বিষয়বস্তুতে চলুন

ওয়ারউইক প্রাইজ ফর উইমেন ইন ট্রান্সলেশন

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ওয়ারউইক প্রাইজ ফর উইমেন ইন ট্রান্সলেশন
বিবরণএকজন নারী লেখকের ইংরেজিতে অনূদিত এবং যুক্তরাজ্য বা আয়ারল্যান্ডে প্রকাশিত শ্রেষ্ঠ সাহিত্যকর্মের জন্য বার্ষিক পুরস্কার
দেশযুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ড
পুরস্কারদাতাওয়ারউইক বিশ্ববিদ্যালয়
পুরস্কার£১,০০০ (লেখক এবং অনুবাদক(গণ)-এর মধ্যে সমানভাবে ভাগ করা হবে)
অবস্থাসক্রিয়
প্রথম পুরস্কৃত২০১৭
সর্বশেষ পুরস্কৃত২০২৫
বর্তমানে আধৃতইয়োহানা একস্ট্রম এবং সিগ্রিড রউসিং – অ্যান্ড দ্য ওয়ালস বিকেম দ্য ওয়ার্ল্ড অল অ্যারাউন্ড
ওয়েবসাইটwarwick.ac.uk/fac/cross_fac/womenintranslation/

ওয়ারউইক প্রাইজ ফর উইমেন ইন ট্রান্সলেশন হলো একটি বার্ষিক সাহিত্য পুরস্কার, যা একজন নারী লেখকের ইংরেজিতে অনূদিত হওয়া সাহিত্যকর্মের জন্য দেওয়া হয়। সাহিত্যকর্মটি অবশ্যই পূর্ববর্তী বর্ষে যুক্তরাজ্য বা আয়ারল্যান্ডভিত্তিক কোনো প্রকাশকের দ্বারা প্রকাশিত হতে হবে। "অনূদিত সাহিত্যে লিঙ্গ বৈষম্য দূর করা এবং ব্রিটিশ ও আইরিশ পাঠকদের কাছে আন্তর্জাতিক নারী কণ্ঠস্বরগুলির সংখ্যা বৃদ্ধি করার" উদ্দেশ্যে ২০১৭ সালে এই পুরস্কারটি প্রবর্তন করা হয়েছিল।[১]

এই পুরস্কারটি উপন্যাস, কবিতা, নন-ফিকশন এবং শিশু বা তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের কল্পকাহিনীর জন্য উন্মুক্ত। শুধুমাত্র একজন নারী লেখকের লেখা কাজ পুরস্কারের জন্য যোগ্য হবে; অনুবাদকের লিঙ্গ এক্ষেত্রে বিবেচ্য নয়। ১,০০০ পাউন্ডের এই পুরস্কারটি লেখক এবং তার অনুবাদক(দের) মধ্যে সমানভাবে ভাগ করে দেওয়া হয়, অথবা লেখক প্রয়াত হলে সম্পূর্ণ অর্থ অনুবাদক(দের) দেওয়া হয়।[২] পুরস্কারটি ওয়ারউইক বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা অর্থায়ন ও পরিচালিত হয়।[৩][৪]

ওয়ারউইক বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক পরিচালিত একটি গবেষণার পর এই পুরস্কারটি চালু হয়, যেখানে দেখা যায় যে যুক্তরাজ্যে প্রকাশিত অনূদিত সাহিত্যে উল্লেখযোগ্য লিঙ্গ বৈষম্য রয়েছে এবং অনূদিত কাজগুলির মধ্যে মাত্র প্রায় এক-তৃতীয়াংশ নারী লেখকের।[৫][৬] এই পরিসংখ্যানকে বিশেষভাবে মোকাবেলা করার জন্য এই পুরস্কারটি চালু করা হয়েছিল।[৩]

প্রতিষ্ঠা ও মানদণ্ড

[সম্পাদনা]

অনুবাদ-বিশেষজ্ঞ শঁতাল রাইট এই পুরস্কারটি প্রবর্তন করেন। গবেষণায় দেখা গিয়েছিল যে, যুক্তরাজ্যের প্রকাশনাগুলোর মধ্যে অনূদিত কল্পকাহিনী ছিল মাত্র ৩.৫%। কিন্তু বিক্রির দিক থেকে সেটি ছিল মোট বিক্রির ৭% এবং এতে নারী লেখকদের উপস্থিতি ছিল খুবই কম।[২] তাই যুক্তরাজ্যের অনূদিত প্রকাশনায় নারী লেখকদের স্থান বৃদ্ধি করতে এই পুরষ্কার প্রবর্তন করা হয়।

পুরস্কারের জন্য যোগ্য সাহিত্যকর্মগুলির মধ্যে রয়েছে:[২]

  • উপন্যাস
  • কবিতা
  • সাহিত্যিক নন-ফিকশন
  • শিশু/তরুণসাহিত্য

এই কাজগুলি অবশ্যই:[২]

  • যেকোনো ভাষায় একজন নারী লেখক কর্তৃক রচিত হতে হবে।
  • প্রতি বছর ১লা এপ্রিল থেকে ৩১শে মার্চের মধ্যে যুক্তরাজ্য বা আয়ারল্যান্ডের কোনো প্রকাশকের দ্বারা অনূদিত মুদ্রিত সংস্করণ প্রকাশিত হতে হবে।

প্রতিক্রিয়া

[সম্পাদনা]

ওয়ারউইক প্রাইজ ফর উইমেন ইন ট্রান্সলেশন প্রবর্তনের পরে পুরষ্কারের জন্য যোগ্য লেখা ধীরে ধীরে বাড়তে শুরু করে। পুরস্কার শুরুর বছর, ২০১৭ সালে যেখানে মোট ৫৮টি কাজ জমা পড়েছিল।[৭] ২০২৫ সালে এসে এটি ৩৪টি ভাষা থেকে আসা ১৪৫টিতে বৃদ্ধি পেয়েছে। থ্রি পার্সেন্ট ট্রান্সলেশন ডাটাবেস অনুসারে, ২০১৫ সালে নারীদের লেখা অনূদিত কাজের অনুপাত ছিল প্রায় ২৮%, যা ২০২৫ সালের মধ্যে বেড়ে প্রায় ৩৩% হয়েছে।[৮]

যদিও এই পুরস্কার নারী লেখকদের দৃশ্যমানতা বাড়িয়েছে, তবুও কিছু সমালোচক যুক্তি দেন যে এই ধরনের একক-লিঙ্গের পুরস্কারগুলি নারী লেখকদের "একঘরে" বা 'গেটোয়াইজড' করার ঝুঁকি তৈরি করতে পারে।[৯]

পুরষ্কার বিজয়ীগণ

[সম্পাদনা]
বছরলেখকঅনুবাদক(গণ)শিরোনামমূল ভাষাপ্রকাশক (ইউকে/আয়ারল্যান্ড)ফলাফলতথ্যসূত্র।
২০১৭ইয়োকো টাওয়াদাসুসান বার্নফস্কিমেমোয়ার্স অফ আ পোলার বিয়ারজার্মানপোর্টেবেলো বুকসবিজয়ী[১০]
২০১৮দাশা ড্রন্ডিচসেলিয়া হকসোয়ার্থবেলাডোনাক্রোয়েশীয়ইস্ত্রোস বুকসবিজয়ী 
২০১৯অ্যানি এরনোঅ্যালিসন এল. স্ট্রেয়ারদ্য ইয়ার্সফরাসিফিটজকারাল্ডো এডিশন্সবিজয়ী
২০২০নিনো হারাতিশভিলিশার্লট কলিন্স ও রুথ মার্টিনদ্য এইটথ লাইফজার্মানস্ক্রাইব ইউকেবিজয়ী
২০২১জুডিথ শালাঙ্কিজ্যাকি স্মিথঅ্যান ইনভেন্টরি অফ লসেসজার্মানম্যাকলহোসে প্রেসবিজয়ী
২০২২মারিট ক্যাপলাপিটার গ্রেভসওসেবোলসুইডিশঅ্যালেন লেনযৌথ বিজয়ী
২০২২গীতাঞ্জলি শ্রীডেইজি রকওয়েলটুম্ব অফ স্যান্ডহিন্দিটিল্টেড অ্যাক্সিস প্রেসযৌথ বিজয়ী
২০২৩দীনা মোহাম্মদদীনা মোহাম্মদইয়োর উইশ ইজ মাই কম্যান্ডআরবিগ্রান্টা বুকসবিজয়ী
২০২৪নেলি স্যাকসঅ্যান্ড্রু শ্যাঙ্কসরেভেলেশন ফ্রেশলি ইরাপ্টিংজার্মানকারকানেট প্রেসবিজয়ী
২০২৫ইয়োহানা একস্ট্রম ও সিগ্রিড রউসিংসিগ্রিড রউসিংঅ্যান্ড দ্য ওয়ালস বিকেম দ্য ওয়ার্ল্ড অল অ্যারাউন্ডসুইডিশগ্রান্টা বুকসবিজয়ী[১১]
[সম্পাদনা]

পুরষ্কারের জন্য মনোনীতদের তালিকা

[সম্পাদনা]
পুরস্কার বিজয়ী, সংক্ষিপ্ত তালিকা, এবং দীর্ঘ তালিকা
বছর লেখক অনুবাদক(গণ)   শিরোনাম ফলাফল টেমপ্লেট:Ref heading
২০১৭ ইয়োকো টাওয়াদা  সুসান বার্নফস্কি মেমোয়ার্স অফ আ পোলার বিয়ার বিজয়ী [১২]
স্বেতলানা অ্যালেক্সিয়েভিচ  বেলা শায়েভিচ সেকেন্ড-হ্যান্ড টাইম সংক্ষিপ্ত তালিকা [১৩]
লারিসা বোয়েনিং লিন মারভেন সোয়ালো সামার 
ক্রিস্টিনা বোগলার  অ্যান্টোনিয়া লয়েড-জোনস এবং জোসিয়া ক্রাসোডোমস্কা-জোনস ক্লেমেন্টাইন লাভস রেড 
এইলভে নি ঘেয়ার্ভুই  মাইকেল কোয়াদি, পিটার ফ্যালন, টম ফ্রেঞ্চ, অ্যালান গিলিস, ভোনা গ্রোয়ার্ক, জন ম্যাকঅলিফ, মেধভ ম্যাকগুকিয়ান, পল মুলডুন, মিশেল ও’সুলিভান, জাস্টিন কুইন, বিলি র‍্যামসেল, পিটার সির এবং ডেভিড হুইটলি দ্য কোস্ট রোড
ভিওলেটা গ্রেগ  এলিজা মার্সিনিয়াক সোয়ালোইং মারকিউরি 
আনা লুইসা আমারাল মার্গারেট জুল কস্টা দ্য আর্ট অফ বিইং আ টাইগার দীর্ঘ তালিকা [১৪]
টোঙ্কে ড্রাগট লরা ওয়াটকিনসন দ্য সং অফ সেভেন
ইয়োআনা পার্ভুলেস্কু অ্যালিস্টার ইয়ান ব্লাইথ লাইফ বিগিন্স অন ফ্রাইডে
হের্টা মুলার বোহম দ্য ফক্স ওয়াজ এভার দ্য হান্টার
ফ্রান্সেস্কা মেলান্ড্রি ক্যাথারিন গ্রেগর ইভা স্লিপস
ডর্থে নর্স মিশা হোয়েকস্ট্রা মিরর, শোল্ডার, সিগন্যাল 
সামান্তা শেব্লিন মেগান ম্যাকডাওয়েল ফিভার ড্রিম
ম্যারেন্ট ডি মূর ডেভিড ডোহার্টি দ্য ডাচ মেইডেন
হিরোমি কাওয়াকামি লুসি নর্থ রেকর্ড অফ আ নাইট টু ব্রিফ 
সেলমা ল্যাগারলফ সারা ডেথ মোরবাক্কা
২০১৮ দাশা ড্রন্ডিচ  সেলিয়া হকসোয়ার্থ বেলাডোনা  বিজয়ী
ওলগা টোকারচুক  জেনিফার ক্রফট ফ্লাইটস সংক্ষিপ্ত তালিকা [১৫]
জেনি এরপেনবেক  সুসান বার্নফস্কি গো, ওয়েন্ট, গন
এস্থার কিনস্কি  ইয়ান গালব্রেথ রিভার
জ়ান্না সলনিওস্কা  অ্যান্টোনিয়া লয়েড-জোনস দ্য হাউজ উইথ দ্য স্টেইনড-গ্লাস উইন্ডো
হান কাং  ডেবোরাহ স্মিথ দ্য হোয়াইট বুক
ডরিট উইলুমসেন  মারিনা আলেম্যনো ব্যাং দীর্ঘ তালিকা [১৬]
টিয়া টুলিক  কোরাল পেতকোভিচ হেয়ার এভরিহোয়্যার 
সারা গ্যালার্ডো  জেসিকা সেক্যুয়েরা ল্যান্ড অফ স্মোক 
জুডিথ হারমান  মার্গট বেটাউয়ার ডেমবো লেটি পার্ক 
কাটজা পেট্রোভস্কায়া  শেলি ফ্রিশ মেবি এ Esther 
এলিসাবেথ অসব্রিঙ্ক  ফিওনা গ্রাহাম 1947
ইউকো সুশিমা  জেরাল্ডিন হারকোর্ট অফ ডগস অ্যান্ড ওয়ালস 
সেলমা ল্যাগারলফ  পিটার গ্রেভস দ্য এম্পারর অফ পর্তুগাল্লিয়া
ভার্জিনি দেস্পঁত  ফ্রাঙ্ক উইন ভার্নন সুবুট্যাক্স ওয়ান
২০১৯ আনি এরনো  অ্যালিসন এল. স্ট্রেয়ার দ্য ইয়ার্স বিজয়ী
নেগার জাভাদি  টিনা কোভার ডিসওরিয়েন্টাল সংক্ষিপ্ত তালিকা [১৭][১৮]
ওলগা টোকারচুক  অ্যান্টোনিয়া লয়েড-জোনস ড্রাইভ ইওর প্লো ওভার দ্য বোনস অফ দ্য ডেড
মাগদা সাবো  লেন রিক্স ক্যাটালিন স্ট্রিট 
আজিতা গাহরেমান  মরা ডুলি সহ এলহুম শেরিফার নেগেটিভ অফ আ গ্রুপ ফটোগ্রাফ
নোরাহ লাঙ্গে  শার্লট হুইটল পিপল ইন দ্য রুম
অ্যালিসিয়া কপ্ফ মারা ফে লেথেম ব্রাদার ইন আইস দীর্ঘ তালিকা [১৯]
সায়াকা মুরাতা গিন্নি ট্যাপলি তাকেমোরি কনভেনিয়েন্স স্টোর উইম্যান
ইয়ুকিকো মোটোয়া আসা ইয়োনেদা পিকনিক ইন দ্য স্টর্ম
লিওনোরা মিয়ানো জিলা ওয়াকার সিজন অফ দ্য শ্যাডো
ডালিয়া গ্রিনকেভিচিউতে ডেলিয়া ভালিউকেনাস শ্যাডোস অন দ্য টুন্ড্রা
উলরিক আলমুট স্যান্ডিগ কারেন লীডার থিক অফ ইট
গুজেল ইয়াখিনা লিসা সি. হেডেন জুলেইখা
২০২০ নিনো হারাতিশভিলি  শার্লট কলিন্স এবং রুথ মার্টিন দ্য এইটথ লাইফ (ফর ব্রিলকা) বিজয়ী [২০][২১]
টোভে ইয়ানসন, সম্পাদিত বোয়েল ওয়েস্টিন এবং হেলেন সভেন্সন দ্বারা সারা ডেথ লেটার্স ফ্রম টোভে রানার-আপ
হো সক ফং নাতাশা ব্রুস লেক লাইক আ মিরর সংক্ষিপ্ত তালিকা [২২]
ইয়ান গে নিকি হারম্যান হোয়াইট হর্স
নাতালিয়া গিনজবুর্গ মিন্না জালম্যান প্রক্টর হ্যাপিিনেস, অ্যাজ সাচ
রানিয়া মামুন এলিসাবেথ জ্যাকেট থারটিন মান্থস অফ সানরাইজ
মাগদা সাবো লেন রিক্স অ্যাবিগেল
টোভে ডিটলেভসেন মাইকেল ফাবালা গোল্ডম্যান ডিপেন্ডেন্সি দীর্ঘ তালিকা [২৩]
ইসাবেলা মররা ক্যারোলিন মালডোনাডো ইসাবেলা
ক্রিস্টিনা টোথ ওয়েন গুড পিক্সেল
মারিয়ন ব্রুনেত ক্যাথারিন গ্রেগর সামার অফ রেকনিং
গ্যাব্রিয়েলা ক্যাবেজোন কামারা ইয়োনা ম্যাকিনটায়ার এবং ফিওনা ম্যাকিনটোশ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ চায়না আয়রন
ক্ল্যারিস লিস্পেক্টর বেঞ্জামিন মোসার এবং ম্যাগডালেনা এডওয়ার্ডস দ্য শ্যান্ডেলিয়ার
লং লিট ওন বারবারা হ্যাভেল্যান্ড দ্য ওয়ে থ্রু দ্য উডস
সেলজা আহাভা এমিলি ইয়েরেমিয়া এবং ফ্লেউর ইয়েরেমিয়া থিংস দ্যাট ফল ফ্রম দ্য স্কাই
ক্রিস্টিনা হেসেলহোল্ট পল রাসেল গ্যারেট ভিভিয়ান
২০২১ জুডিথ শালাঙ্কি জ্যাকি স্মিথ অ্যান ইনভেন্টরি অফ লসেস বিজয়ী
ইয়ান গে জেরেমি তিয়াং স্ট্রেঞ্জ বিস্টস অফ চায়না রানার-আপ
স্কলাসটিক মুকাসোঙ্গা মেলানি মথনার আওয়ার লেডি অফ দ্য নাইল সংক্ষিপ্ত তালিকা [২৪]
মিয়েকো কাওয়াকামি ডেভিড বয়েড এবং স্যাম বেট ব্রেস্টস অ্যান্ড এগস
মারিয়া স্টেপানোভা সাশা ডুগডেল ইন মেমরি অফ মেমরি
মারিয়া স্টেপানোভা সাশা ডুগডেল ওয়ার অফ দ্য বিস্টস অ্যান্ড দ্য অ্যানিম্যালস
মাওগোরজাতা শেইনার্ট শন গ্যাসপার বাই এলিস আইল্যান্ড: আ পিপলস হিস্টরি
অ্যালিস জেনিটার ফ্রাঙ্ক উইন দ্য আর্ট অফ লুজিং
নানা ইক্তিমিশভিলি এলিজাবেথ হাইওয়ে দ্য পিয়ার ফিল্ড দীর্ঘ তালিকা [২৫]
আনি এরনো অ্যালিসন এল. স্ট্রেয়ার আ গার্লস স্টোরি
জেনি এরপেনবেক কার্ট বিলস নট আ নভেল
হিরোমি কাওয়াকামি টেড গুসেন পিপল ফ্রম মাই নেইবারহুড
এস্থার কিনস্কি ক্যারোলিন স্মিট গ্রোভ
ক্যামিল লরেনস উইলার্ড উড লিটল ড্যান্সার এইজড ফোরটিন
দুয়ানওয়াদ পিমওয়ানা মুই পোপোকসাকুল অ্যারিড ড্রিমস
ওলগা রাভন মার্টিন এইটকেন দ্য এমপ্লয়িজ
আদানিয়া শিবলি এলিসাবেথ জ্যাকেট মাইনার ডিটেইল
২০২২ মারিট ক্যাপলা  পিটার গ্রেভস ওসেবোল: ভয়েসেস ফ্রম আ সুইডিশ ভিলেজ  যৌথ বিজয়ী [২৬][২৭]
গীতাঞ্জলি শ্রী  ডেইজি রকওয়েল টুম্ব অফ স্যান্ড
সেলভা আলমাডা অ্যানি ম্যাকডার্মট ব্রিকমেকার্স সংক্ষিপ্ত তালিকা [২৮]
কাটজা ওস্ক্যাম্প জো হেনরিখ মারজান, মন আমোর
ফাইজা গুয়েন সারা আরডিজোন মেন ডোন্ট ক্রাই
মার্গারিটা লিবেরাকি কারেন ভ্যান ডাইক থ্রি সামারস
আইরিন সোলা মারা ফে লেথেম হোয়েন আই সিং, মাউন্টেনস ড্যান্স
ভিয়োলেন উইসম্যান লেসলি কামহি দ্য বুক অফ মাদার দীর্ঘ তালিকা [২৯]
ওলগা টোকারচুক জেনিফার ক্রফট দ্য বুকস অফ জ্যাকব
সামার ইয়াজবেক লেরি প্রাইস প্ল্যানেট অফ ক্লে
সুজান ভেডলিশ আয়কা তুর্কোগ্লু স্লাইম: আ ন্যাচারাল হিস্টরি
কিওকো নাকাজিমা গিন্নি ট্যাপলি তাকেমোরি এবং ইয়ান ম্যাককুলো ম্যাকডোনাল্ড থিংস রিমেম্বার্ড অ্যান্ড থিংস ফরগটেন
ডায়ানা বেলেসি লিও বোইক্স টু লাভ আ উইম্যান
ডায়ানা আনফিমিয়াদি নাতালিয়া বুকিয়া-পিটার্স এবং জিন স্প্র্যাকল্যান্ড হোয়াই আই নো লঙ্গার রাইট পোয়েমস
২০২৩ দীনা মোহাম্মদ দীনা মোহাম্মদ ইয়োর উইশ ইজ মাই কম্যান্ড বিজয়ী [৩০][৩১]
ডর্থে নর্স ক্যারোলিন ওয়েট আ লাইন ইন দ্য ওয়ার্ল্ড উচ্চ প্রশংসিত
লালা রোমানো ব্রায়ান রবার্ট মূর আ সাইলেন্স শেয়ার্ড সংক্ষিপ্ত তালিকা [৩২][৩৩]
আমান্ডা সভেন্সন নিকোলা স্ম্যালি আ সিস্টেম সো ম্যাগনিফিসেন্ট ইট ইজ ব্লাইন্ডিং
ক্রিস্টিনা টোথ পিটার শেরউড বারকোড
ঝ্যাং ইউয়েরান জেরেমি তিয়াং ককুন
মার্গো গ্ল্যান্টজ এলেন জোনস দ্য রিমেইনস
বুশরা আল-মাকতরি সাওয়াদ হুসেন হোয়াট হ্যাভ ইউ লেফট বিহাইন্ড?
থুয়ান নুগুয়েন আন লি চায়নাটাউন দীর্ঘ তালিকা [৩৪]
আলবা দে সেসপেদেস অ্যান গোল্ডস্টাইন ফরবিডেন নোটবুক
ডরোথি সে নাতাশা ব্রুস আউলিশ
মার্গারিট দুরা অলিভিয়া বেস এবং এমা রমাদান দ্য ইজি লাইফ
মাগদা সাবো লেন রিক্স দ্য ফন
বিয়াঙ্কা বেল্লোভা অ্যালেক্স জুকার দ্য লেক
গ্রাৎসিয়া দেলেদ্দা গ্রাহাম অ্যান্ডারসন দ্য কুইন অফ ডার্কনেস
হ্যানে অরস্তাভিক মার্টিন এইটকেন টি আমো
২০২৪ নেলি স্যাকস অ্যান্ড্রু শ্যাঙ্কস রেভেলেশন ফ্রেশলি ইরাপ্টিং বিজয়ী [৩৫]
জেনি এরপেনবেক মাইকেল হফম্যান কাইরোস বিশেষ উল্লেখ [৩৫]
হান কাং ডেবোরাহ স্মিথ এবং ই. ইয়াওন গ্রীক লেসনস সংক্ষিপ্ত তালিকা
মেরি ডারিয়াসেঁক পেনি হিউস্টন স্লিপলেস
ক্ল্যারিস লিস্পেক্টর রবিন প্যাটারসন এবং মার্গারেট জুল কস্টা টু মাচ অফ লাইফ: কমপ্লিট ক্রনিকলস
উরসুলা হোনেক কেট ওয়েবস্টার হোয়াইট নাইটস
লিনিয়া অ্যাক্সেলসন সাস্কিয়া ভোগেল এদনান: অ্যান এপিক দীর্ঘ তালিকা [৩৬]
ইয়ুলিয়া ইয়াকোভলেভা রুথ আহমেদজাই কেম্প ডেথ অফ দ্য রেড রাইডার: আ লেনিনগ্রাদ কনফিডেনশিয়াল
স্টেলা গাইতানো সাওয়াদ হুসেন এডোস সোলস
হিরোকো ওয়ামাদা ডেভিড বয়েড দ্য ফ্যাক্টরি
মারিয়া স্টেপানোভা সাশা ডুগডেল হোলি উইন্টার ২০/২১
মারোসিয়া কাস্তালদি জেমি রিচার্ডস দ্য হাঙ্গার অফ উইম্যান
গ্রাৎসিয়া দেলেদ্দা গ্রাহাম অ্যান্ডারসন মারিয়ান্না সির্কা
মিয়েকো কানাই পলি বার্টন মিল্ড ভার্টিগো
লীনা মেরহেজ নাদিয়াহ আব্দুললতিফ এবং আনাম জাফর ইয়োগার্ট অ্যান্ড জ্যাম (অর হাউ মাই মাদার বিকেম লেবানিজ)
২০২৫ ইয়োহানা একস্ট্রম এবং সিগ্রিড রউসিং সিগ্রিড রউসিং অ্যান্ড দ্য ওয়ালস বিকেম দ্য ওয়ার্ল্ড অল অ্যারাউন্ড বিজয়ী [৩৭]
এভলিন ত্রুয়িলো এম. এ. সালাভোডন দেজিরি কঙ্গো  সংক্ষিপ্ত তালিকা [৩৮]
মাইলিস বেসেরি ক্লিওনা নি রিওরদাঁ ফ্রান্সিস বেকনস ন্যানি
ক্রিস্টিনা টোথ জর্জ সিরতেস মাই সিক্রেট লাইফ
লিলিয়ানা কো রবকা মনিকা কিউর টু গ্রেট আ স্কাই 
হান কাং ই ইয়াওন এবং পেইজ আনিয়াহ মরিস উই ডু নট পার্ট
ফাতমা আইদেমির জন চো-পোলিজ্জি জিন্স দীর্ঘ তালিকা [৩৯]
ওলগা টোকারচুক অ্যান্টোনিয়া লয়েড-জোনস দ্য এম্পুসিয়াম
মারিয়া বাস্টারোস কেভিন গ্যারি ডান হাংরি ফর হোয়াট
এলসা মোরান্তে জেনি ম্যাকফি লাইজ অ্যান্ড সর্সারি
কিম হেইসুন ডন মি চোই ফ্যান্টম পেইন উইংস
লরা উইটনার জুয়ানা অ্যাডকক ট্রান্সলেশন অফ দ্য রুট
সারা মেসা কেটি হুইটেমোর উন আমোর
লুসিয়া স্তুপিকা আন্দ্রেজ পেরিক ভ্যানিশিং পয়েন্টস

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ "The Warwick Prize for Women in Translation"। www2.warwick.ac.uk। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মার্চ ২০১৮।
  2. 1 2 3 4 "Prize Rules and Eligibility"। University of Warwick। সংগ্রহের তারিখ ৮ ডিসেম্বর ২০২৫।
  3. 1 2 "The Warwick Prize for Women in Translation"। warwick.ac.uk। সংগ্রহের তারিখ ৭ নভেম্বর ২০২৫।
  4. ↑ Abrams, Dennis (২১ মার্চ ২০১৭)। "The UK Has a New Prize for Women in Translation: The Warwick"। Publishing Perspectives (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ৭ নভেম্বর ২০২৫।
  5. ↑ "The Warwick Prize for Women in Translation"। University of Warwick। সংগ্রহের তারিখ ৮ ডিসেম্বর ২০২৫।
  6. ↑ Translated Fiction in the UK Market (প্রতিবেদন)। Nielsen Book Research। ২০১৫।
  7. ↑ "2025 Longlist Announcement" (সংবাদ বিজ্ঞপ্তি)। ৪ নভেম্বর ২০২৫।
  8. ↑ "Gender Breakdown 2025"। Three Percent। সংগ্রহের তারিখ ৮ ডিসেম্বর ২০২৫।
  9. ↑ Santaemilia, José (২০২২)। Gender and Translation: Critical Perspectives। John Benjamins। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০২৭২১৩৬৫৪। {{বই উদ্ধৃতি}}: |আইএসবিন= মান: চেকসাম পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  10. ↑ "Tawada wins inaugural prize"। The Bookseller। ১৬ নভেম্বর ২০১৭।
  11. ↑ "Winner 2025"। ২৭ নভেম্বর ২০২৫। সংগ্রহের তারিখ ৮ ডিসেম্বর ২০২৫।
  12. ↑ Onwuemezi, Natasha (১৬ নভেম্বর ২০১৭)। "Tawada and Bernofsky win inaugural Women in Translation Prize Rights"। The Bookseller। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  13. ↑ "Awards: Warwick Women in Translation"। Shelf Awareness। ২৩ অক্টোবর ২০১৭। ১১ অক্টোবর ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  14. ↑ "Longlist 2017"। The Warwick Prize for Women in Translation। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  15. ↑ "Awards: Warwick Women in Translation; 800-CEO-READ"। Shelf Awareness। ৯ নভেম্বর ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  16. ↑ "Awards: Warwick Prize for Women in Translation"। Shelf Awareness। ১৮ অক্টোবর ২০১৮। ২৪ ডিসেম্বর ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  17. ↑ "Awards: Governor General's Literary; Warwick Women in Translation"। Shelf Awareness। ৩০ অক্টোবর ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  18. ↑ Cowdrey, Katherine (২৯ অক্টোবর ২০১৯)। "Nobel laureate Tokarczuk shortlisted for Warwick Prize"। The Bookseller। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  19. ↑ "Longlist 2019"। The Warwick Prize for Women in Translation। University of Warwick। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০২৫।
  20. ↑ "Awards: Warwick Prize for Women in Translation Winner"। Shelf Awareness। ৩০ নভেম্বর ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  21. ↑ Chandler, Mark (২৭ নভেম্বর ২০২০)। "Haratischvili's epic family tale wins Women in Translation Prize"। The Bookseller (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  22. ↑ "Shortlist 2020"। Warwick Prize for Women in Translation। University of Warwick। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০২৫।
  23. ↑ "Longlist 2020"। The Warwick Prize for Women in Translation। University of Warwick। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০২৫।
  24. ↑ "Shortlist 2021"। Warwick Prize for Women in Translation। University of Warwick। ১২ নভেম্বর ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০২৫।
  25. ↑ Kan, Toni (৩০ অক্টোবর ২০২১)। "Warwick Prize for Women in Translation 2021 announces longlist"। The Lagos Review (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০২৫।
  26. ↑ "Awards: Warwick Joint Winners"। Shelf Awareness। ২৮ নভেম্বর ২০২২। ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  27. ↑ "Warwick Prize for Women in Translation announces joint winners for first time in award's history"। The Bookseller (ইংরেজি ভাষায়)। ২৪ নভেম্বর ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  28. ↑ "Shortlist 2022"। Warwick Prize for Women in Translation। University of Warwick। ১৭ জানুয়ারি ২০২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০২৫।
  29. ↑ Kan, Toni (১ নভেম্বর ২০২২)। "2022 Warwick Prize for Women in Translation announces longlist"। The Lagos Review (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০২৫।
  30. ↑ "Awards: Warwick Women in Translation Winner; Sheikh Zayed Longlists"। Shelf Awareness। ২৯ নভেম্বর ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  31. ↑ Spanoudi, Melina (২৩ নভেম্বর ২০২৩)। "Mohamed wins Warwick Prize for Women in Translation for 'exuberant satirical fantasia'"। The Bookseller (ইংরেজি ভাষায়)। ৩ ডিসেম্বর ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  32. ↑ Spanoudi, Melina (১০ নভেম্বর ২০২৩)। "Indie publishers dominate shortlist for Warwick Prize for Women in Translation"। The Bookseller (ইংরেজি ভাষায়)। ১০ নভেম্বর ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০২৫।
  33. ↑ Kan, Toni (১১ নভেম্বর ২০২৩)। "2023 Warwick Prize for Women in Translation unveils shortlist"। The Lagos Review (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০২৫।
  34. ↑ "Longlist 2023"। Warwick Prize for Women in Translation। University of Warwick। ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০২৫।
  35. 1 2 "Winner 2024"। Warwick Prize for Women in Translation। University of Warwick। ২২ নভেম্বর ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০২৫।
  36. ↑ "Longlist 2024"। Warwick Prize for Women in Translation। University of Warwick। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০২৫।
  37. ↑ "Winner 2025"। Warwick Prize for Women in Translation। University of Warwick। সংগ্রহের তারিখ ২৭ নভেম্বর ২০২৫।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: ইউআরএল-অবস্থা (লিঙ্ক)
  38. ↑ "Warwick Prize for Women in Translation releases 2025 shortlist"। Books+Publishing। ১৩ নভেম্বর ২০২৫। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০২৫।
  39. ↑ "Warwick Prize for Women in Translation longlist 2025"। Word by Word (ইংরেজি ভাষায়)। ৪ নভেম্বর ২০২৫। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০২৫।
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=ওয়ারউইক_প্রাইজ_ফর_উইমেন_ইন_ট্রান্সলেশন&oldid=8705295' থেকে আনীত