ইয়াহ্

ইয়াহ্ (হিব্রু ভাষায়: יָהּ‬‎) বা জাহ্ হলো টেট্রাগ্রামাটোন ইয়হওহ্ এবং ইহুদিধর্মে ঈশ্বরের নাম ইয়াহওয়েহ্ এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যা প্রাচীন ইস্রায়েলীয়রা ব্যবহার করত। নামের এই সংক্ষিপ্ত রূপটি হিব্রু বাইবেলের পাঠ্যে ৫০ বার উল্লেখিত, যার মধ্যে ২৪টি হাল্লেলুইয়াহ্ বাক্যাংশ যা ইহুদি ও খ্রিস্টানরা ইয়াহওয়েহ্ এর প্রশংসা করার জন্য ব্যবহার করে চলেছে।^[১]^[২]

খ্রিস্টান কিং জেমস সংস্করণ-এ জাহ্, গীতসংহিতা ৬৮:৪, আমেরিকান অনুবাদ এবং নতুন কিং জেমস সংস্করণে^[৩] ইয়াহ্ ব্যবহার করার ক্ষেত্রে কযব-কে অনুসরণ করে। টেট্রাগ্রামাটোন উচ্চারণ করার সময় ইহুদিদের জন্য নিষিদ্ধ, "জাহ্ বা ইয়াহ্" উচ্চারণ করা অনুমোদিত, তবে সাধারণত প্রার্থনা ও অধ্যয়নের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে।^[৪] জাহ্ নামটি প্রায়শই রাস্তাফারির অনুগামীরা ঈশ্বরকে বোঝাতে ব্যবহার করে।^[৫]

তথ্যসূত্র

↑ Loewen, Jacob A. (১ জুন ২০২০)। The Bible in Cross Cultural Perspective (English ভাষায়) (Revised সংস্করণ)। William Carey Publishing। পৃষ্ঠা 182। আইএসবিএন 978-1-64508-304-7। Shorter forms of Yahweh: The name Yahweh also appears in a shortened form, transliterated Jah (pronounced Yah) in the Revised Version and the American Standard Version, either in the text or footnote: "my song is Jah" (Ex 15:2); "by Jah, his name" (Ps 68:4); "I shall not see Jah in Jah's land (Is 38:11). It is common also in such often untranslated compounds as hallelujah 'praise Jah' (Ps 135:3; 146:10, 148:14), and in proper names like Elijah, 'my God is Jah,' Adonijah, 'my Lord is Jah,' Isaiah, 'Jah has saved.'
↑ Webber, Christopher L. (নভেম্বর ২০০৬)। A User's Guide to the Book of Common Prayer: Morning and Evening Prayer (ইংরেজি ভাষায়)। Church Publishing। পৃষ্ঠা 84। আইএসবিএন 978-0-8192-2197-1।
↑ "Bible Gateway passage: Psalm 68:4 - New King James Version"। Bible Gateway (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০২-১৬।
↑ Clifford Hubert Durousseau, "Yah: A Name of God" in Jewish Bible Quarterly, vol. 42:1 (January − March 2014)
↑ Ainouche, Linda (৬ ডিসেম্বর ২০২১)। Monty Howell. Milestones of Life among Rastafari (ইংরেজি ভাষায়)। BRILL। পৃষ্ঠা 14। আইএসবিএন 978-90-04-50310-6। Rastas commonly use the word Jah to mean God, which is a shortened name form of Jehovah – Yahweh, the name of God originated in the ancient Hebrew Bible, the Old Testament.

উৎস

Miller, James M.; Hayes, John H. (১৯৮৬)। A History of Ancient Israel and Judah। Westminster John Knox Press। আইএসবিএন 978-0-664-21262-9।

বহিঃসংযোগ

এই নিবন্ধটি অসম্পূর্ণ। আপনি চাইলে এটিকে সম্প্রসারিত করে উইকিপিডিয়াকে সাহায্য করতে পারেন।

[Loewen2020-1] Loewen, Jacob A. (১ জুন ২০২০)। The Bible in Cross Cultural Perspective (English ভাষায়) (Revised সংস্করণ)। William Carey Publishing। পৃষ্ঠা 182। আইএসবিএন 978-1-64508-304-7। Shorter forms of Yahweh: The name Yahweh also appears in a shortened form, transliterated Jah (pronounced Yah) in the Revised Version and the American Standard Version, either in the text or footnote: "my song is Jah" (Ex 15:2); "by Jah, his name" (Ps 68:4); "I shall not see Jah in Jah's land (Is 38:11). It is common also in such often untranslated compounds as hallelujah 'praise Jah' (Ps 135:3; 146:10, 148:14), and in proper names like Elijah, 'my God is Jah,' Adonijah, 'my Lord is Jah,' Isaiah, 'Jah has saved.'

[Webber2006-2] Webber, Christopher L. (নভেম্বর ২০০৬)। A User's Guide to the Book of Common Prayer: Morning and Evening Prayer (ইংরেজি ভাষায়)। Church Publishing। পৃষ্ঠা 84। আইএসবিএন 978-0-8192-2197-1।

[3] "Bible Gateway passage: Psalm 68:4 - New King James Version"। Bible Gateway (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০২-১৬।

[JBQ-4] Clifford Hubert Durousseau, "Yah: A Name of God" in Jewish Bible Quarterly, vol. 42:1 (January − March 2014)

[Ainouche2021-5] Ainouche, Linda (৬ ডিসেম্বর ২০২১)। Monty Howell. Milestones of Life among Rastafari (ইংরেজি ভাষায়)। BRILL। পৃষ্ঠা 14। আইএসবিএন 978-90-04-50310-6। Rastas commonly use the word Jah to mean God, which is a shortened name form of Jehovah – Yahweh, the name of God originated in the ancient Hebrew Bible, the Old Testament.

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]