কান্ত দেল বার্সা

কান্ত দেল বার্সা (কাতালান উচ্চারণ: [ˈkan dəl ˈβaɾsə]) হল ফুটবল ক্লাব বার্সেলোনার অফিসিয়াল সঙ্গীত। ক্লাবের ৭৫তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য এটি ১৯৭৪ সালে কমিশন করা হয়েছিল। গানের কথা লিখেছেন জাউমে পিকাস এবং জোসেপ মারিয়া এসপিনাস এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন ম্যানুয়েল ভালস।

ফুটবল ক্লাব বার্সেলোনা এবং পূর্ব জার্মানির মধ্যে একটি খেলার আগে ২৭ নভেম্বর ১৯৭৪ সালে কাম্প ন্যুতে এই গানটির আনুষ্ঠানিক আত্মপ্রকাশ করা হয়েছিল। একটি ৩,৫০০ জনের শক্তিশালী গায়কদল ওরিওল মার্টোরেল দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। ২৮ নভেম্বর ১৯৯৮-এ, ক্লাবটির শতবর্ষের সময়, এটি কাম্প ন্যুতে একটি উৎসবের শেষে কাতালান গায়ক-গীতিকার জোয়ান ম্যানুয়েল সেরাত দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। ২০০৮-০৯ সাল থেকে এল কান্ত দেল বার্সা অফিসিয়াল বার্সেলোনার রেপ্লিকা জার্সিগুলিতে মুদ্রিত হয়েছে।

গানের কথা

কাতালান	ইংরেজি	বাংলা
Tot el camp és un clam som la gent blau-grana. Tant se val d’on venim si del sud o del nord ara estem d’acord, estem d’acord una bandera ens agermana. Blau-grana al vent un crit valent tenim un nom el sap tothom: Barça, Barça, Barça! Jugadors Seguidors tots units fem força. Són molts anys plens d’afanys, són molts gols que hem cridat i s’ha demostrat, s’ha demostrat, que mai ningú no ens podrà tòrcer. Blau-grana al vent un crit valent tenim un nom el sap tothom: Barça, Barça, Barça!	The whole stadium cheers loudly We're the blue and maroon supporters. No matter where we come from Be it south or north Now we all agree, we all agree One flag unites us all brothers Blue maroon in the wind A valiant cry We have a name That everyone knows: Barca, Barca, Barca! Players Supporters United we all are strong. Many years full of support, We have cheered many goals And we have shown, we have shown That no one can ever break us Blue maroon in the wind A valiant cry We have a name That everyone knows: Barca, Barca, Barca!	পুরো স্টেডিয়াম জোরে চিয়ার্স করো আমরা নীল ও মেরুন সমর্থক। সেটা দক্ষিণ হোক বা উত্তর এখন আমরা সবাই একমত, আমরা সবাই একমত একটি পতাকা আমাদের সকল ভাইকে একত্রিত করে বাতাসে নীল মেরুন একটি সাহসী কান্না আমাদের একটি নাম আছে যা সবাই জানে: বার্সা, বার্সা, বার্সা! খেলোয়াড় সমর্থকরা ঐক্যবদ্ধ আমরা সবাই শক্তিশালী। সমর্থনে পূর্ণ বহু বছর, আমরা অনেক গোল উল্লাস করেছি এবং আমরা দেখিয়েছি, আমরা দেখিয়েছি যাতে কেউ আমাদের ভাঙতে না পারে বাতাসে নীল মেরুন একটি সাহসী কান্না আমাদের একটি নাম আছে যা সবাই জানে: বার্সা, বার্সা, বার্সা!

বহিঃসংযোগ

• ফুটবল ক্লাব বার্সেলোনার অফিশিয়াল সঙ্গীতের ইতিহাস ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে (কাতালান ভাষায়)