বিষয়বস্তুতে চলুন

ওকিনাওয়ার যুদ্ধ

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ওকিনাওয়ার যুদ্ধ
প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের (দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ) ভলকানো ও রিউকিউ দ্বীপপুঞ্জ অভিযানের অংশ

ওকিনাওয়ার যুদ্ধের সময় ওয়ানা রিজে যুদ্ধরত ১ম মেরিন রেজিমেন্ট, মে ১৯৪৫
তারিখ১ এপ্রিল – ২২ জুন ১৯৪৫[১]
(২ মাস ও ৩ সপ্তাহ)[২]
অবস্থান
ওকিনাওয়া দ্বীপ ও প্রশাসনিক অঞ্চল, রিউকিউ দ্বীপপুঞ্জ, জাপান
ফলাফল মিত্রশক্তির বিজয়
বিবাদমান পক্ষ
স্থলবাহিনী:
 United States
নৌবাহিনী:
 United States
 United Kingdom
 Australia
টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত Dominion of New Zealand
 Canada		 জাপানের সাম্রাজ্য জাপান
সেনাধিপতি ও নেতৃত্ব প্রদানকারী
জড়িত ইউনিট

স্থল ইউনিট:
দশম সেনাবাহিনী

নৌ ইউনিট:
পঞ্চম নৌবহর

স্থল ইউনিট:
জাপানের সাম্রাজ্য ৩২তম সেনাবাহিনী

নৌ ইউনিট:
সম্মিলিত নৌবহর

শক্তি

মার্কিন নৌবাহিনী

যুক্তরাজ্য রয়্যাল নেভি

যুক্তরাজ্য রয়্যাল অস্ট্রেলিয়ান নেভি

যুক্তরাজ্য রয়্যাল নিউজিল্যান্ড নেভি

যুক্তরাজ্য রয়্যাল কানাডিয়ান নেভি

[৩]

স্থলবাহিনী

~৫৪১,০০০ (দশম সেনাবাহিনীতে)
~১৮৩,০০০ যোদ্ধা[৪] বৃদ্ধি পেয়ে ~২৫০,০০০[৫]:৫৬৭

জাপানের সাম্রাজ্য জাপানের সাম্রাজ্যিক নৌবাহিনী

[৬][৭]

জাপানের সাম্রাজ্যিক বিমানবাহিনী

  • ৮৫০টি কামিকাজে বিমান

[৭]

স্থলবাহিনী

হতাহত ও ক্ষয়ক্ষতি

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মার্কিন কর্মীবাহিনী:
যুদ্ধে হতাহত:
~৫০,০০০, যার মধ্যে ~১২,৫০০ নিহত[৯][১০]
সেনাবাহিনী: ১৯,৯২৯[ক]
নৌবাহিনী: ওকিনাওয়ায় ১০,০০৭,[খ] ইউএসএস ফ্রাঙ্কলিনে ১,২৯৪[গ]
মেরিন: ১৯,৪৬০[ঘ]
যুদ্ধবিহীন হতাহত: ২৬,২১১ থেকে ৩৩,০৯৬ (সব কারণ)
ব্রিটিশ কর্মীবাহিনী:
যুদ্ধে হতাহত:
১১৯ নিহত
৮৩ আহত
২২৮টি বিমান হারানো
কামিকাজে আক্রমণে ৪টি ফ্লিট ক্যারিয়ার ক্ষতিগ্রস্ত [৩]

মোট হতাহত: ~৭৬,০০০ থেকে ৮৪,০০০
যুদ্ধসরঞ্জাম:
৩৭৫টি ট্যাঙ্ক ক্ষতিগ্রস্ত, অকার্যকর বা ধ্বংস[১৭]
১৩টি ডেস্ট্রয়ার ডুবেছে
১৫টি অ্যাম্ফিবিয়াস জাহাজ ডুবেছে
৮টি অন্যান্য জাহাজ ডুবেছে
৩৮৬টি জাহাজ ক্ষতিগ্রস্ত
৭৬৩টি বিমান হারানো[৫]:৫৭৩[১৮]:৪৭৩		 জাপানের সাম্রাজ্য জাপানি কর্মীবাহিনী:
যুদ্ধ ও যুদ্ধবিহীন হতাহত:
৯৪,১৩৬ সৈন্য ও নাবিক নিহত (সব কারণ)[ঙ]
ইয়ামাতো টাস্ক ফোর্স থেকে ৪,০৩৭ নিহত[২০]
৭,৪০১ বন্দী (৩০ জুনের মধ্যে)[২১][চ]
মোট হতাহত: ~১০৫,০০০ থেকে ১১০,০০০
যুদ্ধসরঞ্জাম:
১টি ব্যাটলশিপ ডুবেছে
১টি লাইট ক্রুজার ডুবেছে
৫টি ডেস্ট্রয়ার ডুবেছে
৯টি অন্যান্য যুদ্ধজাহাজ ডুবেছে
১,৪৩০টি বিমান হারানো[২২]
২৭টি ট্যাঙ্ক ধ্বংস হয়েছে
৭৪৩–১,৭১২টি আর্টিলারি, অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক বন্দুক, মর্টার এবং অ্যান্টি-এয়ারক্রাফট বন্দুক হারানো[১৮]:৯১–৯২
৪০,০০০–১৫০,০০০ বেসামরিক নিহত[২৩][২৪][ছ]

ওকিনাওয়ার যুদ্ধ (জাপানি: 沖縄戦, হেপবার্ন: Okinawa-sen), যার কোডনাম ছিল অপারেশন আইসবার্গ,[২৬]:১৭ ছিল প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের একটি প্রধান যুদ্ধ যা ওকিনাওয়া দ্বীপে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেরিন কর্পস বাহিনী কর্তৃক ইম্পেরিয়াল জাপানি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে সংঘটিত হয়েছিল।[২৭][২৮] ১ এপ্রিল ১৯৪৫ সালে ওকিনাওয়ায় প্রাথমিক আক্রমণ ছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রশান্ত মহাসাগরীয় থিয়েটারে সবচেয়ে বড় উভচর আক্রমণ।[২৯][৩০] ১৯৪৫ সালের ২৬ মার্চ মার্কিন সেনাবাহিনীর ৭৭তম পদাতিক ডিভিশন ওকিনাওয়ার আশেপাশের কেরামা দ্বীপপুঞ্জগুলিকে পূর্বনির্ধারিতভাবে দখল করে নেয়। ওকিনাওয়ায় ৮২ দিনের যুদ্ধ ১ এপ্রিল ১৯৪৫ থেকে ২২ জুন ১৯৪৫ পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল। দ্বীপ থেকে দ্বীপে একটি দীর্ঘ অভিযানের পর, মিত্রশক্তি অপারেশন ডাউনফল অর্থাৎ জাপানি মূল দ্বীপপুঞ্জে আক্রমণের পরিকল্পনার জন্য দ্বীপের কাদেনা এয়ার বেস ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছিল, যা ছিল মাত্র ৩৪০ মা (৫৫০ কিমি) দূরে।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দশম সেনাবাহিনী গঠন করেছিল, যা ছিল একটি ক্রস-ব্রাঙ্ক বাহিনী যাতে মার্কিন সেনাবাহিনীর ৭ম, ২৭তম, ৭৭তম এবং ৯৬তম পদাতিক ডিভিশন এবং ১ম, ২য়, ও ৬ষ্ঠ মেরিন ডিভিশন অন্তর্ভুক্ত ছিল। দশম সেনাবাহিনী অনন্য ছিল কারণ এর নিজস্ব ট্যাকটিক্যাল এয়ার ফোর্স (সেনা-মেরিন যৌথ কমান্ড) ছিল এবং এটি সম্মিলিত নৌ ও অ্যাম্ফিবিয়াস বাহিনী দ্বারা সমর্থিত ছিল। মিত্র বাহিনীর বিরুদ্ধে মাঠে ছিল জাপানের লেফটেন্যান্ট জেনারেল মিতসুরু উশিজিমার ৩২তম সেনাবাহিনী, একটি মিশ্র বাহিনী যা নিয়মিত সেনা সদস্য, নৌ পদাতিক এবং স্থানীয় ওকিনাওয়ান সেনাদল নিয়ে গঠিত ছিল। আক্রমণের সময় ওকিনাওয়ায় প্রায় ১০০,০০০ জাপানি সৈন্য ছিল। এই যুদ্ধ ছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দীর্ঘতম স্থায়ী ক্যারিয়ার অভিযান।[৩১]

ইংরেজিতে এই যুদ্ধকে "টাইফুন অফ স্টিল" (ইস্পাতের ঘূর্ণিঝড়) বলা হয়, যা জাপানি ভাষায় "鉄の暴風" (তেতসু নো বোফু) নামে পরিচিত।[৩২][৩৩] এই ডাকনামগুলি যুদ্ধের তীব্রতা, জাপানি কামিকাজে আক্রমণের তীব্রতা এবং দ্বীপে আক্রমণকারী মিত্র জাহাজ ও সাঁজোয়া যানের বিশাল সংখ্যাকে নির্দেশ করে। প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধক্ষেত্রের মধ্যে এটি ছিল সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী ও ভয়ংকর যুদ্ধ, যেখানে প্রায় ৫০,০০০ মিত্রবাহিনীর এবং ১,০০,০০০ জাপানি সৈন্য হতাহত হয়েছিল।,[৩৪][১৮]:৪৭৩–৪৭৪ যার মধ্যে জাপানি সেনাবাহিনীতে নিয়োগপ্রাপ্ত স্থানীয় ওকিনাওয়ানরাও অন্তর্ভুক্ত ছিল।[২৩] স্থানীয় কর্তৃপক্ষ অনুসারে, কমপক্ষে ১৪৯,৪২৫ ওকিনাওয়ান মানুষ নিহত হয়েছিল, জোরপূর্বক আত্মহত্যা করেছিল বা নিখোঁজ হয়েছিল।[৩৫]

যুদ্ধের নৌ-অভিযানে উভয় পক্ষেই প্রচুর সংখ্যক জাহাজ ও বিমান ধ্বংস হয়েছিল, যার মধ্যে জাপানি যুদ্ধজাহাজ ইয়ামাতো-ও ছিল। যুদ্ধের পর, মিত্রবাহিনী জাপানের মূল ভূখণ্ডে আক্রমণের পরিকল্পনা করার সময় ওকিনাওয়াকে একটি নৌবহরের আশ্রয়স্থল, সৈন্য সমাবেশ কেন্দ্র এবং জাপানের খুব কাছাকাছি অবস্থিত বিমানক্ষেত্র হিসেবে ব্যবহার করে।

যুদ্ধের ক্রম

[সম্পাদনা]

মিত্রশক্তি

[সম্পাদনা]

মোটের উপর, মার্কিন সেনাবাহিনীর অধীনে ১০৩,০০০-এর বেশি সৈন্য ছিল (এর মধ্যে ৩৮,০০০-এর বেশি ছিল অ-ডিভিশনাল আর্টিলারি, যুদ্ধ সহায়ক এবং সদর দপ্তরের সৈন্য, এবং আরও ৯,০০০ সেবা সৈন্য),[৩৬]:৩৯ ৮৮,০০০-এর বেশি মেরিন এবং ১৮,০০০ নৌবাহিনীর কর্মী (প্রধানত সিবিস এবং চিকিৎসা কর্মী)।[৩৬]:৪০ ওকিনাওয়ার যুদ্ধের শুরুতে, মার্কিন দশম সেনাবাহিনীর অধীনে ১৮২,৮২১ জন কর্মী ছিল।[৩৬]:৪০ পরিকল্পনা ছিল যে লেফটেন্যান্ট জেনারেল সাইমন বলিভার বাকনার জুনিয়র উভচর পর্ব সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত ভাইস অ্যাডমিরাল রিচমন্ড কে. টার্নার-এর কাছে রিপোর্ট করবেন, এরপর তিনি সরাসরি অ্যাডমিরাল রেমন্ড এ. স্প্রুয়ান্সের কাছে রিপোর্ট করবেন। যুদ্ধের সময় মার্কিন নৌবাহিনী, মেরিন এবং সেনা বিমান বাহিনী মিলে ৩,০০০-এর বেশি বিমান সরবরাহ করেছিল, যার মধ্যে ছিল যুদ্ধবিমান, আক্রমণ বিমান, গুপ্তচর বিমান, বোমারু বিমান এবং ডাইভ-বোমার। আক্রমণকে সমর্থন করেছিল একটি নৌবহর, যার মধ্যে ছিল ১৮টি যুদ্ধজাহাজ, ২৭টি ক্রুজার, ১৭৭টি ডেস্ট্রয়ার/ডেস্ট্রয়ার এসকর্ট, ৩৯টি বিমানবাহী রণতরী (১১টি ফ্লিট ক্যারিয়ার, ৬টি হালকা বিমানবাহী রণতরী এবং ২২টি এসকর্ট ক্যারিয়ার) এবং বিভিন্ন সহায়ক ও সৈন্য পরিবহন জাহাজ।[৩৭]

ব্রিটিশ নৌবাহিনীর দল ২৫১টি ব্রিটিশ নৌ বিমানের সাথে ছিল এবং এতে ব্রিটিশ কমনওয়েলথ নৌবহর অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার মধ্যে ছিল অস্ট্রেলিয়ান, নিউজিল্যান্ড এবং কানাডিয়ান জাহাজ ও কর্মী।[৩৮]

জাপানি

[সম্পাদনা]

জাপানি স্থল প্রতিরক্ষা প্রধানত পরিচালনা করেছিল ৩২তম সেনাবাহিনী, যার সদস্য সংখ্যা ছিল প্রায় ৬৭,০০০ (কিছু সূত্রে ৭৭,০০০), এবং ওরোকু নৌ ঘাঁটিতে ছিল প্রায় ৯,০০০ ইম্পেরিয়াল জাপানি নৌবাহিনীর সৈন্য। তবে এই নৌ সৈন্যদের মধ্যে মাত্র কয়েকশ জনই স্থল যুদ্ধের জন্য প্রশিক্ষিত ও সজ্জিত ছিল। তাদের সমর্থন দিয়েছিল ৩৯,০০০ স্থানীয় রিউকিউয়ান জনগণ, যাদের মধ্যে ২৪,০০০ ছিল তড়িঘড়ি নিয়োগ করা বোয়েতাই নামক পশ্চাদভাগ মিলিশিয়া এবং ১৫,০০০ ছিল ইউনিফর্মবিহীন শ্রমিক।

জাপানিরা লেইতে উপসাগরের যুদ্ধ থেকে কামিকাজে কৌশল ব্যবহার করে আসছিল, কিন্তু এবারই প্রথম এটি তাদের প্রতিরক্ষা কৌশলের একটি মূল অংশ হয়ে ওঠে। ১ এপ্রিল থেকে ২৫ মে পর্যন্ত আমেরিকানদের অবতরণের সময়, ১,৫০০-এর বেশি বিমান নিয়ে সাতটি বড় কামিকাজে আক্রমণের চেষ্টা করা হয়।

৩২তম সেনাবাহিনী মূলত গঠিত ছিল ৯ম, ২৪তম এবং ৬২তম ডিভিশন এবং ৪৪তম স্বাধীন মিশ্র ব্রিগেড নিয়ে। আক্রমণের আগে ৯ম ডিভিশনকে তাইওয়ানে সরিয়ে নেওয়া হয়, ফলে জাপানি প্রতিরক্ষা পরিকল্পনায় পরিবর্তন আসে। দক্ষিণে প্রধান প্রতিরোধের নেতৃত্ব দেন লেফটেন্যান্ট জেনারেল মিতসুরু উশিজিমা, তার প্রধান স্টাফ ছিলেন লেফটেন্যান্ট জেনারেল ইসামু চো, এবং অপারেশন প্রধান ছিলেন কর্নেল হিরোমিচি ইয়াহারা। ইয়াহারা প্রতিরক্ষামূলক কৌশলের পক্ষে ছিলেন, যেখানে চো আক্রমণাত্মক কৌশল সমর্থন করতেন।

উত্তরে কমান্ডে ছিলেন কর্নেল তাকেহিকো উদো। নৌ সৈন্যদের নেতৃত্বে ছিলেন রিয়ার অ্যাডমিরাল মিনোরু ওটা। তারা আশা করেছিল যে আমেরিকানরা জাপানি দুই থেকে আড়াইটি ডিভিশনের বিপরীতে ৬ থেকে ১০টি ডিভিশন নিয়ে অবতরণ করবে। জাপানি স্টাফ গণনা করেছিল যে অস্ত্রের গুণগত মান এবং সংখ্যার কারণে প্রতিটি মার্কিন ডিভিশন জাপানি ডিভিশনের তুলনায় পাঁচ থেকে ছয় গুণ বেশি অগ্নিশক্তি ধারণ করে। এর সঙ্গে যুক্ত ছিল আমেরিকানদের প্রচুর নৌ এবং বিমান অগ্নিশক্তি।

জাপানিদের শিশুদের ব্যবহার

[সম্পাদনা]
ওকিনাওয়ায় টেক্কেতসু কিন্নোতাই শিশু সৈন্য

ওকিনাওয়ায়, জাপানের সাম্রাজ্যিক সেনাবাহিনী ১৪-১৭ বছর বয়সী ১,৭৮০ স্কুলছাত্রকে সামনের সারি সেবায় নিয়োগ করে আয়রন অ্যান্ড ব্লাড ইম্পেরিয়াল কর্পস (জাপানি: 鉄血勤皇隊) নামে, এবং মহিলা হিমেয়ুরি ছাত্রীদের একটি নার্সিং ইউনিট হিসেবে সংগঠিত করা হয়।[৩৪] এই নিয়োগ সেনাবাহিনী মন্ত্রণালয়ের একটি অধ্যাদেশের মাধ্যমে পরিচালিত হয়েছিল, কোনো আইনের মাধ্যমে নয়। অধ্যাদেশগুলি ছাত্রদের স্বেচ্ছাসেবী সৈন্য হিসেবে নিয়োগ করেছিল; বাস্তবে, সামরিক কর্তৃপক্ষ স্কুলগুলিকে প্রায় সকল ছাত্রকে "স্বেচ্ছায়" সৈন্য হিসেবে নিয়োগ করতে বাধ্য করেছিল; কখনো কখনো তারা প্রয়োজনীয় নথিপত্র জাল করত। টেক্কেতসু কিন্নোতাই-এর প্রায় অর্ধেক শিশু সৈন্য নিহত হয়, যার মধ্যে ট্যাঙ্কের বিরুদ্ধে আত্মঘাতী বোমা হামলা এবং গেরিলা অপারেশনে ছিল।

এই ছাত্র কর্পস গঠনকারী ২১টি পুরুষ ও মহিলা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের মধ্যে, ২,০০০ ছাত্র যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যায়। এমনকি মহিলা ছাত্রীরা প্রধানত জাপানি সৈন্যদের নার্স হিসেবে কাজ করলেও, তারা যুদ্ধের কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছিল।[৩৯]

নৌযুদ্ধ

[সম্পাদনা]

আমাদের পশ্চিমা চিন্তাধারার কাছে এই দৃশ্য ছিল এক সম্মোহনকারী আকর্ষণ। আমরা প্রতিটি ডুবন্ত কামিকাজেকে দেখছিলাম এক অদ্ভুত ভয় নিয়ে, যেন আমরা কোনো ভয়ংকর দৃশ্য দেখছি, তার শিকার নই। সেই মুহূর্তে আমরা নিজেদের কথা ভুলে গিয়েছিলাম এবং উপরের সেই অন্য মানুষটির চিন্তাভাবনার নাগাল পাওয়ার চেষ্টা করছিলাম।

— ভাইস অ্যাডমিরাল সি.আর. ব্রাউন, ইউএস নেভি[৪০]:৭১১

ইউএস নেভির টাস্ক ফোর্স ৫৮, যেটি ওকিনাওয়ার পূর্বে ৬ থেকে ৮টি ডেস্ট্রয়ার নিয়ে মোতায়েন করা হয়েছিল, ২৩ মার্চ থেকে ২৭ এপ্রিল পর্যন্ত ১৩টি ক্যারিয়ার (৭টি ফ্লিট ক্যারিয়ার ও ৬টি লাইট ক্যারিয়ার) এবং তারপর একটি ছোট সংখ্যক ক্যারিয়ার সক্রিয় রাখে। ২৭ এপ্রিলের আগে সর্বনিম্ন ১৪টি এবং সর্বোচ্চ ১৮টি এসকর্ট ক্যারিয়ার সবসময়ই সেখানে উপস্থিত ছিল। ২০ এপ্রিল পর্যন্ত ব্রিটিশ টাস্ক ফোর্স ৫৭, যাতে ৪টি বড় ও ৬টি এসকর্ট ক্যারিয়ার ছিল, দক্ষিণ ফ্ল্যাঙ্ক সুরক্ষিত রাখতে সাকিশিমা দ্বীপপুঞ্জের কাছে অবস্থান করছিল।[১৮]:৯৭

অত্যন্ত কঠিন পরিস্থিতিতে যুদ্ধের দীর্ঘ সময়কাল অ্যাডমিরাল চেস্টার ডব্লিউ. নিমিটজকে একটি অভূতপূর্ব পদক্ষেপ নিতে বাধ্য করে। তিনি প্রধান নৌ কমান্ডারদের বিশ্রাম ও সুস্থ হওয়ার জন্য দায়িত্ব থেকে সরিয়ে দেন। কমান্ডার পরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে নৌবহরের নাম পরিবর্তনের রীতি অনুসরণ করে, মার্কিন নৌবাহিনী এই যুদ্ধ শুরু করেছিল অ্যাডমিরাল স্প্রুয়ান্সের অধীনে ৫ম নৌবহর হিসেবে, কিন্তু শেষ করে অ্যাডমিরাল হ্যালসির অধীনে ৩য় নৌবহর হিসেবে।

জাপানি বিমানবাহিনীর প্রতিরোধ প্রথম কয়েকদিন তুলনামূলকভাবে কম ছিল। তবে, ৬ এপ্রিল থেকে কিয়ুশু থেকে প্রায় ৪০০ জাপানি বিমানের আক্রমণের মাধ্যমে প্রত্যাশিত বিমান প্রতিক্রিয়া শুরু হয়।

এপ্রিল জুড়ে একই ধরনের বিমান হামলা চলতে থাকে।[৪১] ২৬ মার্চ থেকে ৩০ এপ্রিল পর্যন্ত শত্রুপক্ষের হামলায় ২০টি আমেরিকান জাহাজ ডুবে যায় এবং ১৫৭টি ক্ষতিগ্রস্ত হয়। ৩০ এপ্রিল নাগাদ জাপানিরা মিত্র নৌবাহিনীর হাতে ১,১০০টিরও বেশি বিমান হারায়।[১৮]:১০২

৬ই এপ্রিল থেকে ২২শে জুনের মধ্যে, জাপানিরা কিউশু থেকে ১,৪৬৫টি কামিকাজে বিমান বড় আকারের হামলায় পাঠায়। এছাড়াও, কিউশু থেকে ১৮৫টি এবং তাইওয়ান (তৎকালীন ফরমোসা) থেকে ২৫০টি একক কামিকাজে বিমান হামলা চালানো হয়েছিল।

মার্কিন গোয়েন্দারা তাইওয়ানে মাত্র ৮৯টি বিমান আছে বলে ধারণা করেছিল, কিন্তু বাস্তবে জাপানিদের কাছে প্রায় ৭০০টি বিমান ছিল। এই বিমানগুলো খুলে ফেলে বা ভালো করে লুকিয়ে বিভিন্ন গ্রাম ও শহরে ছড়িয়ে রাখা হয়েছিল। তাই, মার্কিন পঞ্চম বিমান বাহিনী নৌবাহিনীর এই দাবি নিয়ে দ্বিমত পোষণ করেছিল যে, কামিকাজে বিমানগুলো তাইওয়ান থেকে আসছে।[৪২][স্পষ্টীকরণ প্রয়োজন]

ডুবে যাওয়া জাহাজগুলোর বেশিরভাগই ছিল ছোট জাহাজ, বিশেষ করে রাডার পিকেট-এর ডেস্ট্রয়ার, ডেস্ট্রয়ার এসকর্ট এবং ল্যান্ডিং শিপ। যদিও কোনো বড় মিত্র যুদ্ধজাহাজ ডুবেনি, বেশ কয়েকটি ফ্লিট ক্যারিয়ার মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। জাপানিরা স্থলভিত্তিক শিন'য়ো-শ্রেণীর আত্মঘাতী মোটরবোটও আত্মঘাতী আক্রমণে ব্যবহার করেছিল, যদিও উশিজিমা যুদ্ধের আগেই অধিকাংশ আত্মঘাতী নৌবাহিনীর ব্যাটালিয়ন ভেঙে দিয়েছিলেন—একটি শ্রেষ্ঠ শত্রুর বিরুদ্ধে এগুলোর কম কার্যকারিতার কথা ভেবে। নৌকাচালক দলগুলিকে তিনটি অতিরিক্ত পদাতিক ব্যাটালিয়নে পুনর্গঠিত করা হয়।[৪৩]

অপারেশন টেন-গো

[সম্পাদনা]

অপারেশন টেন-গো (টেন-গো সাকুসেন) ছিল জাপানি নৌবাহিনীর একটি আক্রমণ প্রচেষ্টা, যেখানে অ্যাডমিরাল সেইচি ইটো-র নেতৃত্বে ১০টি জাহাজের একটি দল ছিল, যার প্রধান ছিল ইয়ামাতো যুদ্ধজাহাজ। এই ছোট দলটিকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে, তারা শত্রুপক্ষের নৌবাহিনীকে ভেদ করে ওকিনাওয়ায় পৌঁছাবে, সেখানে ইয়ামাতোকে তীরের কাছে নিয়ে গিয়ে সৈকতে আটকে দেবে এবং সেটির কামানগুলোকে উপকূলীয় কামান হিসেবে ব্যবহার করবে, আর এর নাবিকরা স্থলসেনা হিসেবে লড়াই করবে। টেন-গো দলটি জাপানের জলসীমা ছাড়ার পরপরই সাবমেরিনের মাধ্যমে ধরা পড়ে এবং মার্কিন বিমানবাহী রণতরীর বিমান দ্বারা আক্রান্ত হয়।  

দু'ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে ৩০০টিরও বেশি বিমান দ্বারা হামলার শিকার হওয়ার পর, বিশ্বের বৃহত্তম যুদ্ধজাহাজ ইয়ামাতো একতরফা এই যুদ্ধে ১৯৪৫ সালের ৭ই এপ্রিল ডুবে যায়, ওকিনাওয়ায় পৌঁছানোর অনেক আগেই। (মার্কিন টর্পেডো বোমারু বিমানগুলোকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যেন তারা শুধু একদিক লক্ষ্য করে আক্রমণ করে, যাতে ইয়ামাতোর নাবিকরা কার্যকরভাবে পাল্টা পানি ঢুকিয়ে জাহাজকে ভারসাম্যপূর্ণ রাখতে না পারে। একই সাথে, তাদের লক্ষ্য ছিল জাহাজের সম্মুখভাগ বা পেছনের অংশ, যেখানে বর্ম সবচেয়ে পাতলা বলে মনে করা হতো।) ইয়ামাতো-র প্রতিরক্ষাকারী দলটির মধ্যে হালকা ক্রুজার ইয়াহাগি এবং আটটি ডেস্ট্রয়ারের মধ্যে চারটিও ডুবে যায়। এই অভিযানে জাপানি নৌবাহিনী অ্যাডমিরাল ইটো-সহ প্রায় ৩,৭০০ নাবিককে হারায়, যেখানে মার্কিনদের মাত্র দশটি বিমান এবং বারো জন বৈমানিক মারা গিয়েছিল।

ব্রিটিশ প্রশান্ত মহাসাগরীয় নৌবাহিনী

[সম্পাদনা]

ব্রিটেনের প্রশান্ত মহাসাগরীয় নৌবহর, যা টাস্ক ফোর্স ৫৭ নামে অংশ নিয়েছিল, তাদের দায়িত্ব ছিল সাকিশিমা দ্বীপপুঞ্জের জাপানি বিমানঘাঁটিগুলোকে অকার্যকর করা। তারা ২৬শে মার্চ থেকে ১০ই এপ্রিল পর্যন্ত সফলভাবে এই কাজটি করে। ১০ই এপ্রিল তাদের মনোযোগ উত্তর ফরমোসার বিমানঘাঁটিগুলোর দিকে সরে যায়। এরপর ২৩শে এপ্রিল তারা সান পেড্রো উপসাগরে ফিরে আসে।

১লা মে, ব্রিটিশ নৌবহর আবার অভিযানে নামে। এবার তারা শুধু বিমান হামলা দিয়েই নয়, নৌ-বোমা হামলা চালিয়েও আগের মতো বিমানঘাঁটিগুলো অকার্যকর করে দেয়। এই সময় বেশ কিছু কামিকাজে হামলা হয়, যা উল্লেখযোগ্য ক্ষতি করে। তবে যেহেতু রয়্যাল নেভির বিমানবাহী রণতরীগুলোর ফ্লাইট ডেকগুলো বর্ম-আঁটা ছিল, তাই তাদের কার্যক্রম সামান্য সময়ের জন্য বাধাগ্রস্ত হলেও দ্রুত তা আবার শুরু হয়ে যায়।[৪৪][৪৫][৪৬]

ভূমি যুদ্ধ

[সম্পাদনা]
১ এপ্রিল ১৯৪৫-এ ইউএসএস Idaho যুদ্ধজাহাজ ওকিনাওয়া গোলাবর্ষণ করছে

ভূমি যুদ্ধ ১৯৪৫ সালের ১ এপ্রিল শুরু হয়ে ৮১ দিন স্থায়ী হয়। প্রথম আমেরিকান সৈন্য হিসেবে ৭৭তম পদাতিক ডিভিশন ২৬ মার্চ ওকিনাওয়ার মূল ভূখণ্ড থেকে ১৫ মাইল পশ্চিমে কেরামা দ্বীপপুঞ্জে অবতরণ করে। পরবর্তী পাঁচ দিনে কেরামা গ্রুপ দখল সম্পন্ন হয়। এই প্রাথমিক অভিযানে ৭৭তম ডিভিশনের ২৭ জন নিহত ও ৮১ জন আহত হয়, অন্যদিকে জাপানিরা ৬৫০ জনেরও বেশি হতাহত বা বন্দী হয়। ২৮ মার্চ ১৯৪৫-এ টোকাশিকি দ্বীপে এক ভয়াবহ ঘটনায় জাপানি সৈন্যরা ৩৯৪ জন অসহায় বেসামরিক নাগরিককে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করে।[৪৭][৪৮] এই অভিযানের সাফল্য নৌবহরের জন্য সুরক্ষিত নোঙরস্থল প্রদান করে এবং জাপানি আত্মঘাতী নৌকা হামলার হুমকি উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করে।[১৮]:৫০–৬০

৩১ মার্চ, অ্যাম্ফিবিয়াস রিকনাইসেন্স ব্যাটালিয়ন-এর মেরিনরা কেইসে শিমা দ্বীপপুঞ্জে (ওকিনাওয়া রাজধানী থেকে মাত্র ৮ মাইল পশ্চিমে) বিনা প্রতিরোধে অবতরণ করে। ১৫৫ মিমি "লং টম" আর্টিলারি ব্যাটারি সেখানে মোতায়েন করা হয়, যা পরবর্তীতে ওকিনাওয়া অভিযানে সমালোচনামূলক আগুনের সহায়তা প্রদান করে।[১৮]:৫৭

উত্তর ওকিনাওয়া

[সম্পাদনা]
মার্কিন মেরিন সৈন্যরা ওকিনাওয়ায় বিচহেড সমর্থনে তীরে অবতরণ করছে, ১ এপ্রিল ১৯৪৫

১ এপ্রিল, মূল আক্রমণ শুরু হয় হাগুশি সৈকতে XXIV কোর (সেনাবাহিনী) এবং III অ্যাম্ফিবিয়াস কোর (মেরিন) এর যৌথ অবতরণের মাধ্যমে। একই সময়ে, ২য় মেরিন ডিভিশন একটি সুপরিকল্পিত ভাঁওতা অভিযান চালায় মিনাটোগা সৈকতে (দক্ষিণ-পূর্ব উপকূল), যা জাপানিদের মূল শক্তিকে বিভ্রান্ত করে এবং রিজার্ভ সৈন্য স্থানান্তর বিলম্বিত করে।[১৮]:৬৮–৭৪

দশম সেনাবাহিনী দ্রুত দক্ষিণ-মধ্য ওকিনাওয়া অগ্রসর হয়, এবং অবতরণের মাত্র কয়েক ঘন্টার মধ্যে কাডেনা ও ইয়োমিটান বিমানঘাঁটি দখল করে নেয়।[২৬]:৬৭–৬৯[১৮]:৭৪–৭৫ জাপানি প্রতিরোধের দুর্বলতা পর্যবেক্ষণ করে জেনারেল বাকনার তার পরিকল্পনার দ্বিতীয় পর্যায় (উত্তর ওকিনাওয়া দখল) ত্বরান্বিত করার সিদ্ধান্ত নেন। ৬ষ্ঠ মেরিন ডিভিশন ইশিকাওয়া ইস্থমাস ধরে অগ্রসর হয়ে ৭ এপ্রিল মোটোবু উপদ্বীপের প্রবেশপথ অবরোধ করে।[১৮]:১৩৮–১৪১

১৩ এপ্রিল, ২২তম মেরিন রেজিমেন্ট-এর ২য় ব্যাটালিয়ন হেডো পয়েন্টে (উত্তরতম বিন্দু) পৌঁছায়। এই পর্যায়ে জাপানিরা "উডো ফোর্স" নামে পরিচিত তাদের মূল শক্তিকে মোটোবু উপদ্বীপে কেন্দ্রীভূত করে। মাউন্ট ইয়ায়েডাকে ঘিরে তীব্র যুদ্ধ সংঘটিত হয়—এটি একটি অত্যন্ত দুর্গম পাহাড়ি এলাকা যেখানে জাপানিরা গভীরভাবে খননকৃত প্রতিরক্ষা অবস্থান গড়ে তুলেছিল। ১৮ এপ্রিল মারাত্মক ক্ষয়ক্ষতির বিনিময়ে মারিনরা শেষ পর্যন্ত ইয়ায়েডাকে দখল করে।[১৮]:১৪১–১৪৮ ২৪ মে, জাপানিরা একটি সাহসী পাল্টা হামলা চালায়: গিরেটসু কুটেইতাই কমান্ডোদের নিয়ে গঠিত একটি কোম্পানি অপারেশন গি-গু নামে একটি আত্মঘাতী এয়ারবর্ন মিশনে ইয়োমিটান এয়ারফিল্ডে আক্রমণ করে। তারা ৭০,০০০ গ্যালন জ্বালানি ও নয়টি বিমান ধ্বংস করে, তবে সমস্ত কমান্ডো নিহত হয়; আমেরিকানরা দুই সৈন্য হারায়।

এদিকে, ১৬ এপ্রিল ৭৭তম পদাতিক ডিভিশন উপদ্বীপের পশ্চিম প্রান্তে অবস্থিত ইয়ে শিমা দ্বীপে আক্রমণ করে। দ্বীপটি রক্ষাকারী জাপানি বাহিনীর পাশাপাশি মার্কিন সৈন্যরা কামিকাজে বিমান হামলা এবং স্থানীয় মহিলাদের দ্বারা বর্শা দিয়ে আক্রমণের মুখোমুখি হয়। পাঁচ দিনের প্রচণ্ড যুদ্ধের পর ২১ এপ্রিল দ্বীপটি সম্পূর্ণরূপে সুরক্ষিত ঘোষণা করা হয় এবং এটি জাপানের বিরুদ্ধে বিমান হামলার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘাঁটিতে পরিণত হয়।[১৮]:১৪৯–১৮৩

দক্ষিণ ওকিনাওয়া

[সম্পাদনা]
মার্কিন মেরিনরা ধ্বংসস্তূপে একটি মৃত জাপানি সৈন্যকে অতিক্রম করছে, এপ্রিল ১৯৪৫
৭৭তম পদাতিক ডিভিশনের মার্কিন সৈন্যরা ৮ মে ১৯৪৫-এ ইউরোপে বিজয়ের রেডিও প্রতিবেদন শুনছে
৯৬তম পদাতিক ডিভিশনের সৈন্যরা বিগ অ্যাপল রিজে জাপানি অবস্থানের উপর আক্রমণ করছে
দক্ষিণ ওকিনাওয়ায় মার্কিন অভিযান

৬ষ্ঠ মেরিন ডিভিশন উত্তর দিক সুরক্ষিত করার সময়, মার্কিন সেনাবাহিনীর ৯৬তম এবং ৭ম পদাতিক ডিভিশন ওকিনাওয়ার সংকীর্ণ ইস্থমাস অতিক্রম করে দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হয়। ৯৬তম ডিভিশন শুরি শহরের প্রায় ৫ মাইল উত্তর-পশ্চিমে ক্যাকটাস রিজের কাছে জাপানিদের শক্তিশালী প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়, যেখানে শত্রুরা সুগভীর গুহা ও কংক্রিটের বাংকারে অবস্থান নিয়েছিল।[১৮]:১০৪–১০৫ একই সময়ে, ৭ম ডিভিশন "দ্য পিনন্যাকল" নামে পরিচিত একটি চূড়ায় (আরাকাচি গ্রামের কাছে) একই রকম প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়। ৮ এপ্রিলের মধ্যে আমেরিকান সৈন্যরা এই দুর্গম অবস্থানগুলি দখল করে, কিন্তু ১,৫০০-এর বেশি হতাহতের বিনিময়ে; প্রায় ৪,৫০০ জাপানি সৈন্য হতাহত বা বন্দী হয়। এগুলি ছিল শুরির মূল প্রতিরক্ষা লাইনের ("শুরি লাইন") বাইরের রক্ষণচৌকি মাত্র।[১৮]:১০৫–১০৮

পরবর্তী লক্ষ্য ছিল কাকাজু রিজ (২৬°১৫′৩২″ উত্তর ১২৭°৪৪′১৩″ পূর্ব / ২৬.২৫৯° উত্তর ১২৭.৭৩৭° পূর্ব / 26.259; 127.737), দুটি পাহাড় ও একটি সংযোগকারী saddle নিয়ে গঠিত শুরি লাইনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। জাপানিরা তাদের অবস্থান অত্যন্ত দক্ষতার সাথে প্রস্তুত করেছিল: গুহা, ভূগর্ভস্থ বাংকার, এবং পরস্পরসংযুক্ত সুড়ঙ্গ নেটওয়ার্কে লুকিয়ে থেকে তারা মারাত্মক প্রতিরোধ গড়ে তোলে। আমেরিকান সৈন্যরা প্রতিটি গুহা এবং বাংকার পরিষ্কার করতে গিয়ে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির শিকার হয়। জাপানি সৈন্যরা প্রায়ই বন্দুকের মুখে স্থানীয় ওকিনাওয়ানদের পানি ও রসদ আনতে বাধ্য করত, যার ফলে অসংখ্য বেসামরিক নাগরিক হতাহত হয়।[১৮]:১১০–১২৫ একই সময়ে, মায়েদা এসকার্পমেন্টে ("হ্যাকস রিজ") ভয়াবহ যুদ্ধ সংঘটিত হয়।

১২ এপ্রিল সন্ধ্যায়, লেফটেন্যান্ট জেনারেল উশিজিমা তার চিফ অব স্টাফ জেনারেল চো-র প্ররোচনায় একটি বড় প্রতিআক্রমণ চালানোর সিদ্ধান্ত নেন। সম্মুখভাগ জুড়ে জাপানিরা রাতের আড়ালে আমেরিকান অবস্থানে আক্রমণ চালায়। আক্রমণটি ভারী, ক্রমাগত এবং সুসংগঠিত ছিল। তীব্র হাতাহাতি যুদ্ধের পর আক্রমণকারীরা পিছু হটে, কিন্তু পরের রাতে আবার একই কৌশল পুনরাবৃত্তি করে। ১৪ এপ্রিল চূড়ান্ত আক্রমণও ব্যর্থ হয়। এই প্রচেষ্টা ৩২তম সেনাবাহিনীর স্টাফকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছায় যে আমেরিকানরা রাতের আড়ালে অনুপ্রবেশে দুর্বল, কিন্তু তাদের উচ্চতর অগ্নিশক্তির কারণে জাপানি সৈন্য সমাবেশ অত্যন্ত বিপজ্জনক; ফলে তারা পুনরায় প্রতিরক্ষামূলক কৌশলে ফিরে যায়।[১৮]:১৩০–১৩৭

৯ এপ্রিল অবতরণকারী ২৭তম পদাতিক ডিভিশন ডানপাশে (পশ্চিম উপকূল) দায়িত্ব নেয়। জেনারেল হজের অধীনে এখন তিনটি ডিভিশন সম্মুখভাগে মোতায়েন ছিল: ২৭তম ডিভিশন ডানে (পশ্চিম), ৯৬তম মাঝে, এবং ৭ম বামে (পূর্ব); প্রতিটি ডিভিশন মাত্র ১.৫ মাইল ফ্রন্ট দখল করে। ১৯ এপ্রিল হজ একটি নতুন আক্রমণ শুরু করেন ৩২৪টি আর্টিলারি টুকরোর একটি ব্যারেজ দিয়ে—এটি ছিল প্রশান্ত মহাসাগরীয় থিয়েটারের সবচেয়ে বড় গোলাবর্ষণ। যুদ্ধজাহাজ, ক্রুজার এবং ডেস্ট্রয়ারগুলি এই গোলাবর্ষণে যোগ দেয়, তারপর ৬৫০টি নৌ ও মেরিন বিমান নেপালম, রকেট, বোমা এবং মেশিনগান দিয়ে জাপানি অবস্থানে আক্রমণ করে। জাপানিরা তাদের প্রতিরক্ষা পাহাড়ের বিপরীত ঢালে (reverse slope) স্থাপন করেছিল, যেখানে তারা আর্টিলারি ও বিমান হামলা অপেক্ষাকৃত নিরাপদে কাটিয়ে গুহা থেকে বেরিয়ে আমেরিকান সৈন্যদের উপর মর্টার রাউন্ড ও গ্রেনেড বর্ষণ করে।[১৮]:১৮৪–১৯৪

কাকাজু রিজকে পাশ কাটিয়ে ট্যাংক দ্বারা একটি আক্রমণ ব্যর্থ হয়: ট্যাংকগুলি রিজের অপর পাশে পৌঁছালেও রিজ পার হওয়া পদাতিক বাহিনীর সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ হয়। ফলস্বরূপ, ২২টি ট্যাংক ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়। যদিও ফ্লেম থ্রোয়ার ট্যাংকগুলি অনেক গুহা প্রতিরক্ষা পরিষ্কার করে, কোনও সাফল্য অর্জিত হয়নি এবং XXIV কোর ৭২০ জন হতাহতের শিকার হয়। এই ক্ষয়ক্ষতি আরও ভয়াবহ হতে পারত যদি না জাপানিরা তাদের পদাতিক রিজার্ভের প্রায় সমস্ত অংশ দক্ষিণে (মিনাটোগা সৈকতের কাছে) স্থাপন করত, যেখানে ২য় মেরিন ডিভিশনের ভাঁওতা আক্রমণ তাদের আটকে রেখেছিল।[১৮]:১৯৬–২০৭

এপ্রিলের শেষে, সেনাবাহিনী মাচিনাটো প্রতিরক্ষা লাইন ভেদ করার পর, ১ম মেরিন ডিভিশন ২৭তম পদাতিক ডিভিশনকে এবং ৭৭তম পদাতিক ডিভিশন ৯৬তম পদাতিক ডিভিশনের স্থলাভিষিক্ত হয়। ৬ষ্ঠ মেরিন ডিভিশনের আগমনের পর, III অ্যাম্ফিবিয়াস কোর ডানপাশের দায়িত্ব নেয় এবং দশম সেনাবাহিনী সরাসরি যুদ্ধের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে।[১৮]:২৬৫

লেফটেন্যান্ট কর্নেল রিচার্ড পি. রস জুনিয়র ৩০ মে শুরি দুর্গের উপর মার্কিন পতাকা উত্তোলন করছেন—এই পতাকাটি আগে কেপ গ্লুচেস্টার এবং পেলিলিউয়েতেও উত্তোলিত হয়েছিল
৬ষ্ঠ মেরিন ডিভিশন কর্তৃক গত ২৪ ঘন্টায় বন্দী ৩০৭ জন জাপানি যুদ্ধবন্দীর মধ্যে একজন

৪ মে, ৩২তম সেনাবাহিনী আরেকটি বড় প্রতিআক্রমণ চালায়। এবার উশিজিমা আমেরিকান লাইনের পিছনে উপকূলে উভচর হামলা করার পরিকল্পনা করেন। তার আক্রমণ সমর্থন করতে, জাপানি আর্টিলারি খোলা স্থানে এগিয়ে আসে এবং ১৩,০০০ রাউন্ড গোলাবর্ষণ করে। কিন্তু মার্কিন পাল্টা-ব্যাটারি গোলাবর্ষণ কার্যকরভাবে ডজন ডজন জাপানি কামান ধ্বংস করে। আক্রমণটি সম্পূর্ণ ব্যর্থ হয়।[১৮]:২৮৩–৩০২

বাকনার ১১ মে আরেকটি আমেরিকান আক্রমণ শুরু করেন। দশ দিনের প্রচণ্ড যুদ্ধ চলতে থাকে। ১৩ মে, ৯৬তম পদাতিক ডিভিশন এবং ৭৬৩য় ট্যাংক ব্যাটালিয়ন কনিক্যাল হিল (২৬°১৩′ উত্তর ১২৭°৪৫′ পূর্ব / ২৬.২১° উত্তর ১২৭.৭৫° পূর্ব / 26.21; 127.75) দখল করে। এটি ইয়োনাবারু উপকূলীয় সমভূমির উপর ৪৭৬ ফুট উচ্চতায় অবস্থিত জাপানি প্রধান প্রতিরক্ষার পূর্ব ঘাঁটি ছিল এবং প্রায় ১,০০০ জাপানি সৈন্য দ্বারা রক্ষিত ছিল। একই সময়ে, অপর প্রান্তে ১ম ও ৬ষ্ঠ মেরিন ডিভিশন শুগার লোফ হিল (২৬°১৩′১৯″ উত্তর ১২৭°৪১′৪৬″ পূর্ব / ২৬.২২২° উত্তর ১২৭.৬৯৬° পূর্ব / 26.222; 127.696) দখলের জন্য রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে লিপ্ত হয়। এই দুটি চাবিকাঠি অবস্থান দখল শুরির চারপাশের জাপানিদের দুই দিক থেকে বেষ্টিত হওয়ার ঝুঁকিতে ফেলে। বাকনার আশা করেছিলেন শুরিকে ঘিরে ফেলে জাপানি প্রধান রক্ষীবাহিনীকে ফাঁদে ফেলতে পারবেন।[১৮]:৩১১–৩৫৯

মে মাসের শেষের দিকে, মৌসুমি বৃষ্টি যুদ্ধক্ষেত্রকে কর্দমাক্ত ভূমিতে পরিণত করে, যা কৌশলগত ও চিকিৎসা উভয় পরিস্থিতিকে জটিল করে তোলে। স্থল অভিযান প্রথম বিশ্বযুদ্ধের যুদ্ধক্ষেত্রের মতো হয়ে ওঠে: সৈন্যরা কাদায় আটকে যায়, এবং প্লাবিত রাস্তা আহতদের পিছনে সরানোর পথে বড় বাধা সৃষ্টি করে। সৈন্যরা এক কর্দমাক্ত মাঠে বসবাস করছিল—যা একইসাথে ছিল আবর্জনার স্তূপ এবং সমাধিক্ষেত্র। দাফন না হওয়া জাপানি ও আমেরিকান লাশ পচে গিয়ে বিষাক্ত স্যাঁতসেঁতে পরিবেশ তৈরি করে। কাদায় পিছলে যাওয়া সৈনিকেরা প্রায়ই দেখতেন তাদের পকেট ম্যাগটে ভরে গেছে।[১৮]:৩৬৪–৩৭০

২৪ থেকে ২৭ মে-র মধ্যে ৬ষ্ঠ মেরিন ডিভিশন নাহা শহরের ধ্বংসাবশেষ সতর্কতার সাথে দখল করে, শহরটিকে প্রায় জনশূন্য অবস্থায় পায়।[১৮]:৩৭২–৩৭৭

২৬ মে, বিমান পর্যবেক্ষকরা শুরির ঠিক নিচে বড় সৈন্য চলাচল দেখতে পান। ২৮ মে মেরিন গোয়েন্দা দল শুরির পশ্চিমে সম্প্রতি পরিত্যক্ত জাপানি অবস্থান খুঁজে পায়। ৩০ মে-র মধ্যে সেনা ও মেরিন গোয়েন্দা তথ্য নিশ্চিত করে যে জাপানিরা শুরি লাইন থেকে পিছু হটেছে।[১৮]:৩৯১–৩৯২ ২৯ মে, ৫ম মেরিন রেজিমেন্টের ১ম ব্যাটালিয়ন শুরি দুর্গের ৭০০ গজ পূর্বে উচ্চভূমি দখল করে এবং দুর্গটি প্রায় অরক্ষিত বলে রিপোর্ট করে। সকাল ১০:১৫-এ কোম্পানি এ কোনও প্রতিরোধ ছাড়াই দুর্গ দখল করে।[১৮]:৩৯৫–৪৯৬

শুরি দুর্গ দখলের আগে তিন দিন ধরে ইউএসএস Mississippi যুদ্ধজাহাজের ভারী গোলাবর্ষণের শিকার হয়েছিল।[৪৯] জাপানি ৩২তম সেনাবাহিনী দক্ষিণে সুরক্ষিত অবস্থানে পিছু হটে, ফলে মেরিনদের দুর্গ দখল তুলনামূলক সহজ হয়।[৪৯][৫০] তবে দুর্গটি ১ম মেরিন ডিভিশনের অপারেশনাল এলাকার বাইরে ছিল, এবং শুধুমাত্র ৭৭তম পদাতিক ডিভিশনের কমান্ডার ও তার স্টাফের জরুরি যোগাযোগের কারণে একটি মার্কিন বিমান হামলা ও আর্টিলারি ব্যারেজ বাতিল করা হয়, যা অনেক মার্কিন সৈন্যকে বন্ধুঘাতী হামলার হাত থেকে রক্ষা করে।[১৮]:৩৯৬

২৯ মে একটি কনফেডারেট যুদ্ধ পতাকা শুরি দুর্গে উত্তোলন করা হয়,[৫১] যা জেনারেল বাকনারের সরাসরি নির্দেশে তিন দিন পরে (১ জুন) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।[৫২]

জাপানিরা দক্ষিণের কিয়ান উপদ্বীপে তাদের চূড়ান্ত প্রতিরক্ষা লাইন গড়ে তোলে, প্রায় ৩০,০০০ সৈন্য সেখানে পুনরায় সংগঠিত হয়।[১৮]:৩৯২–৩৯৪ ৪ জুন, ৬ষ্ঠ মেরিন ডিভিশন ওরোকু উপদ্বীপে উভচর হামলা চালায়। অ্যাডমিরাল ওটার নেতৃত্বে ৪,০০০ জাপানি নৌ সৈন্য ওরোকু নেভাল বেসের পাহাড়ের গায়ে নির্মিত ভূগর্ভস্থ সদর দপ্তরে আশ্রয় নেয়। ১৩ জুন, সমস্ত রসদ শেষ হয়ে গেলে, অ্যাডমিরাল ওটা তার সৈন্যদের আত্মসমর্পণ না করার নির্দেশ দেন এবং সমস্ত জাপানি সৈন্য আত্মহত্যা বা শেষ গুলি পর্যন্ত লড়াই করে মারা যায়।[১৮]:৪২৭–৪৩৪ ১৭ জুন-এর মধ্যে, উশিজিমার ধ্বংসপ্রাপ্ত ৩২তম সেনাবাহিনীর অবশিষ্টাংশ ইটোমানের দক্ষিণ-পূর্বে একটি ছোট পকেটে (মাত্র কয়েক বর্গমাইল) সীমাবদ্ধ হয়ে পড়ে।[১৮]:৪৫৫–৪৬৬

১৮ জুন, জেনারেল বাকনার জাপানি আর্টিলারি গোলার সরাসরি আঘাতে নিহত হন, যখন তিনি একটি সামনের পর্যবেক্ষণ পোস্ট থেকে তার সৈন্যদের অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করছিলেন। বাকনারকে মেজর জেনারেল রয় গাইগার (III অ্যাম্ফিবিয়াস কোর কমান্ডার) প্রতিস্থাপন করেন। গাইগার ইউএস আর্মির একটি নম্বরযুক্ত সেনাবাহিনীর কমান্ড করার একমাত্র মার্কিন মেরিন হিসাবে ইতিহাস সৃষ্টি করেন; তাকে পাঁচ দিন পরে জেনারেল জোসেফ স্টিলওয়েল প্রতিস্থাপন করেন। ১৯ জুন, ব্রিগেডিয়ার জেনারেল ক্লডিয়াস ইজলি (৯৬তম পদাতিক ডিভিশনের কমান্ডার) সামনের লাইনে তার সৈন্যদের অগ্রগতি পরিদর্শনকালে জাপানি মেশিনগানের গুলিতে নিহত হন।[১৮]:৪৬১

জাপানির সংগঠিত প্রতিরোধ ২১ জুন শেষ হয়, যদিও কিছু জাপানি সৈন্য (পরবর্তীতে ওকিনাওয়া প্রিফেকচারের গভর্নর মাসাহিদে ওটাসহ) লুকিয়ে থাকতে সক্ষম হয়।[৫৩] উশিজিমা এবং চো ২২ জুন হিল ৮৯-এ তাদের কমান্ড বাংকারে সেপ্পুকু (আত্মহত্যা) করেন।[১৮]:৪৬৮–৪৭১ কর্নেল ইয়াহারা উশিজিমার কাছে আত্মহত্যার অনুমতি চাইলে উশিজিমা প্রত্যাখ্যান করেন: "যদি তুমি মারা যাও, তাহলে ওকিনাওয়ার যুদ্ধের সত্য কাহিনী জানবে এমন কেউ থাকবে না। সাময়িক লজ্জা সহ্য করো। এটি তোমার সেনাবাহিনী কমান্ডারের আদেশ।"[৪০]:৭২৩ ইয়াহারা দ্বীপে যুদ্ধে বেঁচে যাওয়া সর্বোচ্চ র্যাঙ্কের জাপানি অফিসার হন এবং পরবর্তীতে দ্য ব্যাটল ফর ওকিনাওয়া বইটি লেখেন। ২২ জুন দশম সেনাবাহিনী ওকিনাওয়ায় সংগঠিত প্রতিরোধের সমাপ্তি চিহ্নিত করে একটি পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। ২৩ জুন একটি মপ-আপ অভিযান শুরু হয়, যা ৩০ জুন শেষ হয়।[১৮]:৪৭১–৪৭৩

১৫ আগস্ট ১৯৪৫-এ, অ্যাডমিরাল মাতোমে উগাকি ইহেয়াজিমা দ্বীপের দিকে একটি কামিকাজে মিশনে অংশ নিয়ে নিহত হন। আনুষ্ঠানিক আত্মসমর্পণ অনুষ্ঠান ৭ সেপ্টেম্বর কাডেনা এয়ারফিল্ডের কাছে অনুষ্ঠিত হয়।

হতাহতের সংখ্যা

[সম্পাদনা]
দুই মার্কিন কোস্ট গার্ড সদস্য রিউকিউ দ্বীপপুঞ্জে তাদের নিহত সতীর্থকে শ্রদ্ধা জানাচ্ছেন।

ওকিনাওয়ার যুদ্ধ ছিল প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ।[৫৪][৫৫] যুদ্ধ চলাকালীন মৃত্যুর সবচেয়ে সম্পূর্ণ হিসাব পাওয়া যায় শান্তির ভিত্তিপ্রস্তর স্মৃতিসৌধে, যা ওকিনাওয়া প্রিফেকচারাল শান্তি স্মারক জাদুঘর-এ অবস্থিত। এই স্মৃতিসৌধে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ওকিনাওয়ায় মৃত প্রত্যেক ব্যক্তির নাম চিহ্নিত করা হয়েছে। ২০২৩ সাল পর্যন্ত, স্মৃতিসৌধে ২৪২,০৪৬টি নাম তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, যার মধ্যে ১৪৯,৬৩৪ জন ওকিনাওয়ান, ৭৭,৮২৩ জন জাপানি সাম্রাজ্য সেনা, ১৪,০১০ জন আমেরিকান,[৩৫] এবং অল্প সংখ্যক মানুষ দক্ষিণ কোরিয়া (৩৮১), যুক্তরাজ্য (৮২), উত্তর কোরিয়া (৮২) এবং তাইওয়ান (৩৪) থেকে।[৩৫]

এই সংখ্যাগুলি ওকিনাওয়ার যুদ্ধের সময়কালে রেকর্ডকৃত মৃত্যুর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা ১৯৪৫ সালের ২৬ মার্চ কেরামা দ্বীপপুঞ্জে আমেরিকান অবতরণের সময় থেকে শুরু করে ১৯৪৫ সালের ২ সেপ্টেম্বর জাপানি আত্মসমর্পণের স্বাক্ষর পর্যন্ত, এবং মাঞ্চুরিয়ান ঘটনা থেকে ১৫ বছর ধরে প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধে সমস্ত ওকিনাওয়ান হতাহতের পাশাপাশি যুদ্ধের আগের বছর এবং আত্মসমর্পণের পরের বছর যুদ্ধ-সম্পর্কিত ঘটনায় ওকিনাওয়ায় মৃতদের অন্তর্ভুক্ত করে।[৫৬] স্মৃতিসৌধের উদ্বোধনের সময় ২৩৪,১৮৩টি নাম খোদাই করা হয়েছিল, এবং প্রয়োজন অনুসারে নতুন নাম যোগ করা হয়।[৫৭][৫৮][৫৯] নিহত ৪০,০০০ ওকিনাওয়ান বেসামরিক নাগরিককে জাপানি সেনাবাহিনী দ্বারা নিয়োগ বা বাধ্যতামূলকভাবে নেওয়া হয়েছিল এবং তাদের প্রায়শই যুদ্ধে নিহত হিসাবে গণনা করা হয়।

সামরিক ক্ষয়ক্ষতি

[সম্পাদনা]

আমেরিকান

[সম্পাদনা]
দুইজন আহত আমেরিকান সৈন্য ওকিনাওয়ায় একটি চিকিৎসা সহায়তা কেন্দ্রে যাচ্ছেন, ২০ এপ্রিল ১৯৪৫
জাপানি আর্টিলারির আঘাতে ধ্বংসপ্রাপ্ত দুটি মার্কিন এম৪ শেরম্যান ট্যাংক, ব্লাডি রিজে, ২০ এপ্রিল ১৯৪৫

আমেরিকানরা প্রায় ৪৮,০০০ হতাহতের শিকার হয়, যার মধ্যে ১২,০০০-এর বেশি নিহত বা নিখোঁজ। যুদ্ধক্ষেত্রে নিহতদের মধ্যে রয়েছে ৪,৯০৭ নৌবাহিনী, ৪,৬৭৫ সেনাবাহিনী এবং ২,৯৩৮ মেরিন কর্পস সদস্য। সমুদ্রে নৌবাহিনীর ক্ষতি এবং পার্শ্ববর্তী দ্বীপগুলির (যেমন ইয়ে শিমা) ক্ষয়ক্ষতি বাদ দিলে, শুধুমাত্র ওকিনাওয়া মূল ভূখণ্ডে ৬,৩১৬ নিহত ও ৩০,০০০-এর বেশি আহত হয়েছিল।[৬০] জন কীগানের মতো অন্যান্য লেখকরা আরও বেশি সংখ্যা উল্লেখ করেছেন।[৬১] এই যুদ্ধে আমেরিকান হতাহতের সংখ্যা গুয়াডালকানাল অভিযানের এবং ইউও জিমার যুদ্ধের সম্মিলিত সংখ্যার দ্বিগুণেরও বেশি ছিল, এবং জাপানি কামিকাজে আক্রমণ মার্কিন নৌবাহিনীকে আটলান্টিক বা প্রশান্ত মহাসাগরের যেকোনো পূর্ববর্তী সংঘর্ষের চেয়ে বেশি ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন করে।[৬২]

সবচেয়ে বিখ্যাত আমেরিকান হতাহত ছিলেন লেফটেন্যান্ট জেনারেল বাকনার, যিনি জাপানি প্রতিরক্ষার বিরুদ্ধে সরাসরি আক্রমণের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এই কৌশল আমেরিকান প্রাণের জন্য অত্যন্ত ব্যয়বহুল হলেও শেষ পর্যন্ত সফল হয়েছিল। অভিযান শেষ হওয়ার মাত্র চার দিন আগে, ফ্রন্ট লাইনে তার সৈন্যদের পরিদর্শনকালে জাপানি আর্টিলারি গোলার আঘাতে প্রবালের ধারালো টুকরো তার দেহে বিদ্ধ হয়ে বাকনার নিহত হন। তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে শত্রুপক্ষের গোলার আঘাতে নিহত সর্বোচ্চ পদমর্যাদার আমেরিকান কর্মকর্তা ছিলেন। বাকনারের মৃত্যুর পরের দিন, ব্রিগেডিয়ার জেনারেল ইজলি জাপানি মেশিনগানের গুলিতে নিহত হন। যুদ্ধ সংবাদদাতা আর্নি পাইলকেও ওকিনাওয়ার উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত ইয়ে শিমা নামক একটি ছোট দ্বীপে জাপানি মেশিনগানের গুলিতে হত্যা করা হয়েছিল।[৬৩]

মার্কিন সেনাবাহিনীর লেঃ জেনঃ সাইমন বোলিভার বাকনার জুনিয়রের শেষ ছবি (ডানে), ১৮ জুন ১৯৪৫ তারিখে তোলা। একই দিনে পরে তিনি জাপানি আর্টিলারি গোলার আঘাতে নিহত হন।
মার্কিন সেনাবাহিনীর ব্রিগেডিয়ার জেনারেল ক্লডিয়াস মিলার ইজলির শেষ ছবি, ১৯ জুন ১৯৪৫ তারিখে তোলা। পরে তাকে জাপানি মেশিনগানের গুলিতে হত্যা করা হয়।

তিন মাসের সময়কালে বিমান ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ ছিল ৭৬৮টি মার্কিন বিমান, যার মধ্যে কিয়ুশুর বিমানক্ষেত্রে কামিকাজে বিমান মোতায়েনকারী বোমারু বিমানও অন্তর্ভুক্ত। যুদ্ধক্ষেত্রে ৪৫৮টি বিমান হারানো হয় এবং বাকি ৩১০টি অপারেশনাল দুর্ঘটনায় নষ্ট হয়। সমুদ্রে, ৩৬৮টি মিত্রপক্ষের জাহাজ—যার মধ্যে ১২০টি অ্যাম্ফিবিয়াস ক্রাফট—ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং আরও ৩৬টি—যার মধ্যে ১৫টি অ্যাম্ফিবিয়াস জাহাজ এবং ১২টি ডেস্ট্রয়ার—ওকিনাওয়া অভিযানের সময় ডুবে যায়। মার্কিন নৌবাহিনীর নিহতের সংখ্যা আহতের সংখ্যাকেও ছাড়িয়ে যায়, যেখানে ৪,৯০৭ জন নিহত এবং ৪,৮৭৪ জন আহত হয়, প্রাথমিকভাবে কামিকাজে আক্রমণের কারণে।[৬৪]

আমেরিকান কর্মীদের মধ্যে মানসিক বিপর্যয়ের হাজার হাজার ঘটনা ঘটে। মেরিন কর্পস গেজেট-এ প্রকাশিত যুদ্ধের বর্ণনা অনুসারে:

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের যেকোনো যুদ্ধের চেয়ে ওকিনাওয়ার যুদ্ধে বেশি মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা দেখা দেয়। আর্টিলারি এবং মর্টারের অবিরাম গোলাবর্ষণ এবং উচ্চ হতাহতের হার প্রচুর কর্মীকে যুদ্ধজনিত ক্লান্তিতে ভুগতে বাধ্য করে। উপরন্তু, বৃষ্টির কারণে কাদা জমে ট্যাংক চলাচলে বাধা সৃষ্টি করে এবং মৃতদেহ টেনে আনা অসম্ভব হয়ে পড়ে, যার ফলে মেরিনদের (যারা তাদের মৃত সতীর্থদের যথাযথ ও সম্মানজনকভাবে সমাধিস্থ করার গর্ব করে) তাদের সাথীদের সেখানে ফেলে যেতে হয়েছিল। এর পাশাপাশি, দ্বীপজুড়ে বন্ধু ও শত্রু উভয় পক্ষের হাজার হাজার মৃতদেহ ছড়িয়ে থাকায় এমন এক গন্ধের সৃষ্টি হয়েছিল যা প্রায় স্বাদ নেওয়ার মতো অনুভূত হত। মে মাসের মধ্যে মনোবল বিপজ্জনকভাবে নিচে নেমে আসে এবং নৈতিক ভিত্তিতে শৃঙ্খলার অবস্থা গ্রহণযোগ্য আচরণের জন্য একটি নতুন নিম্ন মাপকাঠি তৈরি করে। যুদ্ধজুড়ে জাপানিদের নির্মম নৃশংসতা ইতিমধ্যেই অনেক আমেরিকানের মধ্যে একটি পরিবর্তিত আচরণ (প্রথাগত মানদণ্ড দ্বারা বিবেচিত) সৃষ্টি করেছিল, যার ফলে জাপানি মৃতদেহের অসম্মান ঘটে, কিন্তু ওকিনাওয়ান জনগণকে মানব ঢাল হিসেবে ব্যবহারের জাপানি কৌশল আমেরিকানদের মনস্তাত্ত্বিক সক্ষমতায় আতঙ্ক ও যন্ত্রণার একটি নতুন দিক নিয়ে আসে।[২৩]

ওকিনাওয়া থেকে মেডেল অফ অনার প্রাপকরা হলেন:
মেরিন কর্পস

সেনাবাহিনী

নৌবাহিনী

ওকিনাওয়ায় ক্ষতিগ্রস্ত বা ডুবে যাওয়া মিত্র নৌজাহাজ

[সম্পাদনা]

নিচের সারণিতে ১৯ মার্চ - ৩০ জুলাই ১৯৪৫ সালের মধ্যে ওকিনাওয়ার যুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত বা ডুবে যাওয়া মিত্র নৌজাহাজগুলির তালিকা দেওয়া হয়েছে। সারণিতে মোট ১৪৭টি ক্ষতিগ্রস্ত জাহাজ তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, যার মধ্যে পাঁচটি শত্রু আত্মঘাতী নৌকা দ্বারা এবং আরও পাঁচটি মাইনের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। নৌ যুদ্ধের সময়, যা ১ এপ্রিল ওকিনাওয়ায় অ্যাম্ফিবিয়াস অবতরণের আগে শুরু হয়েছিল, ইউএসএস ফ্রাঙ্কলিন ৮০০ জনেরও বেশি নিহত ও নিখোঁজ হয় এবং ইউএসএস বাঙ্কার হিল ৩৯৬ জন নিহত ও নিখোঁজ হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ক্ষতিগ্রস্ত বা ডুবে যাওয়া আমেরিকান বিমানবাহী জাহাজে এটিই ছিল প্রথম এবং তৃতীয় সর্বোচ্চ প্রাণহানির ঘটনা। ইউএসএস ফ্রাঙ্কলিন (১৯ মার্চ ১৯৪৫-এ একটি D4Y সুইসেই (জুডি) দ্বারা স্তরবিন্যাসিত বোমা হামলায় দুটি বোমার আঘাতে আক্রান্ত হয়) এবং ইউএসএস বাঙ্কার হিল ছিল একমাত্র দুটি বিমানবাহী জাহাজ যারা জাপানি আক্রমণ থেকে অত্যন্ত গুরুতর ক্ষতির শিকার হয়েছিল এবং ফলস্বরূপ এসেক্স শ্রেণি-এর একমাত্র বিমানবাহী জাহাজ ছিল যারা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের পরে কোনো সক্রিয় পরিষেবা দেখেনি। একটি সূত্র অনুমান করেছে যে সমগ্র ওকিনাওয়া অভিযানের সময় মোট জাপানি সর্টি ৩,৭০০ ছাড়িয়ে গিয়েছিল, যার একটি বড় শতাংশ ছিল কামিকাজে আক্রমণ, এবং আক্রমণকারীরা ২০০টিরও বেশি মিত্র জাহাজকে সামান্য ক্ষতিগ্রস্ত করেছিল, যার ফলে ৪,৯০০ নৌ অফিসার ও নাবিক নিহত হয়েছিল এবং প্রায় ৪,৮২৪ জন আহত বা নিখোঁজ হয়েছিল।[৬৫] ইউএসএস থর্টন আরেকটি মার্কিন জাহাজের সাথে সংঘর্ষের ফলে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

জাপানি বিমান আক্রমণ এত তীব্র ছিল যে পঞ্চম নৌবহরের কমান্ডার অ্যাডমিরাল স্প্রুয়েন্সের ফ্ল্যাগশিপ দুটি পৃথক সময়ে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল (ইউএসএস ইন্ডিয়ানাপলিস মার্চ মাসে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল এবং মেরামতের জন্য প্রত্যাহার করতে বাধ্য হয়েছিল, যার ফলে তাকে ইউএসএস নিউ মেক্সিকো-এ স্থানান্তর করতে হয়েছিল, যেটিও মে মাসে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল)। ফাস্ট ক্যারিয়ার টাস্ক ফোর্স কমান্ডার ভাইস অ্যাডমিরাল মার্ক মিটশার এবং তার চিফ অফ স্টাফ কমোডোর আর্লেই বার্ক তার ফ্ল্যাগশিপ ইউএসএস বাঙ্কার হিল-এ কামিকাজে দ্বারা হত্যা বা আহত হওয়ার গজ দূরে ছিলেন, যেটি মিটশারের তিনজন স্টাফ অফিসার এবং তার তালিকাভুক্ত স্টাফ সদস্যদের মধ্যে এগারোজনকে হত্যা করেছিল এবং তার ফ্ল্যাগ কেবিনটি ধ্বংস করেছিল তার সমস্ত ইউনিফর্ম, ব্যক্তিগত কাগজপত্র এবং সম্পত্তির সাথে। মাত্র তিন দিন পরে মিটশারের নতুন ফ্ল্যাগশিপ ইউএসএস এন্টারপ্রাইজ-ও একটি কামিকাজে দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়, যার ফলে তাকে আবারও তার ফ্ল্যাগশিপ পরিবর্তন করতে বাধ্য হয়। উভয় বহরের বিমানবাহী জাহাজ যুদ্ধের বাকি সময়ের জন্য অকেজো হয়ে পড়েছিল।[৬৬]

*'"`UNIQ--nowiki-000000D9-QINU`"'*  অপরিবর্তনীয় ক্ষতির কারণে ডুবে গেছে বা ভেসে গেছে। ডুবে যাওয়াদের মধ্যে, বেশিরভাগই অপেক্ষাকৃত ছোট জাহাজ ছিল; এর মধ্যে প্রায় ৩০০-৪৫০ ফুটের ডেস্ট্রয়ার অন্তর্ভুক্ত ছিল। বেশ কয়েকটি ছোট কার্গো জাহাজও ডুবে গিয়েছিল, যার কয়েকটিতে গোলাবারুদ ছিল যা আগুন ধরিয়ে দিয়েছিল।

#  ক্ষতির ফলে স্ক্র্যাপ বা ডিকমিশন করা হয়েছে।

১৯ মার্চ – ৩০ জুলাই ১৯৪৫-এ ওকিনাওয়ায় জাপানি বাহিনী, প্রাথমিকভাবে কামিকাজে দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত বা ডুবে যাওয়া মিত্র নৌজাহাজ[৬৭]
দিন জাহাজ প্রকার কারণ নিহত আহত
১৯ মার্চ ৪৫ ইউএসএস ওয়াস্প বিমানবাহী জাহাজ বিমান হামলা, ফ্লাইট ডেকে বোমা, এবং হ্যাঙ্গার ডেক ১০২ ২৬৯
১৯ মার্চ ৪৫ ইউএসএস ফ্রাঙ্কলিন বিমানবাহী জাহাজ বিমান হামলা ৮০৭ ৪৮৭
২০ মার্চ ৪৫ ইউএসএস এন্টারপ্রাইজ[৬৮][৬৯] বিমানবাহী জাহাজ বিমান হামলা, বোমার দুটি কাছাকাছি আঘাত, একই সময়ে কাছাকাছি আঘাতের পরপরই মার্কিন জাহাজ থেকে দুটি ৫-ইঞ্চি এএ শেল দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত ৯ ২৮
২০ মার্চ ৪৫ ইউএসএস হ্যাসলে পাওয়েল ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ১২ ২৯
২৪ মার্চ ৪৫ ইউএসএস নেভাডা ব্যাটলশিপ বিমান হামলা, কামিকাজে আঘাত করে এবং টারেট নম্বর ৩-এ ১৪-ইঞ্চি বন্দুক অকেজো করে দেয় ১১ ৪৯
২৬ মার্চ ৪৫ * ইউএসএস হ্যালিগান ডেস্ট্রয়ার মাইন, মায়ে শিমার দক্ষিণ-পূর্বে ৩ মাইল দূরে, দুটি ফরোয়ার্ড ম্যাগাজিন বিস্ফোরিত হয়, ধনুক উড়ে যায়[৭০] ১৫৩ ৩৯
২৬ মার্চ ৪৫ ইউএসএস কিম্বারলি ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ৪ ৫৭
২৭ মার্চ ৪৫ ইউএসএস মারে ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, বোমা ১ ১১৬
২৭ মার্চ ৪৫ ইউএসএস ও'ব্রায়ান ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, বোমা সহ ভ্যাল কামিকাজে ৫০ ৭৬
২৮ মার্চ ৪৫ * ইউএসএস স্কাইলার্ক ছোট মাইনসুইপার মাইন, হাগুশি সৈকত থেকে দুবার মাইনে আঘাতপ্রাপ্ত ৫ ২৫
২৮ মার্চ ৪৫ ইউএসএস এলএসএম(আর)-১৮৮ ল্যান্ডিং শিপ বিমান হামলা, কামিকাজে ১৫ ৩২
২৯ মার্চ ৪৫ ইউএসএস ওয়ানডট অ্যাটাক কার্গো শিপ মাইন, সম্ভবত বোমা ০ ১
৩১ মার্চ ৪৫ ইউএসএস ইন্ডিয়ানাপলিস[জ] ক্রুজার বিমান হামলা, জ্বালানি ট্যাংক এবং প্রোপেলার শ্যাফ্টের মধ্য দিয়ে বোমা সহ কামিকাজে ৯ ২০
১ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস অ্যাডামস ডেস্ট্রয়ার মাইনলেয়ার বিমান হামলা, বোমা সহ কামিকাজে ফ্যানটেইলে ০ ০
১ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস আলপাইন অ্যাটাক ট্রান্সপোর্ট বিমান হামলা, বোমা এবং কামিকাজে ১৬ ২৭
১ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস হিন্সডেল অ্যাটাক ট্রান্সপোর্ট বিমান হামলা, ওয়াটারলাইনে বোমা সহ কামিকাজে ১৬ ৩৯
১ এপ্রিল ৪৫ # ইউএসএস এলএসটি-৮৮৪ ট্যাংক ল্যান্ডিং শিপ বিমান হামলা, কামিকাজে, ৬ মে ভেসে যায় ২৪ ২১
১ এপ্রিল ৪৫ এইচএমএস আলস্টার ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কাছাকাছি বোমা পড়ে, গুরুতর ক্ষতিগ্রস্ত ২ ১
১ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস ওয়েস্ট ভার্জিনিয়া[৭১] ব্যাটলশিপ বিমান হামলা, কামিকাজে ৪ ২৩
২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস নিউ ইয়র্ক ব্যাটলশিপ বিমান হামলা, কামিকাজে ক্যাটাপুল্টে অনুসন্ধান বিমান ধ্বংস করে ০ ২
২ এপ্রিল ৪৫ * ইউএসএস ডিকারসন ডেস্ট্রয়ার ট্রান্সপোর্ট বিমান হামলা, নিক কামিকাজে ব্রিজে ধাক্কা মারে, টেনে নিয়ে যাওয়া হয়, ভেসে যায়[৭২] ৫৪ ২৩
২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস গুডহু অ্যাটাক ট্রান্সপোর্ট বিমান হামলা, কামিকাজে ব্রিজ লক্ষ্য করে, প্রধানমাস্তকে আঘাত করে, কার্গো বুম, গান টাবস, ওভার সাইডে আঘাত করে[৭৩] ২৪ ১১৯
২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস হেনরিকো অ্যাটাক ট্রান্সপোর্ট বিমান হামলা, বোমা সহ কামিকাজে ব্রিজে আঘাত করে ৪৯ ১২৫
২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস অ্যাকারনার অ্যাটাক কার্গো শিপ বিমান হামলা, বোমা সহ কামিকাজে স্টারবোর্ডে আঘাত করে ৫ ৪১
৩ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস ওয়েক দ্বীপ এসকর্ট ক্যারিয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ওয়াটারলাইনের নিচে উড়ে যায় ০ ০
৩ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস প্রিচেট ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, ৫০০ পাউন্ড বোমা ০ ০
৩ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস ফোরম্যান ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, বোমা তার নীচ দিয়ে চলে যায়, নীচে বিস্ফোরিত হয় ০ ৩
৩ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস এলএসটি-৫৯৯ ট্যাংক ল্যান্ডিং শিপ বিমান হামলা, কামিকাজে প্রধান ডেকের মধ্য দিয়ে, আগুন[৭৩] ০ ২১
৩ এপ্রিল ৪৫ # ইউএসএস এলসিটি-৮৭৬ ল্যান্ডিং ক্রাফট ট্যাংক বিমান হামলা ০ ২
৪ এপ্রিল ৪৫ * ইউএসএস এলসিআই(জি)-৮২[৭৪] ল্যান্ডিং ক্রাফট, পদাতিক আত্মঘাতী নৌকা ৮ ১১
৫ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস নেভাডা ব্যাটলশিপ বিমান হামলা ২৫ মার্চ এবং ৫ এপ্রিল উপকূলীয় ব্যাটারি ২ ১৬
৬ এপ্রিল ৪৫ * ইউএসএস বুশ ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, তিনটি কামিকাজে আঘাত, দুটি স্ট্যাকের মধ্যে, ফরোয়ার্ড ইঞ্জিন রুম উড়িয়ে দেয়, দুভাগে ভেঙে যায়[৭৫] ৯৪ ৩২
৬ এপ্রিল ৪৫ * ইউএসএস কোলহুন ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, চারটি কামিকাজে আঘাত, বোমা ফরোয়ার্ড এবং আফট ফায়ার রুমে ওয়াটারলাইনে আঘাত করে[৭৫] ৩৫ ২১
৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস হাওয়ার্থ ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে সুপারস্ট্রাকচারে আঘাত করে, আগুন নেভানো হয়[৭৬] ৯ ১৪
৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস হাইম্যান ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে হ্যাম্পটন টর্পেডো টিউবে আঘাত করে স্ট্যাকের মধ্যে[৭৭] ১০ ৪০
৬ এপ্রিল ৪৫ # ইউএসএস লয়েটজ ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ফ্যানটেইলে আঘাত করে, ভয়াবহ বন্যা[৭৮] ৭ ৩৪
৬ এপ্রিল ৪৫ # ইউএসএস মরিস ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কেট কামিকাজে পোর্টসাইড ০ ৫
৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস মুলানি ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ডেপথ চার্জে আঘাত করে ১৩ ৪৫
৬ এপ্রিল ৪৫ # ইউএসএস নিউকম্ব ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, একাধিক কামিকাজে ৪০ ২৪
৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস হেইন্সওয়ার্থ ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ৭ ২৫
৬ এপ্রিল ৪৫ # ইউএসএস উইটার ডেস্ট্রয়ার এসকর্ট স্টারবোর্ড ওয়াটারলাইনে কামিকাজে ০ ৫
৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস ফিবারলিং ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে কাছাকাছি আঘাত ৬ ৬
৬ এপ্রিল ৪৫ * ইউএসএস এমন্স ডেস্ট্রয়ার মাইনসুইপার বিমান হামলা, পাঁচটি কামিকাজে আঘাত, ৭ এপ্রিল ভেসে যায় ৬৪ ৭১
৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস রডম্যান ডেস্ট্রয়ার মাইনসুইপার বিমান হামলা, চারটি কামিকাজে আঘাত ১৬ ২০
৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস ডিফেন্স ছোট মাইনসুইপার বিমান হামলা, দুটি কামিকাজে আঘাত ০ ৯
৬ এপ্রিল ৪৫ * ইউএসএস এলএসটি-৪৪৭ ল্যান্ডিং শিপ বিমান হামলা, কামিকাজে ওয়াটারলাইনের ঠিক উপরে আঘাত করে, বোমা বিস্ফোরিত হয় ৫ ১৭
৬ এপ্রিল ৪৫ * এসএস হবস ভিক্টরি কার্গো বিমান হামলা, কামিকাজে পোর্টে আঘাত করে, শিখা গোলাবারুদে আগুন ধরিয়ে দেয় ১৫ ৩
৬ এপ্রিল ৪৫ * এসএস লোগান ভিক্টরি কার্গো বিমান হামলা, কামিকাজে সুপারস্ট্রাকচারে আঘাত করে, শিখা গোলাবারুদে আগুন ধরিয়ে দেয় ১৬ ১১
৭ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস হ্যানকক ক্যারিয়ার বিমান হামলা, কার্টহুইলিং কামিকাজে ৭২ ৮২
৭ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস মেরিল্যান্ড ব্যাটলশিপ বিমান হামলা, কামিকাজে স্টারবোর্ডে আঘাত করে ১৬ ৩৭
৭ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস বেনেট ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ইঞ্জিন রুমে আঘাত করে ৩ ১৮
৭ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস ওয়েসন ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে স্টারবোর্ডে আঘাত করে ৮ ২৩
৭ এপ্রিল ৪৫ * ইউএসএস পিজিএম-১৮ ছোট গানবোট মাইন, শক্তিশালী বিস্ফোরণ ১৪ ১৪
৭ এপ্রিল ৪৫ * ওয়াইএমএস-১০৩ ছোট মাইনসুইপার মাইন, দুটি মাইনে আঘাত করে, পিজিএম-১৮ উদ্ধার করার সময় তার ধনুক এবং স্টেম উড়িয়ে দেয়[৭৯][৮০] ৫ ০
৮ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস গ্রেগরি ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, পোর্ট কামিকাজে মাঝখানে ওয়াটারলাইনের কাছাকাছি ০ ২
৮ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস ওয়াইএমএস-৯২ ছোট সুইপার বিমান হামলা ০ ০
৯ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস চার্লস জে. ব্যাডজার ডেস্ট্রয়ার আত্মঘাতী নৌকা ডেপথ চার্জ বা মাইন ছুড়ে মারে[৮১] ০ ০
৯ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস স্টেরেট ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে স্টারবোর্ডে ওয়াটারলাইনে আঘাত করে ০ ৯
৯ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস হপিং ডেস্ট্রয়ার ট্রান্সপোর্ট উপকূলীয় ব্যাটারি, বাকনার উপসাগরে ক্ষতিকর আঘাত ২ ১৮
১১ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস এন্টারপ্রাইজ ক্যারিয়ার বিমান হামলা, দুটি কামিকাজে তার হুলের কাছে ওয়াটারলাইনে আঘাত করে ১ ১৮
১১ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস কিড ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ৩৮ ৫৫
১১ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস মিসৌরি ব্যাটলশিপ বিমান হামলা, কামিকাজে ০ ০
১২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস আইডাহো ব্যাটলশিপ বিমান হামলা, কামিকাজে পোর্ট সাইড অ্যান্টি-টর্পেডো বাল্জে আঘাত করে ০ ০
১২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস টেনেসি ব্যাটলশিপ বিমান হামলা, কামিকাজে সিগন্যাল ব্রিজে আঘাত করে ২৫ ১০৪
১২ এপ্রিল ৪৫ * ইউএসএস মানার্ট এল. আবেলে ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ৭৯ ৩৫
১২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস পার্ডি ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, ধ্বসে পড়া কামিকাজে বোমা পিছলে যায় ১৩ ২৭
১২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস ক্যাসিন ইয়াং ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ফোরমাস্টে আঘাত করে ১ ৫৯
১২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস জেলার্স ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে পোর্টে ধাক্কা মারে, বোমা বিস্ফোরিত হয় ২৯ ৩৭
১২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস রল ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে স্টারবোর্ড আফটে আঘাত করে, বোমা বিস্ফোরিত হয় ২১ ৩৮
১২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস হোয়াইটহার্স্ট ডেস্ট্রয়ার এসকর্ট বিমান হামলা, বোমা সহ কামিকাজে পাইলট হাউসে ধাক্কা মারে ৩৭ ৩৭
১২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস লিন্ডসে ডেস্ট্রয়ার মাইনলেয়ার বিমান হামলা, দুটি কামিকাজে ভ্যাল আঘাত ৫৬ ৫১
১২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস এলএসএম(আর)-১৮৯ ল্যান্ডিং শিপ বিমান হামলা, কামিকাজে ০ ৪
১২ এপ্রিল ৪৫ * ইউএসএস এলসিএস(এল)-৩৩ ল্যান্ডিং ক্রাফট বিমান হামলা, কামিকাজে ভ্যাল মাঝখানে আঘাত করে ৪ ২৯
১২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস এলসিএস(এল)-৫৭ ল্যান্ডিং ক্রাফট বিমান হামলা, তিনটি কামিকাজে আঘাত ২ ৬
১৪ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস সিগসবি ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে পোর্ট ইঞ্জিন ক্ষতিগ্রস্ত ৪ ৭৪
১৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস ইন্ট্রেপিড ক্যারিয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ডেকে ধাক্কা মারে, আগুন নেভানো হয় ১০ ৮৭
১৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস ব্রায়ান্ট ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ব্রিজে, বিস্ফোরণ সহ ৩৪ ৩৩
১৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস ল্যাফি ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, একাধিক কামিকাজে আঘাত ৩১ ৭২
১৬ এপ্রিল ৪৫ * ইউএসএস প্রিংগল ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ভ্যাল স্ট্যাক নং ১-এর পিছনে আঘাত করে, বিস্ফোরণ, দুভাগে ভেঙে যায় ৬৫ ১১০
১৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস বাওয়ার্স ডেস্ট্রয়ার এসকর্ট বিমান হামলা, কামিকাজে ব্রিজে, বোমা পাইলট হাউসে আঘাত করে ৪৮ ৫৬
১৬ এপ্রিল ৪৫ # ইউএসএস হার্ডিং ডেস্ট্রয়ার মাইনসুইপার বিমান হামলা, কামিকাজে ব্রিজের কাছে পাশে আঘাত করে ২২ ১০
১৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস হবসন ডেস্ট্রয়ার মাইনসুইপার বিমান হামলা, কাছাকাছি কামিকাজের বোমা পিছলে যায় ৪ ৮
১৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস এলসিএস(এল)-১১৬ ল্যান্ডিং ক্রাফট বিমান হামলা, কামিকাজে আফট গান মাউন্টে আঘাত করে ১২ ১২
১৬ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস মিসৌরি ব্যাটলশিপ বিমান হামলা, কামিকাজে স্টার্ন ক্রেনে আঘাত করে ০ ২
১৮ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস এলএসএম-২৮ ল্যান্ডিং শিপ বিমান হামলা ০ ০
২২ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস ইশারউড ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, বোমা সহ কামিকাজে গান মাউন্টে ধাক্কা মারে ৪২ ৪১
২২ এপ্রিল ৪৫ * ইউএসএস সোয়ালো ছোট সুইপার বিমান হামলা, খারাপ কামিকাজে আঘাতে তাকে প্লাবিত করে, ৩ মিনিটে ডুবে যায় ২ ৯
২২ এপ্রিল ৪৫ * ইউএসএস এলসিএস(এল)-১৫ ল্যান্ডিং ক্রাফট বিমান হামলা ১৫ ১১
২৭ এপ্রিল ৪৫ # ইউএসএস হাচিন্স ডেস্ট্রয়ার আত্মঘাতী নৌকা বিস্ফোরণ কাছাকাছি বিস্ফোরিত হয় ০ ০
২৭ এপ্রিল ৪৫ # ইউএসএস রাথবার্ন ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে পোর্ট ধনুকের ওয়াটারলাইনে আঘাত করে ০ ০
২৭ এপ্রিল ৪৫ * এসএস কানাডা ভিক্টরি কার্গো বিমান হামলা, কামিকাজে স্টার্নে আঘাত করে, গোলাবারুদে আগুন ধরে যায়, দশ মিনিটে ডুবে যায় ১২ ২৭
২৮ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস পিঙ্কনি ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে সুপারস্ট্রাকচারের পিছনে আঘাত করে, গোলাবারুদে আগুন ধরে যায় ৩৫ ১২
২৮ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস কমফোর্ট হাসপাতাল জাহাজ বিমান হামলা, কামিকাজে সার্জারিতে তিনটি ডেক ভেদ করে ৩০ ৪৮
২৯ এপ্রিল ৪৫ # ইউএসএস হাগার্ড ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে হুল ভেদ করে যায়, ইঞ্জিন রুম উড়িয়ে দেয় ১১ ৪০
২৯ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস হেজেলউড ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে শূন্য পোর্ট ব্রিজে আঘাত করে ৪৬ ২৬
২৯ এপ্রিল ৪৫ # ইউএসএস এলসিএস(এল)-৩৭ ল্যান্ডিং ক্রাফট আত্মঘাতী নৌকা ০ ৪
৩০ এপ্রিল ৪৫ ইউএসএস টেরর মাইনলেয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে প্রধান ডেক ভেদ করে যায় ৪৮ ১২৩
৩ মে ৪৫ * ইউএসএস লিটল ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, পাঁচটি কামিকাজে আঘাত ৩০ ৭৯
৩ মে ৪৫ # ইউএসএস অ্যারন ওয়ার্ড ডেস্ট্রয়ার মাইনলেয়ার বিমান হামলা; তিনটি কামিকাজে আঘাত এবং বোমার টুকরো ৪৫ ৪৯
৩ মে ৪৫ ইউএসএস ম্যাকম্ব ডেস্ট্রয়ার মাইনলেয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ৭ ১৪
৩ মে ৪৫ * ইউএসএস এলএসএম(আর)-১৯৫ ল্যান্ডিং শিপ বিমান হামলা, কামিকাজে রকেটে আঘাত করে, ডুবে যায় ৮ ১৬
৪ মে ৪৫ # ইউএসএস স্যাঙ্গামন এসকর্ট ক্যারিয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে এবং বোমা ফ্লাইট ডেক ভেদ করে যায় ৪৬ ১১৬
৪ মে ৪৫ ইউএসএস বার্মিংহাম লাইট ক্রুজার বিমান হামলা, কামিকাজে ফরোয়ার্ডে আঘাত করে ৫১ ৮১
৪ মে ৪৫ ইউএসএস ইনগ্রাহাম ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে পোর্ট ওয়াটারলাইনের উপরে, বোমা বিস্ফোরিত হয় ১৪ ৩৭
৪ মে ৪৫ এইচএমএস ফরমিডেবল ক্যারিয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে এবং বোমা ফ্লাইট ডেক ভেদ করে যায় ৮ ৫৫
৪ মে ৪৫ ইউএসএস হপকিন্স ডেস্ট্রয়ার মাইনসুইপার বিমান হামলা, জ্বলন্ত কামিকাজে দ্বারা হালকা আঘাত ০ ১
৪ মে ৪৫ * ইউএসএস লুস ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, প্রথম কামিকাজে বোমা আঘাত করে, দ্বিতীয় কামিকাজে আফটে আঘাত করে ১৪৯ ৯৪
৪ মে ৪৫ * ইউএসএস মরিসন ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, প্রথম কামিকাজে ব্রিজে আঘাত করে, তারপর আরও তিনটি আঘাত ১৫৯ ১০২
৪ মে ৪৫ ইউএসএস শিয়া ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, ওহকা কামিকাজে স্টারবোর্ড ব্রিজ ভেদ করে যায় ২৭ ৯১
৪ মে ৪৫ ইউএসএস ক্যারিনা কার্গো শিপ আত্মঘাতী নৌকা ধাক্কা দিলে বিস্ফোরণ ঘটে ০ ৬
৪ মে ৪৫ * ইউএসএস এলএসএম(আর)-১৯০ ল্যান্ডিং শিপ বিমান হামলা, কামিকাজে তার রকেট চালু করে দেয় ১৩ ১৮
৪ মে ৪৫ * ইউএসএস এলএসএম(আর)-১৯৪ ল্যান্ডিং শিপ বিমান হামলা ১৩ ২৩
৯ মে ৪৫ # ইউএসএস ইংল্যান্ড ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ডাইভ বোমারু বিমান ৩৫ ২৭
৯ মে ৪৫ এইচএমএস ফরমিডেবল ক্যারিয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ১ ৪
৯ মে ৪৫ # ইউএসএস ওবেরেন্ডার ডেস্ট্রয়ার এসকর্ট বিমান হামলা, কামিকাজে স্টারবোর্ড গান মাউন্টে আঘাত করে, বোমা প্রধান ডেক ভেদ করে যায় ৮ ৫৩
১১ মে ৪৫ ইউএসএস বাঙ্কার হিল[ঝ] ক্যারিয়ার বিমান হামলা, তিনটি কামিকাজে আঘাত বোমা সহ ফ্লাইট ডেক ভেদ করে যায় ৩৯৬ ২৬৪
১১ মে ৪৫ # ইউএসএস হিউ ডব্লিউ. হ্যাডলে ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, আফট বোমা, একটি ওহকা, এবং আরও দুটি কামিকাজে আঘাত করে ২৮ ৬৭
১১ মে ৪৫ # ইউএসএস ইভান্স ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, চারটি কামিকাজে আঘাত, আগুন নেভানো হয় ৩০ ২৯
১১ মে ৪৫ ইউএসএস এলসিএস(এল)-৮৮ ল্যান্ডিং ক্রাফট বিমান হামলা ৭ ৯
১২ মে ৪৫ ইউএসএস নিউ মেক্সিকো[ঞ] ব্যাটলশিপ বিমান হামলা, কামিকাজে আঘাত, বোমা ৫৪ ১১৯
১৩ মে ৪৫ ইউএসএস বাচে ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে আঘাত, বোমা মাঝখানে প্রধান ডেকের ঠিক উপরে বিস্ফোরিত হয় ৪১ ৩২
১৩ মে ৪৫ ইউএসএস ব্রাইট ডেস্ট্রয়ার এসকর্ট বিমান হামলা, কামিকাজে শূন্য ফ্যানটেইলে আঘাত করে, বোমা বিস্ফোরিত হয় ০ ২
১৪ মে ৪৫ ইউএসএস এন্টারপ্রাইজ[ট] ক্যারিয়ার বিমান হামলা, দুটি কামিকাজে, পোর্টে এবং স্টারবোর্ড ধনুকের নীচে আঘাত করে ১৪ ৬৮
১৭ মে ৪৫ ইউএসএস ডগলাস এইচ. ফক্স ডেস্ট্রয়ার দুটি কামিকাজে আঘাত, একটি ফরোয়ার্ড গান মাউন্টে, একটি ফ্যানটেইলে ৯ ৩৫
১৮ মে ৪৫ * ইউএসএস লংশ ডেস্ট্রয়ার উপকূলীয় ব্যাটারি, চারটি আঘাত, একটি ম্যাগাজিনে আগুন ধরিয়ে দেয়, ধনুক ব্রিজের পিছনে উড়িয়ে দেয়[৮২] ৮৬ ৯৭
১৮ মে ৪৫ * ইউএসএস এলএসটি-৮০৮ ল্যান্ডিং শিপ ট্যাংক বিমান হামলা ১১ ১১
২০ মে ৪৫ # ইউএসএস চেজ ডেস্ট্রয়ার এসকর্ট বিমান হামলা, পিছলে যাওয়া কামিকাজে পিছলে যায়, বোমা হুল খুলে দেয়, বন্যার সাথে ০ ৩৫
২০ মে ৪৫ # ইউএসএস থ্যাচার ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ব্রিজের পিছনে আঘাত করে, বড় গর্ত ১৪ ৫৩
২০ মে ৪৫ # ইউএসএস জন সি. বাটলার ডেস্ট্রয়ার এসকর্ট বিমান হামলা, কামিকাজে মাস্তুল এবং অ্যান্টেনায় আঘাত ০ ০
২৫ মে ৪৫ ইউএসএস স্টর্মস ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, আফট টর্পেডো মাউন্টে ধাক্কা মারে, বোমা বড় গর্ত তৈরি করে, আফট প্লাবিত হয় ২১ ৬
২৫ মে ৪৫ ইউএসএস ও'নিল ডেস্ট্রয়ার এসকর্ট বিমান হামলা, কামিকাজে ০ ১৬
২৫ মে ৪৫ ইউএসএস বাটলার ডেস্ট্রয়ার মাইনসুইপার বিমান হামলা, কামিকাজে বোমা কিলের নীচে বিস্ফোরিত হয় ০ ১৫
২৫ মে ৪৫ # ইউএসএস স্পেক্টাকল ছোট মাইনসুইপার বিমান হামলা, কামিকাজে পোর্ট গান টাবে ধাক্কা মারে, আগুনের কারণ হয় ২৯ ৬
২৫ মে ৪৫ * ইউএসএস ব্যারি ডেস্ট্রয়ার ট্রান্সপোর্ট বিমান হামলা, কামিকাজে স্টারবোর্ড পাশে খারাপভাবে ধাক্কা মারে, আগুন, পরিত্যক্ত ০ ৩০
২৫ মে ৪৫ * ইউএসএস বেটস ডেস্ট্রয়ার এসকর্ট বিমান হামলা, দুটি কামিকাজে আঘাত, আগুন, পরিত্যক্ত, টেনে নিয়ে যাওয়া, পরে ডুবে যায় ২১ ৩৫
২৫ মে ৪৫ ইউএসএস রোপার ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে হানাগুশি, ওকিনাওয়ার কাছে আঘাত করে ১ ১০
২৫ মে ৪৫ * এলএসএম-১৩৫ ল্যান্ডিং শিপ বিমান হামলা, কামিকাজে আগুনের কারণ হয়, বিচে ভিড়ে, পরিত্যক্ত ১১ ১০
২৫ মে ৪৫ এসএস উইলিয়াম বি. অ্যালিসন (অর্থাৎ ইউএসএস ইনকা)

[৮৩]

 কার্গো শিপ, লিবার্টি শিপ বিমান হামলা, নাকাগুসুকু ওয়ানের কাছে এয়ারিয়াল টর্পেডো ৮ ২
২৭ মে ৪৫ ইউএসএস ব্রেইন ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, দুটি কামিকাজে, প্রথমটি ব্রিজে আঘাত করে, এবং দ্বিতীয়টি মাঝখানে আঘাত করে ৬৬ ৭৮
২৭ মে ৪৫ # ইউএসএস ফরেস্ট ডেস্ট্রয়ার মাইনসুইপার বিমান হামলা, কামিকাজে স্টারবোর্ড পাশের ওয়াটারলাইনে ধাক্কা মারে ৫ ১৩
২৭ মে ৪৫ ইউএসএস রেডনোর ট্রান্সপোর্ট বিমান হামলা, দুটি কামিকাজে আঘাত, একটি প্রধান ডেকে দশ ফুট গর্ত তৈরি করে ৩ ১৩
২৭ মে ৪৫ ইউএসএস লয় ডেস্ট্রয়ার এসকর্ট বিমান হামলা, কামিকাজে কাছাকাছি আঘাত টুকরো ছিটিয়ে দেয় ৩ ১৫
২৭ মে ৪৫ এলসিএস(এল)-১১৯ ল্যান্ডিং ক্রাফট বিমান হামলা ১২ ৬
২৮ মে ৪৫ * ইউএসএস ড্রেক্সলার ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, প্রথম কামিকাজে ফ্রান্সেস টপসাইডে আঘাত করে, দ্বিতীয় ফ্রান্সিস বোমা সহ সুপারস্ট্রাকচারে ধাক্কা মারে ১৫৮ ৫১
২৮ মে ৪৫ ইউএসএস স্যান্ডোভাল অ্যাটাক ট্রান্সপোর্ট বিমান হামলা, কামিকাজে হুইলহাউসের পোর্টসাইডে আঘাত করে ৮ ২৬
২৮ মে ৪৫ এসএস ব্রাউন ভিক্টরি কার্গো বিমান হামলা, কামিকাজে আঘাত ৪ ১৬
২৮ মে ৪৫ এসএস জোসিয়াহ স্নেলিং[৮৪] কার্গো বিমান হামলা, কামিকাজে আঘাত ০ ১১
২৮ মে ৪৫ এসএস মেরি এ. লিভারমোর কার্গো বিমান হামলা, কামিকাজে স্টারবোর্ডে আঘাত ১০ ৪
২৯ মে ৪৫ ইউএসএস শুব্রিক ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে বোমা স্টারবোর্ডে আঘাত করে গর্ত তৈরি করে, বিস্ফোরিত ডেপথ চার্জ ৩২ ২৮
৩ জুন ৪৫ # ইউএসএস এলসিআই-৯০ ল্যান্ডিং ক্রাফট ইনফ্যান্ট্রি বিমান হামলা, কামিকাজে ১ ৭
৫ জুন ৪৫ ইউএসএস লুইসভিল ক্রুজার বিমান হামলা, কামিকাজে কোয়াড ৪০মিমি এএ বন্দুক মাউন্ট এবং নম্বর ১ ধোঁয়া স্ট্যাকে আঘাত করে ৮ ৪৫
৫ জুন ৪৫ ইউএসএস মিসিসিপি[৮৫] ব্যাটলশিপ বিমান হামলা, কামিকাজে আঘাত ১ ২
৬ জুন ৪৫ # ইউএসএস জে. উইলিয়াম ডিটার ডেস্ট্রয়ার মাইনলেয়ার বিমান হামলা, প্রথম কামিকাজে হালকা আঘাত, দ্বিতীয়টি প্রধান ডেকের কাছে পোর্টে আঘাত করে ১০ ২৭
৬ জুন ৪৫ ইউএসএস হ্যারি এফ. বাউয়ার ডেস্ট্রয়ার মাইনলেয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে সুপারস্ট্রাকচারে আঘাত করে ০ ০
৭ জুন ৪৫ ইউএসএস নাটোমা বে এসকর্ট ক্যারিয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ফ্লাইট ডেকে আঘাত করে ১ ৪
১০ জুন ৪৫ * ইউএসএস উইলিয়াম ডি. পোর্টার ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, পিছলে যাওয়া কামিকাজে ভ্যালের বোমা কাছাকাছি পানির নীচে বিস্ফোরিত হয় ০ ৬১
১১ জুন ৪৫ ইউএসএস এলসিএস(এল)-১২২ ল্যান্ডিং ক্রাফট বিমান হামলা কামিকাজে কনিং টাওয়ারের বেসে আঘাত করে, বোমার টুকরো আগুনের কারণ হয়[৮৬] ১১ ২৯
১৬ জুন ৪৫ * ইউএসএস টুইগস ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, পিছলে যাওয়া কামিকাজে এবং বোমা হুল প্লেটিংয়ে ফেটে যায়, কাঠামোগত ক্ষতি সহ ১২৬ ৩৪
২১ জুন ৪৫ ইউএসএস হলোরান ডেস্ট্রয়ার এসকর্ট বিমান হামলা, পিছলে যাওয়া কামিকাজের বোমা আঘাত করে ৩ ২৪
২১ জুন ৪৫ ইউএসএস কার্টিস সীপ্লেন টেন্ডার বিমান হামলা, কামিকাজে এবং বোমা হুলে দুটি গর্ত ছিঁড়ে যায় এবং উড়িয়ে দেয় ৪১ ২৮
২১ জুন ৪৫ * ইউএসএস এলএসএম-৫৯ ল্যান্ডিং শিপ বিমান হামলা, ইউএসএস ব্যারি টো করার সময় কামিকাজে আঘাত, চার মিনিটে ডুবে যায় ২ ৮
২২ জুন ৪৫ ইউএসএস এলএসএম-২১৩ ল্যান্ডিং শিপ বিমান হামলা, কিম্মু ওয়ানে কামিকাজে আঘাত, হুল ক্ষতিগ্রস্ত[৮৭] ৩ ১০
২২ জুন ৪৫ ইউএসএস এলএসটি-৫৩৪ ল্যান্ডিং শিপ ট্যাংক বিমান হামলা, নাগাগুসুকু ওয়ানে আনলোড করার সময়, কামিকাজে ধনুকের দরজায় আঘাত করে, ট্যাংক ডেক[৮৭] ৩ ৩৫
২৯ জুলাই ৪৫ * ইউএসএস ক্যালাহান ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, বাই-প্লেন কামিকাজে আঘাত করে, এর বোমা আফট ইঞ্জিন রুমে বিস্ফোরিত হয়, ডুবে যায় ৪৭ ৭৩
৩০ জুলাই ৪৫ ইউএসএস ক্যাসিন ইয়াং ডেস্ট্রয়ার বিমান হামলা, কামিকাজে ফরোয়ার্ডে আঘাত করে, আগে ১২ এপ্রিল আঘাত ২২ ৪৫
মোট ৪৫৮২ ৬০৪৩

জাপানি ক্ষয়ক্ষতি

[সম্পাদনা]

মার্কিন সামরিক বাহিনী অনুমান করে যে যুদ্ধে ১১০,০৭১ জন জাপানি সৈন্য নিহত হয়েছিল। এই মোট সংখ্যায় বাধ্যতামূলকভাবে নিয়োগপ্রাপ্ত ওকিনাওয়ান বেসামরিক নাগরিকরাও অন্তর্ভুক্ত।

জুন ১৯৪৫ সালে ধৃত একদল জাপানি বন্দী

ওকিনাওয়ার যুদ্ধের সময় মোট ৭,৪০১ জন জাপানি নিয়মিত সৈন্য এবং ৩,৪০০ জন ওকিনাওয়ান বাধ্যতামূলক নিয়োগপ্রাপ্ত আত্মসমর্পণ করে বা বন্দী হয়েছিল। পরবর্তী কয়েক মাসে অতিরিক্ত জাপানি ও বিদ্রোহী ওকিনাওয়ানদের বন্দী করা হয় বা আত্মসমর্পণ করে, যা মোট সংখ্যা ১৬,৩৪৬-এ পৌঁছায়।[১৮]:৪৮৯ প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধে এটিই ছিল প্রথম যুদ্ধ যেখানে হাজার হাজার জাপানি সৈন্য আত্মসমর্পণ করেছিল। বন্দীদের অনেকেই ছিলেন স্থানীয় ওকিনাওয়ান, যাদের যুদ্ধের ঠিক আগে সামরিক নিয়োগ করা হয়েছিল এবং তারা জাপানি সাম্রাজ্যিক সেনাবাহিনীর "আত্মসমর্পণ নয়" (no-surrender) মতবাদের প্রতি কম অনুপ্রাণিত ছিল।[৩৪] আমেরিকান বাহিনী দ্বীপ দখল করলে, অনেক জাপানি সৈন্য ধরা এড়াতে ওকিনাওয়ান পোশাক পরিধান করত, এবং কিছু ওকিনাওয়ান আমেরিকানদের সাহায্য করে মূল ভূখণ্ডের এই জাপানিদের শনাক্ত করতে এগিয়ে আসত।

জাপানিরা ১৬টি যুদ্ধজাহাজ হারায়, যার মধ্যে সুপার ব্যাটলশিপ ইয়ামাতো অন্তর্ভুক্ত ছিল। বিমান ক্ষয়ক্ষতি সম্পর্কে প্রাথমিক দাবি ছিল ৭,৮০০টি,[১৮]:৪৭৪ তবে পরবর্তীতে জাপানি রেকর্ড পরীক্ষা করে দেখা যায় যে ওকিনাওয়ায় জাপানি বিমানের প্রকৃত ক্ষয়ক্ষতি প্রায়শই উল্লেখিত মার্কিন অনুমানের চেয়ে অনেক কম ছিল।[২২] ৩য়, ৫ম ও ১০ম এয়ার ফ্লিট দ্বারা হারানো বা ব্যয় করা প্রচলিত ও কামিকাজে বিমানের সংখ্যা, সেনাবাহিনীর ওকিনাওয়ায় হারানো বা ব্যয় করা প্রায় ৫০০টি বিমান, মোট প্রায় ১,৪৩০টি ছিল।[২২] মিত্রশক্তি ২৭টি জাপানি ট্যাংক এবং ৭৪৩টি আর্টিলারি টুকরো (মর্টার, অ্যান্টি-ট্যাংক ও অ্যান্টি-এয়ারক্রাফট বন্দুক সহ) ধ্বংস করেছিল, যার কিছু নৌ ও বিমান বোমাবর্ষণে ধ্বংস হয়েছিল, তবে বেশিরভাগই আমেরিকান পাল্টা-ব্যাটারি গোলাগুলির (counter-battery fire) শিকার হয়েছিল।

বেসামরিক ক্ষয়ক্ষতি, আত্মহত্যা ও নৃশংসতা

[সম্পাদনা]
ওকিনাওয়ার রাজধানী নাহার ধ্বংসস্তূপের উপর দিয়ে উড়ে যাচ্ছে একটি মার্কিন মেরিন কর্পস স্টিনসন সেন্টিনেল পর্যবেক্ষণ বিমান, মে ১৯৪৫

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অন্য কিছু দ্বীপ যেমন ইয়ো জিমা জনবসতিহীন ছিল বা সেখান থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। ওকিনাওয়া বিপরীতে একটি বড় আদিবাসী বেসামরিক জনসংখ্যা ছিল; অপারেশনের পরিকল্পনা পর্যায়ে মার্কিন সেনাবাহিনীর রেকর্ডগুলি ধারণা করেছিল যে ওকিনাওয়ায় প্রায় ৩০০,০০০ বেসামরিক লোক বাস করে। ৮২-দিনের অভিযানের জন্য মার্কিন দশম সেনাবাহিনীর আনুষ্ঠানিক গণনা অনুসারে মোট ১৪২,০৫৮টি শত্রু দেহ উদ্ধার করা হয়েছিল (যার মধ্যে জাপানি সাম্রাজ্যিক সেনাবাহিনী দ্বারা বাধ্যতামূলকভাবে নিয়োগপ্রাপ্ত বেসামরিক লোকেরাও অন্তর্ভুক্ত), এবং অনুমান করা হয়েছিল যে প্রায় ৪২,০০০ জন বেসামরিক (যারা ইউনিফর্ম পরিধান করেনি) ক্রসফায়ারে নিহত হয়েছিল। ওকিনাওয়া প্রশাসনিক অঞ্চলের অনুমান ১০০,০০০-এরও বেশি ক্ষয়ক্ষতি।[৮৮]

যুদ্ধের সময়, আমেরিকান বাহিনীর পক্ষে বেসামরিক নাগরিক ও সৈন্যদের মধ্যে পার্থক্য করা কঠিন হয়ে পড়েছিল। একজন পদাতিক সৈন্য যেমন লিখেছিলেন:

কয়েকটি বাড়ি থেকে কিছু পাল্টা গুলি চালানো হয়েছিল, কিন্তু বাকিগুলি সম্ভবত বেসামরিক লোকেদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল—এবং আমরা পাত্তা দিইনি। শত্রু এবং নারী ও শিশুদের মধ্যে পার্থক্য না করা একটি ভয়ানক বিষয় ছিল। আমেরিকানরা সর্বদা বিশেষ করে শিশুদের জন্য অত্যন্ত সহানুভূতিশীল ছিল। এখন আমরা নির্বিচারে গুলি চালিয়েছি।[৮৯]

দুই মার্কিন মেরিন এপ্রিল ১৯৪৫ সালে ওকিনাওয়ার এক যুদ্ধশিশুর সাথে একটি ফক্সহোল শেয়ার করছেন।

যুদ্ধের ইতিহাসে, ওকিনাওয়া প্রিফেকচারাল শান্তি স্মারক জাদুঘর[৮৮] ওকিনাওয়াকে জাপান ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে আটকে পড়া হিসাবে উপস্থাপন করে। যুদ্ধের সময়, জাপানি সাম্রাজ্যিক সেনাবাহিনী ওকিনাওয়াবাসীদের নিরাপত্তার প্রতি উদাসীনতা দেখিয়েছিল, এবং তার সৈন্যরা বেসামরিক নাগরিকদের মানব ঢাল হিসাবে ব্যবহার করেছিল বা সরাসরি তাদের হত্যা করেছিল। জাপানি সেনাবাহিনীও ওকিনাওয়ানদের কাছ থেকে খাদ্য বাজেয়াপ্ত করেছিল এবং যারা তা লুকিয়েছিল তাদের মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিল, যার ফলে ব্যাপক দুর্ভিক্ষ দেখা দিয়েছিল, এবং বেসামরিক নাগরিকদের তাদের আশ্রয়স্থল থেকে বের করে দিয়েছিল। জাপানি সৈন্যরা ওকিনাওয়ান ভাষায় কথা বলায় প্রায় ১,০০০ মানুষকে হত্যা করেছিল গুপ্তচরবৃত্তি দমন করার জন্য।[৯০] জাদুঘর লিখেছে যে "কেউ কেউ [আর্টিলারি] শেলের আঘাতে টুকরো টুকরো হয়ে গিয়েছিল, কেউ কেউ নিজেদেরকে এমন এক অসহায় অবস্থায় পেয়ে আত্মহত্যায় প্ররোচিত হয়েছিল, কেউ কেউ অনাহারে মারা গিয়েছিল, কেউ কেউ ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হয়েছিল, আবার কেউ কেউ পশ্চাদপসরণকারী জাপানি সৈন্যদের হাতে শিকার হয়েছিল।"[৮৮]

জাপানের আসন্ন পরাজয়ের সাথে সাথে, বেসামরিক নাগরিকরা প্রায়শই গণ আত্মহত্যা করেছিল, জাপানি সৈন্যদের দ্বারা উত্সাহিত হয়ে যারা স্থানীয় লোকেদের বলেছিল যে বিজয়ী আমেরিকান সৈন্যরা হত্যা ও ধর্ষণের উন্মাদনায় মেতে উঠবে। রিউকিউ শিম্পো, দুইটি প্রধান ওকিনাওয়ান সংবাদপত্রের একটি, ২০০৭ সালে লিখেছিল: "অনেক ওকিনাওয়ান আছেন যারা সাক্ষ্য দিয়েছেন যে জাপানি সেনাবাহিনী তাদের আত্মহত্যার নির্দেশ দিয়েছিল। এমন লোকেরাও আছেন যারা সাক্ষ্য দিয়েছেন যে জাপানি সৈন্যরা তাদের গ্রেনেড দিয়েছিল" নিজেদের উড়িয়ে দিতে।[৯১] হাজার হাজার বেসামরিক লোক, জাপানি প্রচারণার প্ররোচনায় বিশ্বাস করে যে আমেরিকান সৈন্যরা বর্বর ছিল যারা ভয়াবহ নৃশংসতা করেছিল, আমেরিকানদের হাতে বন্দী হওয়া এড়াতে তাদের পরিবারকে হত্যা করেছিল এবং নিজেরাই আত্মহত্যা করেছিল। তাদের মধ্যে কেউ কেউ নিজেদের ও তাদের পরিবারের সদস্যদের দক্ষিণের খাঁড়িগুলি থেকে নিচে ফেলে দিয়েছিল যেখানে এখন শান্তি জাদুঘর অবস্থিত।[৯২]

ওকিনাওয়ানরা "প্রায়ই আমেরিকান শত্রুর কাছ থেকে তারা যে অপেক্ষাকৃত মানবিক আচরণ পেয়েছিল তাতে অবাক হয়েছিল"।[৯৩][৯৪] মার্ক সেলডেনের Islands of Discontent: Okinawan Responses to Japanese and American Power বইতে বলা হয়েছে যে আমেরিকানরা "জাপানি সামরিক কর্মকর্তারা যেমন সতর্ক করেছিলেন, বেসামরিক নাগরিকদের নির্যাতন, ধর্ষণ ও হত্যার নীতি গ্রহণ করেনি"।[৯৫] আমেরিকান মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স কর্পস[৯৬] যোদ্ধা অনুবাদক যেমন তেরুতো তসুবোটা অনেক বেসামরিক লোককে আত্মহত্যা না করতে রাজি করাতে সক্ষম হয়েছিলেন।[৯৭] গণ আত্মহত্যার বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা সেই সময়ের তাদের শিক্ষা ব্যবস্থার প্রশিক্ষণের দায়ও দিয়েছেন, যেখানে ওকিনাওয়ানদের "জাপানিদের চেয়েও বেশি জাপানি" হতে শেখানো হয়েছিল এবং তা প্রমাণ করার আশা করা হয়েছিল।[৯৮]

ওকিনাওয়ার বেসামরিক জনগণের প্রতিরোধ মোকাবিলায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রচারপত্র সাহায্য করেছিল। এমন একটি প্রচারপত্র একজন বন্দী পড়ছিল, যাকে পরিবহনের জন্য অপেক্ষা করানো হচ্ছিল।

প্রত্যক্ষদর্শী ও ইতিহাসবিদরা দাবি করেন যে ওকিনাওয়ার যুদ্ধের সময় আমেরিকান ও জাপানি সৈন্যরা ওকিনাওয়ান মহিলাদের ধর্ষণ করেছিল। জাপানি সৈন্যদের দ্বারা ধর্ষণের খবর "সাধারণ ঘটনা" হয়ে উঠেছিল জুন মাসে, যখন এটি স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে জাপানি সাম্রাজ্যিক সেনাবাহিনী পরাজিত হয়েছে।[৩৪][১৮]:৪৬২ ওকিনাওয়া ও ওয়াশিংটনের মেরিন কর্পস কর্মকর্তারা বলেছেন যে যুদ্ধের শেষে ওকিনাওয়ায় আমেরিকান কর্মীদের দ্বারা ধর্ষণের কথা তারা জানতেন না।[৯৯] তবে, অনেক বিশ্বাসযোগ্য সাক্ষ্যগত বিবৃতি রয়েছে যা উল্লেখ করে যে যুদ্ধের সময় আমেরিকান বাহিনীর দ্বারা বিপুল সংখ্যক ধর্ষণ সংঘটিত হয়েছিল। এর মধ্যে রয়েছে যৌন অনুগ্রহের বিনিময় বা এমনকি আমেরিকানদের বিয়ে করার পরে ধর্ষণের গল্প,[১০০] যেমন কথিত ঘটনা কাতসুয়ামা গ্রামে, যেখানে বেসামরিক লোকেরা বলেছিল যে তারা একটি ভিজিল্যান্ট গ্রুপ গঠন করেছিল অ্যামবুশ করে তিনজন কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকান সৈন্যকে হত্যা করার জন্য যারা স্থানীয় মেয়েদের প্রায়শই ধর্ষণ করত বলে তারা অভিযোগ করেছিল।[১০১]

এমইএক্সটি পাঠ্যপুস্তক বিতর্ক

[সম্পাদনা]

যুদ্ধের সময় বেসামরিক গণ আত্মহত্যায় জাপানি সেনাবাহিনীর ভূমিকা নিয়ে ওকিনাওয়ার স্থানীয় সরকার ও জাপানের জাতীয় সরকারের মধ্যে চলমান মতবিরোধ রয়েছে। মার্চ ২০০৭-এ, জাতীয় শিক্ষা, সংস্কৃতি, ক্রীড়া, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয় (এমইএক্সটি) পাঠ্যপুস্তক প্রকাশকদের পরামর্শ দিয়েছিল যুদ্ধে বেসামরিক লোকদের আত্মহত্যা করতে বাধ্য করার বিবরণগুলি পুনরায় শব্দ করার জন্য। এমইএক্সটি পছন্দ করেছিল এমন বিবরণ যা শুধু বলে যে বেসামরিক লোকেরা জাপানি সেনাবাহিনী থেকে হ্যান্ড গ্রেনেড পেয়েছিল। এই পদক্ষেপটি ওকিনাওয়ানদের মধ্যে ব্যাপক প্রতিবাদের সৃষ্টি করেছিল। জুন ২০০৭-এ, ওকিনাওয়া প্রিফেকচারাল অ্যাসেম্বলি একটি প্রস্তাব গ্রহণ করেছিল: "আমরা জোরালোভাবে (জাতীয়) সরকারকে নির্দেশনা প্রত্যাহার করার এবং পাঠ্যপুস্তকে বিবরণ অবিলম্বে পুনরুদ্ধার করার আহ্বান জানাই যাতে ওকিনাওয়ার যুদ্ধের সত্য সঠিকভাবে হস্তান্তর করা হয় এবং একটি করুণ যুদ্ধ আর কখনও না ঘটে।"[১০২][১০৩]

২০০৭ সালের ২৯শে সেপ্টেম্বর, প্রায় ১,১০,০০০ মানুষ ওকিনাওয়ার ইতিহাসে সবচেয়ে বড় রাজনৈতিক সমাবেশ করে। তারা শিক্ষা, সংস্কৃতি, ক্রীড়া, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়ের (MEXT) কাছে দাবি জানায় যেন তারা পাঠ্যপুস্তক প্রকাশকদের দেওয়া নির্দেশ প্রত্যাহার করে এবং বেসামরিক নাগরিকদের আত্মহত্যার ঘটনা সম্পর্কিত বিবরণ সংশোধন না করে।[১০৪]

প্রস্তাবে বলা হয়: "এটি একটি অস্বীকার করার অযোগ্য সত্য যে জাপানি সামরিক বাহিনীর জড়িত থাকা ছাড়া এই 'গণ-আত্মহত্যা' ঘটত না। এই ঘটনা থেকে বেঁচে থাকা মানুষদের অসংখ্য সাক্ষ্যকে কোনোভাবে মুছে ফেলা বা সংশোধন করা হলে তা অস্বীকার ও বিকৃতি করা হবে।"[১০৫]

২০০৭ সালের ডিসেম্বরে, MEXT মন্ত্রণালয় বেসামরিক নাগরিকদের গণ-আত্মহত্যার ঘটনায় জাপানি সামরিক বাহিনীর ভূমিকার কথা আংশিকভাবে স্বীকার করে। মন্ত্রণালয়ের পাঠ্যপুস্তক অনুমোদন কাউন্সিল প্রকাশকদের এই বলে অনুমতি দেয় যে, তারা তাদের পাঠ্যপুস্তকে এই তথ্যটি আবার অন্তর্ভুক্ত করতে পারে যে বেসামরিক নাগরিকদের "জাপানি সামরিক বাহিনী দ্বারা গণ-আত্মহত্যা করতে বাধ্য করা হয়েছিল," তবে শর্ত হলো, এই তথ্যটিকে পর্যাপ্ত প্রাসঙ্গিকতার মধ্যে রাখতে হবে।[১০৬]

কাউন্সিলের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে: "ওকিনাওয়ার বাসিন্দাদের দৃষ্টিকোণ থেকে বলা যায় যে, তাদের গণ-আত্মহত্যা করতে বাধ্য করা হয়েছিল।" তবে, বেঁচে থাকা মানুষদের কাছে এটি যথেষ্ট ছিল না। তারা বলেন, আজকের শিশুদের জন্য কী ঘটেছিল তা জানা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।[১০৭] নোবেল পুরস্কার বিজয়ী লেখক কেন্‌জাবুরো ওহয়ে একটি বই লিখেছিলেন যাতে বলা হয়েছিল যে গণ আত্মহত্যার আদেশ যুদ্ধের সময় সেনাবাহিনী দ্বারা দেওয়া হয়েছিল।[১০৮] সংশোধনবাদীদের দ্বারা তাকে মামলা করা হয়েছিল, যার মধ্যে যুদ্ধের সময় একজন কমান্ডারও ছিলেন, যিনি এটি নিয়ে বিরোধ করেছিলেন এবং বইটির প্রকাশনা বন্ধ করতে চেয়েছিলেন। আদালতের শুনানে, ওহে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন "গণ আত্মহত্যা জাপানের রাষ্ট্র, জাপানি সশস্ত্র বাহিনী এবং স্থানীয় গ্যারিসনের মধ্য দিয়ে চলে যাওয়া জাপানের স্তরবিন্যাসিত সামাজিক কাঠামোর অধীনে ওকিনাওয়া দ্বীপবাসীদের উপর চাপানো হয়েছিল।"[১০৯] মার্চ ২০০৮-এ, ওসাকা প্রিফেকচার আদালত ওহের পক্ষে রায় দিয়েছিল, বলেছিল: "এটা বলা যায় যে সেনাবাহিনী গণ আত্মহত্যায় গভীরভাবে জড়িত ছিল।" আদালত গণ আত্মহত্যা ও হত্যা-আত্মহত্যায় সেনাবাহিনীর জড়িত থাকার স্বীকৃতি দিয়েছিল, আত্মহত্যার জন্য সৈন্যদের দ্বারা গ্রেনেড বিতরণের সাক্ষ্য এবং এই সত্য উল্লেখ করে যে যেসব দ্বীপে সেনাবাহিনী মোতায়েন করা হয়নি সেখানে গণ আত্মহত্যার রেকর্ড করা হয়নি।[১১০]

২০১২ সালে, কোরীয়-জাপানি পরিচালক পাক সু-নাম তার ডকুমেন্টারি নুচিগাফু (ওকিনাওয়ান ভাষায় "শুধুমাত্র যদি কেউ বেঁচে থাকে") ঘোষণা করেছিলেন যা "অনেক লোকের কাছে ইতিহাসের সত্য দেখাতে" বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের সাক্ষ্য সংগ্রহ করছে, এতে দাবি করা হয়েছে যে "মর্যাদাপূর্ণ মৃত্যুর জন্য দুটি ধরণের আদেশ ছিল—একটি বাসিন্দাদের একে অপরকে হত্যা করার জন্য এবং অন্যটি সমস্ত বাসিন্দাকে হত্যা করার জন্য সেনাবাহিনীর জন্য"।[১১১] মার্চ ২০১৩-এ, জাপানি পাঠ্যপুস্তক প্রকাশক শিমিজু শোইনকে এমইএক্সটি দ্বারা এই বিবৃতি প্রকাশের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল যে "জাপানি সৈন্যদের আদেশের ফলে ওকিনাওয়ানরা দলগত আত্মহত্যা করেছে" এবং "[জাপানি] সেনাবাহিনী ওকিনাওয়ায় অনেক ট্র্যাজেডি সৃষ্টি করেছে, স্থানীয় বেসামরিক লোকেদের হত্যা করেছে এবং তাদের গণ আত্মহত্যা করতে বাধ্য করেছে।"[১১২]


পরিণাম

[সম্পাদনা]
ওকিনাওয়া যুদ্ধে নিহত সকল দেশের সামরিক ও বেসামরিক ব্যক্তিদের নামসহ শান্তির ভিত্তিপ্রস্তর স্মৃতিসৌধ
ওকিনাওয়ায় মার্কিন নৌসেনাদের জাপান দিবসের বিজয় উদযাপন, আগস্ট ১৯৪৫

সামরিক ইতিহাসবিদ ও সাংবাদিক হ্যানসন ডব্লিউ. বল্ডউইন যুদ্ধের ব্যাপ্তি ও ভয়াবহতা সম্পর্কে, বিশেষ করে মার্কিন বাহিনীর জন্য, মন্তব্য করেন:[১১৩]

ওকিনাওয়ার যুদ্ধ কেবল যুদ্ধের করুণ অতিশয়োক্তি দিয়েই বর্ণনা করা যায়। আকার, ব্যাপ্তি ও নৃশংসতায় এটি ব্রিটেনের যুদ্ধকে ম্লান করে দিয়েছে। এর আগে কখনও—সম্ভবত ভবিষ্যতেও কখনও হবে না—এমন একটি হিংস্র, বিশাল বিস্তৃত যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছে যেখানে বিমানের বিরুদ্ধে বিমান, জাহাজের বিরুদ্ধে বিমান লড়াই করেছে। এত অল্প সময়ে নৌবাহিনী আগে কখনও এত জাহাজ হারায়নি; স্থলযুদ্ধে এত স্বল্প এলাকায় এত অল্প সময়ে এত বেশি আমেরিকানের রক্ত ঝরেনি: সম্ভবত যুদ্ধের কোনো তিন মাসেই শত্রুপক্ষ এত ভয়াবহ ক্ষতির সম্মুখীন হয়নি, এবং আমেরিকান হতাহতের চূড়ান্ত সংখ্যা জাপানিদের বিরুদ্ধে যেকোনও অভিযানের তুলনায় সর্বোচ্চ ছিল। এর চেয়ে বড় স্থলযুদ্ধ, দীর্ঘস্থায়ী বিমান অভিযান হয়েছে, কিন্তু ওকিনাওয়া ছিল সর্ববৃহৎ সম্মিলিত অভিযান—একটি 'কোন রেহাই নেই' নীতির লড়াই যা সমুদ্র, স্থল ও আকাশে সংঘটিত হয়েছিল।

ইতিহাসবিদ জর্জ ফাইফারের মতে, ওকিনাওয়া ছিল "ইতিহাসের সর্ববৃহৎ স্থল-সমুদ্র-বিমান যুদ্ধের স্থান" এবং এই যুদ্ধ ছিল "পরমাণু যুগের সূচনার আগের সর্বশেষ বড় যুদ্ধ"।[১১৪] দ্বীপের কমপক্ষে ৯০% ভবন ধ্বংস হয়, অসংখ্য ঐতিহাসিক দলিল, নিদর্শন ও সাংস্কৃতিক সম্পদ নষ্ট হয়ে যায়, এবং ক্রান্তীয় প্রাকৃতিক দৃশ্য পরিণত হয় "কাদা, সিসা, পচন আর ম্যাগটের এক বিশাল মাঠে"।[১১৫] ওকিনাওয়ার সামরিক মূল্য ছিল সুস্পষ্ট, কারণ এটি জাপানের সন্নিকটে নৌবহরের নঙ্গরস্থল, সৈন্য সমাবেশ এলাকা এবং বিমানঘাঁটি সরবরাহ করেছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অপারেশন জেবরায় আশেপাশের সমুদ্রে মাইন পরিষ্কার করে, ওকিনাওয়া দখল করে এবং যুদ্ধের পরে রিউকিউ দ্বীপপুঞ্জে মার্কিন নাগরিক প্রশাসন নামে এক ধরনের সামরিক সরকার প্রতিষ্ঠা করে।[১১৬] ২০১১ সালে, প্রিফেকচারাল সরকারের একজন কর্মকর্তা গার্ডিয়ান-এর ডেভিড হার্স্টকে বলেন:

আপনাদের আছে ব্রিটেনের যুদ্ধ, যেখানে আপনার দেশের বিমানচালকরা ব্রিটিশ জনগণকে রক্ষা করেছিলেন। আমাদের ছিল ওকিনাওয়ার যুদ্ধ, যেখানে ঠিক তার বিপরীত ঘটনা ঘটেছিল। জাপানি সেনাবাহিনী কেবল ওকিনাওবাসীদের ক্ষুধায় মেরেই ফেলেনি, বরং তাদের মানবঢাল হিসেবেও ব্যবহার করেছিল। সেই অন্ধকার ইতিহাস আজও বিদ্যমান—এবং জাপান ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়ার আগে এটি নিয়ে অধ্যয়ন করা উচিত।[১১৭]

ব্যাপক যুদ্ধে প্রভাব

[সম্পাদনা]

ওকিনাওয়া যুদ্ধের পরের বড় ঘটনা ছিল জাপানের পূর্ণ আত্মসমর্পণ, তাই এই যুদ্ধের প্রভাব বিচার করা কঠিন। জাপান যখন আত্মসমর্পণ করে, তখন পরিকল্পিত ধারাবাহিক যুদ্ধ ও জাপানি মূল ভূখণ্ডে আক্রমণ কখনই সংঘটিত হয়নি, এবং উভয় পক্ষের সকল সামরিক কৌশল—যেগুলো এই প্রত্যাশিত পরবর্তী বিকাশকে ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল—তাৎক্ষণিকভাবে অপ্রাসঙ্গিক হয়ে পড়ে।

কিছু সামরিক ইতিহাসবিদ বিশ্বাস করেন যে ওকিনাওয়া অভিযান হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে পারমাণবিক বোমাবর্ষণের সরাসরি কারণ ছিল, কারণ এর মাধ্যমে জাপানি মূলভূখণ্ডে পরিকল্পিত স্থল আক্রমণ এড়ানো সম্ভব হয়েছিল। এই দৃষ্টিভঙ্গি ভিক্টর ডেভিস হ্যানসন তাঁর যুদ্ধের ঢেউ বইয়ে ব্যাখ্যা করেছেন:

...কারণ ওকিনাওয়ায় জাপানিরা... তাদের প্রতিরক্ষায় এতই হিংস্র ছিল (এমনকি বিচ্ছিন্ন ও সরবরাহবিহীন অবস্থাতেও), এবং কারণ হতাহতের সংখ্যা এতই ভয়াবহ ছিল, তাই অনেক আমেরিকান কৌশলবিদ জাপানের মূলভূখণ্ড সরাসরি আক্রমণ ছাড়া জয় করার বিকল্প উপায় খুঁজছিলেন। এই উপায়টি আত্মপ্রকাশ করেছিল পারমাণবিক বোমার আবির্ভাবের সাথে, যা জাপানিদের নিঃশর্তভাবে শান্তি চেয়ে আলোচনায় বসতে—কোনও আমেরিকান হতাহত ছাড়াই—বাধ্য করতে চমৎকারভাবে কাজ করেছিল।

এদিকে, অনেক পক্ষ "জাপান কেন আত্মসমর্পণ করেছিল" এই ব্যাপক প্রশ্ন নিয়ে বিতর্ক চালিয়ে যাচ্ছে, যেখানে আত্মসমর্পণের কারণ হিসেবে নিম্নলিখিত সম্ভাব্য কারণগুলো উল্লেখ করা হয়: পারমাণবিক বোমাবর্ষণ,[১১৮][১১৯][১২০] মাঞ্চুরিয়ায় সোভিয়েত আক্রমণ,[১২১][১২২] এবং জাপানের সম্পদ হ্রাস।[১২৩]টেমপ্লেট:পাতা প্রয়োজন[১২৪]

স্মৃতিসৌধ

[সম্পাদনা]

১৯৯৫ সালে, ওকিনাওয়া সরকার দক্ষিণ-পূর্ব ওকিনাওয়ায় সর্বশেষ যুদ্ধের স্থল মাবুনিতে শান্তির ভিত্তিপ্রস্তর (Cornerstone of Peace) নামে একটি স্মারক স্মৃতিসৌধ নির্মাণ করে।[১২৫] এই স্মৃতিসৌধে যুদ্ধে নিহত সকল পরিচিত ব্যক্তির নাম তালিকাভুক্ত করা হয়েছে—বেসামরিক ও সামরিক, জাপানি ও বিদেশি। ২০২৪ সাল অনুযায়ী, স্মৃতিসৌধে ২৪২,২২৫টি নাম লিপিবদ্ধ রয়েছে।[১২৬][১২৭]

আধুনিক মার্কিন ঘাঁটি

[সম্পাদনা]

ওকিনাওয়ায় জাপানে মার্কিন বাহিনীর উল্লেখযোগ্য সৈন্য মোতায়েন রয়েছে, যা জাপান সরকার আঞ্চলিক স্থিতিশীলতার গুরুত্বপূর্ণ নিশ্চয়তাকারী হিসেবে দেখে।[১২৮] এশিয়ার বৃহত্তম মার্কিন বিমান ঘাঁটি কাদেনা এখানেই অবস্থিত। স্থানীয় বাসিন্দারা দীর্ঘদিন ধরে ঘাঁটির আকার ও উপস্থিতির বিরুদ্ধে বিক্ষোভ করে আসছেন।[১২৯]

টীকা

[সম্পাদনা]
  1. ↑ ৩,৬৭২ যুদ্ধে নিহত, ১৬,০২৭ আহত (যার মধ্যে ৯৯৫ মারা গেছেন), ৫৮ বন্দী (যার মধ্যে ৩৭ মারা গেছেন), ১৭২ নিখোঁজ (যার মধ্যে ১৪ জনকে ৩১ ডিসেম্বর ১৯৪৬ পর্যন্ত মৃত ঘোষণা করা হয়েছে)।[১১] আহতের সংখ্যাটি শুধুমাত্র হাসপাতালে ভর্তি ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করে। দশম সেনাবাহিনীর যুদ্ধ-পরবর্তী প্রতিবেদনে কিছুটা বেশি মোট সংখ্যা ২২,৫৬৪ উল্লেখ করা হয়েছে, যার মধ্যে ৪,৫৪৯ নিহত বা আহত হয়ে মারা গেছেন, ১৮,০১০ আহত বা আঘাতপ্রাপ্ত এবং ৯৫ নিখোঁজ।[১২]
  2. ↑ ৩,৮০৩ নিহত, ২১৯ আহত হয়ে মারা গেছেন, ৫,৯৮৫ বেঁচে যাওয়া আহত।[১৩]
  3. ↑ ৮০৭ নিহত, ৪৮৭ আহত।[১৪] রিচার্ড বি. ফ্রাঙ্ক উল্লেখ করেছেন যে নৌবাহিনীর মেডিক্যাল হিস্ট্রি ওকিনাওয়ার মোট ক্ষয়ক্ষতির মধ্যে ফ্রাঙ্কলিনের ক্ষয়ক্ষতিগুলো বাদ দিয়েছে; এগুলোকে পরিবর্তে "বোম্বার্ডমেন্ট অফ কিয়ুশু আইল্যান্ড অ্যান্ড জাপান" এর অধীনে রেকর্ড করা হয়েছে। এটি ৪,৯০৭ এর সাধারণভাবে উল্লিখিত মোট সংখ্যার সাথে পার্থক্যের প্রধান কারণ।[১৫]
  4. ↑ ২,৮৪৬ নিহত, ৫৩০ আহত হয়ে মারা গেছেন, ৬৭ নিখোঁজ, মৃত বলে ধরে নেওয়া হয়েছে এবং ১৬,০১৭ আহত। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে হতাহতের হিসাব পদ্ধতির কারণে, আহত হয়ে মারা যাওয়া ব্যক্তিদের একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যাকে যুদ্ধে আহত হিসাবে দ্বিগুণ গণনা করা হয়েছে।[১৬]
  5. ↑ ৬৫,৯০৮ ওকিনাওয়ার বাইরে থেকে, ২৮,২২৮ ওকিনাওয়া থেকে। ওকিনাওয়ার সংখ্যায় সামরিক ইউনিটে নিয়োগপ্রাপ্ত বেসামরিক নাগরিকদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।[১৯]
  6. ↑ ৩,৩৩৯ শ্রমিক এবং ১৫ বেসামরিক যোদ্ধাদের বাদ দিয়ে। নভেম্বরের শেষে, এই মোট সংখ্যা সমস্ত বিভাগে ১৬,৩৪৬-এ বৃদ্ধি পেয়েছে।
  7. ↑ হায়াশি (উপরে উদ্ধৃত) ২৮,২২৮ ওকিনাওয়ান সামরিক কর্মী ছাড়াও – যাদের মধ্যে অনেকেই ছিলেন অপ্রশিক্ষিত ও অপ্রতুল সরঞ্জামে সজ্জিত বেসামরিক নাগরিক – ৫৫,২৪৬ অন্যান্য বেসামরিক নাগরিক যারা কোনো না কোনোভাবে সামরিক বাহিনীকে সহায়তা করেছে এবং ৩৮,৭৫৪ অন্যান্য যারা মারা গেছে। ঐতিহাসিক মাসায়াসু ওশিরো শেষ সংখ্যাটিকে কম বলে সমালোচনা করেছেন, লিখেছেন যে এটি অনাহার ও ম্যালেরিয়ায় মৃত্যুকে বাদ দিয়েছে। ওশিরো বিশ্বাস করেন যে সামরিক বাহিনীর সাথে সরাসরি যুক্ত ২৮,০০০ সহ মোট ১৫০,০০০ ওকিনাওয়ান মৃত্যু একটি আরও সঠিক সংখ্যা।[২৫]
  8. ↑ অ্যাডমিরাল রেমন্ড স্প্রুয়েন্সের ফ্ল্যাগশিপ
  9. ↑ ভাইস অ্যাডমিরাল মার্ক মিটশারের ফ্ল্যাগশিপ
  10. ↑ অ্যাডমিরাল রেমন্ড স্প্রুয়েন্সের ফ্ল্যাগশিপ
  11. ↑ ভাইস অ্যাডমিরাল মার্ক মিটশারের ফ্ল্যাগশিপ

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]

উদ্ধৃতি

[সম্পাদনা]
  1. ↑ "রিউকিউস"। ইউএস আর্মি সেন্টার অফ মিলিটারি হিস্ট্রি। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৮ আগস্ট ২০২০।
  2. ↑ ২৬ মার্চ রিউকিউ দ্বীপপুঞ্জের কেরামা দ্বীপে ৭৭তম ডিভিশনের প্রথম অবতরণ চিহ্নিত করে।
  3. 1 2 "দ্য ফরগটেন ফ্লিট – ওয়ারফেয়ার হিস্ট্রি নেটওয়ার্ক"। warfarehistorynetwork.com। ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ২৬ সেপ্টেম্বর ২০২৪।
  4. ↑ Sloan 2007, পৃ. 18
  5. 1 2 কিগান, জন (২০০৫)। দ্য সেকেন্ড ওয়ার্ল্ড ওয়ার। পেঙ্গুইন। আইএসবিএন ৯৭৮-০১৪৩১৯৫০৮৫।
  6. ↑ "ওকিনাওয়া নৌবাহিনীর যুদ্ধের ক্রম"। উইকিপিডিয়া। সংগ্রহের তারিখ ২৬ সেপ্টেম্বর ২০২৪।
  7. 1 2 "কামিকাজে এবং ওকিনাওয়া অভিযান"। ইউনাইটেড স্টেটস নেভাল ইনস্টিটিউট.অর্গ। সংগ্রহের তারিখ ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২৪।
  8. ↑ Hastings 2008, পৃ. 370
  9. ↑ "দ্য সেকেন্ড ওয়ার্ল্ড ওয়ারস: হাউ দ্য ফার্স্ট গ্লোবাল কনফ্লিক্ট ওয়াজ ফট অ্যান্ড ওয়ান" পৃ. ৩০২
  10. ↑ "ওকিনাওয়া: দ্য কস্টস অফ ভিক্টরি ইন দ্য লাস্ট ব্যাটল"। দ্য ন্যাশনাল ডাব্লিউডাব্লিউ২ মিউজিয়াম। ৭ জুলাই ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুন ২০২৩।
  11. ↑ আর্মি ব্যাটল ক্যাজুয়াল্টিজ অ্যান্ড ননব্যাটল ডেথস ইন ওয়ার্ল্ড ওয়ার II. ফাইনাল রিপোর্ট, ৭ ডিসেম্বর ১৯৪১-৩১ ডিসেম্বর ১৯৪৬ পৃ. ৯৫। আহরণ ২/১/২০২৪
  12. ↑ দশম সেনাবাহিনীর যুদ্ধ-পরবর্তী প্রতিবেদন, রিউকিউস, খণ্ড ১ ৯-IV-1। আহরণ ২/১/২০২৪
  13. ↑ হিস্ট্রি অফ দ্য মেডিক্যাল ডিপার্টমেন্ট ইন ওয়ার্ল্ড ওয়ার II, খণ্ড III পরিশিষ্ট সারণী ১৪, "বোম্বিং অ্যান্ড ল্যান্ডিং অন ওকিনাওয়া" দেখুন। আহরণ ২/১/২০২৪
  14. ↑ স্প্রিংগার, "ইনফার্নো: দ্য এপিক লাইফ অ্যান্ড ডেথ স্ট্রাগল অফ দ্য ইউএসএস ফ্রাঙ্কলিন ইন ওয়ার্ল্ড ওয়ার II পৃ. ৩১৭। আহরণ ২/১/২০২৪
  15. ↑ ফ্রাঙ্ক, "ডাউনফল" পৃ. ৪০২
  16. ↑ ফ্রাঙ্ক এবং শ, "হিস্ট্রি অফ ইউএস মেরিন কর্পস অপারেশনস ইন ওয়ার্ল্ড ওয়ার II, পরিশিষ্ট M। আহরণ ২/১/২০২৪
  17. ↑ "সার্ভে অফ অ্যালাইড ট্যাঙ্ক ক্যাজুয়াল্টিজ ইন ওয়ার্ল্ড ওয়ার II" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৭ জুলাই ২০১৯ তারিখে, টেকনিক্যাল মেমোরেন্ডাম ওআরও-টি-১১৭, ডিপার্টমেন্ট অফ দ্য আর্মি, ওয়াশিংটন ডি.সি., সারণী ১.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Public Domain This article incorporates text from this source, which is in the public domain: অ্যাপলম্যান, রয়; বার্নস, জেমস; গুগেলার, রাসেল; স্টিভেন্স, জন (১৯৪৮)। ওকিনাওয়া: দ্য লাস্ট ব্যাটল। ইউনাইটেড স্টেটস আর্মি সেন্টার অফ মিলিটারি হিস্ট্রি। আইএসবিএন ১৪১০২২২০৬৩। ৮ নভেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০১০। {{বই উদ্ধৃতি}}: আইএসবিএন / তারিখের অসামঞ্জস্যতা (সাহায্য)
  19. ↑ হিরোফুমি হায়াশি, "ওকিনাওয়া-সেন তো মিনশু" (জাপানি ভাষায়)। পৃ. ৫। আহরণ ২/১/২০২৪
  20. ↑ আবে ১৯৯৫, টোক্কো ইয়ামাতো কানতাই।
  21. ↑ অ্যাপলম্যান পৃ. ৪৮৯
  22. 1 2 3 জিয়াংগ্রেকো, ডি. (২০০৯)। হেল টু পে অপারেশন ডাউনফল অ্যান্ড দ্য ইনভেশন অফ জাপান, ১৯৪৫–৪৭। নেভাল ইনস্টিটিউট প্রেস। পৃ. ৯১। আইএসবিএন ৯৭৮-১৫৯১১৪৩১৬১।
  23. 1 2 3 Frame, SSgt Rudy R. Jr.। "Okinawa: The Final Great Battle of World War II | Marine Corps Gazette"। Mca-marines.org। ১৪ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ ডিসেম্বর ২০১৩।
  24. ↑ "১১: ওকিনাওয়ার যুদ্ধ"। নিসেই.হাওয়াই.ইডু। ১ এপ্রিল ১৯৪৫। ২ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০২২।
  25. ↑ কাইল ইকেদা, "আনস্পোকেন মেমোরি অ্যান্ড ভিকারিয়াস ট্রমা" পৃ. ১২ আহরণ ২/১/২০২৪
  26. 1 2 Public Domain This article incorporates text from this source, which is in the public domain: নিকোলস, চার্লস; শ, হেনরি (১৯৫৫)। ওকিনাওয়া: ভিক্টরি ইন দ্য প্যাসিফিক (পিডিএফ)। গভর্নমেন্ট প্রিন্টিং অফিস। এএসআইএন B00071UAT8। ২৪ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত (পিডিএফ)। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জানুয়ারি ২০২১।
  27. ↑ ফেইফার ২০০১ পৃ. xi, ৯৯–১০৬
  28. ↑ "ওকিনাওয়া: দ্য কস্টস অফ ভিক্টরি ইন দ্য লাস্ট ব্যাটল"। দ্য ন্যাশনাল ডাব্লিউডাব্লিউ২ মিউজিয়াম | নিউ অরলিন্স (ইংরেজি ভাষায়)। ৭ জুলাই ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৪।
  29. ↑ "মার্কিন নৌবাহিনী মার্চ এবং এপ্রিল ১৯৪৫ সালে একটি অভূতপূর্ব আর্মাডা একত্রিত করেছিল"। Militaryhistoryonline.com। ১৬ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১২।
  30. ↑ "ওকিনাওয়ায় মার্কিন আক্রমণ ছিল সর্বকালের সবচেয়ে বড় অ্যাম্ফিবিয়াস আক্রমণ"। Historynet.com। ২৮ মার্চ ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১২।
  31. ↑ হুইলান, জোসেফ (২০২০)। ব্লাডি ওকিনাওয়া: দ্য লাস্ট গ্রেট ব্যাটল অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার II (ইংরেজি ভাষায়) (১ম সংস্করণ)। নিউ ইয়র্ক: হ্যাচেট বুকস। পৃ. ৩৪৩। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩০৬-৯০৩২০-৫।
  32. ↑ "ওকিনাওয়া: দ্য টাইফুন অফ স্টিল"। আমেরিকান ভেটেরান্স সেন্টার। ১ এপ্রিল ১৯৪৫। ৩ মে ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১৩।
  33. ↑ ৬০তম বার্ষিকীতে, ওকিনাওয়ার যুদ্ধের বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা 'টাইফুন অফ স্টিল' স্মরণ করে – নিউজ – স্ট্রাইপস ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৫ এপ্রিল ২০২০ তারিখে, অ্যালেন, ডেভিড; স্টার্স অ্যান্ড স্ট্রাইপস; ১ এপ্রিল ২০০৫.
  34. 1 2 3 4 হুবার, থমাস (মে ১৯৯০)। "জাপানের ওকিনাওয়ার যুদ্ধ, এপ্রিল–জুন ১৯৪৫"। কম্বাইন্ড আর্মস রিসার্চ লাইব্রেরি। ১৬ অক্টোবর ২০০৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  35. 1 2 3 "Number of names Inscribed／沖縄県"। ওকিনাওয়া প্রশাসনিক অঞ্চল। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০২৩।
  36. 1 2 3 Rottman, Gordon (২০০২)। Okinawa 1945: The Last Battle। Osprey Publishing। পৃ. ৩৯। আইএসবিএন ১৮৪১৭৬৫৪৬৫।
  37. ↑ The Great Courses. World War II: The Pacific Theater. Lecture 21. Professor Craig Symonds
  38. ↑ Hobbs, David (জানুয়ারি ২০১৩)। "The Royal Navy's Pacific Strike Force"। US Naval Institute। ২২ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ এপ্রিল ২০১৮।
  39. ↑ "[Official] Himeyuri Peace Museum"। www.himeyuri.or.jp। ১১ জানুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ জানুয়ারি ২০২৩।
  40. 1 2 Toland, John (১৯৭০)। The Rising Sun: The Decline and Fall of the Japanese Empire 1936–1945। Random House। আইএসবিএন ৯৭৮-০৮০৪১৮০৯৫৫।
  41. ↑ "Japanese Air Sorties and Bomb Tonnage Against Okinawa"। Air Force Historical Research Agency। ৩ ফেব্রুয়ারি ১৯৫৩। পৃ. ৫৩৬–৫৩৮।
  42. ↑ Baldwin, Hanson W. Sea Fights and Shipwrecks Hanover House 1956 p. 309
  43. ↑ Christopher Chant, "The Encyclopedia of Codenames of World War II (Routledge Revivals)", p. 87
  44. ↑ Navy, corporateName=Royal Australian। "The British Pacific Fleet"। seapower.navy.gov.au (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৫।[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
  45. ↑ Hastings 2008, পৃ. 401
  46. ↑ Hobbs 2012, পৃ. 175–176
  47. ↑ Shigeaki, Kinjo (১৩ জুন ২০১৪)। "The Most Haunting Interview You'll Ever Read: When Japanese Islanders Were Ordered to Commit Mass Suicide" (সাক্ষাৎকার)। সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেন Michael Bradley। History News Network। সংগ্রহের তারিখ ২০ আগস্ট ২০২৪।
  48. ↑ Hastings 2008
  49. 1 2 "The Ordeals of Shuri Castle"। Wonder-okinawa.jp। ১৫ আগস্ট ১৯৪৫। ৪ জুলাই ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০১০।
  50. ↑ "The Final Campaign: Marines in the Victory on Okinawa (Assault on Shuri)"। Nps.gov। ১৫ এপ্রিল ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০১০।
  51. ↑ "Okinawa Confederate Flag"। Abbeville Institute Press। ৬ এপ্রিল ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০২৩।
  52. ↑ Coski 2005, পৃ. 91
  53. ↑ "'The World is beginning to know Okinawa': Ota Masahide reflects on his life from the Battle of Okinawa to the Struggle for Okinawa"। Japanfocus.org। ১৪ জানুয়ারি ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১২।
  54. ↑ "Battle of Okinawa: The Bloodiest Battle of the Pacific War"। HistoryNet। ১২ জুন ২০০৬। ২৭ মে ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০১০।
  55. ↑ ম্যানচেস্টার, উইলিয়াম (১৪ জুন ১৯৮৭)। "The Bloodiest Battle Of All"। The New York Times। ৭ ডিসেম্বর ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০১০।
  56. ↑ "The Cornerstone of Peace – names to be inscribed"। ওকিনাওয়া প্রশাসনিক অঞ্চল। ২৭ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ ফেব্রুয়ারি ২০১১।
  57. ↑ ওয়েইনার, মাইকেল, সম্পাদক (১৯৯৭)। Japan's minorities: the illusion of homogeneity। রাউটলেজ। পৃ. ১৬৯ff। আইএসবিএন ০-৪১৫-১৩০০৮-৫।
  58. ↑ "Recollecting the War in Okinawa"। জাপান পলিসি রিসার্চ ইনস্টিটিউট। ৭ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ ফেব্রুয়ারি ২০১১।
  59. ↑ "ওকিনাওয়া দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের যুদ্ধের ৬২তম বার্ষিকী পালন করেছে"। জাপান টাইমস। ২৪ জুন ২০০৭। ২৯ সেপ্টেম্বর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ সেপ্টেম্বর ২০০৭।
  60. ↑ Frank 1999, পৃ. 71।
  61. ↑ Keegan, John (১৯৮৯)। The Times Atlas of the Second World War। Times Books। পৃ. ১৬৯। আইএসবিএন ৯৭৮-০৭২৩০০৩১৭৫।
  62. ↑ Feifer 2001 p. xi
  63. ↑ Reid, Chip. "Ernie Pyle, trail-blazing war correspondent – Brought home the tragedy of D-Day and the rest of WWII" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৭ আগস্ট ২০১৮ তারিখে, NBC News, 7 June 2004. Retrieved 26 April 2006.
  64. ↑ "The Amphibians Came to Conquer"। Ibiblio.org। ২৩ জুন ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১৩।
  65. ↑ Toll, Ian, Twilight of the Gods, (2020) Norton and Co., New York, New York, p. 593
  66. ↑ টেমপ্লেট:Cite DANFS
  67. ↑ United States Navy, with casualties taken from individual action reports Morison, Samuel, Eliot, Victory in the Pacific, 1945, (Copyright 1960), Naval Institute Press, Annapolis, Maryland, Appendix II pp. 390–392
  68. ↑ http://www.cv6.org/ship/logs/pod19450321.htm ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৬ ডিসেম্বর ২০২৫ তারিখে . Retrieved 14 March 2024.
  69. ↑ http://www.cv6.org/1945/1945.htm ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে . Retrieved 14 March 2024.
  70. ↑ Morison, Victory, pp. 115–116
  71. ↑ https://www.usswestvirginia.org/stories/story.php?id=57 . Retrieved 14 March 2024.
  72. ↑ Morison, Victory, p. 176
  73. 1 2 Morison, Victory, p. 177
  74. ↑ Morison, Victory, p. 218
  75. 1 2 Morison, Victory, pp. 186–191
  76. ↑ "Destroyer History, USS Howorth"। Destroyer History। Destroyer History Foundation। ২৮ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুন ২০২১।
  77. ↑ Morison, Victory, p. 192
  78. ↑ Morison, Victory, p. 184
  79. ↑ "Loss report of PGM-18"। www.fold3.com। ২৯ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ এপ্রিল ২০২০।
  80. ↑ "Loss report of YMS-103"। www.fold3.com। ২৮ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ এপ্রিল ২০২০।
  81. ↑ Toll, Ian, Twilight, p. 597
  82. ↑ Morison, Victory, p. 147
  83. ↑ "Daily Event for May 24, 2008, William B. Allison"। Maritime Quest Article on William B. Allison। Maritime Quest। ২৪ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুন ২০২১।
  84. ↑ https://www.history.navy.mil/research/library/online-reading-room/title-list-alphabetically/n/naval-armed-guard-service-in-world-war-ii/action-at-okinawa.html . Retrieved 11 March 2024.
  85. ↑ https://www.newspapers.com/article/clarion-ledger-blow-by-blow-account-of/22619240/ . Retrieved 14 March 2024.
  86. ↑ Morison, Victory, p. 275
  87. 1 2 Morrison, Victory, p. 279
  88. 1 2 3 "The Basic Concept of the Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum"। Peace-museum.pref.okinawa.jp। ১ এপ্রিল ২০০০। ২১ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১৩।
  89. ↑ Feifer 2001 p. 374
  90. ↑ Brooke, James। "1945 suicide order still a trauma on Okinawa"। ১৪ জানুয়ারি ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১৩।
  91. ↑ Onishi, Norimitsu (১ এপ্রিল ২০০৭)। "Japan's Textbooks Reflect Revised History"। The New York Times। ২০ জুলাই ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০১০।
  92. ↑ "Editorial – Cornerstone of Peace: A Legacy of Bloodshed"। San Francisco Chronicle। ২৪ জুন ১৯৯৫। ১২ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১০ ডিসেম্বর ২০১৩।
  93. ↑ Molasky, Michael S. (১৯৯৯)। The American Occupation of Japan and Okinawa: Literature and Memory। Routledge। পৃ. ১৬। আইএসবিএন ৯৭৮-০৪১৫১৯১৯৪৪। ২৩ জানুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জানুয়ারি ২০২১।
  94. ↑ Molasky, Michael S.; Rabson, Steve (২০০০)। Southern Exposure: Modern Japanese Literature from Okinawa। University of Hawaii Press। পৃ. ২২। আইএসবিএন ৯৭৮-০৮২৪৮২৩০০৯। ২৩ জানুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জানুয়ারি ২০২১।
  95. ↑ Sheehan, Susan D; Hein, Laura; Selden, Mark (৯ এপ্রিল ২০০৩)। Islands of Discontent: Okinawan Responses to Japanese and American Power। Rowman & Littlefield Publishers। পৃ. ১৮। আইএসবিএন ৯৭৮-১৪৬১৬৩৭৯২৯। ২৩ জানুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০২২।
  96. ↑ "Military Intelligence Service Research Center: Okinawa"। Njahs.org। ৬ জুন ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১৩।
  97. ↑ Defiant soldier saved lives of hundreds of civilians during Okinawa battle ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৭ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে, Stars and Stripes, 1 April 2005.
  98. ↑ Saito, Toru। "Pressure to prove loyalty paved way for mass suicides in Battle of Okinawa – AJW by The Asahi Shimbun"। Asahi Shimbun। ১৩ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ ডিসেম্বর ২০১৩।
  99. ↑ Sims, Calvin (১ জুন ২০০০)। "3 Dead Marines and a Secret of Wartime Okinawa"। The New York Times। ২৬ নভেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০১০।
  100. ↑ Tanaka, Yuki (২০০৩)। Japan's Comfort Women: Sexual Slavery and Prostitution During World War II। Routledge। আইএসবিএন ০২০৩৩০২৭৫৩।
  101. ↑ Lisa Takeuchi Cullen (১৩ আগস্ট ২০০১)। "Okinawa Nights"। Time। ১০ মার্চ ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০১০।
  102. ↑ Okinawa slams history text rewrite ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ অক্টোবর ২০১১ তারিখে, Japan Times, 23 June 2007.
  103. ↑ Gheddo, Piero। "Japan: Okinawa against Tokyo's attempts to rewrite history – Asia News"। Asianews.it। ২০ জুন ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ ডিসেম্বর ২০১৩।
  104. ↑ "110,000 protest history text revision order"। Search.japantimes.co.jp। ৩০ সেপ্টেম্বর ২০০৭। ২৯ জুন ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১৩।
  105. ↑ Japan to amend textbook accounts of Okinawa suicides ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৯ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে Herald Tribune, 26 December 2007.
  106. ↑ Texts reinstate army's role in mass suicides: Okinawa prevails in history row ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ অক্টোবর ২০১১ তারিখে Japan Times, 27 December 2007.
  107. ↑ Okinawa's war time wounds reopened ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ জুন ২০২০ তারিখে BBC News, 17 November 2007.
  108. ↑ Witness: Military ordered mass suicides ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ অক্টোবর ২০১১ তারিখে, Japan Times, 12 September 2007.
  109. ↑ Oe testifies military behind Okinawa mass suicides ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১২ নভেম্বর ২০০৭ তারিখে, Japan Times, 10 November 2007.
  110. ↑ Court sides with Oe over mass suicides ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ অক্টোবর ২০১১ তারিখে, Japan Times, 29 March 2008.
  111. ↑ Nayoki Himeno, Director humanizes tragedy of Okinawan mass suicides ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৮ মে ২০১৩ তারিখে, The Asashi Shimbun, 24 May 2012.
  112. ↑ New high school texts say Japanese Imperial Army ordered WWII Okinawa suicides, The Mainichi, 29 March 2013.
  113. ↑ ফাইফার ২০০১, পৃ. vii
  114. ↑ ফাইফার ২০০১, পৃ. xi
  115. ↑ "ওকিনাওয়ার ইতিহাস ও কারাতে-ডো"। ১৯ আগস্ট ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |ইউআরএল-অবস্থা=মৃত (সাহায্য)
  116. ↑ Military Government in the Ryukyu Islands, 1945–1950। ইউনিভার্সিটি প্রেস অফ দ্য প্যাসিফিক। ২০০৪। আইএসবিএন ১৪১০২১৮৭৯১।
  117. ↑ ডেভিড হার্স্ট ইন ওকিনাওয়া (৭ মার্চ ২০১১)। "চীনের নৌ-মহাভাবনা বাড়ার সাথে সাথে ওকিনাওয়ার দ্বিতীয় যুদ্ধ আসন্ন"। দ্য গার্ডিয়ান। ১ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ ডিসেম্বর ২০১৩। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |ইউআরএল-অবস্থা=লাইভ (সাহায্য)
  118. ↑ Weapons for Victory: The Hiroshima Decision। ইউনিভার্সিটি অফ মিসৌরি প্রেস। ২০০৪। পৃ. xvii। আইএসবিএন ৯৭৮-০৮২৬২১৫৬২৮।
  119. ↑ ফ্র্যাঙ্ক 1999, পৃ. 331।
  120. ↑ The Cold War। অ্যালেন লেন। ২০০৫। পৃ. ৫০। আইএসবিএন ৯৭৮-০৭১৩৯৯৯১২৯। [হিরোশিমা ও নাগাসাকি] জাপানের আত্মসমর্পণ এনে দেয়।
  121. ↑ "সোভিয়েতরা জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে; মাঞ্চুরিয়া আক্রমণ করে।" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে হিস্টরি.কম। এঅ্যান্ডই টেলিভিশন নেটওয়ার্কস, n.d. ওয়েব। ৬ জুলাই ২০১৪।
  122. ↑ "পারমাণবিক অস্ত্র কি জাপানকে আত্মসমর্পণে বাধ্য করেছিল?" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে উইলসন, ওয়ার্ড। ইউটিউব। কার্নেগি কাউন্সিল ফর এথিক্স ইন ইন্টারন্যাশনাল অ্যাফেয়ার্স, ১৬ জানুয়ারি ২০১৩। ওয়েব। ৬ জুলাই ২০১৪।
  123. ↑ Racing the Enemy: Stalin, Truman, and the Surrender of Japan। বেলকন্যাপ প্রেস অফ হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। ২০০৫। আইএসবিএন ৯৭৮-০৬৭৪০২২৪১৬।
  124. ↑ "জাপান কেন আত্মসমর্পণ করেছিল?" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৬ জুলাই ২০২০ তারিখে। বোস্টন গ্লোব। ৭ আগস্ট ২০১১।
  125. ↑ "শান্তির ভিত্তিপ্রস্তর" (জাপানি ভাষায়)। Pref.okinawa.jp। ৬ জুন ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১২। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |ইউআরএল-অবস্থা=মৃত (সাহায্য)
  126. ↑ "ওকিনাওয়া বার্ষিকীতে টোকিওতে কর্মীরা 'রিউকিউর মুক্তির' দাবি করেছে"। আরব নিউজ জাপান। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০২৪।
  127. ↑ "ওকিনাওয়া ভয়াবহ স্থলযুদ্ধের ৭৯তম বার্ষিকী পালন করেছে"। দ্য জাপান টাইমস। ২৩ জুন ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০২৪।
  128. ↑ "রিওয়াইন্ড চাপুন: ট্রাম্প, টোকিও এবং ১৯৮০-এর দশকে ফিরে স্বাগত"। বিবিসি নিউজ। ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১০ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |ইউআরএল-অবস্থা=লাইভ (সাহায্য)
  129. ↑ "ওকিনাওয়ায়, জাপান থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার আলোচনা গুরুতর রূপ নিয়েছে"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস। ৫ জুলাই ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০২২। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: |সংগ্রহের-ইউআরএল=-এ বহিঃসংযোগ (সাহায্য); অজানা প্যারামিটার |সংগ্রহের-ইউআরএল= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য); অজানা প্যারামিটার |সীমাবদ্ধ-প্রবেশ= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য)

সূত্র

[সম্পাদনা]
টেমপ্লেট:ACMH

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=ওকিনাওয়ার_যুদ্ধ&oldid=9027851' থেকে আনীত