ সমর্থক একটি প্রতীকী বাহিনীই যথেষ্ট মনে করলেও, উইলিয়াম ২৬০টি পরিবহন জাহাজ ও ১৫,০০০ সৈন্য সমাবেশ করেন, যা ৩০,০০০ শক্তিশালী ডাচ স্টেটস আর্মির প্রায় অর্ধেক।

আক্রমণের সিদ্ধান্ত

সেপ্টেম্বরের শুরুতে আক্রমণের বিষয়টি অনিশ্চিত ছিল, কারণ স্টেটস জেনারেল আশঙ্কা করছিল যে তাদের সেনাবাহিনী ইংল্যান্ডে থাকা অবস্থায় ফ্ল্যান্ডার্স হয়ে ফরাসি আক্রমণ হতে পারে। তবে ৬ সেপ্টেম্বর বেলগ্রেডের পতন অটোমান পতনের পূর্বাভাস দেয় বলে মনে হয় এবং জার্মানিতে ব্যবহারের জন্য অস্ট্রীয় সম্পদ মুক্ত করে দেয়। লিওপোল্ড সাড়া দেওয়ার আগেই কাজ সারার আশায় লুই ফিলিপসবুর্গ আক্রমণ করেন, যা ওলন্দাজদের প্রতি হুমকি অনেকাংশে কমিয়ে দেয়।

২২ সেপ্টেম্বর ফরাসিরা ১০০টিরও বেশি ওলন্দাজ জাহাজ আটক করে, যার অনেকগুলোর মালিক ছিলেন আমস্টারডামের বণিকরা; এর জবাবে ২৬ সেপ্টেম্বর আমস্টারডাম নগর পরিষদ উইলিয়ামকে সমর্থনে সম্মত হয়। আমস্টারডামের আর্থিক বাজার মাত্র তিন দিনে চল্লিশ লক্ষ গিল্ডারের ঋণ সংগ্রহ করে, যার মধ্যে ব্যাংকার ফ্রান্সিসকো লোপেস সুয়াসো দিয়েছিলেন বিশ লক্ষ গিল্ডার।

ইংরেজ প্রতিরক্ষা কৌশল

জেমস, একজন প্রাক্তন নৌ কমান্ডার হিসেবে, ভালো আবহাওয়াতেও একটি সফল আক্রমণের অসুবিধা উপলব্ধি করেছিলেন, এবং শরৎ ঘনিয়ে আসায় সম্ভাবনা কমে যাচ্ছে বলে মনে হয়েছিল। সেনাবাহিনী ও নৌবাহিনী উভয়ই ছিল প্রবলভাবে প্রোটেস্ট্যান্ট ও ক্যাথলিক-বিরোধী; জুলাই মাসে একজন ক্যাথলিক ক্যাপ্টেন তাঁর জাহাজে খ্রিস্টীয় মাস অনুষ্ঠান পালন করলে একটি নৌ বিদ্রোহ কেবল জেমসের ব্যক্তিগত হস্তক্ষেপে প্রতিরোধ করা যায়।

১৪ আগস্ট জন চার্চিল উইলিয়ামকে তাঁর সমর্থন জানান, যা তাঁকে বিশ্বাস করায় যে আক্রমণ ঝুঁকিমুক্ত হবে; জেমস এই ষড়যন্ত্রের কথা জানলেও কোনো পদক্ষেপ নেননি।

ইংরেজ নৌবহর ছিল সংখ্যায় দুই গুণ কম, কম লোকবলসম্পন্ন, রসদের অভাবে ভুগছিল, এবং ভুল অবস্থানে ছিল। দক্ষিণ-পশ্চিম ও ইয়র্কশায়ারের গুরুত্বপূর্ণ অবতরণস্থানগুলো সহানুভূতিশীলদের দ্বারা সুরক্ষিত ছিল, আর সেনা ও নৌবাহিনী উভয়ই এমন কর্মকর্তাদের নেতৃত্বে ছিল যাদের আনুগত্য সন্দেহজনক ছিল।

আক্রমণ

সেনা রওনা ও দ্য হেগের ঘোষণা

ওলন্দাজ প্রস্তুতি দ্রুত সম্পন্ন হলেও গোপন রাখা সম্ভব হয়নি। ইংরেজ দূত ইগনেসিয়াস হোয়াইট তাঁর দেশকে সতর্ক করেন: "ধর্ম, স্বাধীনতা, সম্পত্তি ও একটি মুক্ত সংসদের কৃত্রিম অজুহাতে একটি সম্পূর্ণ বিজয় অভিযান পরিকল্পিত হচ্ছে।" লুই উইলিয়ামকে এগিয়ে গেলে তাৎক্ষণিক যুদ্ধ ঘোষণার হুমকি দেন এবং জেমসকে তিন লক্ষ লিভ্র পাঠান।

৮ অক্টোবর সৈন্য তোলার কাজ সম্পন্ন হয় এবং হল্যান্ডের স্টেটস সেই দিনই অভিযানের অনুমোদন দেয়; একই দিনে জেমস ইংরেজ জাতির উদ্দেশে একটি ঘোষণা জারি করেন যে তাদের একটি ওলন্দাজ আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রস্তুত হতে হবে। ১০ অক্টোবর উইলিয়াম দ্য হেগের ঘোষণাপত্র জারি করেন (মূলত গাসপার ফাগেল রচিত), যার ইংরেজি অনুবাদ গিলবার্ট বার্নেট করেছিলেন এবং ইংল্যান্ডে অবতরণের পর ৬০,০০০ কপি বিতরণ করা হয়। এতে তিনি আশ্বাস দেন যে তাঁর একমাত্র লক্ষ্য প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম রক্ষা, একটি মুক্ত সংসদ প্রতিষ্ঠা এবং ওয়েলসের যুবরাজের বৈধতা তদন্ত করা।

অতিক্রমণ ও অবতরণ

১৬/২৬ অক্টোবর উইলিয়াম ফ্রিগেট ডেন ব্রিল-এ চড়েন। ৪০০টিরও বেশি বিভিন্ন ধরনের জাহাজে ৪০,০০০ সৈন্য নিয়ে এই অভিযাত্রী বাহিনী তৎকালীন ইউরোপীয় জলসীমায় একত্রিত হওয়া সবচেয়ে বড় নৌবহর ছিল। ১৯/২৯ অক্টোবর রওনা হওয়ার পর একটি ঝড়ে নৌবহর ছত্রভঙ্গ হয়ে যায় এবং ব্রিল ২১/৩১ অক্টোবর হেলেভুটস্লাইসে ফিরে আসতে বাধ্য হয়। উইলিয়াম তীরে না নেমে নৌবহর পুনর্গঠন করেন, যাতে মাত্র একটি জাহাজ হারায়, তবে প্রায় হাজারখানেক ঘোড়া হারায়।

১ নভেম্বর বাতাসের দিক পরিবর্তনে উইলিয়াম হারউইচের দিকে রওনা হন, যেখানে বেন্টিংক একটি অবতরণস্থল প্রস্তুত করেছিলেন। এটি সম্ভবত ডার্টমাউথের কিছু জাহাজকে উত্তরে সরিয়ে নেওয়ার একটি কৌশল ছিল, এবং বাতাসের দিক আবার পরিবর্তিত হলে ওলন্দাজ নৌবহর দক্ষিণে ডোভার প্রণালীর দিকে যাত্রা করে। ৩/১৩ নভেম্বর নৌবহর ২৫টি জাহাজের গভীরতায় ইংলিশ চ্যানেলে প্রবেশ করে। একই বাতাস যা ওলন্দাজদের চ্যানেল দিয়ে নিয়ে গিয়েছিল তা ডার্টমাউথকে টেমস মোহনায় আটকে রাখে, ফলে তিনি উইলিয়ামকে ৫ নভেম্বর টরবেতে পৌঁছাতে বাধা দিতে পারেননি।

উইলিয়ামের বাহিনীতে আনুমানিক ১৫,০০০ নিয়মিত সৈন্য এবং আরও ৫,০০০ পর্যন্ত স্বেচ্ছাসেবক, যাদের অধিকাংশই ব্রিটিশ নির্বাসিত ও ফরাসি হুগেনো ছিলেন।

জেমসের শাসনের পতন

জেমস আক্রমণ থেকে নিজেকে নিরাপদ মনে করেছিলেন, ফরাসি হুমকি, তাঁর নৌবাহিনী এবং বছরের দেরি হওয়া সময়ের কারণে। তিনি ২৮ সেপ্টেম্বর বিশপদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে ছাড় দেওয়ার প্রস্তাব দেন। পাঁচ দিন পর তাঁরা দাবি জানান যে ধর্মীয় পরিস্থিতি ১৬৮৫ সালের ফেব্রুয়ারির অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে হবে এবং নতুন সংসদের জন্য মুক্ত নির্বাচন করতে হবে।

উইলিয়াম ৯ নভেম্বর এক্সেটারে প্রবেশ করেন এবং ঘোষণা দেন যে তিনি কেবল তাঁর স্ত্রীর অধিকার এবং একটি মুক্ত সংসদ নিশ্চিত করতে চান। ১৯ নভেম্বর জেমস তাঁর প্রধান বাহিনীর ১৯,০০০ সৈন্য নিয়ে সলসবারিতে যোগ দেন, কিন্তু মনোবল নিচু ছিল এবং কিছু কমান্ডারের আনুগত্য সন্দেহজনক ছিল। ২০ নভেম্বর রাজকীয় ড্রাগুনদের সঙ্গে উইলিয়ামপন্থী স্কাউটদের উইনক্যান্টনে সংঘর্ষ হয়, যা এই অভিযানের অন্যতম প্রধান সামরিক সংঘাত ছিল।

২৩ নভেম্বর সেনাপতি ফেভারশাম ও অন্যান্য সিনিয়র কর্মকর্তার পরামর্শে জেমস পিছু হটতে সম্মত হন। ২৪ নভেম্বর চার্চিল, গ্রাফটন এবং রাজকুমারী অ্যানের স্বামী প্রিন্স জর্জ উইলিয়ামের পক্ষে চলে যান, আর ২৬ নভেম্বর অ্যান নিজেও যোগ দেন।

৯ ডিসেম্বর রানি ও ওয়েলসের যুবরাজ ফ্রান্সের উদ্দেশে রওনা হন, জেমস ১০ ডিসেম্বর পৃথকভাবে অনুসরণ করেন। কেন্টের ফাভারশামে যাওয়ার পথে তিনি সংসদ আহ্বান রোধের শেষ চেষ্টায় গ্রেট সিল টেমস নদীতে ফেলে দেন। ১১ ডিসেম্বর স্থানীয় জেলেরা জেমসকে ফাভারশামে ধরে ফেলে; ১৬ ডিসেম্বর তিনি লন্ডনে ফিরে আসেন উল্লাসরত জনতার অভ্যর্থনায়। ১৮ ডিসেম্বর তিনি ওলন্দাজ প্রহরায় লন্ডন ছাড়েন, যখন উইলিয়াম প্রবেশ করেন একই জনতার অভ্যর্থনায়। ২৩ ডিসেম্বর জেমস ফ্রান্সের উদ্দেশে ইংল্যান্ড ত্যাগ করেন।

বৈপ্লবিক নিষ্পত্তি

জেমসের প্রস্থান উইলিয়ামকে ২৮ ডিসেম্বর অন্তর্বর্তী সরকারের নিয়ন্ত্রণ নিতে সক্ষম করে। জানুয়ারির শুরুতে একটি সম্মেলন সংসদের জন্য নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়, যা ২২ জানুয়ারি সমবেত হয়। হাউস অফ কমন্সে হুইগদের সামান্য সংখ্যাগরিষ্ঠতা থাকলেও হাউস অফ লর্ডসে টোরিদের প্রাধান্য ছিল, তবে উভয়ই মধ্যপন্থীদের নেতৃত্বে ছিল।

৩ ফেব্রুয়ারি ড্যানবি ও হ্যালিফ্যাক্সের সঙ্গে বৈঠকে উইলিয়াম ঘোষণা করেন যে সম্মেলন তাঁকে যুগ্ম রাজা নিযুক্ত না করলে তিনি দেশে ফিরে যাবেন, আর মেরি বলেন যে তিনি কেবল স্বামীর সঙ্গে যুগ্মভাবেই শাসন করবেন। এই চরমপত্রের মুখে ৬ ফেব্রুয়ারি সংসদ ঘোষণা করে যে নির্বাসন বেছে নেওয়ার মাধ্যমে জেমস সিংহাসন ত্যাগ করেছেন এবং সেটি খালি হয়ে গেছে, ফলে মুকুট যুগ্মভাবে উইলিয়াম ও মেরিকে প্রদান করা হয়।

ইতিহাসবিদ টিম হ্যারিস-এর মতে ১৬৮৮ সালের বিপ্লবের সবচেয়ে মৌলবাদী দিক ছিল শাসক ও প্রজার মধ্যে একটি "চুক্তির" ধারণা, যা স্টুয়ার্ট ঐশ্বরিক অধিকারের মতাদর্শকে খণ্ডন করে। অধিকারের ঘোষণাপত্র একটি কৌশলগত সমঝোতা ছিল, যা জেমসের ব্যর্থতাগুলো তুলে ধরে এবং ইংরেজ নাগরিকদের অধিকার নির্ধারণ করে। ১৬৮৯ সালের ডিসেম্বরে এটি অধিকার আইনে অন্তর্ভুক্ত হয়।

১১ এপ্রিল রাজ্যাভিষেকে উইলিয়াম ও মেরি "সংসদে গৃহীত বিধিবিধান এবং একই আইন ও প্রথা অনুযায়ী" শাসনের শপথ নেন।

স্কটল্যান্ড

স্কটল্যান্ড অবতরণে জড়িত না থাকলেও, ১৬৮৮ সালের নভেম্বর নাগাদ কেবল একটি ক্ষুদ্র সংখ্যালঘুই জেমসকে সমর্থন করছিল। জেমসের পলায়নের খবর এডিনবরা ও গ্লাসগোতে উদযাপন এবং ক্যাথলিক-বিরোধী দাঙ্গার জন্ম দেয়। ১৬৮৯ সালের ৭ জানুয়ারি স্কটিশ প্রিভি কাউন্সিল উইলিয়ামকে সরকার গ্রহণের অনুরোধ জানায়। মার্চে একটি স্কটিশ সম্মেলনের জন্য নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়।

১৬৮৯-৯১ সালের জ্যাকোবাইট বিদ্রোহ উইলিয়ামকে প্রেসবিটেরিয়ানদের কাছে ছাড় দিতে বাধ্য করে, স্কটল্যান্ডে এপিস্কোপ্যাসির অবসান ঘটায়। ১১ এপ্রিল সম্মেলন জেমসের রাজত্বের অবসান ঘোষণা করে এবং অভিযোগের অনুচ্ছেদ ও অধিকারের দাবি আইন গ্রহণ করে, স্কটল্যান্ডে সংসদকে প্রধান আইনসভা শক্তি করে তোলে।

আয়ারল্যান্ড

১৬৮৮ সালের ডিসেম্বরে ইংল্যান্ড থেকে পালানোর পর দ্বিতীয় জেমস চতুর্দশ লুইয়ের কাছে আশ্রয় পান, যিনি তাঁকে আর্থিক ও কূটনৈতিক সহায়তা দেন। ৬,০০০ ফরাসি সৈন্যসহ ১৬৮৯ সালের ১২ মার্চ তিনি আয়ারল্যান্ডে অবতরণ করেন, যেখানে সংখ্যাগরিষ্ঠ ক্যাথলিক জনগোষ্ঠী তাঁকে সমর্থন করে। জেমসের সমর্থকরা "জ্যাকোবাইট" নামে পরিচিত হন।

১৬৯০ সালের জুলাইয়ে বয়েনের যুদ্ধে উইলিয়াম গুরুত্বপূর্ণ সাফল্য অর্জন করেন। ১৬৯১ সালের ১২ জুলাই অগ্রিমের যুদ্ধে ফরাসি-আইরিশ বাহিনীর পরাজয়ের মধ্য দিয়ে আয়ারল্যান্ডের যুদ্ধের অবসান ঘটে অক্টোবরে লিমেরিকের চুক্তির মাধ্যমে।

অ্যাংলো-ডাচ মৈত্রী

প্রকাশ্যে না জানালেও, এই অভিযান সংগঠিত করার পেছনে উইলিয়ামের মূল উদ্দেশ্য ছিল ফ্রান্সের বিরুদ্ধে একটি জোটে ইংল্যান্ডকে অন্তর্ভুক্ত করা। ১৬৮৯ সালের ৯ মার্চ স্টেটস জেনারেল লুইয়ের পূর্ববর্তী যুদ্ধ ঘোষণার জবাবে ফ্রান্সের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে।

১৯ এপ্রিল ওলন্দাজ প্রতিনিধিদল ইংল্যান্ডের সঙ্গে একটি নৌ চুক্তি স্বাক্ষর করে, যাতে বলা হয় যৌথ অ্যাংলো-ডাচ নৌবহরের নেতৃত্ব সবসময় একজন ইংরেজের হাতে থাকবে, তাঁর পদমর্যাদা যাই হোক না কেন। ১৮ মে নতুন সংসদ উইলিয়ামকে ফ্রান্সের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণার অনুমতি দেয়। ১৬৮৯ সালের ৯ সেপ্টেম্বর, ইংল্যান্ডের রাজা হিসেবে উইলিয়াম ফ্রান্সের বিরুদ্ধে অগসবুর্গ লিগে যোগ দেন।

ডাচ প্রজাতন্ত্রের অবক্ষয়

ইংল্যান্ডকে মিত্র হিসেবে পাওয়ায় প্রজাতন্ত্রের সামরিক অবস্থান যথেষ্ট শক্তিশালী হয়। তবে এই সামরিক অভিযানগুলো ছিল অত্যন্ত ব্যয়বহুল। ১৭১২ সালে স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধের শেষে প্রজাতন্ত্র আর্থিকভাবে ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং নিজের নৌবহরকে ক্ষয়প্রাপ্ত হতে দিতে বাধ্য হয়, যা ব্রিটেনকে প্রধান বৈশ্বিক সামুদ্রিক শক্তি হয়ে ওঠার পথ সুগম করে। ১৬৮৮ থেকে ১৭২০ সালের মধ্যে বিশ্ব বাণিজ্যে প্রাধান্য প্রজাতন্ত্র থেকে গ্রেট ব্রিটেনে স্থানান্তরিত হয়।

মূল্যায়ন ও ঐতিহাসিকতা

এই বিপ্লবকে দুই দশক পর প্রোটেস্ট্যান্ট প্রচারকরা "গৌরবময়" আখ্যা দিলেও, এর ঐতিহাসিকতা জটিল ও এর মূল্যায়ন বিতর্কিত। টমাস মেকলের দ্বিতীয় জেমসের সিংহাসনারোহণ থেকে ইংল্যান্ডের ইতিহাস গ্রন্থে বিপ্লবের বর্ণনা "হুইগ ইতিহাসের" আখ্যানের একটি উদাহরণ, যেখানে এটিকে ব্যাপকভাবে ঐকমত্যপূর্ণ ও রক্তপাতহীন বিজয় হিসেবে দেখানো হয়েছে। এডমান্ড বার্ক এই ব্যাখ্যার সুর বেঁধে দিয়েছিলেন যখন তিনি ঘোষণা করেন: "বিপ্লব করা হয়েছিল আমাদের প্রাচীন নিঃসন্দেহ আইন ও স্বাধীনতা রক্ষা করতে।"

একটি বিকল্প আখ্যান নেদারল্যান্ডস থেকে উইলিয়ামের সফল বিদেশি আক্রমণ এবং সংশ্লিষ্ট সামরিক অভিযানের আকারের ওপর গুরুত্ব দেয়। ইতিহাসবিদ জে. আর. জোনস মনে করেন এই আক্রমণকে "নয় বছরের যুদ্ধের প্রথম এবং সম্ভবত একমাত্র নির্ণায়ক পর্যায়" হিসেবে দেখা উচিত। জন চাইল্ডস যোগ করেন যে "১৬৮৮ সালে ইংল্যান্ডে কোনো স্বাভাবিক রাজনৈতিক অস্থিরতা ছিল না", অন্তত এমন কিছু ছিল না যা একজন রাজার পতনের জন্ম দেবে। জোনাথান ইসরায়েলও ওলন্দাজ দিক গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন, যুক্তি দেন যে লন্ডনের ওলন্দাজ দখলদারির কারণে উইলিয়ামকে রাজা হিসেবে গ্রহণের সিদ্ধান্তকালে সংসদ প্রায় স্বাধীন ছিল না।

তৃতীয় একটি ব্যাখ্যা, স্টিভেন পিনকাস প্রস্তাবিত, আক্রমণের দিকটি কম গুরুত্ব দেয় কিন্তু হুইগ আখ্যানের বিপরীতে বিপ্লবকে একটি বিভাজনকারী ও সহিংস ঘটনা হিসেবে দেখে, যা কেবল প্রধান অভিজাত ব্যক্তিত্বই নয়, ইংরেজ জনগণের সব শ্রেণিকেই জড়িত করেছিল। পিনকাস মনে করেন এটি ছিল গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষত জেমস যে বিকল্প বাস্তবায়ন করতে চেয়েছিলেন তার তুলনায়—একটি শক্তিশালী কেন্দ্রীভূত স্বৈরাচারী রাষ্ট্র, ফরাসি ধাঁচের "রাষ্ট্র-গঠন" ব্যবহার করে।

কার্ল মার্ক্স এই বিপ্লবকে মূলত রক্ষণশীল প্রকৃতির বলে মনে করতেন, লিখেছিলেন যে এটি ইংরেজ বাণিজ্যিক ও শিল্প বুর্জোয়াশ্রেণির এবং ক্রমবর্ধমানভাবে বাণিজ্যিকীকৃত বড় ভূস্বামীদের মধ্যে একটি মৈত্রী দ্বারা গঠিত হয়েছিল।^[৬]

প্রভাব

একটি অভ্যুত্থান হিসেবে, প্রায় রক্তপাতহীন হলেও, এর বৈধতা স্কটিশ ও ইংরেজ সংসদ কর্তৃক তাদের নিজ নিজ আইনি প্রক্রিয়া অনুযায়ী পৃথকভাবে প্রকাশিত ইচ্ছার ওপর প্রতিষ্ঠিত। এই বিপ্লব সংসদীয় সার্বভৌমত্বের প্রাধান্য প্রতিষ্ঠা করে। অধিকার আইন আনুষ্ঠানিকভাবে একটি সাংবিধানিক রাজতন্ত্র ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করে এবং পরম রাজতন্ত্রের দিকে অগ্রগতি বন্ধ করে দেয়, রাজার ক্ষমতা সীমিত করে যিনি আর সংসদের সম্মতি ছাড়া আইন স্থগিত করতে, কর আরোপ করতে, রাজকীয় নিয়োগ দিতে বা শান্তিকালে একটি স্থায়ী সেনাবাহিনী বজায় রাখতে পারবেন না।

১৬৮৯ সালে গৌরবময় বিপ্লবের খবর উত্তর আমেরিকার ইংরেজ উপনিবেশে পৌঁছালে বোস্টনে একটি বিদ্রোহ এবং নিউ ইংল্যান্ডের ডোমিনিয়নের বিলুপ্তি ঘটে।

আরও দেখুন

তথ্যসূত্র

↑ Dillon, Patrick. The Last Revolution: 1688 and the Creation of the Modern World. Pimlico, 2007, p. 213.
↑ "James II"। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: লেখা "House of Stuart" উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য); লেখা "Royal history" উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য); লেখা "Visit Heritage" উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য)
↑ Miller, John. James II; A study in kingship. Menthuen, 1978, pp. 124-125.
↑ Harris, Tim. Revolution: The Great Crisis of the British Monarchy, 1685-1720. Allen Lane, 2006, pp. 28-30.
↑ "Ireland's Protestant Ascendancy explained"। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: লেখা "Britannica" উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য)
↑ "England's 17th Century Revolution by Karl Marx"।