ইস্তাম্বুল প্রত্নতত্ত্ব জাদুঘর

ইস্তাম্বুল প্রত্নতত্ত্ব জাদুঘর
İstanbul Arkeoloji Müzeleri
	প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরের প্রবেশদ্বার
স্থাপিত	১৩ জুলাই ১৮৯১; ১৩৩ বছর আগে
অবস্থান	ওসমান হামদি বে ইয়োকুসু স্ট্রিট, গুলহানে, ইস্তাম্বুল, তুরস্ক
স্থানাঙ্ক	৪১°০০′৩৯″ উত্তর ২৮°৫৮′৫৪″ পূর্ব / ৪১.০১০৮৭২° উত্তর ২৮.৯৮১৬৫৯° পূর্ব
ধরন	প্রত্নতত্ত্ব জাদুঘর
সংগ্রহের আকার	প্রায় ১০ লক্ষ
পরিদর্শক	৩৮২,১৪৮ (২০১১)
প্রতিষ্ঠাতা	ওসমান হামদি বে
পরিচালক	রাহমি আসাল

ইস্তাম্বুল প্রত্নতত্ত্ব জাদুঘর (তুর্কি: İstanbul Arkeoloji Müzeleri) হলো তিনটি প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরের একটি গ্রুপ যা তুরস্কের ইস্তাম্বুলের এমিনোনু কোয়ার্টারে গুলহান পার্ক এবং তোপকাপি প্রাসাদের কাছে অবস্থিত। এই জাদুঘরগুলিতে বিশ্ব ইতিহাসের প্রায় সকল যুগ এবং সভ্যতার দশ লক্ষেরও বেশি জিনিসপত্র রয়েছে।

ইস্তাম্বুল প্রত্নতত্ত্ব জাদুঘর তিনটি জাদুঘর নিয়ে গঠিত:

মূল ভবনে অবস্থিত প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘর
প্রাচীন প্রাচ্যের জাদুঘর
টাইল্ড কিয়স্কে অবস্থিত ইসলামী শিল্প জাদুঘর

পটভূমি

জাদুঘরের উৎপত্তিস্থল নিকটবর্তী হাগিয়া আইরিন গির্জা থেকে পাওয়া যায়। ইস্তাম্বুল বিজয়ের পর জানিসারীদের ব্যারাকের কাছে গির্জার অবস্থানের ফলে এটি তাদের অস্ত্র সংরক্ষণের জন্য একটি কার্যত 'অভ্যন্তরীণ অস্ত্রাগারে' রূপান্তরিত হয় (তুর্কি: İç Cebehane)। ১৭২৬ সালের মধ্যে সুলতান তৃতীয় আহমেদের রাজত্বকালে এটি দার - উল এসলিহা (তুর্কি : অস্ত্রের ঘর) নামে পরিচিত একটি পূর্ণাঙ্গ অস্ত্রাগার হিসেবে কাজ করে।^[২] উনিশ শতকের মধ্যে গির্জাটি অটোমান সাম্রাজ্যের সংগৃহীত বিভিন্ন নিদর্শন সংরক্ষণের জন্যও ব্যবহৃত হতে শুরু করে।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}^{[ তথ্যসূত্র প্রয়োজন ]}

অটোমান সুলতান আব্দুল আজিজ (শাসনকাল ১৮৬১-১৮৭৬) প্যারিস (৩০ জুন - ১০ জুলাই ১৮৬৭),^[৩] লন্ডন (১২-২৩ জুলাই ১৮৬৭)^[৩] এবং ভিয়েনা (২৮-৩০ জুলাই ১৮৬৭)^[৩] এর প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরগুলি দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন, যা তিনি ১৮৬৭ সালের গ্রীষ্মে পরিদর্শন করেছিলেন।^[৩] তিনি ইস্তাম্বুলে অনুরূপ একটি প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘর প্রতিষ্ঠার নির্দেশ দেন। ১৮৬৯ সালে গির্জা এবং এর নির্মাণকাজগুলি "মুজে-ই হুমায়ুন" (উসমানীয় তুর্কি : মুজে-ই হুমায়ুন বা তুর্কি : ইম্পারতোরলুক মুজেসি) নামে একটি ডিক্রির মাধ্যমে উদ্বোধন করা হয়। এই কারণে ইস্তাম্বুল প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরকে প্রায়ই "তুরস্কের প্রথম জাদুঘর" হিসেবে বিবেচনা করা হয়।^[৪]

ইতিহাস

স্থান সংকটের কারণে জাদুঘর এবং এর সংগ্রহ ১৮৭৫ থেকে ১৮৯১ সালের মধ্যে টাইল্ড কিয়স্কে (তুর্কি : Çinili Köşk) স্থানান্তরিত করা হয়। ১৪৭২ সালে সুলতান দ্বিতীয় মেহমেদ কর্তৃক একটি আনন্দ প্রাসাদ হিসেবে নির্মিত এই জাদুঘর ইস্তাম্বুলের প্রাচীনতম অ-ধর্মীয় উসমানীয় কাঠামো এবং এর শৈলী এবং স্থাপত্যে দৃশ্যমান ফার্সি প্রভাব বজায় রেখেছে।^[৫] এটি প্রথম ১৯৫৩ সালে তুর্কি এবং ইসলামী শিল্প প্রদর্শনের জন্য ফাতিহ জাদুঘর হিসেবে জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করা হয় এবং পরে ইস্তাম্বুল প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}^{[ তথ্যসূত্র প্রয়োজন ]}

১৮৮১ সালে জাদুঘরের প্রথম তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে নিযুক্ত হন এর প্রতিষ্ঠাতা ওসমান হামদি বে, যিনি ছিলেন চিত্রশিল্পী, প্রত্নতাত্ত্বিক এবং অটোমান উজিরে আজম ইব্রাহিম এদহেম পাশার পুত্র। ২০১৯ সালে তার আঁকা "গার্ল রিডিং দ্য কুরআন" ৬.৩ মিলিয়ন ব্রিটিশ পাউন্ডে বিক্রি হয়েছিল, যা এটিকে সেই সময়ের সবচেয়ে ব্যয়বহুল তুর্কি চিত্রকর্মে পরিণত করেছিল।^[৬]

উনিশ শতক জুড়ে ইউরোপীয় রাষ্ট্রগুলি ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলির প্রতি যে গুরুত্ব দিয়েছিল তা ধীরে ধীরে অটোমান সাম্রাজ্যও বুঝতে শুরু করে। এরপর থেকে এই সাংস্কৃতিক সম্পদ নিয়ন্ত্রণের একটি পদ্ধতি প্রতিষ্ঠার প্রশ্ন ওঠে। সেই সময় পর্যন্ত অটোমান সাম্রাজ্যের 'ঐতিহাসিক নিদর্শন' ফিকহের সাধারণ নীতির অধীন ছিল। ঐতিহাসিক নিদর্শন সংরক্ষণের জন্য সুনির্দিষ্ট নিয়মকানুন কার্যকর না থাকায় ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলির সংজ্ঞা, কোথায় এবং কীভাবে সংরক্ষণ করা হবে তার মতো বিষয়গুলিকে ঘিরে একটি আইনি শূন্যতা তৈরি হয়েছিল।^[৭]

১৮৬৯ সালে পুরাকীর্তি নিয়ন্ত্রণের রূপরেখা নিয়ে আইন প্রণয়ন করলে এই অবস্থার পরিবর্তন ঘটে। আধুনিক সংরক্ষণ বিশেষজ্ঞরা এটিকে অটোমান রাজ্য কর্তৃক জারি করা প্রথম 'সুরক্ষা আইন' হিসেবে উল্লেখ করেছেন, যা খনন এবং সংশ্লিষ্ট নিদর্শন ব্যবস্থাপনার অনুমতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এই আইন অনুসারে, যে জমিতে খনন করা হয়েছিল, সেই জমির মালিক আবিষ্কৃত জিনিসপত্রের মালিকানা দাবি করতে পারবেন। যদিও এই ধরনের ধ্বংসাবশেষ বিদেশে নিয়ে যাওয়া বেআইনি ছিল, তবুও এগুলি অভ্যন্তরীণ সীমানার মধ্যে কেনা-বেচা করা যেত এবং রাষ্ট্রের এগুলি কেনার মূল অধিকার ছিল।^[৮] সাংস্কৃতিক জিনিসপত্র রক্ষার জন্য এই সাম্রাজ্যিক আদেশ কার্যকর হওয়ার সাথে সাথে অটোমান সাম্রাজ্যের প্রাদেশিক গভর্নররা রাজধানী শহরে পাওয়া নিদর্শন পাঠাতেন, যার ফলে সংগ্রহ আরও বৃদ্ধি পেত।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

এর কিছুদিন পরেই পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন আবিষ্কৃত হওয়ার সাথে সাথে (যেমন আধুনিক লেবাননে রাজা সিডনের সমাধিস্থল) শীঘ্রই এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে ক্রমবর্ধমান জাদুঘর সংগ্রহ রাখার জন্য যথেষ্ট বড় একটি উদ্দেশ্য-নির্মিত ভবনের প্রয়োজন।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}^{[ তথ্যসূত্র প্রয়োজন ]}

১৮৮১ সালে হামদি বে মূল ভবনের নির্মাণকাজ শুরু করেন। ১৮৯১ সালের ১৩ জুন এর আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন হয়। এর স্থপতি ছিলেন আলেকজান্ডার ভ্যালারি যিনি ইস্তাম্বুলের পেরা প্যালেস হোটেলের নকশাও করেছিলেন। ভবনের সম্মুখভাগটি জাদুঘরের ভেতরে অবস্থিত আলেকজান্ডার সারকোফ্যাগাস এবং শোকার্ত মহিলাদের সারকোফ্যাগাস দ্বারা অনুপ্রাণিত। জাদুঘরের প্রবেশপথের ফটকগুলির পেডিমেন্টে অটোমান তুর্কি ভাষায় খোদাই করা শিলালিপিতে লেখা আছে "আসার-ই আতিকা মুজেসি " (বাংলা: প্রাচীন নিদর্শন জাদুঘর)। শিলালিপিতে তুগরাটি সুলতান দ্বিতীয় আব্দুল হামিদের। অনেকেই এই ভবনটিকে ইস্তাম্বুলের নব্যধ্রুপদী স্থাপত্যের একটি প্রসিদ্ধ উদাহরণ হিসেবে বিবেচনা করেন। ১৯৯১ সালে এর ১০০ তম বার্ষিকীতে মূল ভবনের নিচতলার হলগুলির সংস্কার এবং অন্যান্য ভবনগুলিতে নতুন প্রদর্শনীর জন্য জাদুঘরটি ইউরোপীয় কাউন্সিল জাদুঘর পুরস্কার লাভ করে।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}^{[ তথ্যসূত্র প্রয়োজন ]}

১৮৮৩ সালে ওসমান হামদি বে কর্তৃক প্রাচীন প্রাচ্যের জাদুঘরটি একটি চারুকলা স্কুল হিসেবে চালু করা হয়। তারপর এটিকে একটি জাদুঘর হিসেবে পুনর্গঠিত করা হয়, যা ১৯৩৫ সালে চালু করা হয়। সংগ্রহগুলি আনাতোলিয়ান ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত, যার মধ্যে রয়েছে প্রাথমিক ব্রোঞ্জ যুগ, অ্যাসিরিয়ান উপনিবেশ যুগ, হিট্টাইট, নব্য-হিট্টাইট, উরার্টিয়ান, আরামীয়, পাশাপাশি মেসোপটেমিয়ান, মিশরীয়, সিরিয়ান, ইরান, ফিলিস্তিনি এবং প্রাচীন আরব সংস্কৃতি। মিশরীয় সংগ্রহে প্রায় ১,২০০টি জিনিসপত্র রয়েছে, যার মধ্যে মিশরীয় শিল্পের বিভিন্ন রূপের প্রতিনিধিত্বকারী নিদর্শন রয়েছে। এর বেশিরভাগই ১৮৯১ সালে গৌটিয়ের কর্তৃক খনন করা কর্ণাকের কাছে দ্রা আবু আল নগর খনন থেকে এসেছে। অন্যান্য জিনিসপত্র ছিল মিশরের খেদিভ এবং অটোমান অফিসারদের উপহার। মেসোপটেমিয়ার নিদর্শনগুলি হল ১০,০০০ টুকরো যা আসুর, নিপ্পুর, লাগাশ, গিরসু, উরুক, শুরুপাক, সিপ্পার, নিনেভেহ খনন থেকে এসেছে। উসমানীয় সময়ে ফিলিস্তিনি বস্তুগুলি হলো টেল গেজার, টেল জাকারিয়াহ, টেল এল-হেসি, টেল তাননেক, টেল সান্দাহানা, মেগিড্ডো এবং জেরিকো খনন। ফরাসি খননকারীর কাছ থেকে বেশ কিছু সুসা ফুলদানিও কেনা হয়েছিল।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}^{[ তথ্যসূত্র প্রয়োজন ]}

গ্যালারি

Si.427 এর বিপরীত দিক, ১৯০০ থেকে ১৬০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে পুরাতন ব্যাবিলনীয় যুগের। ১৯ শতকের শেষের দিকে বর্তমানে ইরাকে আবিষ্কৃত।
সিডনের আয়ার রাজকীয় সমাধিস্থলে পাওয়া আলেকজান্ডারের সারকোফ্যাগাস
মিশরীয়-হিট্টাইট শান্তি চুক্তি
সিডনের আয়া রয়্যাল নেক্রোপলিস থেকে প্যারিয়ান মার্বেলে সিডনের লিসিয়ান সারকোফ্যাগাস
মন্দিরের পাদদেশ এবং খাদ
জাদুঘরের প্রাচীন গ্রীক প্রদর্শনী
প্রার্থনায় ত্রাণ সহ আইকন ভার্জিন মেরি
সম্রাট দ্বিতীয় ভ্যালেন্টিনিয়ানের মূর্তি
মহান আলেকজান্ডারের মূর্তি
মারির গভর্নর পুজুর ইশতার
ইশতার গেটের রাস্তা থেকে চকচকে ইটের প্যানেল
বাইজেন্টাইন সম্রাটদের পোরফিরি সারকোফ্যাগি
কিস্টোন যা সম্ভবত কনস্টানটাইন ফোরামের একটি অংশ ছিল
সিডনের আয়ার রাজকীয় সমাধিস্থল থেকে ডিওরাইটে অবস্থিত তাবনিত শবাধার
সিলোম শিলালিপি

সংগ্রহ

জাদুঘরে তুর্কি, হেলেনিস্টিক এবং রোমান নিদর্শনের বিশাল সংগ্রহ রয়েছে, যার অনেকগুলি অটোমান সাম্রাজ্যের বিশাল প্রাক্তন অঞ্চল থেকে সংগৃহীত। জাদুঘরে প্রদর্শিত পাঁচটি সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য নিদর্শন হল:

সিডনের আয়ার রাজকীয় সমাধিসৌধ থেকে প্রাপ্ত অলঙ্কৃত শবাধার:
- সিডনের আয়া সমাধিক্ষেত্রে পাওয়া আলেকজান্ডার সারকোফ্যাগাস । একসময় বিশ্বাস করা হত যে এটি মহান আলেকজান্ডারের জন্য প্রস্তুত ছিল, যা জাদুঘরের প্রাচীন শিল্পকর্মের সবচেয়ে বিখ্যাত নিদর্শনগুলির মধ্যে একটি।^[২]
- শোকার্ত মহিলাদের শবদাহ, সিডনের আয়া সমাধিস্থলেও পাওয়া গেছে (প্রকৃতপক্ষে, সিডনের রাজা প্রথম স্ট্রাটোর শবদাহ)
- তাবনিত শবাধার
- সাতরাপের সারকোফ্যাগাস
- সিডনের লিসিয়ান শবাধার
ব্যাবিলনের ইশতার গেট থেকে তোলা চকচকে টালির ছবি
প্রাচীনকাল থেকে রোমান যুগের শেষ পর্যন্ত, আফ্রোডিসিয়াস, ইফেসাস এবং মিলেটাস থেকে প্রাপ্ত মূর্তি
একটি এফেবোসের মূর্তি
মিলেটাস থেকে অ্যাপোলো সিথারয়েডাসের মূর্তি
বারগামায় প্রাপ্ত জিউসের মন্দিরের মূর্তির কিছু অংশ
তুরস্কে অবশিষ্ট কয়েকটি টুকরোর মধ্যে একটি, মাওসোলাসের সমাধিসৌধ থেকে একটি মার্বেল সিংহ
কনস্টান্টিনোপলের হিপোড্রোমে নির্মিত সর্প স্তম্ভ থেকে প্রাপ্ত সাপের মাথা
মা-দেবী সাইবেল এবং ভক্তিমূলক স্টেলাই
মহান আলেকজান্ডার এবং জিউসের আবক্ষ মূর্তি
অ্যাসোসের এথেনার মন্দিরের টুকরো
ট্রয় প্রদর্শনী
৮০০,০০০ অটোমান মুদ্রা, সিল, অলংকরণ এবং পদক
একটি ফলক যেখানে প্রাচীনতম আইন রাজা উর-নাম্মুর আইন-সংগ্রহ রয়েছে।
মিশরের রাজা দ্বিতীয় রামেসিস এবং হিট্টুসিলি তৃতীয়ের মধ্যে স্বাক্ষরিত মিশরীয়-হিট্টাইট শান্তি চুক্তির (১২৫৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) তিনটি ফলকের মধ্যে দুটি। এটি বিশ্বের সবচেয়ে প্রাচীন শান্তি চুক্তি, এবং নিউ ইয়র্ক সিটিতে জাতিসংঘের সদর দপ্তরের দেয়ালে এই চুক্তি সম্বলিত ফলকগুলির একটি বিশাল পোস্টার রয়েছে।
আসিরীয় রাজা আদাদ-নিরারির সাবা'আ স্টেলে
ট্যাবলেট সংরক্ষণাগারে প্রায় ৭৫,০০০ কিউনিফর্ম শিলালিপি সহ নথি রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে প্রাচীনতম প্রেমের কবিতা, ইস্তাম্বুল #২৪৬১ ট্যাবলেট।
আনাতোলিয়া, মেসোপটেমিয়া, আরব এবং মিশরের প্রাথমিক সভ্যতার নিদর্শন
সিলোম শিলালিপি, যা ২০০৭ সালের জুলাই মাসে শিরোনামে এসেছিল যখন ইসরায়েল তার প্রত্যাবর্তনের দাবি জানিয়েছিল।^[৪]^[৯]
গেজার ক্যালেন্ডার
বালাওয়াত গেট, একটি মাত্র গেট
সামেরিয়া অস্ট্রাকা
জেরুজালেমের দ্বিতীয় মন্দির থেকে সতর্কীকরণ শিলালিপি

আরও দেখুন

তুর্কি ও ইসলামী শিল্প জাদুঘর

তথ্যসূত্র

↑ "Ministry of Culture and Tourism - Museum Statistics"। kultur.gov.tr। জানুয়ারি ১, ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৫, ২০১২।
↑ ^ক ^খ "Istanbul Archaeology Museum"। The New York Times। মার্চ ১৮, ২০০৯। মে ২৪, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২০, ২০১২। উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে ":0" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ "Sultan Abdülaziz - Avrupa Seyahati/Tarih/milliyet blog"। blog.milliyet.com.tr। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০২-২৮।
↑ ^ক ^খ "Jerusalem seeks return of ancient tablet"। USA Today। জুলাই ১৩, ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৪, ২০১০। উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে ":1" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
↑ "The Tiled Kiosk Museum, Things You Should Definitely Experience in Istanbul"। www.bosphorustour.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৩-১৮।
↑ "Osman Hamdi Bey painting surprises exam takers"। Hürriyet Daily News (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৩-২১।
↑ "The Protection of Historical Artifacts in Ottoman Empire: The Permanent Council for the Protection of Ancient Artifacts" (পিডিএফ)।
↑ "The Changing Policies on the Protection and Management of Archaeological Sites in Turkey: an Overview"। intarch.ac.uk (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৩-২১।
↑ "J'lem mayor turns Turkey on tablet"। Jerusalem Post। জুলাই ১৩, ২০০৭।

বহিঃসংযোগ

ইস্তাম্বুল প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘর
তুরস্কের সংস্কৃতি ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের ওয়েবসাইটে ইস্তাম্বুল প্রত্নতত্ত্ব জাদুঘরের পৃষ্ঠা
স্থাপত্য জাদুঘর - ইস্তাম্বুল প্রত্নতত্ত্ব জাদুঘর

[ministryofculture-1] "Ministry of Culture and Tourism - Museum Statistics"। kultur.gov.tr। জানুয়ারি ১, ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৫, ২০১২।

[:0-2] ক ^খ "Istanbul Archaeology Museum"। The New York Times। মার্চ ১৮, ২০০৯। মে ২৪, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২০, ২০১২। উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে ":0" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে

[AbdulazizVoyage-3] ক ^খ ^গ ^ঘ "Sultan Abdülaziz - Avrupa Seyahati/Tarih/milliyet blog"। blog.milliyet.com.tr। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০২-২৮।

[:1-4] ক ^খ "Jerusalem seeks return of ancient tablet"। USA Today। জুলাই ১৩, ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৪, ২০১০। উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে ":1" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে

[5] "The Tiled Kiosk Museum, Things You Should Definitely Experience in Istanbul"। www.bosphorustour.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৩-১৮।

[6] "Osman Hamdi Bey painting surprises exam takers"। Hürriyet Daily News (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৩-২১।

[7] "The Protection of Historical Artifacts in Ottoman Empire: The Permanent Council for the Protection of Ancient Artifacts" (পিডিএফ)।

[8] "The Changing Policies on the Protection and Management of Archaeological Sites in Turkey: an Overview"। intarch.ac.uk (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৩-২১।

[9] "J'lem mayor turns Turkey on tablet"। Jerusalem Post। জুলাই ১৩, ২০০৭।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]