ইস্টার্ন প্রমিজেস

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ইস্টার্ন প্রমিজেস
ইস্টার্ন প্রমিজেস.png
থিয়েটার মুক্তির পোস্টার
পরিচালকডেভিড ক্রোনেনবার্গ
প্রযোজক
চিত্রনাট্যকারস্টিভ নাইট
শ্রেষ্ঠাংশে
সুরকারহাওয়ার্ড শোর
চিত্রগ্রাহকপিটার সুশিৎস্কি
সম্পাদকরোনাল্ড স্যান্ডার্স
পরিবেশকPathé Distribution (যুক্তরাজ্য)[১]
মুক্তি
  • ৮ সেপ্টেম্বর ২০০৭ (2007-09-08) (টরন্টো)
  • ১৪ সেপ্টেম্বর ২০০৭ (2007-09-14) (উত্তর আমেরিকা)
  • ২৬ অক্টোবর ২০০৭ (2007-10-26) (যুক্তরাজ্য)
দৈর্ঘ্য১০১ মিনিট[২]
দেশযুক্তরাজ্য
কানাডা[৩]
ভাষাইংরেজি
রুশ
ইউক্রেনীয়
নির্মাণব্যয়৫০ মিলিয়ন ইউএস ডলার[৪]
আয়৫৬.১ মিলিয়ন ইউএস ডলার[১]

ইস্টার্ন প্রমিজেস ২০০৭ সালের একটি গ্যাংস্টার চলচ্চিত্র যা ডেভিড ক্রোনেনবার্গ দ্বারা পরিচালিত, স্টিভেন নাইটের একটি চিত্রনাট্য থেকে নির্মিত। ছবিতে অভিনয় করেছেন ভিগগো মর্টেনসেন, নাওমি ওয়াটস, ভিনসেন্ট ক্যাসেল, সিনাদ কুসাক এবং আরমিন মুলার-স্টাহল । এটি একটি রাশিয়ান-ব্রিটিশ ধাত্রী আনা (ওয়াটস) এর গল্প, যিনি একটি মাদকাসক্ত ১৪ বছর বয়সী রাশিয়ান পতিতার সন্তান প্রসব করতে গিয়ে মারা যান। আনা যখন জানতে পারে যে কিশোরকে লন্ডনে রাশিয়ান মাফিয়া দ্বারা পতিতাবৃত্তিতে বাধ্য করা হয়েছিল, তখন রাশিয়ান গ্যাংস্টারদের নেতা (মুলার-স্টহল) শিশুটিকে হুমকি দেয় এবং আনাকে শক্তিশালী পক্ষের লোক (মর্টেনসেন) সতর্ক করে।

প্রধান চিত্রধারণ নভেম্বর ২০০৬ সালে শুরু হয়েছিল, লন্ডন এবং তার আশেপাশের স্থানে। ছবিটি যৌন পাচারের বিষয়ের চিকিৎসার জন্য এবং তার সহিংসতা এবং রাশিয়ান ক্যারিয়ারের অপরাধীদের বাস্তব চিত্রের জন্য উল্লেখ করা হয়েছে, যার মধ্যে ট্যাটুগুলির বিশদ চিত্রায়ন রয়েছে যা তাদের অপরাধ এবং অপরাধমূলক অবস্থা নির্দেশ করে। পূর্বাঞ্চলীয় প্রতিশ্রুতিগুলি ইতিবাচক সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা পায়, যা ২০০৭ সালের জন্য বেশ কয়েকটি সমালোচকদের "শীর্ষ ১০ চলচ্চিত্র" তালিকায় উপস্থিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে সেরা চলচ্চিত্রের জন্য শ্রোতা পুরস্কার এবং ব্রিটিশ স্বাধীন চলচ্চিত্র পুরস্কারে মর্টেনসেনের সেরা অভিনেতার পুরস্কার সহ বেশ কয়েকটি পুরস্কার জিতেছে। ছবিটি বারোটি জেনি পুরস্কারের মনোনয়ন এবং তিনটি গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারের মনোনয়ন পেয়েছে। মর্টেনসেন শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে একাডেমি পুরস্কার এর জন্য মনোনীত হন

পটভূমি[সম্পাদনা]

লন্ডনের একটি হাসপাতালের ধাত্রী আন্না খিত্রোভা তাতিয়ানার দেহে একটি রাশিয়ান ভাষার ডায়েরি খুঁজে পান, তাতিয়ানা হল সে কিশোরী যে কিশোরী সন্তান প্রসবের সময় মারা যায়, সেইসাথে রাশিয়ান মাফিয়াদের পুরানো গডফাদার সেমিয়নের মালিকানাধীন ট্রান্স-সাইবেরিয়ান রেস্টুরেন্টের জন্য একটি কলিং কার্ড খুঁজে পায়। আন্না তাতিয়ানার পরিবারকে খোঁজার জন্য রওনা দেয় যাতে সে শিশুর জন্য একটি বাড়ি খুঁজে পায় এবং সেমিয়নের সাথে দেখা করে, যিনি তাকে সাহায্যের প্রস্তাব দেন। যদিও আন্নার মা হেলেন এই ধারণার জন্য উন্মুক্ত ছিলেন, আন্নার রাশিয়ান চাচা স্টেপান, একজন সাবেক কেজিবি কর্মকর্তা, সাবধানতা অবলম্বন করে বলেছিলেন যে তাতিয়ানা একজন পতিতা ছিলেন। আন্না সেমিয়নকে ডায়েরির একটি ফটোকপিও দেয়।

সেমিয়নের ড্রাইভার, নিকোলাই লুজিন, সেমিয়নের ছেলে কিরিলের পারিবারিক "ক্লিনার " এবং দেহরক্ষী হিসাবে কাজ করে। কিরিল, একজন মাতাল যিনি বারবার সেমিওনকে হতাশ করেন, তিনি একজন কুর্দি সহযোগী আজিমের সাহায্যে এবং সেমিয়নের অনুমোদন ছাড়াই একজন প্রতিদ্বন্দ্বী চেচেন নেতাকে একটি খারাপ পরামর্শ দেন। কিরিল মৃত চেচেনের শরীরে থুথু ফেলে, তাকে পেডারাস্ট বলে ডাকে, কিন্তু নিকোলাই পরে সেমিয়নকে বলে যে চেচেন গুজব ছড়াচ্ছিল যে কিরিল সমকামী। নিকোলাই চেচেনের দেহ থেকে সনাক্তকারী প্রমাণ সরিয়ে টেমস নদীতে ফেলে দেয়

যখন স্টেপান তাতিয়ানার ডায়েরির অনুবাদ শেষ করে, আনা জানতে পারে যে কিরিল তা করতে ব্যর্থ হওয়ার পর সেমিয়ন তাতিয়ানাকে ধর্ষণ করে, ব্যাখ্যা করে যে তিনি কিরিলকে দেখাবেন কিভাবে তাকে শায়েস্তা করতে হয়। ডায়েরিতে আরও বলা হয়েছে যে সেমিয়ন গর্ভপাত করানোর জন্য তাকে ঔষধ দিয়েছিল এবং আনা বুঝতে পারে যে শিশুটি সেমিয়নের দ্বারা জন্মগ্রহণ করেছে। এদিকে, সেমিয়ন বুঝতে পারে যে আনা শিশুর সম্পর্কে সত্যতাটা জানে এবং তাকে হাসপাতালে দেখতে যায়। তিনি একটি চুক্তি করেন যেখানে তিনি ডায়েরি ফেরত দিলে মেয়েটির পরিবারের অবস্থান আন্নাকে দেবেন। পরে, আন্না, হেলেন এবং স্টেপান নিকোলাইয়ের সাথে একটি ফাস্ট ফুড রেস্তোরাঁয় দেখা করেন, যেখানে নিকোলাই ডায়েরিটি নেন কিন্তু চুক্তি সম্পর্কে কিছু জানতে অস্বীকার করেন। সেমিওন তখন নিকোলাইকে স্টিপানকে হত্যার আদেশ দেয়, এই বলে যে একজন রাশিয়ানকে তথ্যের উপর বিশ্বাস করা যায় না এবং স্টেপান শীঘ্রই নিখোঁজ হয়ে যায়।

নিকোলাই পদমর্যাদায় উন্নীত হওয়ায়, সিমিয়ন তাকে পূর্ণ সদস্য হিসেবে স্পনসর করেন, যার অংশ নিকোলাই কিরিলের সুরক্ষার জন্য ব্যয় করে। এদিকে, মৃত চেচেনের ভাইরা প্রতিশোধ নিতে লন্ডনে পৌঁছে যায়, এবং আজিমের মানসিক প্রতিবন্ধী ভাতিজাকে হত্যা করে, যাকে আজিম চেচেনকে হত্যা করতে বাধ্য করেছিল। আজিম সেমিয়নের কাছে হিটের ক্ষেত্রে তার ভূমিকার কথা স্বীকার করে এবং চেচেনদের বোকা বানানোর পরিকল্পনায় অংশ নেওয়ার বিনিময়ে সেমিয়ন তাকে ক্ষমা করে দেয়: আজিম নিকোলাইকে একটি বাথ হাউসে একটি সভায় প্রলুব্ধ করতে চায় যেখানে তাকে চেচেনরা আক্রমণ করবে, যারা বিশ্বাস করে যে তিনি কিরিল। যদিও চেচেনরা তাকে গুরুতরভাবে আহত করেছিল, নিকোলাই আনার হাসপাতালে নেওয়ার আগে তাদের দুজনকেই হত্যা করতে সক্ষম হয়েছিল।

রাশিয়ান মাফিয়ার দায়িত্বে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ইউরি হাসপাতালে নিকোলাইয়ের সাথে দেখা করেন এবং প্রকাশ করেন যে নিকোলাই আসলে ব্রিটিশ সরকারের লাইসেন্সের অধীনে কাজ করা একটি গোপন এফএসবি এজেন্ট। নিকোলাই ইউরিকে বলেছিলেন যে সেমিয়নকে সংবিধিবদ্ধ ধর্ষণের জন্য গ্রেফতার করতে হবে, প্রমাণ হিসেবে তাতিয়ানার শিশুর পিতৃত্ব পরীক্ষা দিয়ে, যা নিকোলাইকে মাফিয়া দখলের অনুমতি দেবে। আন্না নিকোলাইয়ের সাথে তার হাসপাতালের বিছানায় মুখোমুখি হন এবং তিনি তাকে বলেন যে এডিনবার্গের একটি ৫-তারকা হোটেলে স্টেপান নিরাপদ, যেখানে নিকোলাই তাকে নিজের সুরক্ষার জন্য পাঠিয়েছিলেন। তারপর তিনি একটি লিফটে কিরিলকে দেখতে পান এবং দেখতে পান যে তাতিয়ানার বাচ্চাটি চলে গেছে, তার বদলে আছে গোলাপের তোড়া। তিনি এবং নিকোলাই তখন টেমসে ঘটনাস্থলে ছুটে যান যেখানে নিকোলাই আগে চেচেনের মৃতদেহটি সরিয়ে দিয়েছিলেন এবং কিরিলকে নদীর ধারে বসে থাকতে দেখেছিলেন, বাচ্চাকে ভিতরে ফেলে দেওয়ার সাহস দেখিয়েছিলেন। নিকোলাই এবং আন্না তাকে বাচ্চাটি ফেরত দিতে রাজি করান এবং নিকোলাই কিরিলকে জড়িয়ে ধরে বলেন, সেমিওন শেষ হয়ে গেছে এবং তারা এখন একসঙ্গে বস হবে। এর পরপরই নিকোলাই সংগঠনের প্রধান হিসেবে সেমিয়নের স্থলাভিষিক্ত হন এবং আনা তাতিয়ানার শিশুর হেফাজত পান, যার নাম তিনি ক্রিস্টিন রাখেন।

কুশীলব[সম্পাদনা]

উৎপাদন[সম্পাদনা]

চিত্রায়ন[সম্পাদনা]

শ্যুটিং নভেম্বর ২০০৬ সালে শুরু হয়েছিল, এবং লন্ডনের ফ্যারিংডনের সেন্ট জন স্ট্রিটে বিভিন্ন দৃশ্য ধারণ করা হয়েছিল। ব্রডওয়ে মার্কেট, হ্যাকনি এবং লন্ডন বরো অফ কেনসিংটন অ্যান্ড চেলসিতে ব্রোম্পটন কবরস্থানেও চিত্রগ্রহণ হয়েছে। "ট্রান্স-সাইবেরিয়ান রেস্তোরাঁ" স্মিথফিল্ড মার্কেটের পাশে দ্য ফার্মিলো বিল্ডিং, ৩৪ জন সেন্টস স্ট্রীটে অবস্থিত । এটি লন্ডনের ৬ষ্ঠ জনপ্রিয় চলচ্চিত্র এবং টিভি অবস্থান,[৫] স্পুকস, পেনেলোপ এবং ব্যাটম্যান বিগিন্সের জন্যও ব্যবহৃত হয়েছে। [৬] যখন আনা, তার মা হেলেন এবং তার চাচা স্টেপান একটি ফাস্ট ফুড রেস্তোরাঁয় নিকোলাইয়ের সাথে দেখা করেন, এটি দক্ষিণ-পূর্ব লন্ডনের বারমন্ডসে একটি উইম্পি বারে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল।

চলচ্চিত্রের "আঙ্কারা সোশ্যাল ক্লাব" এর প্রবেশদ্বার আসলে একটি আবাসিক ফ্ল্যাটের সদর দরজা। "ব্রডওয়ে জেন্টস হেয়ারস্টাইলিস্ট" নামে পরিচিত ব্রডওয়ে মার্কেটের হেয়ার ড্রেসারকে "আজিমের হেয়ার সেলুন" করা হয়েছিল, যেখানে ছবিতে একজন রাশিয়ানকে হত্যা করা হয়েছিল। মালিক মি. ইসমাইল ইয়েসিলোগলু সিনেমার পরে বেশিরভাগ দোকানের সামনে রাখার সিদ্ধান্ত নেন। মূল স্ক্রিপ্টে, নামটি ছিল "ওজিমের হেয়ার সেলুন", কিন্তু পরবর্তীতে তুর্কি ভাষায় ওজিমের মতো কোন নাম না থাকায় এটিকে "আজিমের" নামকরণ করা হয়। "ট্রাফালগার হাসপাতাল" আসলে মিশ্র হাসপাতাল, লন্ডনের ফিটজ্রোভিয়া এলাকার একটি হাসপাতাল, যা ২০০৫ সালের ডিসেম্বরে রোগীদের জন্য বন্ধ হয়ে যায়। মধ্য লন্ডনের ভবনটি, যা ২০০৮ সালে ভেঙে ফেলা হয়েছিল, সেখানে পুরনো মিডলসেক্স হাসপাতালের শৈলী এবং আপাত বয়সের সাথে মিলে 'ট্রাফালগার হাসপাতাল' শিলালিপি ছিল, যা মূল দরজার উপরে কিংবদন্তিতে পরিণত হয়েছিল। তুর্কি বাথের লড়াইয়ের দৃশ্যটি ইসলিংটনের আয়রনমোঞ্জার রো বাথের উপর ভিত্তি করে [৭] চিত্রায়িত হয়েছিল।

ইস্টার্ন প্রমিজেস ছিল ডেভিড ক্রোনেনবার্গের প্রথম চলচ্চিত্র যা সম্পূর্ণভাবে কানাডার বাইরে শুট করা হয়েছিল।

ট্যাটু[সম্পাদনা]

ভিগগো মর্টেনসেন রাশিয়ান গ্যাংস্টার এবং তাদের উল্কি অধ্যয়ন করেছিলেন। মর্টেনসেন রাশিয়ান মাফিয়া বিশেষজ্ঞ গিলি ম্যাকেনজির (জাতিসংঘের সংগঠিত অপরাধ বিশেষজ্ঞ) সঙ্গে অনেক সময় কাটিয়েছেন এবং দ্য মার্ক অব কেইন (২০০০) নামে একটি ডকুমেন্টারির পরামর্শও নিয়েছেন। [৮] নিউইয়র্ক ডেইলি নিউজ অনুসারে, তিনি যে উল্কি পরতেন, তা এতটাই বাস্তবসম্মত ছিল যে লন্ডনের একটি রাশিয়ান রেস্তোরাঁয় ডিনাররা ভয়ে চুপ হয়ে গেলেন, যতক্ষণ না মর্টেনসেন তার পরিচয় প্রকাশ করেন এবং ট্যাটুগুলি একটি ছবির জন্য স্বীকার করেন। [৯] সেদিন থেকে সে যখনই সেটের বাইরে যেত সে তার উল্কি ধুয়ে ফেলত। মর্টেনসেন উল্কির গুরুত্ব সম্পর্কে বলেছিলেন:

আমি তাদের (সত্যিকারের গ্যাংস্টার এবং গিলি ম্যাকেনজি) সাথে কথা বলেছিলাম।তারা কী বোঝাতে চেয়েছিল,তারা কোথায় ছিল, তাদের বিশেষত্ব কী ছিল, তাদের জাতিগত এবং ভৌগোলিক সম্পর্ক কী ছিল সে সম্পর্কে তারা বলেছিল। মূলত তাদের ইতিহাস, তাদের কলিং কার্ড হল তাদের শরীর। [১০]

তার বুকে ক্রুশবিদ্ধ হওয়া একসময় জনতার চালকের জন্য অনুপযুক্ত বলে মনে করা হত, কিন্তু এটি সঠিক কারণ তার ভোর অনুষ্ঠানের সময় এটি আবিষ্কার করা হয় যে সে চোর ছিল এবং ১৫ বছর বয়সে তার নিয়মিত জীবন পিছনে ফেলে এসেছিল।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]

সহিংসতা[সম্পাদনা]

ক্রোনেনবার্গের বেশিরভাগ কাজের ট্রেডমার্ক সহিংসতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, ইস্টার্ন প্রমিজেস একটি বাষ্প স্নানের দৃশ্যে একটি গ্রাফিক্যালি হিংসাত্মক লড়াইয়ের দৃশ্য দেখানো হয় যেখানে যোদ্ধারা লিনোলিয়াম ছুরি চালায় । "বন্দুক সহিংসতা " এবং "ছুরি সহিংসতার" মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে একটি সাক্ষাৎকারে জিজ্ঞাসা করা হলে, ক্রোনেনবার্গ উত্তর দিয়েছিলেন, "আমাদের এই সিনেমায় বন্দুক নেই। স্ক্রিপ্টে বন্দুক ছিল না। বাষ্পের স্নানে দৃশ্যে আমরা যে বাঁকা ছুরিগুলি ব্যবহার করি তার পছন্দ ছিল আমার। এরা কোন ধরনের বিদেশী তুর্কি ছুরি নয়, তারা লিনোলিয়াম ছুরি। আমি অনুভব করেছি যে এই ছেলেরা এই ছুরিগুলো নিয়ে রাস্তায় ঘুরে বেড়াতে পারে, এবং যদি তারা কখনও ধরা পড়ে, তারা বলতে পারে যে, 'আমরা লিনোলিয়াম কাটার'। " [১১]

পরিচালকের ভাষ্য[সম্পাদনা]

আই উইকলির অ্যাডাম নাইম্যান রিপোর্ট করেছেন যে পরিচালক ক্রোনেনবার্গ বলেছিলেন "প্লট টি ছেড়ে দেবেন না" এবং নাইমান লিখেছিলেন "তার অনুরোধটি বোধগম্য।" নাইমান বলেন, "একটি দৃশ্য আছে-যা গভীরভাবে আলোচনার জন্য পরিচালকের স্পয়লার বিরোধী অনুরোধকে এই গল্পের শীর্ষে উল্লেখ করা হয়েছে-যেটি কেবল তার ব্যক্তিগত দর্শনীয়ভাবে মোতায়েন করা গোরের ব্যক্তিগত প্যানথিয়নেই নয় বরং সবচেয়ে উদ্দীপক ভিসারাল প্যাচগুলির মধ্যে স্থান পাবে। সিনেমা, পিরিয়ড, ফুল স্টপ। " [১২] শিকাগো সান-টাইমসের সমালোচক রজার এবার্ট ক্রোনেনবার্গের উক্তিটি উল্লেখ করেছেন এবং সম্মত হয়ে বলেছেন: "তিনি সঠিক যে এটি মারাত্মক হবে, কারণ এটি কি বা কিভাবে নয়, কিন্তু কেন একটি সিনেমা। এবং দীর্ঘদিন ধরে আপনি দেখতে পাচ্ছেন না কেন আসছে। " [১৩]

মুক্তি[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্রটির প্রিমিয়ার হয় ৮ সেপ্টেম্বর, ২০০৭ টরন্টো ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভাল ২০০৭ এ [১৪] যেখানে এটি ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০০৭ উপর দর্শকের শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র জন্য পুরস্কার লাভ [১৫] করে। ১৩ সেপ্টেম্বর, ২০০৭ তারিখে রাশিয়ার সীমিত রিলিজে ইস্টার্ন প্রমিজেস দেখানো হয় [১৪]

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায়, চলচ্চিত্রটি ১৪ সেপ্টেম্বর, ২০০৭ তারিখে ১৫ টি প্রেক্ষাগৃহে সীমিত মুক্তি পায় এবং $ ৫৪৭,০৯২ আয় করে — যা প্রতি থিয়েটারে গড়ে$ ৩৬,৪৭২। [১৬] চলচ্চিত্রটি ২১ সেপ্টেম্বর, ২০০৭ তারিখে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় ব্যাপকভাবে মুক্তি পায় (১,৪০৪ টি প্রেক্ষাগৃহে সম্প্রসারিত) এবং বক্স অফিসে ৫ম স্থানে, $ ৫,৬৫৯,১৩৩ আয় করে — প্রতি থিয়েটারে গড়ে ৪,০৪০ ডলার। [১৬] চলচ্চিত্রটি ১৭ মার্চ,২০১৯ পর্যন্ত বিশ্বব্যাপী $ ৫৬,১০৬,৬০৭ আয় করেছে — মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় $ ১৭,২৬৬,০০০ এবং অন্যান্য অঞ্চলে $ ৩৮,৮৪০,৬০৭ ।

ছবিটি 20 সেপ্টেম্বর, 2007 সান সেবাস্টিয়ান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রতিযোগিতায় অংশ নেয় [১৭] চলচ্চিত্রটি 17 অক্টোবর, 2007 -এ লন্ডন চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং 26 অক্টোবর, 2007 -এ যুক্তরাজ্যে মুক্তি পায়। [১৪]

অভ্যর্থনা[সম্পাদনা]

পর্যালোচনাকারী রটেন টম্যাটোস রিপোর্ট করেছে যে ২০০টি সমালোচনার ভিত্তিতে ৮৯% রিপোর্টের ভিত্তিতে, গড় রেটিং ৭.৬৪/10। ওয়েবসাইটের সমালোচনামূলক ঐক্যমতে লেখা আছে, "ডেভিড ক্রোনেনবার্গ আবার বিজয়ী হয়েছেন, ভিগগো মর্টেনসেনের অনস্ক্রিন দক্ষতাকে একটি সাহসী পারফরম্যান্সে তুলে ধরেছেন। মনস্তাত্ত্বিক নাটক এবং মারাত্মক সহিংসতার ট্রেডমার্ক বহন করে, ইস্টার্ন প্রমিস একটি অত্যন্ত বাধ্যতামূলক অপরাধের গল্প। " [১৮] মেটাক্রিটিক -এর উপর, ফিল্মটির ৩৫ টি সমালোচনার উপর ভিত্তি করে গড় স্কোর রয়েছে ১০০ এর মধ্যে ৮২, যা "সার্বজনীন প্রশংসা" নির্দেশ করে। [১৯]

বৈচিত্র্য চলচ্চিত্রের টড ম্যাকার্থি,[২০] দ্য সান দিয়েগো ইউনিয়ন-ট্রিবিউনের ডেভিড এলিয়ট,[২১] এবং চলচ্চিত্র সমালোচক টনি মেডলি চলচ্চিত্রে টুইস্টগুলি উল্লেখ করেছেন। [২২] শিকাগো সান-টাইমসের রজার ইবার্ট ছবিটিকে চারটি তারকার মধ্যে চারটি দিয়েছিলেন এবং লিখেছিলেন " ইস্টার্ন প্রমিজ কোন সাধারণ ক্রাইম থ্রিলার নয়, যেমন ক্রোনেনবার্গ কোন সাধারণ পরিচালক নয়", এবং বলেছিলেন যে "ক্রোনেনবার্গ ফিল্ম দ্বারা চলচ্চিত্রকে শীর্ষস্থানে নিয়ে গেছে পরিচালকদের, এবং এখানে তিনি বুদ্ধিমানের সাথে মর্টেনসেনের সাথে পুনরায় মিলিত হন "যিনি" এমন ভূমিকা নিয়ে এত গভীরভাবে খনন করেন যা আপনি প্রথমে তাকে চিনতে পারবেন না। এবার্ট বলেছিলেন যে ছবিতে একটি লড়াইয়ের দৃশ্য রয়েছে যা " ফরাসি সংযোগটি ধাওয়া করার জন্য একই ধরণের মান নির্ধারণ করে। এখন থেকে কয়েক বছর, এটি একটি মানদণ্ড হিসাবে উল্লেখ করা হবে। " [১৩]

দ্য ভিলেজ ভয়েসের জে হবারম্যান বলেন, "আমি এটা আগেও বলেছি এবং আবার আশা করছি: ডেভিড ক্রোনেনবার্গ তার প্রজন্মের সবচেয়ে উত্তেজক, মূল এবং ধারাবাহিকভাবে চমৎকার উত্তর আমেরিকান পরিচালক।" হোবারম্যান বলেছিলেন যে ছবিটি "যথেষ্ট আনুষ্ঠানিক বুদ্ধিমত্তা এবং ব্রুডিং পাওয়ার দিয়ে পরিচালিত" এবং স্পাইডার এবং এ হিস্ট্রি অফ ভায়োলেন্সে দেখা "হত্যাকারী পারিবারিক নাটক" এর ধারা অব্যাহত রেখেছে। হবারম্যান চলচ্চিত্রটিকে "গ্রাফিক কিন্তু তার সহিংসতায় কখনোই অকৃতজ্ঞ", "গারিশ এখনো সংযত", "একটি মাস্টারফুল মেজাজ পিস", "প্রতারণামূলকভাবে জেনেরিক" বলে অভিহিত করেছেন এবং বলেন যে ছবিটি "সাম্প্রতিক রাশিয়ান হরর ফ্লিক নাইট ওয়াচের একটি প্রাকৃতিক সংস্করণ প্রস্তাব করে।" অভিনেতাদের বর্ণনা করার সময়, হবারম্যান বলেছিলেন "মুলার-স্টাহল নিখুঁত হতে পারে ... কিন্তু ভিনসেন্ট ক্যাসেল আক্ষরিক অর্থে নিজেকে [তার চরিত্রের ভূমিকায়] মানিয়ে নেয়" এবং "মর্টেনসেন নিকোলাইয়ের চেয়ে আরও বেশি বৈদ্যুতিক হয়ে উঠেছে একটি ইতিহাসের ভায়োলেন্সের চেয়ে"। [২৩]

দ্য ডালাস মর্নিং নিউজের ক্রিস ভোগনার চলচ্চিত্রটিকে একটি "বি+" দিয়েছিলেন এবং বলেন, "চলচ্চিত্রটির প্রতিভাধর অভিনয় শ্রদ্ধেয় আরমিন মুলার-স্টাহলের, যিনি একটি চোখের পলকে এবং পুরনো জগতের মোহনীয় বাতাসে পরিবারের প্রধানের ভূমিকা পালন করেন।" ভোগনার লিখেছেন "যেখানে কেউ মেলোড্রামা দেখতে পারে, মি. ক্রোনেনবার্গ ভাল এবং মন্দ, সঠিক এবং ভুলের মধ্যে নিরবচ্ছিন্ন, মৌলিক লড়াইগুলি খুঁজে পান। কিন্তু তিনি নিশ্চিত করেছেন যে একটি রহস্যময় ধূসর এলাকা সামনে এবং কেন্দ্রে স্থাপন করা হয়েছে, এখানে মিস্টার মর্টেনসেনের নিকোলাই "," নিকোলাই লুঝিন ইজ ... রে ব্র্যাডবারির ইলাস্ট্রেটেড ম্যানের মতো ... আরও ভয়ঙ্কর "এবং" ভয়ঙ্কর রহস্যময় "লিখেছেন। " ভোগনার লিখেছেন যে ইস্টার্ন প্রমিজেস "অস্পষ্ট পরিচয় এবং রাগ-সিক্ত দ্বৈততা" এর থিম শেয়ার করে আ হিস্টোরি অব ভায়োলেন্স- এর সাথে এবং বলেছে যে দুটি ছবিই "লক-স্টেপ সুনির্দিষ্টতা আছে এবং উভয়ই জেনার প্রত্যাশাগুলিকে নষ্ট করার ক্ষেত্রে একধরনের আনন্দ নেয়।" ভোগনার বলেছিলেন যে ইস্টার্ন প্রমিস "তার নিজের ভালোর জন্য একটু বেশি যান্ত্রিক ...[২৪]

ফিল্ম জার্নাল ইন্টারন্যাশনাল সমালোচক ডরিস টাউমারকাইন বলেন, ছবিটি একটি "অত্যন্ত বিনোদনমূলক কিন্তু কখনও কখনও রাশিয়ান জনতার বিশেষভাবে ভেনাল শাখার প্রতি বিদ্রোহী দৃষ্টিভঙ্গি।" টাউমারকাইন লিখেছেন যে মর্টেনসেন এবং ওয়াটস "চিত্তাকর্ষক নৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা। এগুলি হল মূল উপাদানগুলি যা পূর্ব প্রতিশ্রুতিগুলিকে একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় এবং চলচ্চিত্রের দিক থেকে সমৃদ্ধ বোরশ্ট করে তোলে যা উচ্চমানের চলচ্চিত্র ভক্তরা গ্রাস করবে। " তিনি মর্টেনসেনের অভিনয়কে "চমকপ্রদ" বলে অভিহিত করেছেন, যাকে ওয়াটস "স্পর্শকাতর", "ক্যাসেল" বিশেষভাবে সুস্বাদু "বলেছিলেন, কিন্তু বলেছিলেন" মুলার-স্টাহল, কুসাক এবং স্কোলিমোভস্কির চিবানোর মতো তেমন কিছু নেই। " তিনি বলেন, ছবিটি " হাওয়ার্ড শোরের সংযত স্কোর দ্বারাও আশীর্বাদপ্রাপ্ত, যা চলচ্চিত্রের অন্যান্য অনুমানযোগ্য উপাদানগুলির মাধ্যমে শ্বাস নিতে দেয়।" টৌমার্কিন আরও বলেন, ছবিটি মূলত চরিত্র-ভিত্তিক ক্রাইম থ্রিলার কিন্তু এটি একটি রক্তাক্ত ট্যুর ডি ফোর্স যা যথেষ্ট নগ্নতা এবং যৌন সাহসী বিষয়বস্তু দ্বারা সজ্জিত। [২৫]

ব্রুস ওয়েস্টব্রুক, হিউস্টন ক্রনিকল চার চলচ্চিত্র এক তারকা আউট দিয়েছেন বলেন, এটি একটি "কল্পিত চক্রান্ত" ছিল এবং লিখেছিলেন, "কি এটা সত্যিই সম্পর্কে, আরো বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি বা সামাজিক বিশ্লেষণ জন্য সংবেদনশীলতা চেয়ে আছে, সহিংসতা — অসহ্য, বিভীষিকাময়, অতি- শীর্ষ হিংসা। " ওয়েস্টব্রুক বলেছিলেন, "ক্রোনেনবার্গের জন্য, এই ধরনের সস্তা চাঞ্চল্যকরতা যথারীতি ব্যবসা, এবং এই পর্যন্ত তার ক্যারিয়ারে, সেই ব্যবসা শৈল্পিক দেউলিয়া হয়ে গেছে।" ওয়েস্টব্রুক লিখেছেন, ছবিটি "রাশিয়ান গ্যাংদের নিয়ে নয়, যেমন ক্রোনেনবার্গের নিজের অন্ধকার আবেগ শুধু সহিংসতার জন্য নয় বরং হিংসাত্মক হত্যাকাণ্ড, যা তিনি নির্দয়ভাবে প্রকাশ করেন" এবং যে ছবিটি ছিল "মারাত্মক শক এবং বিরক্তিকর বিস্ময়ের মধ্যে একটি বংশোদ্ভূত বংশধর।" [২৬]

পুরস্কার এবং মনোনয়ন[সম্পাদনা]

ইস্টার্ন প্রমিসস ২০০৭ সালের ১৫ সেপ্টেম্বর, টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব,২০০৭ এর সেরা চলচ্চিত্রের জন্য শ্রোতা পুরস্কার জিতেছিল। [১৫] চলচ্চিত্রটি ৬৫ তম গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারের জন্য তিনটি গোল্ডেন গ্লোব মনোনয়ন পেয়েছে, সেরা মোশন পিকচার -ড্রামা, সেরা অরিজিনাল স্কোর এবং সেরা অভিনেতা -মর্টেনসেনের জন্য মোশন পিকচার ড্রামা মনোনয়নের জন্য মনোনীত হয়েছে, কিন্তু ছবিটি কোন কিছু জিততে করতে ব্যর্থ হয়েছে। [২৭][২৮] চলচ্চিত্রটি ২০০ ২০০৭ সালের জন্য ব্রিটিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডে পাঁচটি ভিন্ন ক্যাটাগরিতে মনোনীত হয়েছিল এবং একটি বিভাগে জিতেছিল: একটি ব্রিটিশ ইন্ডিপেনডেন্ট ফিল্মে অভিনেতার সেরা অভিনয় (মর্টেনসেনের জন্য)। [২৯]

মর্টেনসেন ৮০ তম একাডেমি পুরস্কারে সেরা অভিনেতার জন্য একাডেমি পুরস্কারের জন্যও মনোনীত হয়েছিলেন,[৩০] কিন্তু অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসকে বলেছিলেন: "যদি ধর্মঘট হয় তবে আমি যাব না।" — চলমান রাইটার্স গিল্ড অব আমেরিকা ধর্মঘটের একটি রেফারেন্স। [৩১] ২০০৮ সালের ১২ ফেব্রুয়ারি ধর্মঘট শেষ হয়, এবং তিনি অনুষ্ঠানে যোগ দেন, যদিও তিনি ড্যানিয়েল ডে-লুইসের কাছে পুরস্কার হারাতেন "দেয়ার উইল বি ব্লাড" এর জন্য। ইস্টার্ন প্রমিসেস ২৮ তম জেনি অ্যাওয়ার্ডে বারোটি মনোনয়ন পেয়েছিল , সর্বাধিক মনোনয়নের জন্য শেক হ্যান্ডস উইথ দ্য ডেভিল ফিল্মের সাথে একত্রে ছিলো এবং সাতটি জিতেছিলঃ সেরা সহায়ক অভিনেতা (মুলার-স্টহল), চিত্রনাট্য, সিনেমাটোগ্রাফি, সম্পাদনা, মিউজিকাল স্কোর, সামগ্রিক শব্দ, সাউন্ড সম্পাদনা। [৩২][৩৩][৩৪][৩৫]

সেরা দশের তালিকা[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্রটি অনেক সমালোচকদের ২০০৭ সালের সেরা চলচ্চিত্রের শীর্ষ দশের তালিকায় উপস্থিত হয়েছিল। [৩৬]

  • ১ ম - মার্ক ডয়েল, মেটাক্রিটিক ডট কম
  • ২ য় - জে হবারম্যান, দ্য ভিলেজ ভয়েস
  • ৪র্থ - মনোহলা দার্গিস, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস (কলসাল ইয়ুথের সাথে বাঁধা)
  • ৪র্থ - পিটার ট্র্যাভার্স, রোলিং স্টোন [৩৭]
  • ৪র্থ - স্টিভেন রিয়া, দ্য ফিলাডেলফিয়া ইনকোয়ারার
  • ৫ম - ফ্রাঙ্ক শেক, হলিউড রিপোর্টার
  • ৭ম - লিয়াম লেসি এবং রিক গ্রোয়েন, দ্য গ্লোব অ্যান্ড মেইল
  • ৭তম - স্কট ফাউন্ডাস, এলএ সাপ্তাহিক ( ডেভিল নোওয়ার্স ইউ আর ডেড এর সাথে যুক্ত )
  • ৮ম - ডেসন থমসন, ওয়াশিংটন পোস্ট
  • নবম - নাথান লি, দ্য ভিলেজ ভয়েস
  • নবম - শন লেভি, দ্য অরেগোনিয়ান
  • দশম - জ্যাক ম্যাথিউস, নিউইয়র্ক ডেইলি নিউজ
  • দশম - মারজোরি বাউমগার্টেন, অস্টিন ক্রনিকল

সিক্যুয়েল[সম্পাদনা]

২০১০ সালের আগস্ট মাসে কথা বলতে গিয়ে ক্যাসেল বলেছিলেন যে ক্রোনেনবার্গের সাথে একটি সিক্যুয়েল নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল যখন তারা একটি চলচ্চিত্রঃ ডেঞ্জারাস মেথড এর শ্যুটিং করছিল। ক্যাসেল প্রস্তাব করেছিলেন যে সিক্যুয়েলটি রাশিয়ায় চিত্রিত হবে ।ক্যাসেল এবং মর্টেনসেন তাদের ভূমিকা পুনর্বিবেচনা করে। [৩৮] ২০১২ সালের এপ্রিল মাসে, প্রযোজক পল ওয়েবস্টার স্ক্রিন ইন্টারন্যাশনালকে বলেছিলেন যে একটি সিক্যুয়েল তৈরির কাজ চলছে, যা পরিচালক ক্রোনেনবার্গ, লেখক নাইট এবং অভিনেতা মর্টেনসেনকে আবার একত্রিত করবে। ছবিটি ওয়েবস্টারের নতুন প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান শোবক্স ফিল্মস দ্বারা ফোকাস ফিচার্সের সহযোগিতায় নির্মিত হবে এবং ২০১৩ সালের প্রথম দিকে এটি নির্মাণ শুরু করার কথা ছিল। [৩৯] তবে সেই আগস্টে, ক্রোনেনবার্গ বলেছিলেন যে ইস্টার্ন প্রমিজেস ২ "ফ্লপ" ছিল: "আমাদের অক্টোবরে 'ইস্টার্ন প্রমিজেস ২' এর শুটিং শুরু করার কথা ছিল। । কিন্তু এটা হয়ে গেছে। আপনি যদি এটি পছন্দ না করেন তবে জেমস স্কামাসের সাথে কথা বলুন। এটা তার সিদ্ধান্ত ছিল। " [৪০] ২০ শে ডিসেম্বর, ২০২০, নাইট প্রকাশ করলেন যে সিক্যুয়েলটি জেসন স্ট্যাথাম অভিনীত; পৃথকভাবে এটি মার্টিন জ্যান্ডভিলিয়েট এর আসন্ন চলচ্চিত্র স্মল ডার্ক হয়ে গিয়েছে ।

[৪১]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "Eastern Promises (2007)". Box Office Mojo. IMDb. Retrieved March 17, 2019.
  2. "Eastern Promises"British Board of Film Classification। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ৯, ২০১৪ 
  3. "EASTERN PROMISES"BFI.org.uk। সেপ্টেম্বর ২৫, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ১১, ২০১২ 
  4. "Eastern Promises". The-Numbers.com. Retrieved June 23, 2013.
  5. "BA London Eye Tops List of London's Most Popular Film Locations".
  6. "Location of the Month June 2005"FilmLondon.org.uk। মে ২৫, ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৯, ২০১০ 
  7. Per DVD commentary.
  8. John Clark (সেপ্টেম্বর ৯, ২০০৭)। "Viggo Mortensen digs into naked emotional turf"New York Daily News। ডিসেম্বর ২, ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০০৭ 
  9. Nanna Louise Teckemeier (জানুয়ারি ১৮, ২০০৭)। "Viggo is frightening (original Danish title: Viggo er skræmmende)"Ekstra Bladet (ডেনীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০০৭ 
  10. "Oscar acting nominees speak out"NyDailyNews.com। ফেব্রুয়ারি ২১, ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ১৫, ২০১৩ 
  11. "Eastern Promises"Film Society Lincoln Center। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১০, ২০১৩ 
  12. Adam Nayman (আগস্ট ৩০, ২০০৭)। "INDELIBLE INK"Eye Weekly। মে ২২, ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২২, ২০০৭ 
  13. Roger Ebert (সেপ্টেম্বর ১৪, ২০০৭)। "Eastern Promises"Chicago Sun-Times। অক্টোবর ১২, ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২২, ২০০৭"Just don't give the plot away," Cronenberg begged in that interview. He is correct that it would be fatal, because this is not a movie of what or how, but of why. And for a long time you don't see the why coming. 
  14. "Eastern Promises (2007) – Release Info".
  15. Tamsen Tillson (সেপ্টেম্বর ১৬, ২০০৭)। "'Promises' wins best film in Toronto"Variety। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৭, ২০০৭ 
  16. "Eastern Promises (2007) – Weekend Box Office Results"Box Office MojoIMDb। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০০৭ 
  17. "San Sebastián International Film Festival 2007"MUBI (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৬-০১ 
  18. "Eastern Promises"Rotten TomatoesFlixter। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১, ২০০৯ 
  19. "Eastern Promises"MetacriticCBS Interactive। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৩, ২০০৭ 
  20. Todd McCarthy (সেপ্টেম্বর ৮, ২০০৭)। "Eastern Promises"Variety। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৪, ২০০৭ 
  21. David Elliott (সেপ্টেম্বর ১৩, ২০০৭)। "A history of violence"The San Diego Union-Tribune। অক্টোবর ১৭, ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১৫, ২০০৭ 
  22. Tony Medley। "Eastern Promises"TonyMedley.com। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১৫, ২০০৭ 
  23. J. Hoberman (সেপ্টেম্বর ১১, ২০০৭)। "Still Cronenberg"Village Voice। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৪, ২০০৭ 
  24. Chris Vognar (সেপ্টেম্বর ১৪, ২০০৭)। "Eastern Promises"The Dallas Morning News। অক্টোবর ১২, ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৪, ২০০৭ 
  25. Doris Toumarkine। "EASTERN PROMISES"Film Journal International। মে ১৭, ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৪, ২০০৭ 
  26. Bruce Westbrook (সেপ্টেম্বর ১৪, ২০০৭)। "Hideous, gruesome, over-the-top violence"Houston Chronicle। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৪, ২০০৭ 
  27. "65th Golden Globe Awards Nominations & Winners"GoldenBlobes.org। মে ২৪, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১৯, ২০০৮ 
  28. "Hollywood Foreign Press Association 2008 Golden Globe Awards for the Year Ended December 31, 2007"GoldenGlobes.org। ডিসেম্বর ১৩, ২০০৭। ডিসেম্বর ১৪, ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৩, ২০০৭ 
  29. "British Independent Film Awards 2007 nominations"British Independent Film Awards। ডিসেম্বর ২৬, ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৪, ২০০৮ 
  30. "80th Academy Awards nominations"Academy of Motion Picture Arts and Sciences। জানুয়ারি ২৩, ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২২, ২০০৮ 
  31. Stephen M. Silverman (জানুয়ারি ২২, ২০০৮)। "Viggo Mortensen Won't Cross Oscar Picket Line"People। জানুয়ারি ২৩, ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২২, ২০০৮ 
  32. Maria Kubacki (জানুয়ারি ২৯, ২০০৮)। "Violent mobsters, Alzheimer's and genocide: It's Canadian cinema!"National Post। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০০৮ [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
  33. Etan Vlessing (জানুয়ারি ২৯, ২০০৮)। ""Promises," "Devil" each nab 12 Genie nominations"Reuters.com। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০০৮ 
  34. "Eastern Promises and Shake hands With The Devil Lead in 2008 Genie Award Nominations" (PDF)Academy of Canadian Cinema and Television। জানুয়ারি ২৮, ২০০৮। পৃষ্ঠা 4। ফেব্রুয়ারি ২০, ২০০৯ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০০৮ 
  35. "28th Genie Awards"Academy of Canadian Cinema and Television। ফেব্রুয়ারি ১৩, ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০০৮ 
  36. "Metacritic: 2007 Film Critic Top Ten Lists"MetacriticCBS Interactive। জানুয়ারি ২, ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৪, ২০০৮ 
  37. Travers, Peter (December 19, 2007).
  38. "Exclusive: Vincent Cassel Back for Eastern Promises 2"ComingSoon.net। আগস্ট ২৮, ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৮, ২০১০ 
  39. "Paul Webster"। Screen International। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৩, ২০১২ 
  40. Lyttleton, Oliver (আগস্ট ১৪, ২০১২)। "Exclusive: Focus Features Pull The Plug On David Cronenberg's 'Eastern Promises 2'"The Playlist। আগস্ট ১৭, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১৪, ২০১২ 
  41. Sneider, Jeff (ডিসেম্বর ২, ২০২০)। "Jason Statham to Star in Russian Mob Movie 'Small Dark Look' at Focus"Collider। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৪, ২০২১ 

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]

সাক্ষাৎকার