ওব্লাস্ট
ওব্লাস্ট (/ˈɒblɑːst/ (), ইউএস: /ˈoʊblæst/)[ক][খ] হলো বুলগেরিয়া এবং বেলারুশ, রাশিয়া ও ইউক্রেনসহ বেশ কয়েকটি সোভিয়েত-পরবর্তী রাষ্ট্রের এক ধরনের প্রশাসনিক বিভাগ। ঐতিহাসিকভাবে, শব্দটি রুশ সাম্রাজ্য এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে ব্যবহৃত হতো। ইংরেজি ভাষায় "ওব্লাস্ট" শব্দটি প্রায়শই 'অঞ্চল' (region) বা 'প্রদেশ' (province) হিসেবে অনুবাদ করা হয়।[২][৩] কিছু কিছু দেশে ওব্লাস্টগুলো রুশ পরিভাষায়ও পরিচিত।
ব্যুৎপত্তি
[সম্পাদনা]ওব্লাস্ট শব্দটি রুশ শব্দ область (উচ্চারণ [ˈobləsʲtʲ]) থেকে ধার করা হয়েছে, যা প্রাচীন রুশ ভাষা থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত। এটি আবার চার্চ স্লাভোনিক শব্দ область ওব্লাস্টি ('ক্ষমতা', 'সাম্রাজ্য') থেকে এসেছে, যা উপসর্গ oб- (যার সমগোত্রীয় হলো ধ্রুপদী লাতিনের অব 'দিকে, বিরুদ্ধে' এবং প্রাচীন গ্রিকের ἐπί/ἔπι এপি 'ক্ষমতায়, দায়িত্বে') এবং মূল শব্দ власть ভ্লাস্তি ('ক্ষমতা', 'শাসন') থেকে গঠিত হয়েছে।[১] প্রাচীন রুশ ভাষায় এটি оболость ওবোলোস্তি-এর পাশাপাশি ব্যবহৃত হতো—যা об- 'বিরুদ্ধে' এবং волость 'অঞ্চল, রাষ্ট্র, ক্ষমতা' (ইংরেজি 'wield'-এর সমগোত্রীয়; দেখুন ভোলোস্ত) এর সমতুল্য।[১][৪][২]
ইতিহাস
[সম্পাদনা]রুশ সাম্রাজ্য
[সম্পাদনা]রুশ সাম্রাজ্যে ওব্লাস্টগুলোকে প্রশাসনিক একক হিসেবে বিবেচনা করা হতো এবং এগুলোকে গভর্নরেট জেনারেল বা ক্রাইয়ের অংশ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। তৎকালীন বিদ্যমান ওব্লাস্টগুলোর বেশিরভাগই দেশের সীমান্তবর্তী অঞ্চলে (যেমন কার্স ওব্লাস্ট বা ট্রান্সকাস্পিয়ান ওব্লাস্ট) অবস্থিত ছিল বা কসাকদের বসবাসের এলাকাগুলো জুড়ে বিস্তৃত ছিল।
সোভিয়েত ইউনিয়ন
[সম্পাদনা]সোভিয়েত ইউনিয়নে, ওব্লাস্টগুলো ছিল ইউনিয়ন প্রজাতন্ত্রগুলোর অন্যতম একটি প্রশাসনিক বিভাগ। এই স্তরের অন্য যে কোনো প্রশাসনিক এককের মতো, ওব্লাস্টগুলোও জেলা (রায়োন) এবং সরাসরি ওব্লাস্টগুলোর এখতিয়ারাধীন শহর/নগর নিয়ে গঠিত ছিল। কিছু ওব্লাস্টে স্বায়ত্তশাসিত ওক্রুগ নামক স্বায়ত্তশাসিত সত্তাও অন্তর্ভুক্ত ছিল। গোয়েলরো পরিকল্পনার (GOELRO plan) অধীনে সোভিয়েত ইউনিয়নের বিদ্যুতায়ন কর্মসূচির কারণে, গোসপ্লানের আঞ্চলিকীকরণ কমিটির পরিচালক হিসেবে ইভান আলেকজান্দ্রভ "হারানো সার্বভৌম অধিকারের অবশিষ্টাংশের" পরিবর্তে যুক্তিসংগত অর্থনৈতিক পরিকল্পনা ব্যবহার করে সোভিয়েত ইউনিয়নকে তেরোটি ইউরোপীয় এবং আটটি এশীয় ওব্লাস্টে বিভক্ত করেছিলেন।[৫]
ওব্লাস্টগুলোর নাম সাধারণত নিজ নিজ ঐতিহাসিক অঞ্চলের নামের সাথে মিলত না, কারণ এগুলো সম্পূর্ণভাবে প্রশাসনিক একক হিসেবে তৈরি করা হয়েছিল। কয়েকটি ব্যতিক্রম ছাড়া, সোভিয়েত ওব্লাস্টগুলোর নামকরণ সেগুলোর প্রশাসনিক কেন্দ্রের নামানুসারে করা হয়েছিল।
যুগোস্লাভিয়া
[সম্পাদনা]১৯২২ সালে, সার্ব, ক্রোয়াট ও স্লোভেন রাজ্যকে ৩৩টি প্রশাসনিক বিভাগে বিভক্ত করা হয়েছিল যা ওব্লাস্ট নামেও পরিচিত ছিল। ১৯২৯ সালে, ওব্লাস্টগুলোর বদলে বানোভিনা নামে পরিচিত বৃহত্তর প্রশাসনিক একক প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল।
যুগোস্লাভ যুদ্ধের সময়, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা এবং ক্রোয়েশিয়ায় কয়েকটি সার্ব স্বায়ত্তশাসিত ওব্লাস্ট গঠিত হয়েছিল। এই ওব্লাস্টগুলো পরে সার্বিয়ান ক্রাজিনা প্রজাতন্ত্র এবং রেপাবলিকা শ্রপস্কায় একীভূত করা হয়েছিল।
"ওব্লাস্ট" শব্দটি সার্বিয়ান ভাষায়ও বিশিষ্ট এবং বহুল ব্যবহৃত। এর কেবল আঞ্চলিক অর্থ নেই। এটি বিজ্ঞান, সাহিত্য বা উৎপাদনের বিভিন্ন অংশ ইত্যাদিকে বোঝাতেও নিয়মিত ব্যবহৃত হয় (উদাহরণস্বরূপ, "ওব্লাস্ট নাউকে" (oblast nauke) এর অর্থ "বিজ্ঞানের ক্ষেত্র")। সুতরাং, এর অর্থ হলো "সমগ্রের অংশ" জাতীয় কিছু।
আধুনিক ওব্লাস্টসমূহ
[সম্পাদনা]বুলগেরিয়া
[সম্পাদনা]১৯৯৯ সাল থেকে, বুলগেরিয়াকে ২৮টি ওব্লাস্টে বিভক্ত করা হয়েছে, যা সাধারণত "প্রদেশ" হিসেবে অনুবাদ করা হয়। এর আগে, দেশটি মাত্র নয়টি এককে বিভক্ত ছিল, যেগুলোকে ওব্লাস্টও বলা হতো।
সোভিয়েত-পরবর্তী রাষ্ট্রসমূহ
[সম্পাদনা]| আঞ্চলিক সত্তা | স্থানীয় পরিভাষা | ইংরেজি পরিভাষা | বিস্তারিত | মন্তব্য |
|---|---|---|---|---|
| আর্মেনিয়া | মার্জ | প্রদেশ বা অঞ্চল[৬] | দেখুন: মার্জ (দেশের উপবিভাগ) | ১৯৯৫ সালের একটি আইনের রুশ সংস্করণে ওব্লাস্ট।[৭] |
| বেলারুশ | ভ্যোব্লাস্ত (voblasc) / ওব্লাস্ট | অঞ্চল[৮] | দেখুন: বেলারুশের অঞ্চলসমূহ | বেলারুশীয় এবং রুশ উভয়ই রাষ্ট্রীয় ভাষা |
| কাজাখস্তান | ওবলিস | অঞ্চল | দেখুন: কাজাখস্তানের অঞ্চলসমূহ | কাজাখ হলো একমাত্র সরকারি ভাষা। সংবিধান অনুযায়ী রাষ্ট্রীয় সংস্থা এবং স্থানীয় স্বায়ত্তশাসন সংস্থাগুলোতে এর পাশাপাশি রুশ ভাষাও সরকারিভাবে ব্যবহৃত হয়[৯] |
| কিরগিজস্তান | ওব্লাস / ওব্লাস্ট | অঞ্চল | দেখুন: কিরগিজস্তানের অঞ্চলসমূহ | কিরগিজ এবং রুশ উভয়ই সরকারি ভাষা |
| রাশিয়া | ওব্লাস্ট | ওব্লাস্ট বা অঞ্চল[১০] | দেখুন: রাশিয়ার ওব্লাস্টসমূহ | রাশিয়ার সংবিধানের অধীনে, ওব্লাস্টগুলোকে যুক্তরাষ্ট্রের বিষয় হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের আগে রুশ এসএফএসআর-এর মধ্যে থাকা প্রশাসনিক এককগুলোর চেয়ে উচ্চতর মর্যাদা। যুক্তরাষ্ট্রীয় বিষয়ের মর্যাদা ওব্লাস্টগুলোকে কিছুটা স্বায়ত্তশাসন দেয় এবং ফেডারেশন কাউন্সিলে তাদের প্রতিনিধিত্ব দেয় |
| তাজিকিস্তান | ভিলায়াত | অঞ্চল | দেখুন: তাজিকিস্তানের অঞ্চলসমূহ | |
| তুর্কমেনিস্তান | ওয়েলায়াত | অঞ্চল[১১] | দেখুন: তুর্কমেনিস্তানের অঞ্চলসমূহ | |
| ইউক্রেন | ওব্লাস্ট | ওব্লাস্ট বা অঞ্চল[১২][১৩] | দেখুন: ইউক্রেনের ওব্লাস্টসমূহ | ইউক্রেনে, একটি ওব্লাস্ট (ইউক্রেনীয়: область [ˈɔblɐsʲtʲ] ; ইংরেজিতে যাকে প্রদেশ বা অঞ্চল বলা হয়) বলতে দেশটির ২৪টি প্রাথমিক প্রশাসনিক এককের একটিকে বোঝায়। যেহেতু ইউক্রেন একটি এককেন্দ্রিক রাষ্ট্র, তাই প্রদেশগুলোর (বা অঞ্চলগুলোর) ইউক্রেনীয় সংবিধান এবং আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এখতিয়ার ছাড়া খুব বেশি আইনি সুযোগ নেই। সংবিধানের একাদশ অধ্যায়ের ১৪০-১৪৬ অনুচ্ছেদ স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এবং তাদের যোগ্যতা নিয়ে সরাসরি কাজ করে।
ওব্লাস্টগুলোকে আরও ৩ থেকে ১০টির মতো রায়োনে (জেলায়) বিভক্ত করা হয়েছে |
| উজবেকিস্তান | ভিলায়াত | অঞ্চল[১৪] | দেখুন: উজবেকিস্তানের অঞ্চলসমূহ |
ভিলায়াত এবং ওয়েলায়াত শব্দগুলো তুর্কি ভাষার পরিভাষা ভিলায়েত থেকে এসেছে, যা নিজে আবার আরবি ভাষার পরিভাষা উইলায়া (ولاية) থেকে উদ্ভূত।
আরও দেখুন
[সম্পাদনা]- স্বায়ত্তশাসিত ওব্লাস্ট
- গুবেরনিয়া, রুশ সাম্রাজ্য, আদি রুশ এসএফএসআর এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের একটি প্রশাসনিক একক যা ওব্লাস্টের সমতুল্য
- রায়োন, একটি ওব্লাস্টের জেলা বা উপবিভাগ
- ক্রাই
- ওক্রুগ
- রাশিয়ার রাজনৈতিক বিভাগ
- ল্যান্ডস্কেপ পার্ক (সংরক্ষিত এলাকা), চেক: chráněná krajinná oblast, স্লোভাক: Chránená krajinná oblasť
টীকা
[সম্পাদনা]- ↑ বহুবচন: ওব্লাস্টস বা ওব্লাস্টি[১] (রুশ: области; ইউক্রেনীয়: області).
- ↑ রুশ: область [ˈobləsʲtʲ] ; ইউক্রেনীয়: область [ˈɔblɐsʲtʲ] ; বেলারুশীয়: вобласць [ˈvɔblasʲt͡sʲ]; পোলীয়: obwód [ˈɔbvut] ; সার্বীয়: област [ôblaːst]; বুলগেরীয়: област [ˈɔbɫɐst]; ম্যাসেডোনীয়: област [ˈɔbɫast]; কাজাখ: облыс [ˈwobləs]; কিরগিজ: облус [ˈoblus]; বাশকির এবং তাতার: өлкә [øʎˈcɛ]; অসেটীয়: облæст [ˈobɫɐstʰ]; তাজিক এবং উজবেক: вилоят [wilɒˈjæt]।
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- 1 2 3 "oblast, n.", Oxford English Dictionary, জুলাই ২০২৩, ডিওআই:10.1093/OED/6423855087, সংগ্রহের তারিখ ১ ডিসেম্বর ২০২৩
- 1 2 "Oblast definition and meaning", Collins English Dictionary, সংগ্রহের তারিখ ২৫ ডিসেম্বর ২০২২
- ↑ "What Is An Oblast?", World Atlas, ২০১৭, সংগ্রহের তারিখ ২৫ ডিসেম্বর ২০২২
- ↑ Фасмера, Макса (২০০৬)। "область"। Этимологический онлайн-словарь русского (রুশ ভাষায়) (4th সংস্করণ)। সংগ্রহের তারিখ ১ মে ২০২৩।
- ↑ Ekonomicheskoe raionirovanie Rossii, Gosplan, Moscow 1921
- ↑ "Government - Regions - The Government of Armenia"। gov.am।
- ↑ "Legislation: National Assembly of RA"। parliament.am।
- ↑ "Geography, Belarus - Belarus.by"। belarus.by।
- ↑ "Constitution of the Republic of Kazakhstan"।
- ↑ "Chapter 3. The Federal Structure - The Constitution of the Russian Federation"। constitution.ru। ২৫ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ অক্টোবর ২০১৪।
- ↑ "Microsoft Word - Newsletter II-2 2010-06-30.doc" (পিডিএফ)। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০১৯।
- ↑ "Regions of Ukraine - MFA of Ukraine"। mfa.gov.ua। ৮ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ অক্টোবর ২০১৪।
- ↑ "Ukraine's Snap Parliamentary Elections"। Ria Novosti। ৩১ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০১৪।
- ↑ "The Governmental portal of the Republic of Uzbekistan - Local authority"। ১৯ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ অক্টোবর ২০১৪।
বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]