খভিচা কভারাতসখেলিয়া

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
খভিচা কভারাতসখেলিয়া
২০১৯ সালে রুবিন কাজানের হয়ে কভারাতসখেলিয়া
ব্যক্তিগত তথ্য
জন্ম (2001-02-12) ১২ ফেব্রুয়ারি ২০০১ (বয়স ২২)
জন্ম স্থান তিবিলিসি, জর্জিয়া
উচ্চতা ১.৮৩ মিটার (৬ ফুট ০ ইঞ্চি)
মাঠে অবস্থান আক্রমণভাগের খেলোয়াড়
ক্লাবের তথ্য
বর্তমান দল
নাপোলি
জার্সি নম্বর ৭৭
যুব পর্যায়
২০১২–২০১৭ দিনামো তিবিলিসি
জ্যেষ্ঠ পর্যায়*
বছর দল ম্যাচ (গোল)
২০১৭–২০১৮ দিনামো তিবিলিসি (১)
২০১৮–২০১৯ রুস্তাভি ১৮ (৩)
২০১৯লকোমতিভ মস্কো (ধার) (১)
২০১৯–২০২২ রুবিন কাজান ৬৯ (৯)
২০২২ দিনামো বাতুমি ১১ (৮)
২০২২– নাপোলি ২৬ (১২)
জাতীয় দল
২০১৬–২০১৮ জর্জিয়া অনূর্ধ্ব-১৭ ২১ (১৫)
২০১৭–২০১৯ জর্জিয়া অনূর্ধ্ব-১৯ (১৫)
২০১৯ জর্জিয়া অনূর্ধ্ব-২১ (১)
২০১৯– জর্জিয়া ২০ (১০)
* কেবল ঘরোয়া লিগে ক্লাবের হয়ে ম্যাচ ও গোলসংখ্যা গণনা করা হয়েছে এবং ১১:২৩, ২৫ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি) তারিখ অনুযায়ী সকল তথ্য সঠিক।
‡ জাতীয় দলের হয়ে ম্যাচ ও গোলসংখ্যা ১১:২৩, ২৫ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি) তারিখ অনুযায়ী সঠিক।

খভিচা কভারাতসখেলিয়া (জর্জীয়: ხვიჩა კვარაცხელია, ইংরেজি: Khvicha Kvaratskhelia; জন্ম: ১২ ফেব্রুয়ারি ২০০১) হলেন একজন জর্জীয় পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়[১][২][৩] তিনি বর্তমানে ইতালির পেশাদার ফুটবল লিগের শীর্ষ স্তর সেরিয়ে আ-এর ক্লাব নাপোলি এবং জর্জিয়া জাতীয় দলের হয়ে আক্রমণভাগের খেলোয়াড় হিসেবে খেলেন।[৪][৫] তিনি মূলত বাম পার্শ্বীয় আক্রমণভাগের খেলোয়াড় হিসেবে খেললেও মাঝেমধ্যে ডান পার্শ্বীয় আক্রমণভাগের খেলোয়াড় অথবা দ্বিতীয় আক্রমণভাগের খেলোয়াড় হিসেবে খেলেন।

২০১৬ সালে, কভারাতসখেলিয়া জর্জিয়া অনূর্ধ্ব-১৭ দলের হয়ে জর্জিয়ার বয়সভিত্তিক পর্যায়ে অভিষেক করেছিলেন। প্রায় তিন বছর যাবত জর্জিয়ার বয়সভিত্তিক দলের হয়ে খেলার পর, তিনি ২০১৯ সালে জর্জিয়ার হয়ে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে অভিষেক করেছেন; জর্জিয়ার জার্সি গায়ে তিনি এপর্যন্ত ২০ ম্যাচে ১০টি গোল করেছেন।

প্রারম্ভিক জীবন[সম্পাদনা]

খভিচা কভারাতসখেলিয়া ২০০১ সালের ১২ই ফেব্রুয়ারি তারিখে জর্জিয়ার তিবিলিসিতে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং সেখানেই তার শৈশব অতিবাহিত করেছেন।

ক্লাব ফুটবল[সম্পাদনা]

প্রারম্ভিক সময়[সম্পাদনা]

যুব পর্যায়ের মাধ্যমে ফুটবলের সাথে সংযুক্ত কভারাতসখেলিয়া ২০১৭ সালে দিনামো তিবিলিসির হয়ে খেলার মাধ্যমে জ্যেষ্ঠ পর্যায়ে অভিষেক করেছেন, এর এক বছর পরে রুস্তাভিতে যোগদান করেছিলেন।

জর্জিয়া অনূর্ধ্ব-১৭ দলে তার অসাধারণ নৈপুণ্যের কারণে, ২০১৭ সালে কভারাতসখেলিয়া সদ্য প্রবর্তিত আলেকসান্দ্রে চিভাদজে স্বর্ণপদকের (যা জর্জীয় ফুটবল ফেডারেশন প্রতি বছর প্রতিভাবান তরুণ খেলোয়াড়দের প্রদান করে) প্রথম বিজয়ী হয়েছিলেন। পরের বছর তিনি অনূর্ধ্ব-১৯ খেলোয়াড়দের মধ্যে রৌপ্য পদক পান।[৬] ২০১৮ সালে, দ্য গার্ডিয়ান বিশ্বব্যাপী ৬০ জন সেরা যুব খেলোয়াড়ের মধ্যে কভারাতসখেলিয়াকে অন্তর্ভুক্ত করেছে।[৭]

২০১৯ সালের ১৫ই ফেব্রুয়ারি তারিখে, কভারাতসখেলিয়া রুশ প্রিমিয়ার লিগের ক্লাব লকোমতিভ মস্কোতে ধারে যোগদান করেছিলেন।[৮] ১০ই মার্চ তারিখে, তিনি আনঝি মাখাচকালার বিরুদ্ধে জেফারসন ফারফানের বদলি খেলোয়াড় হিসেবে ৮৬তম মিনিটে মাঠে প্রবেশ করার মাধ্যমে রুশ প্রিমিয়ার লিগে অভিষেক করেছিলেন।[৯] ১লা জুলাই তারিখে, লকোমতিভ মস্কো এক ঘোষণায় জানায় যে কভারাতসখেলিয়া তার ধারের মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে ক্লাব ছেড়ে দিয়েছে।[১০] অতঃপর, লকোমতিভ মস্কোর তৎকালীন ম্যানেজার ইউরি সেমিন বলেছিলেন যে, তিনি কভারাতসখেলিয়াকে অত্যন্ত প্রতিভাবান বলে মনে করতেন, তাই তার সাথে স্থায়ী স্থানান্তরের বিষয়ে সম্মত হতে ব্যর্থ হওয়ার পরে তিনি খুব হতাশ হয়েছিলেন।[১১]

রুবিন কাজান[সম্পাদনা]

২০১৯ সালের ৬ই জুলাই তারিখে, কভারাতসখেলিয়া রুবিন কাজানের সাথে পাঁচ বছরের চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন।[১২] অতঃপর ১৫ই জুলাই তারিখে তিনি পূর্ববর্তী ক্লাব লকোমতিভ মস্কোর বিরুদ্ধে ম্যাচে রুবিন কাজানের প্রথমবারের মতো মাঠে নামেন, তিনি উক্ত ম্যাচের দ্বিতীয়ার্ধে বদলি খেলোয়াড় হিসেবে খেলেছিলেন; ম্যাচটি ১–১ গোলে ড্র হয়েছিল। ক্লাবের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে রুবিন কাজানের ভক্তরা কভারাতসখেলিয়াকে উক্ত ম্যাচের সেরা খেলোয়াড় হিসেবে মনোনীত করেছিল।[১৩]

সামগ্রিকভাবে, তার ক্রয়কে রাশিয়ার বেশ কয়েকটি গণমাধ্যম রুবিন কাজানের অন্যতম সফল স্থানান্তর হিসেবে অভিহিত করেছিল। ২০১৯ সালের জুন মাস হতে ২০২০ সালের জুন মাস সময়ের মধ্যে এক মৌসুমে তার বাজার মূল্য পাঁচ গুণ বৃদ্ধি পেয়েছিল।[১৪] রুবিন কাজানের সমর্থকদের ভোটের উপর ভিত্তি করে, কভারাতসখেলিয়া ২০২০-২১ মৌসুমে চার বার (আগস্ট, সেপ্টেম্বর, অক্টোবর এবং এপ্রিল) মাসের সেরা খেলোয়াড়ের পুরস্কার জয়লাভ করেছিলেন।[১৫]

দিনামো বাতুমি[সম্পাদনা]

২০২২ সালের ৭ই মার্চ তারিখে, ফিফা এক ঘোষণায় জানিয়েছিল যে, ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের কারণে, রাশিয়ার বিদেশী খেলোয়াড়রা ৩০ জুন পর্যন্ত তাদের চুক্তি একতরফাভাবে স্থগিত করতে পারে এবং একই তারিখ পর্যন্ত তারা রাশিয়ার বাইরের ক্লাবগুলোর সাথে চুক্তি স্বাক্ষর করতে পারবে। ২৪শে মার্চ তারিখে, রুবিন কাজান ঘোষণা করেছিলেন যে কভারাতসখেলিয়ার সাথে চুক্তি স্থগিত করা হয়েছে।[১৬][১৭] একই দিনে তিনি জর্জিয়ার দিনামো বাতুমিতে যোগদান করেছিলেন।[১৮][১৯]

কভারাতসখেলিয়া দিনমো বাতুমির সাথে ১১টি লিগ ম্যাচে অংশগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে তিনি ৮টি গোল এবং ২টি অ্যাসিস্ট করেছিলেন। ইরোভনুলি লিগা তাকে এপ্রিল হতে জুলাইয়ের মধ্যবর্তী সময়ে মৌসুমের দ্বিতীয় পর্বের সেরা খেলোয়াড় হিসেবে ঘোষণা করে।[২০]

নাপোলি[সম্পাদনা]

২০২২ সালের ১লা জুলাই তারিখে, কভারাতসখেলিয়া দিনমো বাতুমি হতে সেরিয়ে আ-এর ক্লাব নাপোলি ১০–১২ মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে ২০২৭ সাল পর্যন্ত সময়ের জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন।[২১][২২] ১৪ই জুলাই তারিখে, আনুন ভাল দি নঁয়ের বিরুদ্ধে একটি প্রীতি খেলায় ক্লাবের হয়ে তার অনানুষ্ঠানিক অভিষেক করেন, উক্ত তিনি দুটি গোল করেন এবং একটি অ্যাসিস্ট প্রদান করেন। [২৩]

১৫ই আগস্ট তারিখে, এল্লাস ভেরোনার বিরুদ্ধে সেরিয়ে আ-এর প্রথম ম্যাচদিনে ক্লাবের হয়ে কভারাতসখেলিয়া অভিষেক করেছেন; ৫–২ গোলের ব্যবধানে জয়ের উক্ত ম্যাচে তিনি একটি করে গোল এবং অ্যাসিস্ট করেছেন।[২৪] পরের ম্যাচদিন ২১শে আগস্ট তারিখে মোনৎসার বিরুদ্ধে ৪–০ গোলে জয়ের ম্যাচে তিনি সেরিয়ে আ-এ তার প্রথম জোড়া গোল করেছেন।[২৫] এই ম্যাচদ্বয়ের ফলে কভারাতসখেলিয়া সেরিয়ে আ-এর শীর্ষ গোলদাতার তালিকায় শীর্ষ স্থান অধিকার করেছিলেন, এছাড়াও তিনি নাপোলির ইতিহাসে প্রথম খেলোয়াড় হিসেবে দুটি উদ্বোধনী লিগ ম্যাচে তিনটি গোল করেছেন।[২৬] তদুপরি, তিনি ২০২২ সালের আগস্ট মাসে সেরিয়ে আ মাসের সেরা খেলোয়াড় নির্বাচিত হয়েছিলেন।[২৭]

৪ঠা অক্টোবর তারিখে, তিনি আয়াক্সের বিরুদ্ধে ৬–১ গোলের ম্যাচে উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লিগে তার প্রথম গোল করেছেন।[২৮] এক সপ্তাহ পরে ফিরতি লেগে আরেকটি গোল এবং অ্যাসিস্টের মাধ্যমে কভারাতসখেলিয়া ম্যাচসেরা নির্বাচিত হয়েছিলেন[২৯] এবং উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লিগের সপ্তাহের সেরা দলে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিলেন।[৩০]

আন্তর্জাতিক ফুটবল[সম্পাদনা]

কভারাতসখেলিয়া জর্জিয়া অনূর্ধ্ব-১৭, জর্জিয়া অনূর্ধ্ব-১৯ এবং জর্জিয়া অনূর্ধ্ব-২১ দলের হয়ে খেলার মাধ্যমে জর্জিয়ার প্রতিনিধিত্ব করেছেন। ২০১৭ সালের ১লা মে তারিখে তিনি প্রীতি ম্যাচে লাতভিয়া অনূর্ধ্ব-১৭ দলের বিরুদ্ধে ম্যাচে জর্জিয়া অনূর্ধ্ব-১৭ দলের হয়ে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে অভিষেক করেছেন। জর্জিয়ার বয়সভিত্তিক দলের হয়ে তিনি প্রায় ৩ বছরে ৩০ ম্যাচে অংশগ্রহণ করে ৩১টি গোল করেছেন। তিনি জর্জিয়া অনূর্ধ্ব-১৭ দলের হয়ে অভিষেক ম্যাচেই জর্জিয়ার বয়সভিত্তিক দলের হয়ে প্রথমবারের মতো গোল করেছেন।[৩১]

২০১৯ সালের ৭ই জুন তারিখে, ১৮ বছর, ৩ মাস ও ২৬ দিন বয়সে, উভয় পায়ে ফুটবল খেলায় পারদর্শী কভারাতসখেলিয়া জিব্রাল্টারের বিরুদ্ধে অনুষ্ঠিত উয়েফা ইউরো ২০২০ বাছাইপর্বের ম্যাচে অংশগ্রহণ করার মাধ্যমে আন্তর্জাতিক ফুটবলে জর্জিয়ার হয়ে অভিষেক করেছেন।[৩২] তিনি উক্ত ম্যাচের মূল একাদশে অন্তর্ভুক্ত ছিলেন;[৩৩] ম্যাচে তিনি ১৮ নম্বর জার্সি পরিধান করে বাম পার্শ্বীয় আক্রমণভাগের খেলোয়াড় হিসেবে খেলেছিলেন।[৩৪] ম্যাচটি জর্জিয়া ৩–০ গোলের ব্যবধানে জয়লাভ করেছিল।[৩৫] জর্জিয়ার হয়ে অভিষেকের বছরে কভারাতসখেলিয়া সর্বমোট ১ ম্যাচে অংশগ্রহণ করেছেন। জাতীয় দলের হয়ে অভিষেকের ১ বছর, ৪ মাস ও ৭ দিন পর, জর্জিয়ার জার্সি গায়ে প্রথম গোলটি করেছেন;[৩৬] ২০২০ সালের ১৪ই অক্টোবর তারিখে, উত্তর মেসিডোনিয়ার বিরুদ্ধে ম্যাচের ৭৪তম মিনিটে নিকা কভেকভেস্কিরির অ্যাসিস্ট হতে জর্জিয়ার হয়ে ম্যাচের প্রথম গোলটি করার মাধ্যমে তিনি আন্তর্জাতিক ফুটবলে তার প্রথম গোলটি করেছেন।[৩৭][৩৮]

ব্যক্তিগত জীবন[সম্পাদনা]

কভারাতসখেলিয়া সাবেক ফুটবল খেলোয়াড় বাদ্রি কভারাতসখেলিয়ার ছেলে।[৩৯] তার দুই ভাই রয়েছে এবং তার ছোট ভাই টর্নিকেও (জন্ম ২০১০) ফুটবল খেলেন।[৪০][৪১] বিভিন্ন গণমাধ্যম এবং ভক্তদের দ্বারা তাকে "জর্জীয় মেসি" এবং "কভারাডোনা" ডাকনাম দেওয়া হয়েছে।[৪২][৪৩][৪৪][৪৫][৪৬]

পরিসংখ্যান[সম্পাদনা]

ক্লাব[সম্পাদনা]

২৫ এপ্রিল ২০২৩ পর্যন্ত হালনাগাদকৃত।
ক্লাব মৌসুম লিগ জাতীয় কাপ মহাদেশীয় অন্যান্য মোট
বিভাগ ম্যাচ গোল ম্যাচ গোল ম্যাচ গোল ম্যাচ গোল ম্যাচ গোল
দিনামো তিবিলিসি ২০১৭ এরোভনুলি লিগা
রুস্তাভি ২০১৮ ১৮ ১৮
লকোমতিভ মস্কো (ধার) ২০১৮–১৯ রুশ প্রিমিয়ার লিগ ১০
রুবিন কাজান ২০১৯–২০ ২৭ ২৮
২০২০–২১ ২৩ ২৩
২০২১–২২ ১৯ ২২
মোট ৬৯ ৭৩
দিনামো বাতুমি ২০২২ এরোভনুলি লিগা ১১ ১১
নাপোলি ২০২২–২৩ সেরিয়ে আ ২৭ ১২ ৩৬ ১৪
সর্বমোট ১৩৫ ৩৪ ১১ ১৫৩ ৩৬

আন্তর্জাতিক[সম্পাদনা]

২৫ এপ্রিল ২০২৩ পর্যন্ত হালনাগাদকৃত।
দল সাল ম্যাচ গোল
জর্জিয়া ২০১৯
২০২০
২০২১
২০২২
২০২৩
সর্বমোট ২০ ১০

আন্তর্জাতিক গোল[সম্পাদনা]

গোল তারিখ মাঠ প্রতিপক্ষ স্কোর ফলাফল প্রতিযোগিতা সূত্র
১৪ অক্টোবর ২০২০ টোশে প্রোয়েস্কি এরিনা, স্কোপিয়ে, উত্তর মেসিডোনিয়া  উত্তর মেসিডোনিয়া –০ ১–১ ২০২১–২১ উয়েফা নেশনস লিগ [৪৭][৪৮]
২৮ মার্চ ২০২১ বরিস পাইচাদজে দিনামো আরেনা, তিবিলিসি, জর্জিয়া  স্পেন –০ ১–২ ২০২২ ফিফা বিশ্বকাপ বাছাইপর্ব [৪৯][৫০]
৩১ মার্চ ২০২১ তুম্বা স্টেডিয়াম, থেসালোনিকি, গ্রিস  গ্রিস –১ ১–১ [৫১][৫২]
১১ নভেম্বর ২০২১ বাতুমি স্টেডিয়াম, বাতুমি, জর্জিয়া  সুইডেন –০ ২–০ [৫৩][৫৪]
–০
২ জুন ২০২২ বরিস পাইচাদজে দিনামো আরেনা, তিবিলিসি, জর্জিয়া  জিব্রাল্টার –০ ৪–০ ২০২২–২৩ উয়েফা নেশনস লিগ [৫৫][৫৬]
৫ জুন ২০২২ হুভেফার্মা আরেনা, রাজগ্রাদ, বুলগেরিয়া  বুলগেরিয়া –১ ৫–২ [৫৭][৫৮]
৯ জুন ২০২২ টোশে প্রোয়েস্কি এরিনা, স্কোপিয়ে, উত্তর মেসিডোনিয়া  উত্তর মেসিডোনিয়া –০ ৩–০ [৫৯][৬০]
২৩ সেপ্টেম্বর ২০২২ বরিস পাইচাদজে দিনামো আরেনা, তিবিলিসি, জর্জিয়া  উত্তর মেসিডোনিয়া –০ ২–০ [৬১][৬২]
১০ ২৬ সেপ্টেম্বর ২০২২ ভিক্টোরিয়া স্টেডিয়াম, জিব্রাল্টার  জিব্রাল্টার –০ ২–১ [৬৩][৬৪]

অর্জন[সম্পাদনা]

লকোমতিভ মস্কো
ব্যক্তিগত

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "Kvaratskhelia is among the 100 best players in the world in 2022"www.pia.ge। ২০২৩-০১-২৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২০ 
  2. Garganese, Carlo (২০২১-১২-১৮)। "Who is Khvicha Kvaratskhelia? Napoli's 'Georgian Maradona'"www.footballtransfers.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২০ 
  3. "Khvicha Kvaratskhelia included in 11 best players by int'l football news portal"Agenda.ge। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২০ 
  4. "Team 2022/23 – SSC Napoli" [দল ২০২২/২৩ – সোচেতা স্পোর্তিভা কালচো নাপোলি]। sscnapoli.it (ইতালীয় ভাষায়)। নাপোলি: সোচেতা স্পোর্তিভা কালচো নাপোলি। ২৪ মে ২০২২। ২৪ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০২৩ 
  5. "NAPOLI" [নাপোলি]। legaseriea.it (ইংরেজি ভাষায়)। সেরিয়ে আ। ২৪ এপ্রিল ২০২৩। ২৪ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০২৩ 
  6. "ალექსანდრე ჩივაძის პრემია"fanebi.com (জর্জীয় ভাষায়)। ২৮ ডিসেম্বর ২০১৭। 
  7. "Next Generation 2018: 60 of the best young talents in world football"theguardian.com, 11 October 2018 
  8. "Хвича Кварацхелия – в "Локомотиве"" (রুশ ভাষায়)। FC Lokomotiv Moscow। ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৯। 
  9. "Anzhi v Lokomotiv game report" (রুশ ভাষায়)। Russian Premier League। ১০ মার্চ ২০১৯। 
  10. "Кварацхелия покинул "Локомотив"" [Kvaratskhelia left Lokomotiv] (রুশ ভাষায়)। FC Lokomotiv Moscow। ১ জুলাই ২০১৯। 
  11. "Сёмин: из-за ухода Кварацхелии из "Локомотива" у меня потекли слёзы" [Semin: I cried because Kvaratskhelia left Lokomotiv] (রুশ ভাষায়)। Championat। ১ জুলাই ২০১৯। 
  12. "ХВИЧА КВАРАЦХЕЛИЯ СТАЛ ИГРОКОМ "РУБИНА"" [Khvicha Kvaratskhelia became a Rubin player] (রুশ ভাষায়)। FC Rubin Kazan। ৬ জুলাই ২০১৯। 
  13. "Кварацхелия признан болельщиками «Рубина» лучшим игроком матча с «Локомотивом»"sovsport.ru (in Russian), 18 July 2019 
  14. "10 лучших молодых игроков РПЛ, которые раскрылись в сезоне 2019/20"championat.com (in Russian), 31 July 2020 
  15. "ხვიჩა კვარაცხელია რუბინის თვის საუკეთესო მოთამაშე გახდა"। silksport.ge (in Georgian)। ৩ মে ২০২১। ৬ জুলাই ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ নভেম্বর ২০২২ 
  16. ""РУБИН" И ХВИЧА ДОГОВОРИЛИСЬ О ПРИОСТАНОВКЕ КОНТРАКТА" (সংবাদ বিজ্ঞপ্তি) (রুশ ভাষায়)। FC Rubin Kazan। ২৪ মার্চ ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০২২ 
  17. ""РУБИН" И ХВИЧА ДОГОВОРИЛИСЬ О ПРИОСТАНОВКЕ КОНТРАКТА" (সংবাদ বিজ্ঞপ্তি) (রুশ ভাষায়)। FC Rubin Kazan। ২৪ মার্চ ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০২২ 
  18. "FIFA adopts temporary employment and registration rules to address several issues in relation to war in Ukraine"FIFA। ৭ মার্চ ২০২২। 
  19. "Say what?"Dinamo Batumi। ২৪ মার্চ ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০২২ 
  20. "ელიგის მეორე წრეში საუკეთესო კვარაცხელიაა"1tv.ge (in Georgian)। ২৩ জুন ২০২২। 
  21. "NAPOLI FORMALIZES THE PURCHASE OF KVARATSKHELIA OUTRIGHT"। Napoli। ১ জুলাই ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুলাই ২০২২ 
  22. "Khvicha Kavaratskhelia hits New Record with his Transfer to Napoli"CBW। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৭-১৪ 
  23. HIGHLIGHTS | Napoli - Anaune Val di Non, সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৭-১৫ 
  24. Arcari, Marco (১৫ আগস্ট ২০২২)। "Calcio, Serie A – Verona-Napoli 2–5: Kvaratskhelia show all'esordio, gol e assist per il georgiano"Eurosport (ইতালীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০ আগস্ট ২০২২ 
  25. "È Kvaratskhelia show: doppietta da applausi. E il Napoli travolge 4-0 il Monza"La Gazzetta dello Sport (ইতালীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৮-২২ 
  26. "Khvicha Kvaratskhelia first Napoli player to score 3 goals in 2 opening games"agenda.ge, 24 August 2022 
  27. "KVARATSKHELIA VOTED SERIE A PLAYER OF THE MONTH"football-italia.net। সংগ্রহের তারিখ ২ সেপ্টেম্বর ২০২২ 
  28. "Ajax 1–6 Napoli"UEFA। ৪ অক্টোবর ২০২২। 
  29. "Kvaratskhelia eletto come "Man of the Match" di Napoli-Ajax" (ইতালীয় ভাষায়)। calcionapoli1926.it। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০২২ 
  30. "Champions League team of the week: Gameweek 4"। 90min.com। ১৩ অক্টোবর ২০২২। 
  31. https://www.transfermarkt.com/spielbericht/index/spielbericht/2973980
  32. https://int.soccerway.com/matches/2019/06/07/europe/european-championship-qualification/georgia/gibraltar/2942800/
  33. https://www.worldfootball.net/report/em-qualifikation-2019-2020-gruppe-d-georgien-gibraltar/
  34. https://www.transfermarkt.com/spielbericht/index/spielbericht/3131155
  35. https://www.national-football-teams.com/matches/report/23188/Georgia_Gibraltar.html
  36. https://int.soccerway.com/matches/2020/10/14/europe/uefa-nations-league/macedonia-fyr/georgia/3243358/
  37. https://www.transfermarkt.com/spielbericht/index/spielbericht/3330612
  38. https://www.worldfootball.net/report/nations-league-c-2020-2021-gruppe-2-nordmazedonien-georgien/
  39. "Meet Khvicha Kvaratskhelia: Who is Rubin's dazzling tiny dancer?"Russian Premier League। ২৪ অক্টোবর ২০২০। 
  40. "ბავშვი, რომელიც ყველას ატყუებს - 10 წლის კვარაცხელია ძმის კვალზე"। ১৮ জুলাই ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ নভেম্বর ২০২২ 
  41. 5 minutes with Khvicha Kvaratskhelia | 5 minuti con Khvicha Kvaratskhelia, সংগ্রহের তারিখ ৭ সেপ্টেম্বর ২০২২ 
  42. Nechepurenko, Ivan; Smith, Rory (২০২২-১০-২৬)। "The Instant Legend of Kvaradona"The New York Times (ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0362-4331। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১১-০৩ 
  43. "UEFA Nations League Wrap: The 'Georgian Messi' is taking football by storm"Optus Sport। ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০২২ 
  44. Saab, Basil (৮ সেপ্টেম্বর ২০২২)। "Napoli pounced as rivals slept on 'Georgian Messi'"BeIN Sports Australia। সংগ্রহের তারিখ ১৪ অক্টোবর ২০২২ 
  45. Bandini, Nicky (২২ আগস্ট ২০২২)। "'Kvaradona' has Napoli fans daring to dream after summer of discontent"The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ৫ অক্টোবর ২০২২ 
  46. Bysouth, Alex (৭ সেপ্টেম্বর ২০২২)। "Who is the Napoli winger Kvaratskhelia who's dubbed as Kvaradona?"BBC Sport। সংগ্রহের তারিখ ৫ অক্টোবর ২০২২ 
  47. https://int.soccerway.com/matches/2020/10/14/europe/uefa-nations-league/macedonia-fyr/georgia/3243358/
  48. https://www.worldfootball.net/report/nations-league-c-2020-2021-gruppe-2-nordmazedonien-georgien/
  49. https://int.soccerway.com/matches/2021/03/28/europe/wc-qualifying-europe/georgia/spain/3430038/
  50. https://www.worldfootball.net/report/wm-quali-europa-2021-2022-gruppe-b-georgien-spanien/
  51. https://int.soccerway.com/matches/2021/03/31/europe/wc-qualifying-europe/greece/georgia/3430040/
  52. https://www.worldfootball.net/report/wm-quali-europa-2021-2022-gruppe-b-griechenland-georgien/
  53. https://int.soccerway.com/matches/2021/11/11/europe/wc-qualifying-europe/georgia/sweden/3430052/
  54. https://www.worldfootball.net/report/wm-quali-europa-2021-2022-gruppe-b-georgien-schweden/
  55. https://int.soccerway.com/matches/2022/06/02/europe/uefa-nations-league/georgia/gibraltar/3710522/
  56. https://www.worldfootball.net/report/nations-league-c-2022-2023-gruppe-4-georgien-gibraltar/
  57. https://int.soccerway.com/matches/2022/06/05/europe/uefa-nations-league/bulgaria/georgia/3710525/
  58. https://www.worldfootball.net/report/nations-league-c-2022-2023-gruppe-4-bulgarien-georgien/
  59. https://int.soccerway.com/matches/2022/06/09/europe/uefa-nations-league/macedonia-fyr/georgia/3710527/
  60. https://www.worldfootball.net/report/nations-league-c-2022-2023-gruppe-4-nordmazedonien-georgien/
  61. https://int.soccerway.com/matches/2022/09/23/europe/uefa-nations-league/georgia/macedonia-fyr/3710530/
  62. https://www.worldfootball.net/report/nations-league-c-2022-2023-gruppe-4-georgien-nordmazedonien/
  63. https://int.soccerway.com/matches/2022/09/26/europe/uefa-nations-league/gibraltar/georgia/3710532/
  64. https://www.worldfootball.net/report/nations-league-c-2022-2023-gruppe-4-gibraltar-georgien/
  65. ""Локомотив" – обладатель Олимп-Кубка России по футболу" [Lokomotiv is the winner of the Olimp-Russian Cup] (রুশ ভাষায়)। Russian Football Union। ২২ মে ২০১৯। 
  66. "All individual award winners for RPL 2020/21 season"Russian Premier League। ২৬ মে ২০২১। 
  67. "Итоги Исполкома РФС"Российский футбольный союз (রুশ ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০১-১৪ 
  68. "საქართველოს საუკეთესო ფეხბურთელი ხვიჩა კვარაცხელია გახდა"worldsport.ge (in Georgian)। ২৯ ডিসেম্বর ২০২০। 
  69. "წლის ხვიჩა - ფეხბურთელი საუკეთესო 2021 კვარაცხელია"crystalsport.ge (in Georgian)। ২৯ ডিসেম্বর ২০২১। 
  70. "GFF-მა წლის საუკეთესო ფეხბურთელები დაასახელა"forbes.ge (in Georgian)। ২৭ ডিসেম্বর ২০২২। 
  71. "Khvicha Kvaratskhelia EA Sports Player of the Month for August"। Serie A। ৯ সেপ্টেম্বর ২০২২। ১০ সেপ্টেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ সেপ্টেম্বর ২০২২ 
  72. "Khvicha Kvaratskhelia EA Sports Player of the Month for February"। Serie A। ১০ মার্চ ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ১০ মার্চ ২০২৩ 
  73. "Khvicha Kvaratskhelia EA Sports Player of the Month for March"। Serie A। ৩০ মার্চ ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ৩০ মার্চ ২০২৩ 
  74. "Khvicha Kvaratskhelia Wins March's Goal of the Month Presented by Crypto.com"। Serie A। ২৭ মার্চ ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মার্চ ২০২৩ 

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]