উইকিপিডিয়া:আধ্বব/নরওয়েজীয়

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন

নরওয়েজীয় ভাষা (নরওয়েজীয় ভাষায়: Norskনশ্‌ক্‌) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের জার্মানীয় শাখার উত্তর (স্ক্যান্ডিনেভীয়) দলের একটি ভাষা। এটি নরওয়ের সরকারী ভাষা। এছাড়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডাসুইডেনেও এ ভাষা প্রচলিত। সব মিলিয়ে বিশ্বে নরওয়েজীয় ভাষাভাষীর সংখ্যা প্রায় অর্ধকোটি।

প্রতিবর্ণীকরণ সারণি[সম্পাদনা]

নরওয়েজীয়
বর্ণ
মূল উচ্চারণ
(আ-ধ্ব-ব, ধ্বনিগত বাংলা)
বাংলা
বর্ণ
উদাহরণ ও মন্তব্য
a [ɑ] natt নাত (নাৎ)। নরওয়েজীয়তে a হ্রস্ব ও দীর্ঘ উভয়ভাবে উচ্চারিত হতে পারে। দীর্ঘ a-টি তুলনামূলকভাবে উন্মুক্ত। উভয় ধ্বনিই এখানে () হিসেবে প্রতিবর্ণীকরণ করা হবে।
ai [ɑɪ] আই আই hai হাই
au [æʉ] অ্যাউ অ্যাউ tau ত্যাউ (থ্যাউ)
b [b] by বি (ব্যু)
d [d]
শব্দের শেষে দীর্ঘ স্বরধ্বনির পর অনুচ্চারিত

Ø
du দু
god গো
e [ɛ] menn মেন (মেন্‌)
e [e:] tre ত্রে (ত্রে‌)
e [ə] (যফলা) lettes লেত্ত্যস
ei [æi]/[ɛi] অ্যাই/এই অ্যাই/এই nei ন্যাই
er [ar] আর আর hver ভার
f [f] ফ় fire ফিরে (ফ়ীরে)
g [g]
ei, i, j, বা y-এর আগে [j] য়

ইয় বা য়
gal গাল (গাল্‌)
geit ইয়াইত (য়াইথ্‌)
h [h]
j বা v-এর আগে অনুচ্চারিত

Ø
hatt হাত (হাৎ)
hjem ইয়েম (য়েম্‌)
i [i] titt তিত (থিথ্‌)
i [i:] bi বি (বী)
ig শব্দশেষে [i] ærlig অ্যার্লি (অ্যাআর্লী)
j [j] য় ইয় বা য় ja ইয়া (য়া)
k [kʰ]
i, j, বা y-এর আগে [ç] হ্য

খিয়
kaffe কফ্‌ফে (খফ়্‌ফ়ে)
kjønn খিয়োন (হ্যোন্‌)
kj [ç] kjønn শোন (শ্যোন)
l [l] lys লিস (ল্যুস্‌)
lj [j] য় ইয় বা য় ljug ইয়ুগ (য়্যুগ্‌)
ld [lː] ল্ল ল্ল holde হোল্লে
ln [nː] ন্ন ন্ন land লান্ন (লান্ন্‌)
m [m] min মিন (মিন্‌)
n [n] ni নি (নী)
ng [ŋ] বা fang ফাং (ফ়াং)
o ও (হ্রস্বভাবে উচ্চারিত) godt গোট
o ও (দীর্ঘভাবে উচ্চারিত) to টো
oi [ɔʏ] অউ্য koie কৈয়ে (খউ্যয়ে)
p [pʰ] purre পুররে (পুর্‌রে)
r [ɾ] råd রদ (রদ্‌)
rd [ɖ] বা র্ড
শব্দের শেষে [ɾ]


jord ইয়োর (য়োর্‌)
rt [ʈ] বা র্ট kart কাট (খাআট্‌)
rn [ɳ] বা র্ণ barn বান (বাআণ্‌)
rl [ɭ] র্ল র্ল ærlig অ্যার্লি (অ্যাআর্লী)
s [s] syv সিভ (স্যিভ়)
sk i, j, ø, বা y-এর আগে [ʃ] ski শি (শী)
sl অক্ষরের আদিতে [ʃl] শ্ল
দুটি আলাদা অক্ষরের অন্তর্গত হলে [sl] স্ল
শ্ল
স্ল
slå শ্ল
Oslo ওস্লো
sj [ʃ] sjø শো (শ্যো)
t [tʰ]
সাধারণত নির্দিষ্ট ক্লীবলিঙ্গবাচক বিশেষ্যের শেষে অনুচ্চারিত

Ø
tusen তুসেন (থুসেন্‌)
huset হুসে
u [u] gutt গুত (গুথ্‌)
u [ʉ] ku কু
ui উই উই uimotståelig উইমোটস্টোলি
v [v] ভ়
কখনো কখনো অনুচ্চারিত

Ø
vits ভিৎস (ভ়িৎস্‌)
y [ʏ] উ্য mygg মিগ (ম্যুগ্‌)
y [y] ঊ্য ny নি (ন্যূ)
æ [æ] অ্যা
[ɛ] এ্যা
অ্যা tær ত্যার (থ্যার্‌)
ø [ø] ও্য কো (খ্যো)
øy [øʏ] ও্যউ্য ওই gøy গোই (গ্যোউ্য)
å [ɔ] grått গ্রত (গ্রথ্‌)

প্রতিবর্ণীকৃত নরওয়েজীয় ব্যক্তিনাম[সম্পাদনা]

নরওয়েজীয় নাম আ-ধ্ব-ব ধ্বনিগত রূপ সহজবোধ্য বাংলা রূপ মন্তব্য
Aabel
Aalen
Aalien
Aamodt
Aarseth
Aas
Aasen
Aasmund
Abel
Ådne
Adolph
Agdestein
Åge
Ailo
Aksel
Alexander
Alf
Alsgaard
Alvestrand
Ambjørnsen
Amundsen
Anders
Andersen
André
Andreas
Andresen
Andrew
Andy
Ane
Anne
Annette
Anni-Frid
Anton
Antonsen
Archer
Ari
Armauer
Arnardo
Arne
Arve
Arvesen
Arvid
Asbjørn
Asbjørnsen
Asle
Åsne
Atilla
Atle
Aud
Aukrust
Aunli
Axel
Babe
Balchen
Ballangrud
Balto
Bang
Bård
Barth
Behn
Beiken
Belle
Bente
Berg
Berge
Bergesen
Berg-Hansen
Berit
Bernhard
Bernt
Birger
Birkeland
Bjerke
Bjerknes
Bjørg
Bjørgen
Bjørn
Bjørndalen
Bjørneboe
Bjørnø
Bjørnson
Bjørnstad
Bjørnstjerne
Blomberg
Boine
Bondevik
Børge
Borgen
Børre
Borten
Brå
Braaten
Brænne
Bratteli
Bredesen
Bror
Brun
Brundtland
Buaas
Bugge
Bull
Caprino
Carew
Carl
Carlsen
Caspar
Christensen
Christian
Christina
Christopher
Colin
Cornelius
Craig
Cruys
Dæhlie
Dag
Dahl
Dahle
Daniel
Danielsen
Danielssen
David
Devold
Didriksen
Dina
Dordi
Dørum
Drillo
Duun
Dybdahl
Eckbo
Edvard
Egeland
Eggen
Egil
Eia
Eigil
Eikemo
Eilert
Einar
Eirik
Eivind
Elster
Erik
Eriksen
Erlend
Erling
Erna
Ernst
Ervik
Eskil
Espedal
Espen
Estil
Eva
Even
Evensen
Eyde
Falkberget
Falk-Larssen
Finn
Flagstad
Fleischer
Flesjå
Flo
Fløgstad
Fosnes
Foss
Frafjord
Franck
Frank
Fred
Fredrik
Fredriksen
Fridtjof
Frisch
Frode
Furuholmen
Furuseth
Gaarder
Galtung
Gamst
Garbarek
Garborg
Gaup
Geir
Geirr
Georg
Gerhard
Gerhardsen
Giaever
Giertsen
Gimse
Giske
Githmark
Gjeldnes
Gjerdalen
Gjertsen
Glaser
Gottfried
Gran
Granheim
Grete
Grieg
Grimseth
Gro
Grødum
Groven
Grudt
Gude
Gundersen
Gunnar
Gunnerus
Gunness
Gunn-Rita
Gustav
Guttormsen
Haavelmo
Hagen
Håkedal
Håkon
Håkonsen
Hallbing
Halldis
Halvdan
Halvorsen
Hambro
Hamsun
Hank
Hans
Hansen
Hansteen
Harald
Hareide
Harket
Harlem
Hartveit
Hassel
Hattestad
Hauge
Haugen
Haugland
Hauk
Håvard
Hege
Heger
Heiberg
Heide-Steen
Heimly
Helge
Helvete
Henie
Henning
Henrik
Henry
Herbjørg
Herbjørnsrud
Herlovsen
Herman
Heyerdahl
Hilde
Hilmar
Hjalmar
Hjelmeset
Hjort
Hoel
Høgset
Holberg
Holmann
Holmboe
Holst
Hulda
Husby
Hushovd
Ian
Ibsen
Inge
Ingerid
Ingolf
Ingrid
Ingstad
Ingvar
Isabell
Ivar
Ivo
Jacobsen
Jahn
Jahre
Jan
Jens
Jensen
Jespersen
Jewel
Joachim
Johan
Johann
Johannes
Johannesen
Johansen
John
Johnson
Joly
Jon
Jonas
Joner
Jørgen
Jørn
Jostein
Juul
Kagge
Kåre
Kari
Karlstad
Kavli
Ketil
Khan
Kielland
Kirsten
Kittelsen
Kjærstad
Kjartan
Kjeldaas
Kjell
Kjelling
Kjersti
Kjetil
Kjus
Knudtzon
Knut
Knute
Knutsen
Koss
Krag
Kraggerud
Kringlebotn
Kristen
Kristian
Kristiansen
Kristin
Kristoffer
Kristopher
Krohg
Krohn
Kurt
Kverno
Kydland
Kyrkjebø
Låjoie
Lande
Lars
Larsen
Larssen
Lasse
Leif
Lene
Leonhardsen
Lerche
Lia
Lie
Lillian
Linge
Linn
Lise
Liv
Ljøkelsøy
Lous
Ludvig
Ludwig
Lyngstad
Madland
Magne
Magnus
Maier
Malthe
Manus
Margit
Mari
Maria
Marianne
Marion
Marit
Marlin
Marta
Martin
Mathisen
Max
Mena
Mensen
Mia
Michelsen
Mira
Moe
Moltke
Mona
Monrad
Monsen
Moren
Mork
Morten
Mossin
Mostue
Müller
Munch
Munk
Mustaparta
Myhre
Næss
Nansen
Natassia
Nedland
Nerdrum
Niels
Nielsen
Nila
Nils
Nilsen
Njål
Nordahl
Nordby
Nordheim
Nordraak
Norheim
Norum
Nygaard
Nygaardsvold
Nystrøm
Obrestad
Odd
Odd-Bjørn
Oddvar
Ødegaard
Ødegård
Øglænd
Olaf
Olav
Olavsson
Ole
Ole-Johan
Ole-Kristian
Olsen
Olve
Onsager
Opsahl
Ørjan
Oscar
Østensen
Otto
Ousland
Øverli
Øye
Øystein
Øyvind
Pål
Patrick
Paul
Paus
Pedersen
Per
Per-Kristian
Peter
Petersen
Petter
Pettersen
Petterssen
Plätzer
Prøysen
Prøysen
Quisling
Ragnar
Rana
Rasmus
Raven
Reenskaug
Reinert
Rekdal
Reksten
Riise
Rikard
Rinnan
Roald
Roar
Robert
Rockne
Rød-Larsen
Røed
Rokkan
Røkke
Rolf
Rolv
Rønne
Rønningen
Rosing
Rotmo
Roy
Rueslåtten
Ruge
Rune
Ruud
Rypdal
Saabye
Sæthre
Sæverud
Sam
Samuel
Sand
Sandemo
Sandemose
Schau
Schjelderup-Ebbe
Schønemann
Schreiner
Sebastian
Seierstad
Selberg
Shampoo
Sigmund
Sigrid
Sigurd
Sigval
Simen
Sissel
Skari
Skavlan
Skjeldal
Skolem
Smith-Johannsen
Snowshoe
Solberg
Sollied
Solskjær
Solstad
Solveig
Søndrål
Sondre
Sondre
Sonja
Sønsteby
Sophus
Sørlie
Sørnes
Sørnes
Sparbo
Sponheim
Steffen
Stein
Steinsvik
Sten
Stene
Stensen
Stian
Stine
Stoltenberg
Stordalen
Storholt
Storsveen
Ström
Stubberud
Sunde
Sundt
Susanne
Suzann
Svarstad
Svein
Sverdrup
Sverre
Sylow
Tandberg
Tangstad
Tanya
Tarjei
Teigen
Tellefsen
Terje
Theodor
Thomas
Thomassen
Thompson
Thon
Thor
Thoralf
Thoresen
Thorkildsen
Thorleif
Thorvald
Tidemand
Toki
Tollefsen
Tom
Tomas
Tone
Tor
Torbjørn
Tord
Tordenskjold
Tore
Tore
Tormod
Torstein
Traa
Treholt
Treschow
Trine
Trond
Trude
Trulsen
Tryggve
Trygve
Tufte
Tutta
Tveit
Tveitan
Tveitt
Ugelstad
Ullmann
Ulvang
Undset
Unni
Vaaler
Valgerd
Vardund
Varg
Vebjørn
Vegard
Vesaas
Vette
Vibeke
Vicky
Vidkun
Vigeland
Viggo
Vikernes
Vilhelm
Vinje
von
Vukicevic
Waaktaar-Savoy
Waitz
Wartooth
Wassmo
Welhaven
Wenche
Werenskiold
Wergeland
Werner
Wesenlund
Wessel
Wetten
Wigene
Wilhelmsen
Willoch
Willy
Wirkola
With
Wium
Yrvin
Zaharias
Zapffe
Zwart

আরও দেখুন[সম্পাদনা]