ইহুদি ব্যাকরণবিদ

ইহুদি ব্যাকরণবিদগণ (হিব্রু ভাষায়: בַּעֲלֵי הַמָּסוֹרָה‎) হলেন ইহুদি লিপিকার-পণ্ডিতদের দল, যারা পঞ্চম থেকে দশম শতাব্দীর শেষের দিকের মূলত লেবন্তের ইহুদি কেন্দ্রে (যেমন তিবিরিয়া ও জেরুসালেম) এবং মেসোপটেমিয়া (যেমন সুরা ও নেহার্দিয়া) অঞ্চলের ব্যাকরণবিদ ছিলেন,^[১]^[২]।^[৩] প্রতিটি গোষ্ঠী উচ্চারণ, অনুচ্ছেদ ও শ্লোক বিভাগকে প্রমিত করতে বাইবেলীয় পাঠ্যের বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যসূচক চিহ্নযুক্ত ধ্বনি (নিককুদ) এর উচ্চারণ ও ব্যাকরণগত নির্দেশিকার পদ্ধতি, এবং ইহুদি সম্প্রদায়ের জন্য হিব্রু বাইবেলের ক্যান্টিলেশন সংকলন করেছে।

ইহুদি ব্যাকরণবিদদের বেন আশের পরিবারই মূলত ইহুদি ব্যাকরণগত পাঠ্য সংরক্ষণ ও উৎপাদনের জন্য আরোপিত ছিল, যদিও বেন নফথলি ব্যাকরণবিদদের বিকল্প পাঠ্য ছিল, যার বেন আশের পাঠ্য থেকে প্রায় ৮৭৫টি পার্থক্য রয়েছে।^[৪] হালাখীয় কর্তৃপক্ষ মুসা বিন মৈমুন বেন আশেরকে উচ্চতর বলে সমর্থন করেছে, যদিও মিশরীয় ইহুদি পণ্ডিত, সদিয়া গাঁও বেন নফথলি পদ্ধতিকে পছন্দ করেছিলেন। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে বেন আশের পরিবার ও অধিকাংশ ব্যাকরণবিদ ছিলেন কারাইতীয়।^[৫] যাইহোক, জিওফ্রে খান বিশ্বাস করে যে বেন আশের পরিবার কারাইতীয় ছিল না,^[৬]^[৭] এবং আরন দোতন বলেন যে "নির্ধারক প্রমাণ রয়েছে যে এম. বেন-আশের কারাইতীয় ছিলেন না।"^[৮]

ইহুদি ব্যাকরণবিদগণ হিব্রু ভাষার জন্য স্বরবর্ণের স্বরলিপি পদ্ধতি তৈরি করেন যা এখনও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, সেইসাথে ক্যান্টিলেশনের জন্য ব্যবহৃত ট্রোপ প্রতীকগুলি।^[৯]

পুরাতন নিয়মের ঐতিহ্যবাহী হিব্রু পাঠের ট্রান্সমিশনে নকদনিমগুলো ইহুদি ব্যাকরণবিদদের উত্তরসূরি ছিল।

তথ্যসূত্র

↑ Wegner, Paul (১৯৯৯)। The Journey From Texts to Translations। Baker Academic। পৃ. ১৭২। আইএসবিএন ৯৭৮-০৮০১০২৭৯৯৪ – Google Books এর মাধ্যমে।
↑ Swenson, Kristin (২০২১)। A Most Peculiar Book: The Inherent Strangeness of the Bible। Oxford University Press। পৃ. ২৯। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-০৬৫১৭৩-২ – Google Books এর মাধ্যমে।
↑ বেরেনবাউম, মাইকেল; স্কোলনিক, ফ্রেড, সম্পাদকগণ (২০০৭)। "Masorah"। এনসাইক্লোপিডিয়া জুডাইকা (ইংরেজি ভাষায়)। খণ্ড ৩ (২য় সংস্করণ)। ডেট্রয়েট: ম্যাকমিলান তথ্যসূত্র। পৃ. ৩২১। আইএসবিএন ৯৭৮-০-০২-৮৬৬০৯৭-৪। ২৭ জুলাই ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
↑ Louis Ginzberg, Caspar Levias। "Ben Naphtali"। Jewish Encyclopedia।
↑ "Aaron ben Moses ben Asher"। Jewish Virtual Library।
↑ Khan, Geoffrey (২০০০)। Early Karaite grammatical texts। Society of Biblical Literature। পৃ. ৫২। আইএসবিএন ৯৭৮-১৫৮৯৮৩০০০৪ – Google Books এর মাধ্যমে।
↑ Khan, Geoffrey (১৯৯০)। Karaite Bible Manuscripts from the Cairo Genizah। Cambridge University Press Archive। পৃ. ২০। আইএসবিএন ৯৭৮-০৫২১৩৯২২৭৩ – Google Books এর মাধ্যমে।
↑ Berenbaum, Michael; Skolnik, Fred, eds. (2007). "Masorah". Encyclopaedia Judaica. Vol. 3 (2nd ed.). Detroit: Macmillan Reference. p. 321. আইএসবিএন ৯৭৮-০-০২-৮৬৬০৯৭-৪. Archived from the original on 27 July 2016.
↑ Sommer, Benjamin D. (১৯৯৯)। "Revelation at Sinai in the Hebrew Bible and in Jewish Theology"। The Chicago Journal of Religion। ৭৯ (3): ৪২২–৪৫১। ডিওআই:10.1086/490456। আইএসএসএন 0022-4189 – University of Chicago Press এর মাধ্যমে।

বহিঃসংযোগ

"Masorah" in The Jewish Encyclopedia
The Role of the Masoretes (PDF) ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৭ আগস্ট ২০১৫ তারিখে
"Masorah" in the Encyclopaedia Judaica

এই নিবন্ধটি অসম্পূর্ণ। আপনি চাইলে এটিকে সম্প্রসারিত করে উইকিপিডিয়াকে সাহায্য করতে পারেন।

[1] Wegner, Paul (১৯৯৯)। The Journey From Texts to Translations। Baker Academic। পৃ. ১৭২। আইএসবিএন ৯৭৮-০৮০১০২৭৯৯৪ – Google Books এর মাধ্যমে।

[2] Swenson, Kristin (২০২১)। A Most Peculiar Book: The Inherent Strangeness of the Bible। Oxford University Press। পৃ. ২৯। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-০৬৫১৭৩-২ – Google Books এর মাধ্যমে।

[3] বেরেনবাউম, মাইকেল; স্কোলনিক, ফ্রেড, সম্পাদকগণ (২০০৭)। "Masorah"। এনসাইক্লোপিডিয়া জুডাইকা (ইংরেজি ভাষায়)। খণ্ড ৩ (২য় সংস্করণ)। ডেট্রয়েট: ম্যাকমিলান তথ্যসূত্র। পৃ. ৩২১। আইএসবিএন ৯৭৮-০-০২-৮৬৬০৯৭-৪। ২৭ জুলাই ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।

[4] Louis Ginzberg, Caspar Levias। "Ben Naphtali"। Jewish Encyclopedia।

[5] "Aaron ben Moses ben Asher"। Jewish Virtual Library।

[6] Khan, Geoffrey (২০০০)। Early Karaite grammatical texts। Society of Biblical Literature। পৃ. ৫২। আইএসবিএন ৯৭৮-১৫৮৯৮৩০০০৪ – Google Books এর মাধ্যমে।

[7] Khan, Geoffrey (১৯৯০)। Karaite Bible Manuscripts from the Cairo Genizah। Cambridge University Press Archive। পৃ. ২০। আইএসবিএন ৯৭৮-০৫২১৩৯২২৭৩ – Google Books এর মাধ্যমে।

[8] Berenbaum, Michael; Skolnik, Fred, eds. (2007). "Masorah". Encyclopaedia Judaica. Vol. 3 (2nd ed.). Detroit: Macmillan Reference. p. 321. আইএসবিএন ৯৭৮-০-০২-৮৬৬০৯৭-৪. Archived from the original on 27 July 2016.

[9] Sommer, Benjamin D. (১৯৯৯)। "Revelation at Sinai in the Hebrew Bible and in Jewish Theology"। The Chicago Journal of Religion। ৭৯ (3): ৪২২–৪৫১। ডিওআই:10.1086/490456। আইএসএসএন 0022-4189 – University of Chicago Press এর মাধ্যমে।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

তথ্যসূত্র

আরও পড়ুন

বহিঃসংযোগ