কুংফু পান্ডা: লিজেন্ডস অফ অসামনেস

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
কুংফু পান্ডা:
লিজেন্ডস অফ অসামনেস
কুংফু পান্ডা — লিজেন্ডস অব অসামনেস — দুরন্ত বাংলা লোগো.png
দুরন্ত টিভিতে প্রচারিত বাংলা লোগো
ধরনকমেডি
অ্যাকশন/অ্যাডভেঞ্চার
মার্শাল আর্ট
উন্নয়নকারীপিটার হ্যাস্টিংস
কণ্ঠ প্রদানকারীমিক উইঙ্গার্ট
ফ্রেড টাটাশোর
ক্যারি ওয়াহলগ্রেন
লুসি লিউ
আমির তলই
জেমস সাই
ম্যাক্স কক
জেমস হং
সুরকারজেরেমি জুকারম্যান
বেঞ্জামিন ওয়াইন
মূল দেশমার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
মূল ভাষাইংরেজি
মৌসুমের সংখ্যা
পর্বের সংখ্যা৮০ (পর্বের তালিকা)
নির্মাণ
নির্বাহী প্রযোজকপিটার হ্যাস্টিংস
চেরিল হলিডে (প্রথম কিস্তি)
ব্রেট হাল্যান্ড (২য়–৩য় কিস্তি)
প্রযোজকঅ্যান্ড্রু হুয়েবনার
ডিয়ান হফ (প্রথম কিস্তি)
ব্যাপ্তিকালপ্রায় ২৩ মিনিট
নির্মাণ কোম্পানিড্রিমওয়ার্কস অ্যানিমেশন টেলিভিশন
নিকেলোডিয়ন অ্যানিমেশন স্টুডিও
পরিবেশকভায়াকম মিডিয়া নেটওয়ার্কস
২০থ সেঞ্চুরি ফক্স টেলিভিশন ডিস্ট্রিবিউশন (২০১৩–২০১৬)
মুক্তি
মূল নেটওয়ার্কনিকেলোডিয়ন (২০১১–২০১৪)
নিকটুনস (২০১৬)
ছবির ফরম্যাট১০৮০আই এইচডিটিভি
প্রথম প্রকাশ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১১ (2011-09-19)

কুংফু পান্ডা: লিজেন্ডস অফ অসামনেস হলো ড্রিমওয়ার্কস অ্যানিমেশনের কুংফু পান্ডা ধারাবাহিকের কম্পিউটার অ্যানিমেশনকৃত মার্কিন টেলিভিশন কমেডি। এতে ধারাবাহিকের প্রথমদ্বিতীয় চলচ্চিত্রের মাঝের সময়ে মূল চরিত্র পোয়ের প্রশিক্ষণের মাধ্যমে ড্রাগন যোদ্ধা হয়ে ওঠার কাহিনি বর্ণনা পাওয়া যায়। ধারাবাহিকের দ্বিতীয় চলচ্চিত্রটির বিকাশকারী পিটার হ্যাস্টিংসের ভাষ্যে, “ধারাবাহিকের অন্যান্য পর্বের দীর্ঘ, সুপার-ডিলাক্স, ৩ডি সংস্করণ নয়”।[১]

২০১০ সালে নিকলোডিয়নে কুংফু পান্ডার প্রচার শুরু হওয়ার কথা ছিল।[২] কিন্তু ২০১১ সালের ১৯ সেপ্টেম্বর বিশেষ পর্ব প্রদর্শনের মাধ্যমে এর প্রচার শুরু হয় এবং সে বছরের ৭ নভেম্বর থেকে নিয়মিত প্রচারিত হতে থাকে।[৩] এখন পর্যন্ত এই ধারাবাহিকের তিনটি মৌসুম তৈরি করা হয়েছে। ৩য় মৌসুমের মাঝপথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর প্রচার বন্ধ হয়ে যায়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বন্ধ হওয়ার আগে প্রচারিত সবকয়টি পর্বই অন্যান্য দেশেও প্রচারিত হয়; যেমন: ২০১৪–২০১৫ সালে জার্মানিতে নিকটুনসে[৪][৫] এবং এরপর ২০১৫–২০১৬ সালে কানাডায় ওয়াইটিভিতে প্রচারিত হয়।[৬] ২০১৬ সালে মার্কিন নিকটুনস এই ধারাবাহিকের নতুন পর্ব প্রচারের বিজ্ঞাপন প্রকাশ করতে শুরু করে। পরবর্তীতে জানা যায় যে, তারা ১৫ থেকে ১৯ ফেব্রুয়ারির মধ্যে ধারাবাহিকের অপ্রচারিত দশটি পর্বের পাঁচটি প্রচার করবে।[৭] শেষ পর্যন্ত ২০১৬ সালের ২৯ জুন এই ধারাবাহিকের সর্বশেষ পর্বটি প্রচার করা হয়।

ধারাবাহিকটি বাতিল করার পর ২০১৮ সালের ৯ জুন পর্যন্ত নিকটুনস ইতোমধ্যে প্রচারিত পর্বগুলো পুনঃপ্রচার করে।

ধারাবাহিকে ভাইপার ও মিস্টার পিং চরিত্রে লুসি লিউজেমস হং পুনরায় কণ্ঠাভিনয় করার পাশাপাশি পো (মিক উইঙ্গার্ট), মাস্টার শিফু (ফ্রেড টাটাশোর), টাইগ্রেস (ক্যারি ওয়াহলগ্রেন), ক্রেন (আমির তলই), মাঙ্কি (জেমস সাই) ও ম্যান্টিস (ম্যাক্স কক) চরিত্রে নতুন কণ্ঠাভিনেতারা কণ্ঠ দেন।[৩]

সারাংশ[সম্পাদনা]

পো এবং ফিউরিয়াস ফাইভ “শান্তির উপত্যকা”কে সকল প্রকার দুষ্টের হাত থেকে রক্ষা করে। এর মধ্যেই পো বারবার ভুল করে, তা থেকে নতুন বিষয় শেখে, কুংফুর ইতিহাস সম্পর্কে জানে এবং বিখ্যাত কুংফু মাস্টারদের সাথে পরিচিত হয়।

পর্বতালিকা[সম্পাদনা]

মৌসুমপর্বমূলত প্রচারিত হয়
প্রথম প্রচারিত হয়শেষ প্রচারিত হয়নেটওয়ার্ক
২৬১৯ সেপ্টেম্বর ২০১১ (2011-09-19)৫ এপ্রিল ২০১২ (2012-04-05)নিকেলোডিয়ন
২৬৬ এপ্রিল ২০১২ (2012-04-06)২১ জুন ২০১৩ (2013-06-21)
২৮১৮২৪ জুন ২০১৩ (2013-06-24)২২ জুন ২০১৪ (2014-06-22)
১০১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৬ (2016-02-15)২৯ জুন ২০১৬ (2016-06-29)[টীকা ১]নিকটুনস

কণ্ঠাভিনয়[সম্পাদনা]

উন্নয়ন[সম্পাদনা]

“ট্র‍্যাক টিম” এই অনুষ্ঠানের সঙ্গীত প্রযোজনা করে। অধিকাংশ ঐতিহ্যবাহী চীনা সঙ্গীত যন্ত্রপাতি; যেমন: এরহু, গাওহু, বাউয়ু, হুলুসি, শাও, দিজি, কুচিন, সানশান, সুওনা, গুয়ানজি, জুন ইত্যাদি ব্যবহার করে বিখ্যাত বহু-যন্ত্রবাদক হং ওয়াং এই অনুষ্ঠানের সঙ্গীত প্রযোজনা করেন।[৮] এছাড়াও অ্যাভাটর: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার-এ কাজের সুবাদে সিফু কিজু এখানেও মার্শাল আর্ট পরামর্শক হিসেবে কাজ করেন।[৯]

প্রচার[সম্পাদনা]

কুংফু পান্ডা: লিজেন্ডস অফ অসামনেস নিকেলোডিয়নে টেলিভিশন কার্টুন ধারাবাহিকের পুনর্গঠনের অংশ হিসেবে তৈরি হয়েছিল। ২০১১ সালে প্রথম প্রচারের পূর্বে প্রাথমিক বিজ্ঞাপন হিসেবে নিকেলোডিয়নের সমস্ত কার্টুন চরিত্রের (নতুন ধারাবাহিক অথবা নবায়নকৃত ধারাবাহিকের চরিত্র) মিশেলে প্রচারিত একটি পর্বে পোকে উপস্থাপন করা হয়।[১০] ২৩ জুন স্যান ডিয়েগো কমিক-কনে প্রযোজক ও কণ্ঠাভিনেতাদের উপস্থিতিতে একটি বিশেষ স্নিক-পিক পর্ব প্রচারিত হয়।[১১] ২০১১ সালের ১৩ ডিসেম্বর কুংফু পান্ডা ২-এর জন্য ডিভিডি / ব্লু-রে স্নিক-পিক পর্ব প্রকাশিত হয়।[১২] এর বাইরেও, এই অনুষ্ঠানের আনুষ্ঠানিক আত্মপ্রকাশের পূর্বে আরও দুইটি (যথাক্রমে ২০১১ সালের ১৯ সেপ্টেম্বর ও ২১ অক্টোবর) স্নিক-প্রিভিউ প্রকাশিত হয়। ২০১৮ সালের জুন মাসে হুলুতে এই অনুষ্ঠান প্রচারের ঘোষণা দেওয়া হয়।[১৩]

অন্যান্য[সম্পাদনা]

২০২১ সালে বাংলাদেশি টেলিভিশন চ্যানেল দুরন্ত তাদের ১৫তম মৌসুমের অংশ হিসেবে এই অনুষ্ঠানের একটি ডাবিংকৃত সংস্করণ প্রচার করে।[১৪]

অনুষ্ঠান সমালোচনা[সম্পাদনা]

লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস-এর ম্যারি ম্যাকনামারার মতে, “কুংফু পান্ডা: লিজেন্ডস অফ অসামনেস নিকট দূরত্বের যেকোনো বয়স্ক ব্যক্তিকে একদম পাগল করে তুলবে না। বর্তমান সময়ে এর অর্থ নিশ্চয়ই কিছু আছে।”[১৫] দ্য এ.ভি. ক্লাব-এর কেভিন ম্যাকফারল্যান্ডের মতে, “এই অনুষ্ঠান মূল ধারাবাহিকের আকর্ষণীয় সবকিছুই একদম ছিন্ন-ভিন্ন করে দিয়েছে, এবং নৈতিক শিক্ষার ধুয়া তুলে পেছনে রেখে গেছে সস্তা, সাধারণ শিশুতোষ অনুষ্ঠান কিন্তু এছাড়া অন্যান্য অসংখ্য অনুষ্ঠানের সাথে একে আলাদা করা যায় না।” এবং “এই অনুষ্ঠান কাটিং-এজ অথবা মৌলিক কোনোটিই হতে চায়নি, শুধুমাত্র মাঝামাঝি পর্যায়ে থেকে বিনোদন দিতে চেয়েছে। অর্থাৎ,... এটি কোনো শিশুর ক্ষতি তো করবেই না, এটি তাদের তেমন প্রভাবিতও করবে না।”[১৬] এরূপ মিশ্র পর্যালোচনা সত্ত্বেও ধারাবাহিকটি চারবার এমি পুরস্কার লাভ করে এবং চারটি অ্যানি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়।

পুরস্কার ও মনোনয়ন[সম্পাদনা]

বছর পুরস্কার বিভাগ মনোনয়ন ফলাফল
২০১২ অ্যানি পুরস্কার[১৭] শ্রেষ্ঠ টেলিভিশন নির্মাণ (শিশুতোষ) মনোনীত
টেলিভিশন নির্মাণে চরিত্রভিত্তিক অ্যানিমেশন মাইকেল ফ্র‍্যাঙ্কেসশি
টেলিভিশন নির্মাণে পরিচালনা গ্যাব সোয়ার
টেলিভিশন নির্মাণে সম্পাদনা হুগো মোরালেস, ডেভরিক ওয়াল্টজেন, অ্যাডাম আর্নল্ড, অটো ফেরিন
কিডস’ চয়েস অ্যাওয়ার্ডস প্রিয় কার্টুন
ডেটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডস[১৮][১৯]
সেরা শব্দ সম্পাদনা – অ্যানিমেশন জো পিজুলো, পাউলেট লিফটন, জিমি লিফটন, বেঞ্জামিন ওয়াইন, জেরেমি জুকারম্যান, রব ম্যাকইনট্রায়ার, অ্যানা অ্যাডামস, জেসন স্টিফ, মলি মাইনাস, ম্যাট হল, অ্যান্ড্রু ইং, রবার্তো দোমিঙ্গুয়েজ আলেগ্রিয়া, অ্যারান তাঞ্চুম, ক্রিস গ্রেশাম ও লরেন্স রেইস বিজয়ী
সেরা শব্দ মিশ্রণ – অ্যানিমেশন জাস্টিন ব্রিন্সফিল্ড, ম্যাট কোরি ও থমাস জে মেডেক
অ্যানিমেটেড ধারাবাহিক বা বিশেষের জন্য সেরা কাস্টিং সারাহ নুনান ও মেরেডিথ লেইন
অ্যানিমেশনে সেরা একক জোয়েল ফজনুর
২০১৩ অ্যানি পুরস্কার[২০][২১] অ্যানিমেটেড টেলিভিশন অনুষ্ঠান বা অন্যান্য ব্রডকাস্ট ভেন্যু নির্মাণের স্টোরিবোর্ডিং রায়ান ক্রেমার, পল লিনসলি, কেনজি অনো, লে তাং, অ্যালিস হেরিং, মাইক মুলেন, অ্যারন হ্যামারস্লে (“এন্টার দ্য ড্রাগন” পর্বের জন্য) মনোনীত
অ্যানিমেটেড টেলিভিশন অনুষ্ঠান বা অন্যান্য ব্রডকাস্ট ভেন্যু নির্মাণের লেখা দুয়োগ লেংডেল (“কুংফু ডে কেয়ার” পর্বের জন্য)
অ্যানিমেটেড টেলিভিশন অনুষ্ঠান বা অন্যান্য ব্রডকাস্ট ভেন্যু নির্মাণের সম্পাদকীয় হুগো মোরালেস, অ্যাডাম আর্নল্ড, ডেভরিক ওয়াল্টজেন, অটো ফেরিন (“মাঙ্কি ইন দ্য মিডল” পর্বের জন্য) মনোনীত
হুগো মোরালেস, অ্যাডাম আর্নল্ড, ডেভরিক ওয়াল্টজেন, অটো ফেরিন (“এন্টার দ্য ড্রাগন” পর্বের জন্য) বিজয়ী
ডেটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডস[২২][২৩] সেরা শিশুতোষ অ্যানিমেটেড প্রোগ্রাম পিটার হ্যাস্টিংস, ব্রেট হাল্যান্ড, র‍্যান্ডি ডোরম্যানস, গ্যাব সোয়ার, অ্যান্ড্রু হুয়েবনার বিজয়ী
অ্যানিমেটেড প্রোগ্রামে সেরা পরিচালনা গ্যাব সোয়ার, মাইকেল মুলেন, লেন লুয়েরাস, জুয়ান মেজা-লিয়ন, পিটার হ্যাস্টিংস মনোনীত
অ্যানিমেশনে সেরা একক জোয়েল ফজনুর (“কুংফু ডে কেয়ার” পর্বের জন্য) বিজয়ী
বিলি ডেলি (“কুং শুজ” পর্বের জন্য) বিজয়ী
অ্যানিমেশনে সেরা লেখা পিটার হ্যাস্টিংস, দুয়োগ ল্যাংডেল, জিন গ্রিলো, পল রুগ, কেভিন সেক্কিয়া, স্কট ক্রিমার মনোনীত
সেরা শব্দ সম্পাদনা – অ্যানিমেশন জো পিজ্জুলো, গ্যারি ফ্যালকন, জেরেমি জুকারম্যান, বেঞ্জামিন ওয়াইন, রব ম্যাকইনট্রায়ার, অ্যানা অ্যাডামস, মার্ক শ্মিট, অ্যান্ড্রু ইং, জেসি ড্রেক, রবার্তো দোমিঙ্গুয়েজ আলেগ্রিয়া, সিন্থিয়া মেরিল মনোনীত
সেরা শব্দ মিশ্রণ – অ্যানিমেশন জাস্টিন ব্রিন্সফিল্ড, থমাস জে মেডেক, রব ম্যাকইনট্রায়ার মনোনীত
প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডস[২৪] সেরা অ্যানিমেটেড প্রোগ্রাম “এন্টার দ্য ড্রাগন” পর্বের জন্য মনোনীত
২০১৪ অ্যানি অ্যাওয়ার্ডস[২৫] শিশু শ্রোতাদের জন্য সেরা অ্যানিমেটেড টিভি/ব্রডকাস্ট নির্মাণ মনোনীত
অ্যানিমেটেড টিভি/ব্রডকাস্ট নির্মাণে সেরা লেখা ক্যাটি মাটিলা মনোনীত
অ্যানিমেটেড টিভি/ব্রডকাস্ট নির্মাণে সেরা সম্পাদকীয় অ্যাডাম আর্নল্ড, হুগো মোরালেস, ডেভরিক ওয়াল্টজেন মনোনীত
ডেটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডস[২৬][২৭] সেরা শিশুতোষ অ্যানিমেটেড প্রোগ্রাম পিটার হ্যাস্টিংস, ব্রেট হাল্যান্ড, রান্ডি ডরম্যানস, গ্যাব সোয়ার, জোয়ান এস্তোয়েস্তা ও অ্যান্ড্রু হুয়েবনার বিজয়ী
অ্যানিমেটেড প্রোগ্রামে সেরা লেখা জিন গ্রিলো, পিটার হ্যাস্টিংস, স্কট ক্রিমার, দুয়োগ ল্যাংডেল ও পল রুগ মনোনীত
অ্যানিমেটেড প্রোগ্রামে সেরা পরিচালনা অ্যারন হ্যামারস্লে, লেন লুয়েরাস, মাইকেল মুলেন ও পিটার হ্যাস্টিংস মনোনীত
সেরা শব্দ মিশ্রণ – অ্যানিমেশন জাস্টিন ব্রিন্সফিল্ড, ম্যাট কোরি, থমাস জে মেডেক ও রব ম্যাকইনট্রায়ার বিজয়ী
সেরা শব্দ সম্পাদনা – অ্যানিমেশন গ্যারি ফ্যালকন, জেরেমি জুকারম্যান, বেঞ্জামিন ওয়াইন, জেসি ড্রেক, অ্যান্ড্রু ইং, অ্যানা অ্যাডামস, রবার্তো অ্যালেগ্রিয়া, সিন্থিয়া মেরিল, রব ম্যাকইনট্রায়ার ও মার্ক শ্মিট মনোনীত
২০১৫ ডেটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডস[২৮][২৯] সেরা শব্দ সম্পাদনা – অ্যানিমেশন গ্যারি ফ্যালকন, রব ম্যাকইনট্রায়ার, মার্ক শ্মিট, জেরেমি জুকারম্যান, বেঞ্জামিন ওয়াইন, অ্যানা অ্যাডামস, অ্যান্ড্রু ইং, থমাস জে মেডেক, রবার্তো দোমিঙ্গুয়েজ অ্যালেগ্রিয়া ও সিন্থিয়া মেরিল বিজয়ী
সেরা শব্দ মিশ্রণ – অ্যানিমেশন জাস্টিন ব্রিন্সফিল্ড, ম্যাট কোরি, থমাস জে মেডেক, রব ম্যাকইনট্রায়ার ও রবার্তো দোমিঙ্গুয়েজ অ্যালেগ্রিয়া

ঘরোয়া মাধ্যম[সম্পাদনা]

কুংফু পান্ডা: লিজেন্ডস অফ অসামনেস-এর হোম ভিডিওর প্রকাশ
মৌসুম পর্ব প্রকাশ
অঞ্চল ১
২০১১–১২ ২৬ গুড ক্রক, ব্যাড ক্রক: ১৮ জুন ২০১৩[৩০]
পর্ব(সমূহ): “দ্য প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য পো” • “চেইন রিয়েকশন” • “গুড ক্রক, ব্যাড ক্রক” • “জেইলহাউজ পান্ডা” • “ব্যাড পো” • “পো ফ্যানস আউট” • “ফাদার ক্রাইম”
দ্য স্কর্পিয়ন স্টিং: ১৫ অক্টোবর ২০১৩[৩১]
পর্ব(সমূহ): “স্কর্পিয়নস স্টিং” • “আউল বি ব্যাক” • “লাভ স্টিংস” • “মাঙ্কি ইন দ্য মিডল”
দ্য মিডনাইট স্ট্রেঞ্জার: ১১ মার্চ ২০১৪[৩২]
পর্ব(সমূহ): “মাস্টার পিং”
হলিডে হাইজ্যাকস: ১৮ নভেম্বর ২০১৪ (রেডবক্স এক্সক্লুসিভ)
পর্ব(সমূহ): “হোমটাউন হিরো” • “হল অব লেম”
২০১২–১৩ ২৬ দ্য স্কর্পিয়ন স্টিং: ১৫ অক্টোবর ২০১৩
পর্ব(সমূহ): “কুং শুজ” • “ক্রেন অন অ্যা ওয়ার” • “কিলিন টাইম”
দ্য মিডনাইট স্ট্রেঞ্জার: ১১ মার্চ ২০১৪
পর্ব(সমূহ): “শিফু’জ ব্যাক” • “টেরর কোটা” • “দ্য মিডনাইট স্ট্রেঞ্জার” • “শুট দ্য মেসেঞ্জার” • “সিক্রেট অ্যাডমায়ারার” • “হিউজ”
হলিডে হাইজিঙ্কস: ১৮ নভেম্বর ২০১৪ (রেডবক্স এক্সক্লুসিভ)
পর্ব(সমূহ): “প্রেজেন্ট টেনস”
২০১৩–১৬ ২৮ হলিডে হাইজিঙ্কস: ১৮ নভেম্বর ২০১৪ (রেডবক্স এক্সক্লুসিভ)
পর্ব(সমূহ): “শিফু’জ এক্স” • “পো পিকস অ্যা পকেট”

টীকা[সম্পাদনা]

  1. “এম্পেরর্স রুল” নামে মৌসুমের সর্বশেষ পর্বটি ২০১৪ সালে কোনো এক সময়ে জার্মানিতে প্রথম প্রচারিত হয়। তবে, জার্মানিতে তৃতীয় মৌসুমের সর্বশেষ পর্বটি ছিল “পো দ্য ক্রক”, যা ২০১৫ সালে ৭ জানুয়ারি প্রচারিত হয়।

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. Zahed, Ramin (অক্টোবর ৭, ২০১১)। "Kung Fu Panda Proves His Chops on Nick"Animation Magazine। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৩, ২০১৪ 
  2. Barnes, Brooks (মে ১৩, ২০০৯)। "'Kung Fu Panda' to Become a Series on Nickelodeon"The New York Times। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১১, ২০১৪ 
  3. "Megahit Martial Arts Panda is Back as Nickelodeon and Dreamworks Animation Premiere Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness, New CG-Animated Series, Monday, Nov. 7, at 5:30 P.M. (ET/PT)"PR Newswire। অক্টোবর ২৫, ২০১১। ১২ নভেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৬, ২০১১this year, has brought in $664 million at the worldwide box office. Kung Fu Panda 2 debuts on Blu-ray and DVD on December 13, 2011. Lucy Liu (Kill Bill) and James Hong (Big Trouble in Little China) reprise their roles as Viper and Mr. Ping
    Kari Wahlgren (Tak and the Power of Juju) as Tigress, Amir Talai (Harold and Kumar Escape from Guantanamo Bay) as Crane, Max Koch (Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five) as Mantis, Fred Tatasciore (Planet Sheen) as Shifu and James Sie (King of the Hill) as Monkey
     
  4. "Kung Fu Panda: Episodenguide" (জার্মান ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০১৫
    71 3. 19 Die ersten Fünf 29.12.2014 The First Five
    72 3. 20 Im Dienst des Kaisers (1) 06.09.2014 Emperors Rules, Part 1
    73 3. 21 Im Dienst des Kaisers (2) 06.09.2014 Emperors Rules, Part 2
    74 3. 22 Jugend Re-Volte 30.12.2014 Youth In Re-Volt
    75 3. 23 Ohne Tsin und Verstand 31.12.2014 See No Weevil
    76 3. 24 Der greinende Ganter 01.01.2015 Goose Chase
    77 3. 25 Der Angsthasenkrieger 02.01.2015 Face Full Of Fear
    78 3. 26 Die vernachlässigten Fünf 05.01.2015 Training Session 4
    79 3. 27 Camping mit Ping 06.01.2015
    80 3. 28 Po, das Krokodil 07.01.2015
     
  5. "Kung Fu Panda Staffel 3 Episodenguide (Seite 2)"FernsehSerien.DeStaffel 3, Folge 3.15–3.28 
  6. "Kung Fu Panda"RogersOnDemand.Com। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
    EP 65 Emperors Rules (Part 2) Aired on 01/17/16
    EP 64 Emperors Rules (Part 1) Aired on 12/20/15
    EP 31 Shifus Back Aired on 11/22/15
     
  7. "All Upcoming Times for Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness"Zap2it.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৬
    Youth in Re-Volt Mon 2/15
    Forsaken and Furious Tue 2/16
    Po the Croc Wed 2/17
    Camp Ping Thu 2/18
    Goose Chase Fri 2/19
     
  8. "Starting up on "Kung Fu Panda""The Track Team। সেপ্টেম্বর ১৬, ২০১০। এপ্রিল ৮, ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২৭, ২০১১ 
  9. Sifu Kisu (জুলাই ২৯, ২০১১)। "Post #2 for Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness"। Kung Fu Magazine Forums। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৫, ২০১১ 
  10. ToonBarn Rob (মে ৩, ২০১১)। "Nickelodeon asks: Are you ready? TMNT, TUFF Puppy, Fairly OddParents, SpongeBob, Kung-Fu Panda"ToonBarn। অক্টোবর ৬, ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৪, ২০১১ 
  11. Timmy (জুলাই ২৩, ২০১১)। "SDCC 2011: Friday Comic-Con Schedule"MovieWeb। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৪, ২০১১ 
  12. "'Kung Fu Panda 2' Blu-ray Up for Pre-Order!"। High-Def Digest। ২০১১-০৬-২৬। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৬-২৭ 
  13. Jarvey, Natalie (জুন ২৫, ২০১৮)। "'Daria,' 'My Super Sweet 16' to Stream Exclusively on Hulu"The Hollywood Reporter। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৫, ২০১৮ 
  14. "Duronto TV's 15th season kicks off"Dhaka Tribune। ৮ এপ্রিল ২০২১। সংগ্রহের তারিখ ৭ জুলাই ২০২১ 
  15. McNamara, Mary (নভেম্বর ৭, ২০১১)। "Television review: 'Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness'"Los Angeles Times। সংগ্রহের তারিখ মে ১১, ২০১২ 
  16. McFarland, Kevin (নভেম্বর ৭, ২০১১)। "Kung Fu Panda: Legends Of Awesomeness"A.V. Club। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০১২ 
  17. Beck, Jerry (ফেব্রুয়ারি ৪, ২০১২)। ""Rango" tops Annie Award Winners"Cartoon Brew। জুন ৩, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৬, ২০১২ 
  18. "The National Academy of Television Arts & Sciences Announces the 39th Annual Daytime Entertainment Emmy® Award Nominations" (PDF)। National Academy of Television Arts & Sciences। মে ৯, ২০১২। আগস্ট ২৭, ২০১২ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ১০, ২০১২ 
  19. "The National Academy of Television Arts & Sciences Announces Winners for the 39th Annual Daytime Entertainment Creative Arts Emmy® Awards" (PDF)। National Academy of Television Arts & Sciences। জুন ১৭, ২০১২। এপ্রিল ২, ২০১৫ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ১৮, ২০১২ 
  20. "Annie Awards Nominees"। International Animated Film Society, ASIFA-Hollywood। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩১, ২০১৩ 
  21. Beck, Jerry (ফেব্রুয়ারি ২, ২০১৩)। "Annie Award Winners"Cartoon Brew। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৩ 
  22. "The National Academy of Television Arts & Sciences Announces The 40th Annual Daytime Entertainment Emmy Award Nominations"The National Academy of Television Arts & Sciences। মে ১, ২০১৩। মে ৩, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ৩, ২০১৩ 
  23. "The National Academy of Television Arts & Sciences Announces Winners for the 40th Annual Daytime Entertainment Creative Arts Emmy® Awards" (PDF)। The National Academy of Television Arts & Sciences। জুন ১৪, ২০১৩। সেপ্টেম্বর ২৯, ২০১৩ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ১৮, ২০১৩ 
  24. "Outstanding Animated Program" (PDF)Academy of Television Arts & Sciences 65th annual Primetime Emmy Awards। National Academy of Television Arts & Sciences। পৃষ্ঠা 18। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১৮, ২০১৩ 
  25. Amidi, Amid (ডিসেম্বর ২, ২০১৩)। "Complete List of 2013 Annie Award Nominations"Cartoon Brew। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৬, ২০১৩ 
  26. "The National Academy of Television Arts & Sciences Announces the 41st Annual Daytime Entertainment Emmy® Award Nominations" (PDF)। National Academy of Television Arts & Sciences। মে ১, ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ মে ১, ২০১৪ 
  27. "The National Academy of Television Arts & Sciences Announces Winners for the 41st Annual Daytime Entertainment Creative Arts Emmy® Awards" (PDF)। National Academy of Television Arts & Sciences। জুন ২১, ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ জুন ২১, ২০১৪ 
  28. "The National Academy of Television Arts & Sciences Announces the 42nd Annual Daytime Entertainment Emmy® Award Nominations" (PDF)। National Academy of Television Arts & Sciences। মার্চ ৩১, ২০১৫। ফেব্রুয়ারি ১৬, ২০১৬ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৩১, ২০১৫ 
  29. "The National Academy of Television Arts & Sciences Announces Winners for the 42nd Annual Daytime Entertainment Creative Arts Emmy® Awards" (PDF)। National Academy of Television Arts & Sciences। এপ্রিল ২৬, ২০১৫। ফেব্রুয়ারি ৪, ২০১৮ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৬, ২০১৫ 
  30. Lambert, David (এপ্রিল ২২, ২০১৩)। "Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness – 'Good Croc, Bad Croc' is a DVD Release of the TV Spin-Off"TVShowsOnDVD.com। মে ২৭, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ১৫, ২০১৩ 
  31. "Twentieth Century Fox Home Entertainment: – "Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness: The Scorpion Sting" on DVD October 15; "Monsters vs Aliens: Cloning Around" on DVD October 15"Don411.com। সেপ্টেম্বর ১০, ২০১৩। সেপ্টেম্বর ১২, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১২, ২০১৩ 
  32. "Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness: The Midnight Stranger"। Fox Connect। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ২৭, ২০১৩ 

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]