বিষয়বস্তুতে চলুন

ইউরোপে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
৮ মে ১৯৪৫ তারিখে বার্লিনে স্বাক্ষরিত নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের দলিলের তৃতীয় এবং শেষ পাতা

ইউরোপে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি ঘটেছিল মে ১৯৪৫-এ। ৩০ এপ্রিল অ্যাডলফ হিটলারের আত্মহত্যার পর, নাৎসি জার্মানির নেতৃত্ব গ্র্যান্ড অ্যাডমিরাল কার্ল ডোনিৎস এবং ফ্লেনসবুর্গ সরকারের হাতে চলে যায়। সোভিয়েত সৈন্যরা ২ মে বার্লিন দখল করে এবং পরবর্তী কয়েক দিনের মধ্যে বেশ কয়েকটি জার্মান সামরিক বাহিনী আত্মসমর্পণ করে। ৮ মে, ফিল্ড মার্শাল ভিলহেল্ম কাইটেল বার্লিনের কার্লসহর্স্টে মিত্রশক্তির কাছে নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের দলিল স্বাক্ষর করেন। এই দিনটি ইউরোপে বিজয় দিবস হিসেবে উদযাপিত হয়, যখন রাশিয়ায় ৯ মে বিজয় দিবস হিসেবে পালিত হয়।

জার্মানির আত্মসমর্পণের পরও কিছু লড়াই অব্যাহত ছিল। পূর্ব রণাঙ্গনে কিছু যুদ্ধ চলতে থাকে, যেমন পশ্চিম লাটভিয়ার কুরল্যান্ড পকেট ১০ মে আত্মসমর্পণ করে এবং চেকোস্লোভাকিয়ায় প্রাগ আক্রমণ ১১ মে শেষ হয়। ২৫ মে ১৯৪৫-এ, ওজাকের যুদ্ধ যুগোস্লাভ পার্টিজানদের বিজয়ের মাধ্যমে শেষ হয়। ইউরোপীয় রণাঙ্গনে যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, প্রশান্ত মহাসাগরীয় রণাঙ্গনে যুদ্ধ চলতে থাকে।

ইউরোপে যুদ্ধ শেষের চূড়ান্ত ঘটনাবলী

[সম্পাদনা]

মিত্রবাহিনীর বিপুল সংখ্যক অক্ষশক্তির সৈন্যদের বন্দী করা শুরু: এপ্রিল ১৯৪৫-এ পশ্চিম রণাঙ্গনে পশ্চিমা মিত্রশক্তির হাতে মোট বন্দী সেনার সংখ্যা ছিল ১৫,০০,০০০।[১] এপ্রিল মাসে ইতালিতে যুদ্ধের শেষ অভিযানে পশ্চিমা মিত্রদের হাতে অন্তত ১,২০,০০০ জার্মান সৈন্য বন্দী হয়।[২] এপ্রিলের শেষ পর্যন্ত তিন-চার মাসে পূর্ব রণাঙ্গনে ৮,০০,০০০-এরও বেশি জার্মান সৈন্য আত্মসমর্পণ করে।[২] এপ্রিলের শুরুতে, পশ্চিম জার্মানিতে প্রথম মিত্রশক্তি-পরিচালিত রাইনভিসেনলাগার শিবির স্থাপন করা হয়, যেখানে লক্ষ লক্ষ বন্দী বা আত্মসমর্পণকারী অক্ষশক্তির সৈন্যদের রাখা হয়। সুপ্রিম হেডকোয়ার্টার্স অ্যালায়েড এক্সপিডিশনারি ফোর্স (SHAEF) সমস্ত বন্দীকে যুদ্ধবন্দী (POW) হিসেবে নয়, বরং নিরস্ত্র শত্রু বাহিনীর সদস্য (Disarmed Enemy Forces) হিসেবে পুনর্শ্রেণীবদ্ধ করে। এই আইনি কল্পকাহিনীটি প্রাক্তন যোদ্ধাদের সাথে আচরণের বিষয়ে ১৯২৯ সালের জেনেভা কনভেনশনের বিধানগুলিকে পাশ কাটিয়ে যাওয়ার জন্য করা হয়েছিল।[৩] অক্টোবরের মধ্যে, অনাহার, প্রচণ্ড ঠাণ্ডা এবং রোগে ভুগে হাজার হাজার বন্দী শিবিরগুলোতেই মারা যায়।[৪]

ডাকাউ ডেথ ট্রেনটিতে প্রায় চল্লিশটি রেলগাড়ি ছিল, যেগুলোতে ২০০০ থেকে ৩০০০ বন্দীর মৃতদেহ ছিল। এই বন্দীদের ৭ এপ্রিল ১৯৪৫-এ বুখেনভাল্ড থেকে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছিল।

নাৎসি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের মুক্তি এবং শরণার্থী: মিত্রবাহিনী হলোকস্টের ভয়াবহতা আবিষ্কার করতে শুরু করে, যা পিলেকির ১৯৪৩ সালের প্রতিবেদনের তথ্যগুলিকে নিশ্চিত করে। জার্মানির অভ্যন্তরে অগ্রসরের ফলে অসংখ্য নাৎসি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প এবং বাধ্যতামূলক শ্রম শিবির উন্মোচিত হয়। বারগেন-বেলসেনে প্রায় ৬০,০০০ বন্দী ছিল যখন এটি ১৫ এপ্রিল ১৯৪৫-এ ব্রিটিশ ১১তম সাঁজোয়া ডিভিশন দ্বারা মুক্ত হয়।[৫] চার দিন পর আমেরিকান ৪২তম পদাতিক ডিভিশনের সৈন্যরা ডাকাউ খুঁজে পায়।[৬] মিত্রবাহিনীর সৈন্যরা অবশিষ্ট এসএস রক্ষীদের মৃতদেহ সংগ্রহ করতে এবং গণকবরে রাখতে বাধ্য করে।[৭] বন্দীদের শোচনীয় শারীরিক অবস্থার কারণে, মুক্তির পরেও হাজার হাজার মানুষ মারা যেতে থাকে।[৮] ধৃত এসএস রক্ষীদের পরবর্তীকালে মিত্রবাহিনীর যুদ্ধাপরাধ ট্রাইব্যুনালে বিচার করা হয়, যেখানে অনেককে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।[৯] কিছু নাৎসি রক্ষী এবং কর্মীকে তাদের অপরাধ আবিষ্কারের সাথে সাথেই হত্যা করা হয়েছিল। তবে, প্রায় ১০,০০০ নাৎসি যুদ্ধাপরাধী শেষ পর্যন্ত র‌্যাটলাইনস ব্যবহার করে ইউরোপ থেকে পালিয়ে যায়।

ফিনল্যান্ড থেকে জার্মান বাহিনীর প্রত্যাহার: ২৫ এপ্রিল ১৯৪৫-এ, শেষ জার্মান সৈন্যরা ফিনিশ ল্যাপল্যান্ড থেকে প্রত্যাহার করে এবং অধিকৃত নরওয়েতে চলে যায়। ২৭ এপ্রিল ১৯৪৫-এ, তিন-দেশের সীমান্ত স্তম্ভে পতাকা উত্তোলন-এর বিখ্যাত ছবিটি তোলা হয়।[১০]

মুসোলিনির মৃত্যুদণ্ড: ২৫ এপ্রিল ১৯৪৫-এ, ইতালীয় পার্টিজানরা মিলান এবং তুরিন মুক্ত করে। ২৭ এপ্রিল ১৯৪৫-এ, মিত্রবাহিনী মিলানের কাছাকাছি পৌঁছালে, ইতালীয় একনায়ক বেনিতো মুসোলিনি ইতালীয় পার্টিজানদের হাতে ধরা পড়েন। তিনি ইতালি থেকে সুইজারল্যান্ডে ( স্প্লুগেন পাস হয়ে) পালানোর চেষ্টা করছিলেন কিনা তা নিয়ে বিতর্ক আছে। তিনি একটি জার্মান বিমান-বিধ্বংসী ব্যাটালিয়নের সাথে ভ্রমণ করছিলেন। ২৮ এপ্রিল, জুলিনোতে (মেজ্জেগ্রার একটি নাগরিক প্যারিশ) মুসোলিনিকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়; তার সাথে ধরা পড়া অন্য ফ্যাসিস্টদের ডঙ্গোতে নিয়ে গিয়ে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। এরপর মৃতদেহগুলো মিলানে নিয়ে আসা হয় এবং শহরের পিয়াজ্জালে লরেতোতে ঝুলিয়ে রাখা হয়। ২৯ এপ্রিল, রডলফো গ্রাৎসিয়ানি কাসের্তাতে সমস্ত ফ্যাসিস্ট ইতালীয় সশস্ত্র বাহিনীর আত্মসমর্পণ করেন। এর মধ্যে আর্মি গ্রুপ লিগুরিয়াও অন্তর্ভুক্ত ছিল। গ্রাৎসিয়ানি ছিলেন মুসোলিনির ইতালীয় সামাজিক প্রজাতন্ত্রের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী।

জার্মান আত্মসমর্পণের ঘোষণা দিয়ে দ্য মন্ট্রিল ডেইলি স্টার-এর প্রথম পাতা
মে ১৯৪৫-এ মিত্রবাহিনীগুলির চূড়ান্ত অবস্থান
৮ মে ১৯৪৫-এ বার্লিনে কাইটেল আত্মসমর্পণের শর্তে স্বাক্ষর করছেন।

হিটলারের আত্মহত্যা: ৩০ এপ্রিল ১৯৪৫-এ, যখন নুরেমবার্গের যুদ্ধ এবং হামবুর্গের যুদ্ধ আমেরিকান ও ব্রিটিশদের দখলের মাধ্যমে শেষ হয়, তখনও বার্লিনে যুদ্ধ চলছিল। সোভিয়েতরা বার্লিন ঘিরে ফেলেছিল এবং আমেরিকানরা তার পালানোর পথ বন্ধ করে দিয়েছিল। জার্মান একনায়ক অ্যাডলফ হিটলার বুঝতে পারেন যে সব শেষ এবং তিনি মুসোলিনির পরিণতি ভোগ করতে চান না। তাই তিনি তার দীর্ঘদিনের সঙ্গী ইভা ব্রাউন, যাকে তিনি ৪০ ঘণ্টারও কম সময় আগে বিয়ে করেছিলেন, তার সাথে ফুয়েরারবাঙ্কার-এ আত্মহত্যা করেন।[১১] তার উইলে, হিটলার রাইখসমারশাল হেরমান গ্যরিং, তার সেকেন্ড-ইন-কমান্ড, এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হাইনরিখ হিমলারকে বরখাস্ত করেন, কারণ তারা উভয়েই আলাদাভাবে নাৎসি জার্মানির শেড় নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। হিটলার তার উত্তরসূরিদের নিয়োগ করেন: গ্রোসঅ্যাডমিরাল কার্ল ডোনিৎসকে নতুন রাইখসপ্রেসিডেন্ট ("জার্মানির রাষ্ট্রপতি") এবং জোসেফ গোয়েবলসকে নতুন রাইখসকানসলার (জার্মানির চ্যান্সেলর) হিসেবে। তবে, গোয়েবলস পরের দিনই আত্মহত্যা করেন, ফলে ডোনিৎস জার্মানির একমাত্র নেতা হিসেবে থেকে যান।

ইতালিতে জার্মান বাহিনীর আত্মসমর্পণ: ২৯ এপ্রিল, হিটলারের মৃত্যুর আগের দিন, ওবার্স্টলুটন্যান্ট শোয়াইনিৎস এবং স্টুরমবানফুয়েরার ওয়েনার, জেনারেলওবার্স্ট হাইনরিখ ফন ভিয়েটিংহফ এবং এসএস ওবারগ্রুপেনফুয়েরার কার্ল উলফ-এর প্রতিনিধি হিসেবে, কাসের্তাতে একটি আত্মসমর্পণ দলিলে স্বাক্ষর করেন।[১২] এটি পশ্চিমা মিত্রদের সাথে দীর্ঘ অননুমোদিত গোপন আলোচনার পর হয়েছিল, যাকে সোভিয়েত ইউনিয়ন একটি পৃথক শান্তি চুক্তির প্রচেষ্টা হিসেবে সন্দেহের চোখে দেখছিল। দলিলে, জার্মানরা ২ মে দুপুর ২টায় ভিয়েটিংহফের কমান্ডের অধীনে সমস্ত বাহিনীর যুদ্ধবিরতি এবং আত্মসমর্পণে সম্মত হয়। তদনুসারে, ২ মে-র প্রথম প্রহরে উলফ এবং আলবার্ট কেসেলরিংয়ের মধ্যে কিছু তিক্ত বাদানুবাদের পর, ইতালি এবং অস্ট্রিয়ায় প্রায় ১০,০০,০০০ সৈন্য ২ মে দুপুর ২টায় ব্রিটিশ ফিল্ড মার্শাল স্যার হ্যারল্ড আলেকজান্ডারের কাছে নিঃশর্তে আত্মসমর্পণ করে।[১৩]

বার্লিনে জার্মান বাহিনীর আত্মসমর্পণ: বার্লিনের যুদ্ধ ২ মে শেষ হয়। ঐ তারিখে, বার্লিন প্রতিরক্ষা এলাকার কমান্ডার, জেনারেল ডার আর্টিলারি হেলমুথ ভাইডলিং, লাল ফৌজের জেনারেল ভাসিলি চুইকভের কাছে নিঃশর্তে শহরটি আত্মসমর্পণ করেন।[১৪] একই দিনে বার্লিনের উত্তরে আর্মি গ্রুপ ভিসটুলার দুটি সেনাবাহিনীর কমান্ডিং অফিসাররা (জেনারেল কুর্ট ফন টিপেলস্‌কির্খ, জার্মান ২১তম সেনাবাহিনীর কমান্ডার, এবং জেনারেল হাসো ফন মান্টয়ফেল, তৃতীয় প্যানজার সেনাবাহিনীর কমান্ডার), পশ্চিমা মিত্রদের কাছে আত্মসমর্পণ করেন।[১৫] ২ মে তারিখটি হিটলারের ডেপুটি মার্টিন বোরমানের মৃত্যুর দিন বলেও বিশ্বাস করা হয়। আর্টুর আক্সমানের বিবরণ অনুযায়ী, তিনি একটি সোভিয়েত রেড আর্মি টহলের মুখোমুখি হওয়ার পর লেয়ারটার বানহফ রেলওয়ে স্টেশনের কাছে বার্লিনে বোরমানের মৃতদেহ দেখেছিলেন।[১৬] লেয়ারটার বানহফ সেই স্থানের কাছাকাছি যেখানে ৭ ডিসেম্বর ১৯৭২-এ বোরমানের দেহাবশেষ উদ্ধার করা হয়েছিল, যা ১৯৯৮ সালে একটি ডিএনএ পরীক্ষার মাধ্যমে তার বলে নিশ্চিত করা হয়।[১৭]

উত্তর-পশ্চিম জার্মানি, ডেনমার্ক এবং নেদারল্যান্ডসে জার্মান বাহিনীর আত্মসমর্পণ: ৪ মে ১৯৪৫-এ, ব্রিটিশ ফিল্ড মার্শাল বার্নার্ড মন্টগোমারি লুনেবুর্গে জেনারেলঅ্যাডমিরাল হান্স-গেয়র্গ ফন ফ্রিডেবুর্গ এবং জেনারেল এবারহার্ড কিনজেল-এর কাছ থেকে "হল্যাণ্ডে [sic], উত্তর-পশ্চিম জার্মানিতে ফ্রিজিয়ান দ্বীপপুঞ্জ এবং হেলগোল্যান্ড সহ সকল অন্যান্য দ্বীপ, শ্লেসভিগ-হোলস্টাইন এবং ডেনমার্কে" সমস্ত জার্মান বাহিনীর নিঃশর্ত সামরিক আত্মসমর্পণ গ্রহণ করেন। এর মধ্যে "এই এলাকার সমস্ত নৌ জাহাজও অন্তর্ভুক্ত ছিল",[১৮][১৯] আত্মসমর্পণ অনুষ্ঠানটি টাইমেলোবার্গে লুনেবুর্গ হিথে অনুষ্ঠিত হয়; যা হামবুর্গ, হ্যানোভার এবং ব্রেমেন শহরগুলির মধ্যবর্তী একটি এলাকা। এই আত্মসমর্পণে জড়িত জার্মান স্থল, সমুদ্র এবং বিমান বাহিনীর সৈন্য সংখ্যা ছিল ১০,০০,০০০ জন।[২০] ৫ মে, গ্রোসঅ্যাডমিরাল ডোনিৎস সমস্ত ইউ-বোটকে আক্রমণাত্মক অভিযান বন্ধ করার এবং তাদের ঘাঁটিতে ফিরে যাওয়ার আদেশ দেন। ৫ মে ১৬:০০ টায়, জার্মান ওবারবেফেলশাবার নিডারল্যান্ডে (নেদারল্যান্ডসের সর্বোচ্চ কমান্ডার) জেনারেলওবার্স্ট জোহানেস ব্লাসকোভিৎস ডাচ শহর ওয়াগেনিনগেনে ১ম কানাডীয় কোর-এর কমান্ডার লেফটেন্যান্ট-জেনারেল চার্লস ফাউলকসের কাছে আত্মসমর্পণ করেন। এ সময় নেদারল্যান্ডসের যুবরাজ বার্নহার্ড (ডাচ অভ্যন্তরীণ বাহিনীর সর্বাধিনায়ক হিসেবে) উপস্থিত ছিলেন।[২১][২২]

বাভারিয়ায় জার্মান বাহিনীর আত্মসমর্পণ: ৫ মে ১৯৪৫, ১৪:৩০-এ, জেনারেল হারমান ফোয়ার্চ বোহেমিয়ান পর্বতমালা এবং আপার ইন নদীর মধ্যবর্তী সমস্ত বাহিনীর পক্ষ থেকে আমেরিকান জেনারেল জ্যাকব এল. ডেভার্স, আমেরিকান ৬ষ্ঠ আর্মি গ্রুপের কমান্ডারের কাছে আত্মসমর্পণ করেন।

মধ্য ইউরোপ: ৫ মে ১৯৪৫-এ, চেক প্রতিরোধ বাহিনী প্রাগ অভ্যুত্থান শুরু করে। পরের দিন, সোভিয়েতরা প্রাগ আক্রমণ শুরু করে। ড্রেসডেনে, গাউলাইটার মার্টিন মুচমান ঘোষণা করেন যে পূর্ব রণাঙ্গনে একটি বড় আকারের জার্মান আক্রমণ শুরু হতে চলেছে। দুই দিনের মধ্যে, মুচমান শহর ছেড়ে পালিয়ে যান কিন্তু পালানোর সময় সোভিয়েত সৈন্যদের হাতে ধরা পড়েন।[২৩]

হেরমান গ্যরিং-এর আত্মসমর্পণ: ৬ মে, রাইখসমারশাল এবং হিটলারের সেকেন্ড-ইন-কমান্ড হেরমান গ্যরিং তার স্ত্রী এবং কন্যাসহ জার্মানি-অস্ট্রিয়া সীমান্তে ইউরোপে মার্কিন বিমান বাহিনীর অপারেশনাল কমান্ডার জেনারেল কার্ল স্পাৎজের কাছে আত্মসমর্পণ করেন।

ব্রেসলাউতে জার্মান বাহিনীর আত্মসমর্পণ: ৬ মে ১৮:০০ টায়, মাসের পর মাস ধরে অবরুদ্ধ ও পরিবেষ্টিত 'দুর্গ' শহর ব্রেসলাউয়ের কমান্ড্যান্ট জেনারেল হারমান নিহফ, সোভিয়েতদের কাছে আত্মসমর্পণ করেন।[২২]

জোডল এবং কাইটেলের সমস্ত জার্মান সশস্ত্র বাহিনীর নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ: "ফেস্টুং ব্রেসলাউ" (দুর্গ ব্রেসলাউ) পতনের ত্রিশ মিনিট পর, জেনারেল আলফ্রেড জোডল র‌্যাঁসে পৌঁছান এবং ডোনিৎসের নির্দেশ অনুসরণ করে, পশ্চিমা মিত্রদের সাথে যুদ্ধরত সমস্ত বাহিনীর আত্মসমর্পণের প্রস্তাব দেন। এটি ঠিক সেই একই আলোচনার অবস্থান ছিল যা ফন ফ্রিডেবুর্গ প্রাথমিকভাবে মন্টগোমারির কাছে করেছিলেন, এবং মন্টগোমারির মতোই, মিত্রবাহিনীর সর্বোচ্চ অধিনায়ক, জেনারেল ডোয়াইট ডি. আইজেনহাওয়ার, হুমকি দেন যে জার্মানরা যদি সমস্ত রণাঙ্গনে সমস্ত মিত্রবাহিনীর কাছে সম্পূর্ণ নিঃশর্ত আত্মসমর্পণে সম্মত না হয় তবে তিনি সমস্ত আলোচনা ভেঙে দেবেন।[২৪] আইজেনহাওয়ার স্পষ্টভাবে জোডলকে বলেছিলেন যে তিনি জার্মান সৈন্যদের জন্য পশ্চিমা লাইনগুলি বন্ধ করে দেবেন, এইভাবে তাদের সোভিয়েতদের কাছে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করবেন।[২৪] জোডল ফ্লেনসবুর্গে থাকা ডোনিৎসকে আইজেনহাওয়ারের ঘোষণার কথা জানিয়ে একটি সংকেত পাঠান। মধ্যরাতের কিছুক্ষণ পর, ডোনিৎস অনিবার্যকে মেনে নিয়ে, জোডলকে সমস্ত জার্মান বাহিনীর সম্পূর্ণ ও চূড়ান্ত আত্মসমর্পণের অনুমোদন দিয়ে একটি সংকেত পাঠান।[২২][২৪]

জার্সির মুক্তি দিবসে (৯ মে) ইউনিয়ন জ্যাক উত্তোলনের পুনঃঅভিনয়

চ্যানেল আইল্যান্ডবাসীদের জার্মান আত্মসমর্পণের বিষয়ে জানানো হলো: ৮ মে সকাল ১০:০০ টায়, চ্যানেল আইল্যান্ডবাসীদের জার্মান কর্তৃপক্ষ জানায় যে যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে। ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী উইনস্টন চার্চিল দুপুর ৩:০০ টায় একটি রেডিও সম্প্রচার করেন যেখানে তিনি ঘোষণা করেন: "আজ মধ্যরাতের এক মিনিট পর আনুষ্ঠানিকভাবে শত্রুতার অবসান ঘটবে, তবে জীবন বাঁচানোর স্বার্থে গতকাল থেকেই রণাঙ্গন জুড়ে 'যুদ্ধবিরতি' কার্যকর হতে শুরু করেছে, এবং আমাদের প্রিয় চ্যানেল আইল্যান্ডগুলিও আজ মুক্ত হতে চলেছে।"[২৫][২৬]

৭ মে সকাল ০২:৪১-এ, ফ্রান্সের র‌্যাঁসে SHAEF সদর দফতরে, জার্মান সশস্ত্র বাহিনীর হাই কমান্ডের চিফ-অফ-স্টাফ, জেনারেল আলফ্রেড জোডল, মিত্রবাহিনীর কাছে সমস্ত জার্মান বাহিনীর নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের দলিলে স্বাক্ষর করেন। জেনারেল ফ্রাঞ্জ বোম ৭ মে নরওয়েতে জার্মান সৈন্যদের নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের ঘোষণা দেন। এতে এই বাক্যাংশটি অন্তর্ভুক্ত ছিল: " জার্মান নিয়ন্ত্রণে থাকা সমস্ত বাহিনী ৮ মে ১৯৪৫-এ কেন্দ্রীয় ইউরোপীয় সময় ২৩:০১ ঘটিকায় সক্রিয় অভিযান বন্ধ করবে।"[১৮][২৬] পরের দিন, ফিল্ড মার্শাল ভিলহেল্ম কাইটেল এবং অন্যান্য জার্মান ওকেডব্লিউ প্রতিনিধিরা বার্লিনে যান এবং মধ্যরাতের কিছুক্ষণ আগে নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের আরেকটি দলিলে স্বাক্ষর করেন, এবার মার্শাল গিওরগি ঝুকভ এবং SHAEF-এর প্রতিনিধিদের উপস্থিতিতে সমস্ত মিত্রবাহিনীর কাছে পুনরায় আত্মসমর্পণ করেন।[২৭] এই স্বাক্ষর অনুষ্ঠানটি বার্লিনের কার্লসহর্স্ট জেলার একটি প্রাক্তন জার্মান আর্মি ইঞ্জিনিয়ারিং স্কুলে অনুষ্ঠিত হয়েছিল; এটি এখন বার্লিন-কার্লসহর্স্ট জাদুঘর।

আপনার অনুরোধ অনুযায়ী, এখানে সম্পূর্ণ লেখাটির প্রাঞ্জল ও সম্পূর্ণ শুদ্ধ বাংলা অনুবাদ দেওয়া হলো। আমি প্রতিটি অংশ সাবধানে অনুবাদ করেছি, দীর্ঘ বাক্যগুলোকে ভেঙে সহজ করেছি এবং সকল ফরম্যাট ও রেফারেন্স অক্ষুণ্ণ রেখেছি।

যুদ্ধের পরবর্তী ঘটনা

[সম্পাদনা]

ভিই-ডে: জার্মান আত্মসমর্পণের খবর পাওয়ার পর, ৭ মে বিশ্বজুড়ে স্বতঃস্ফূর্ত উদযাপন শুরু হয়, যার মধ্যে পশ্চিম ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রও অন্তর্ভুক্ত ছিল। যেহেতু জার্মানরা আনুষ্ঠানিকভাবে ৮ মে ২৩:০১ কেন্দ্রীয় ইউরোপীয় সময় পর্যন্ত অপারেশন শেষ করার ঘোষণা করেছিল, তাই এই দিনটি ইউরোপ জুড়ে ভি-ই ডে হিসেবে উদযাপিত হয়। প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের বেশিরভাগ অংশ ৯ মে বিজয় দিবস পালন করে, কারণ মস্কোর সময় মধ্যরাতের পর অপারেশন শেষ হয়েছিল।

জার্মান ইউনিটগুলির যুদ্ধবিরতি: যদিও বেশিরভাগ জার্মান বাহিনীর সামরিক কমান্ডাররা ওবারকমান্ডো ডের ভেরমাখট (OKW)—জার্মান সশস্ত্র বাহিনীর হাই কমান্ড—কর্তৃক জারি করা আত্মসমর্পণের আদেশ মেনে চলেছিল, তবে সব কমান্ডার তা করেননি। সবচেয়ে বড় বাহিনী ছিল জেনারেলফিল্ডমার্শাল ফার্দিনান্দ শোর্নারের কমান্ডের অধীনে আর্মি গ্রুপ সেন্টার, যাকে হিটলারের শেষ উইল ও টেস্টামেন্টে ৩০ এপ্রিল সেনাবাহিনীর সর্বাধিনায়ক পদে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছিল। ৮ মে, শোর্নার তার কমান্ড ছেড়ে অস্ট্রিয়ায় পালিয়ে যান; সোভিয়েত সেনাবাহিনী প্রাগ আক্রমণে আর্মি গ্রুপ সেন্টারের বিরুদ্ধে অপ্রতিরোধ্য শক্তি প্রেরণ করে, যার ফলে সেখানকার অনেক জার্মান ইউনিট ১১ মে-র মধ্যে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয়। আর্মি গ্রুপের যে অন্যান্য ইউনিটগুলি ৮ মে আত্মসমর্পণ করেনি, তাদের আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করা হয়েছিল।

৮ মে ১৯৪৫-এ হোয়াইটহল-এ উইনস্টন চার্চিলের বিজয় ভাষণ শুনতে জড়ো হওয়া মানুষ।

ডেবেলাটিও (Debellatio): সেই সময়ে মিত্রশক্তি ধরে নিয়েছিল যে একটি ডেবেলাটিও (debellatio) ঘটেছে (অর্থাৎ, একটি শত্রু রাষ্ট্রের সম্পূর্ণ ধ্বংসের মাধ্যমে যুদ্ধের অবসান), এবং যুদ্ধের অব্যবহিত পরবর্তী সময়ে তাদের পদক্ষেপগুলি সেই আইনি ভিত্তির উপরই প্রতিষ্ঠিত ছিল (তবে, জার্মান পুনর্মিলনের সময় এবং পরবর্তীকালে জার্মান সরকারের আইনি অবস্থান হলো এই যে, রাষ্ট্রটির অস্তিত্ব তখনও ছিল, যদিও যুদ্ধের অব্যবহিত পরে তা মুমূর্ষু অবস্থায় ছিল)।[৩০][৩১][ক]

ডোনিৎস সরকারকে আইজেনহাওয়ারের আদেশে ভেঙে দেওয়া হয়: কার্ল ডোনিৎস এমনভাবে কাজ চালিয়ে যাচ্ছিলেন যেন তিনিই জার্মানির রাষ্ট্রপ্রধান, কিন্তু তার ফ্লেনসবুর্গ সরকার (উত্তর জার্মানির ফ্লেনসবুর্গে অবস্থিত এবং শুধুমাত্র শহরের চারপাশের একটি ছোট এলাকা নিয়ন্ত্রণকারী বলে এই নামে পরিচিত) মিত্রদের দ্বারা স্বীকৃত ছিল না। ১২ মে একটি মিত্র লিয়াজোঁ দল ফ্লেনসবুর্গে পৌঁছায় এবং যাত্রীবাহী জাহাজ প্যাট্রিয়া-তে অবস্থান নেয়। লিয়াজোঁ কর্মকর্তারা এবং সুপ্রিম অ্যালায়েড হেডকোয়ার্টার্স শীঘ্রই বুঝতে পারে যে তাদের ফ্লেনসবুর্গ সরকারের মাধ্যমে কাজ করার কোনো প্রয়োজন নেই এবং এর সদস্যদের গ্রেপ্তার করা উচিত। ২৩ মে, SHAEF-এর আদেশে এবং সোভিয়েতদের অনুমোদনে, আমেরিকান মেজর জেনারেল রুকস ডোনিৎসকে প্যাট্রিয়া জাহাজে ডেকে পাঠান এবং তাকে জানান যে তিনি এবং তার সরকারের সকল সদস্য গ্রেপ্তার হয়েছেন এবং তাদের সরকার ভেঙে দেওয়া হয়েছে। মিত্ররা একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল কারণ তারা বুঝতে পেরেছিল যে যদিও জার্মান সশস্ত্র বাহিনী নিঃশর্তে আত্মসমর্পণ করেছে, SHAEF "ইউরোপীয় উপদেষ্টা কমিশন" (EAC) দ্বারা তৈরি করা দলিলটি ব্যবহার করতে ব্যর্থ হয়েছে এবং তাই বেসামরিক জার্মান সরকারের পক্ষ থেকে কোনো আনুষ্ঠানিক আত্মসমর্পণ হয়নি। এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসেবে বিবেচিত হয়েছিল, কারণ ঠিক যেমন ১৯১৮ সালে বেসামরিক আত্মসমর্পণ (সামরিক নয়) হিটলারকে "পিছন থেকে ছুরি মারার" যুক্তি তৈরি করতে সাহায্য করেছিল, মিত্ররা কোনো ভবিষ্যৎ শত্রুভাবাপন্ন জার্মান শাসনকে একটি পুরানো বিবাদ পুনরুজ্জীবিত করার জন্য কোনো আইনি যুক্তি দিতে চায়নি।

২০ সেপ্টেম্বর ১৯৪৫-এ, মিত্র নিয়ন্ত্রণ পরিষদ তাদের কন্ট্রোল কাউন্সিল আইন নং ১ পাস করে, যা জাতীয়-সমাজতান্ত্রিক শাসকগোষ্ঠী কর্তৃক প্রণীত অসংখ্য আইন বাতিল করে দেয় এবং নাৎসি জার্মানির সরকারের একটি ডি জুরে (আইনগত) অবসান ঘটায়। প্রসঙ্গত, এই আইনের ফলে তাত্ত্বিকভাবে ভাইমার সংবিধান পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল; তবে, দখলদার শক্তি হিসেবে মিত্র নিয়ন্ত্রণ পরিষদের ক্ষমতার জোরে এই সংবিধানটি অপ্রাসঙ্গিক থেকে যায়। ১০ অক্টোবর ১৯৪৫-এ, কন্ট্রোল কাউন্সিল আইন নং ২ পাস করা হয়, যা সমস্ত জাতীয়-সমাজতান্ত্রিক সংগঠনকে আনুষ্ঠানিকভাবে বিলুপ্ত করে।[৩২]

জার্মানির পরাজয় এবং মিত্রশক্তির সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ গ্রহণ সংক্রান্ত ঘোষণা ৫ জুন চারটি মিত্রশক্তি দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়। এতে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল:

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ইউনিয়ন, যুক্তরাজ্য এবং ফরাসি প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী সরকার, এতদ্বারা জার্মানির উপর সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ গ্রহণ করছে, যার মধ্যে জার্মান সরকার, হাই কমান্ড এবং যেকোনো রাজ্য, পৌরসভা বা স্থানীয় সরকার বা কর্তৃপক্ষের সমস্ত ক্ষমতা অন্তর্ভুক্ত। উপরে উল্লিখিত উদ্দেশ্যে উক্ত কর্তৃপক্ষ ও ক্ষমতা গ্রহণ জার্মানির সংযুক্তিকে প্রভাবিত করে না[৩৩] [অর্থাৎ, এই দলিল মিত্রদের জার্মানিকে দখল করার অনুমোদন দেয় না]।[৩৪]

ওডার-নাইসে লাইন

পটসডাম চুক্তি ১ আগস্ট ১৯৪৫-এ স্বাক্ষরিত হয়। এর সাথে সম্পর্কিত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ব্রিটেন এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের নেতারা নতুন যুদ্ধ-পরবর্তী জার্মান সরকারের পরিকল্পনা করেন, যুদ্ধ অঞ্চলের সীমানা পুনর্নির্ধারণ করেন, ওডার-নাইসে লাইনের পূর্বে অবস্থিত প্রাক-যুদ্ধ জার্মানির এক চতুর্থাংশ ডি ফ্যাক্টো (বাস্তবে) সংযুক্ত করেন, এবং সংযুক্ত অঞ্চলগুলিতে ও পূর্বের অন্যান্য স্থানে থেকে যাওয়া লক্ষ লক্ষ জার্মানদের বহিষ্কারের আদেশ দেন ও তা সংগঠিত করেন। তারা জার্মানির নিরস্ত্রীকরণ, অ-নাৎসীকরণ, শিল্প নিরস্ত্রীকরণ এবং যুদ্ধকালীন ক্ষতিপূরণ নিষ্পত্তিরও আদেশ দেন। কিন্তু, যেহেতু ফ্রান্সকে (আমেরিকানদের পীড়াপীড়িতে) পটসডাম সম্মেলনে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি, তাই মিত্র নিয়ন্ত্রণ পরিষদে ফরাসি প্রতিনিধিরা পরবর্তীকালে পটসডাম চুক্তি বাস্তবায়নের কোনো বাধ্যবাধকতা স্বীকার করতে অস্বীকার করেন; এর ফলস্বরূপ, পটসডামে পরিকল্পিত কর্মসূচির বেশিরভাগ অংশই, যা একটি শান্তি চুক্তি গ্রহণের জন্য পর্যাপ্ত একটি জার্মান সরকার ও রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে ছিল, তা একটি মৃত পত্রে পরিণত হয়।

যুদ্ধ-পরবর্তী জার্মানিতে মিত্রশক্তির দখলদারিত্ব অঞ্চলের মানচিত্র
যুদ্ধ-পরবর্তী জার্মানিতে মিত্রশক্তির দখলদারিত্ব অঞ্চল, সোভিয়েত অঞ্চল (লাল), অভ্যন্তরীণ জার্মান সীমান্ত (গভীর কালো রেখা) এবং যে অঞ্চল থেকে ব্রিটিশ ও মার্কিন সৈন্যরা জুলাই ১৯৪৫-এ প্রত্যাহার করে (বেগুনি) তা হাইলাইট করা হয়েছে। প্রাদেশিক সীমানাগুলি বর্তমান Länder (রাজ্য) প্রতিষ্ঠিত হওয়ার আগে, প্রাক-নাৎসি ভাইমার জার্মানির।

অপারেশন কিলহাউল মিত্রদের দ্বারা বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি, পরিবার, কমিউনিস্ট-বিরোধী, শ্বেত রাশিয়ান, প্রাক্তন সোভিয়েত সশস্ত্র বাহিনীর যুদ্ধবন্দী, বিদেশী দাস শ্রমিক, সৈনিক স্বেচ্ছাসেবক এবং কসাক ও নাৎসি সহযোগীদের সোভিয়েত ইউনিয়নে জোরপূর্বক প্রত্যাবাসন শুরু করে। ১৪ আগস্ট ১৯৪৬ থেকে ৯ মে ১৯৪৭-এর মধ্যে, পঞ্চাশ লক্ষ পর্যন্ত লোককে জোরপূর্বক সোভিয়েতদের হাতে তুলে দেওয়া হয়।[৩৫] ফিরে আসার পর, বেশিরভাগ নির্বাসিত ব্যক্তি কারাদণ্ড বা মৃত্যুদণ্ডের সম্মুখীন হন; কিছু কিছু ক্ষেত্রে এনকেভিডি মিত্রবাহিনীর সৈন্যরা মিলিত হওয়ার স্থান ত্যাগ করার আগেই লোকজনকে হত্যা করা শুরু করে।[৩৬]

মিত্র নিয়ন্ত্রণ পরিষদ জার্মানির উপর মিত্রদের গৃহীত সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ কার্যকর করার জন্য, বিশেষত জার্মানির উপর তাদের অনুমিত যৌথ কর্তৃত্ব বাস্তবায়নের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। ৩০ আগস্ট, নিয়ন্ত্রণ পরিষদ নিজেকে গঠন করে এবং তার প্রথম ঘোষণা জারি করে, যা জার্মান জনগণকে পরিষদের অস্তিত্ব সম্পর্কে অবহিত করে এবং জোর দিয়ে বলে যে কমান্ডার-ইন-চীফদের দ্বারা তাদের নিজ নিজ অঞ্চলে জারি করা আদেশ ও নির্দেশাবলী পরিষদ প্রতিষ্ঠার দ্বারা প্রভাবিত হয়নি।

আনুষ্ঠানিক শত্রুতা ও শান্তি চুক্তির সমাপ্তি

[সম্পাদনা]

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জার্মানির মধ্যে শত্রুতার অবসান ১৩ ডিসেম্বর ১৯৪৬-এ মার্কিন রাষ্ট্রপতি ট্রুম্যান দ্বারা ঘোষিত হয়।[৩৭]

প্যারিস শান্তি সম্মেলন ১০ ফেব্রুয়ারি ১৯৪৭-এ শেষ হয়, যখন যুদ্ধকালীন মিত্রদের সাথে প্রাক্তন ইউরোপীয় অক্ষশক্তি (ইতালি, রোমানিয়া, হাঙ্গেরি এবং বুলগেরিয়া) এবং তাদের সহ-যোদ্ধা মিত্র ফিনল্যান্ড-এর শান্তি চুক্তিগুলি স্বাক্ষরিত হয়।

জার্মানির যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্র, যা ২৩ মে ১৯৪৯-এ (যখন এর মৌলিক আইন ঘোষিত হয়) প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তার প্রথম সরকার ২০ সেপ্টেম্বর ১৯৪৯-এ গঠিত হয়, যখন জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ৭ অক্টোবর গঠিত হয়।

জার্মানির সাথে যুদ্ধের অবস্থার অবসান ১৯৫০ সাল থেকে অনেক প্রাক্তন পশ্চিমা মিত্রশক্তি দ্বারা ঘোষিত হয়।[৩৮] ২২ নভেম্বর ১৯৪৯ সালের পিটার্সবার্গ চুক্তিতে উল্লেখ করা হয়েছিল যে পশ্চিম জার্মান সরকার যুদ্ধের অবস্থার অবসান চায়, কিন্তু সেই অনুরোধ মঞ্জুর করা যায়নি। জার্মানির সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যুদ্ধের অবস্থা আইনি কারণে বজায় রাখা হয়েছিল, এবং যদিও এটি কিছুটা শিথিল করা হয়েছিল, তবে স্থগিত করা হয়নি কারণ "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পশ্চিম জার্মানিতে একটি মার্কিন বাহিনী রাখার জন্য একটি আইনি ভিত্তি বজায় রাখতে চায়"।[৩৯] ১২ সেপ্টেম্বর – ১৯ ডিসেম্বর ১৯৫০ পর্যন্ত নিউইয়র্কে ফ্রান্স, যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের একটি বৈঠকে বলা হয়েছিল যে ঠান্ডা যুদ্ধে পশ্চিম জার্মানির অবস্থান জোরদার করার অন্যান্য ব্যবস্থার মধ্যে পশ্চিমা মিত্ররা "আইনের মাধ্যমে জার্মানির সাথে যুদ্ধের অবসান ঘটাবে"।[৪০] ১৯৫১ সালে, অনেক প্রাক্তন পশ্চিমা মিত্র জার্মানির সাথে তাদের যুদ্ধের অবস্থার অবসান ঘটায়: অস্ট্রেলিয়া (৯ জুলাই), কানাডা, ইতালি, নিউজিল্যান্ড, নেদারল্যান্ডস (২৬ জুলাই), দক্ষিণ আফ্রিকা, যুক্তরাজ্য (৯ জুলাই), এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (১৯ অক্টোবর)।[৪১][৪২][৪৩][৪৪][৪৫][৪৬] জার্মানি এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে যুদ্ধের অবস্থার অবসান ১৯৫৫ সালের প্রথম দিকে ঘটে।[৪৭]

"একটি সার্বভৌম রাষ্ট্রের পূর্ণ কর্তৃত্ব" বন-প্যারিস কনভেনশন-এর শর্তাবলী অনুযায়ী ৫ মে ১৯৫৫-এ জার্মানির যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্রকে প্রদান করা হয়। এই চুক্তিটি পশ্চিম জার্মান ভূখণ্ডের সামরিক দখলের অবসান ঘটায়, তবে তিনটি দখলদার শক্তি কিছু বিশেষ অধিকার ধরে রেখেছিল, যেমন পশ্চিম বার্লিন-এর ক্ষেত্রে।

জার্মানির চূড়ান্ত নিষ্পত্তি সংক্রান্ত চুক্তি ১৯৯০ সালের জার্মান পুনর্মিলনের পর স্বাক্ষরিত হয়, যার মাধ্যমে চার শক্তি নতুন একক দেশে, যার মধ্যে বার্লিনও অন্তর্ভুক্ত ছিল, তাদের পূর্বে ধারণ করা সমস্ত অধিকার ত্যাগ করে। চুক্তিটি ১৫ মার্চ ১৯৯১-এ কার্যকর হয়। চুক্তির শর্তাবলী অনুযায়ী, মিত্রদের ১৯৯৪ সালের শেষ পর্যন্ত বার্লিনে সৈন্য রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল (ধারা ৪ এবং ৫)। চুক্তির সাথে সঙ্গতি রেখে, দখলদার সৈন্যরা সেই সময়সীমার মধ্যে প্রত্যাহার করে নেওয়া হয়।

মার্কিন সৈন্যরা সদ্য মুক্তিপ্রাপ্ত ওহরডরুফ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প-এর রাস্তা বরাবর পড়ে থাকা বন্দীদের মৃতদেহ দেখছে।

টীকা

[সম্পাদনা]
  1. ↑ যদিও মিত্রশক্তি এটিকে একটি ডেবেলাটিও হিসেবে বিবেচনা করেছিল (The human rights dimensions of population, UNHCR web site, পৃ. ২ § ১৩৮), অন্যান্য কর্তৃপক্ষ যুক্তি দিয়েছেন যে জার্মান রাষ্ট্রের অবশিষ্টাংশ তখনও বিদ্যমান ছিল, যদিও মিত্র নিয়ন্ত্রণ পরিষদ ভূখণ্ডটি শাসন করছিল; এবং শেষ পর্যন্ত একটি পূর্ণ সার্বভৌম জার্মান সরকার এমন একটি রাষ্ট্রের উপর পুনরায় কর্তৃত্ব গ্রহণ করে যার অস্তিত্ব কখনোই বিলুপ্ত হয়নি (Junker, Detlef (২০০৪), Junker, Detlef; Gassert, Philipp; Mausbach, Wilfried; এবং অন্যান্য (সম্পাদকগণ), The United States and Germany in the Era of the Cold War, 1945–1990: A Handbook, খণ্ড ২, Cambridge University Press, co-published with German Historical Institute, Washington D.C., পৃ. ১০৪, আইএসবিএন ০-৫২১-৭৯১১২-X.)

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]

উদ্ধৃতি

[সম্পাদনা]
  1. ↑ The Daily Telegraph Story of the War, (January 1st to October 7th 1945) page 153
  2. 1 2 The Times, 1 May 1945, page 4
  3. ↑ Biddiscombe, Alexander Perry, (1998). Werwolf!: The History of the National Socialist Guerrilla Movement, 1944-1946. University of Toronto Press. p. 253. আইএসবিএন ০-৮০২০-০৮৬২-৩
  4. ↑ Davidson, Eugene (১৯৯৯)। The Death and Life of Germany। University of Missouri Press। পৃ. ৮৪–৮৫। আইএসবিএন ০-৮২৬২-১২৪৯-২।
  5. ↑ "The 11th Armoured Division (Great Britain)", United States Holocaust Memorial Museum.
  6. ↑ "Station 11: Crematorium – Dachau Concentration Camp Memorial Site"। Kz-gedenkstaette-dachau.de। সংগ্রহের তারিখ ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৩।
  7. ↑ Wiesel, Elie (২০০২)। After the Darkness: Reflections on the Holocaust। New York, NY: Schocken Books। পৃ. ৪১।
  8. ↑ Knoch, Habbo (২০১০)। Bergen-Belsen: Wehrmacht POW Camp 1940–1945, Concentration Camp 1943–1945, Displaced Persons Camp 1945–1950. Catalogue of the permanent exhibition। Wallstein। পৃ. ১০৩। আইএসবিএন ৯৭৮-৩-৮৩৫৩-০৭৯৪-০।
  9. ↑ Greene, Joshua (২০০৩)। Justice At Dachau: The Trials Of An American Prosecutor। New York: Broadway। পৃ. ৪০০। আইএসবিএন ০-৭৬৭৯-০৮৭৯-১।
  10. ↑ Kulju, Mika (২০১৭)। "Chpt. 4"। Käsivarren sota – lasten ristiretki 1944–1945 [The war in the Arm – children's crusade 1944–1945] (e-book) (ফিনিশ ভাষায়)। Gummerus। আইএসবিএন ৯৭৮-৯৫১-২৪-০৭৭০-৫।
  11. ↑ Beevor 2002, পৃ. 342।
  12. ↑ Ernest F. Fisher Jr: United States Army in WWII, The Mediterranean - Cassino to the Alps. Page 524.
  13. ↑ Daily Telegraph Story of the War fifth volume page 153
  14. ↑ Dollinger, Hans. The Decline and the Fall of Nazi Germany and Imperial Japan, Library of Congress Catalogue Card Number 67-27047. p. 239
  15. ↑ Ziemke 1969, পৃ. 128।
  16. ↑ Beevor 2002, পৃ. [পৃষ্ঠা নম্বর প্রয়োজন]।
  17. ↑ Karacs, Imre (৪ মে ১৯৯৮)। "DNA test closes book on mystery of Martin Bormann"। Independent। London। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০১০।
  18. 1 2 "The German Surrender Documents – WWII"। ১৭ মে ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ ফেব্রুয়ারি ২০০৫।
  19. ↑ "Monty Speech & German Surrender 1945"। British Pathé। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৩।
  20. ↑ The Times, 5 May 1945, page 4
  21. ↑ "World War II Timeline:western Europe: 1945"। ২২ সেপ্টেম্বর ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  22. 1 2 3 Ron Goldstein Field Marshal Keitel's surrender BBC additional comment by Peter – WW2 Site Helper
  23. ↑ [Page 228, "The Decline and Fall of Nazi Germany and Imperial Japan", Hans Dollinger [de], Library of Congress Catalogue Card Number 67-27047]
  24. 1 2 3 Ziemke 1969, পৃ. 130।
  25. ↑ "The Churchill Centre: The End of the War in Europe"। ১৯ জুন ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  26. 1 2 দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের গ্রীষ্মকালে, ব্রিটেন ব্রিটিশ ডাবল সামার টাইমে চলছিল যার অর্থ দেশটি সিইটি সময় থেকে এক ঘন্টা এগিয়ে ছিল। এর মানে হল যুক্তরাজ্যে আত্মসমর্পণের সময় "৯ মে ০০:০১ ঘন্টা থেকে কার্যকর" ছিল।RAF Site Diary 7/8 May ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৮ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে
  27. ↑ Ziemke 1990, পৃ. 258 last paragraph।
  28. ↑ "Bevrijding – Ameland tijdens WO II"। ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৬। ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০২৩।
  29. ↑ "De bevrijding van Schier kwam pas weken later"। www.omropfryslan.nl (ওলন্দাজ ভাষায়)। ৯ জুন ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০২৩।
  30. ↑ United Nations War Crimes Commission (১৯৯৭), Law reports of trials of war criminals: United Nations War Crimes Commission, Wm. S. Hein, পৃ. ১৩, আইএসবিএন ১-৫৭৫৮৮-৪০৩-৮
  31. ↑ Yearbook of the International Law Commission (পিডিএফ)। Volume II (Part Two)। ১৯৯৫। পৃ. ৫৪। আইএসবিএন ৯২-১-১৩৩৪৮৩-৭। আইএসএসএন 0082-8289। ২১ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে (পিডিএফ) আর্কাইভকৃত।
  32. ↑ Control Council। "Law No. 1 – Repealing of Nazi Laws / Law No. 2 – Providing for the Termination and Liquidation of the Nazi Organizations" (পিডিএফ)। ১ জুন ২০২৩ তারিখে মূল থেকে (পিডিএফ) আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ নভেম্বর ২০২৫।
  33. ↑ মূল বানানে যেমন আছে: effect, affect নয়।
  34. ↑ Documents on Germany: 1944-1959। Washington, D. C.: United States Senate, Committee on Foreign Relations। ১৯৫৯। পৃ. ১৩। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০২২।
  35. ↑ Nikolai Tolstoy (১৯৭৭)। The Secret Betrayal। Charles Scribner's Sons। পৃ. ৩৬০। আইএসবিএন ০-৬৮৪-১৫৬৩৫-০।
  36. ↑ Murray-Brown, Jeremy (অক্টোবর ১৯৯২)। "A footnote to Yalta"। Boston University।
  37. ↑ [[suspicious link removed] Werner v. United States (188 F.2d 266)] ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৪ মে ২০১০ তারিখে, United States Court of Appeals Ninth Circuit, 4 April 1951. Website of Public.Resource.Org ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৮ মে ২০১০ তারিখে
  38. ↑ যদিও বেলজিয়াম এটি ১৫ জুন ১৯৪৯-এ শেষ করেছিল।
  39. ↑ "A Step Forward". টাইম. ২৮ নভেম্বর ১৯৪৯।
  40. ↑ Staff. Full text of "Britannica Book Of The Year 1951" Open-Access Text Archive. Retrieved 11 August 2008
  41. ↑ "War's End". টাইম. ১৬ জুলাই ১৯৫১।
  42. ↑ Elihu Lauterpacht, C. J. Greenwood. International Law Reports. Volume 52, Cambridge University Press, 1979 আইএসবিএন ০-৫২১-৪৬৩৯৭-১. p. 505
  43. ↑ "Second World War (WWII)"। কানাডিয়ান এনসাইক্লোপিডিয়া। সংগ্রহের তারিখ ৮ অক্টোবর ২০১৯।
  44. ↑ 1951 in History BrainyMedia.com. Retrieved 11 August 2008
  45. ↑ H. Lauterpacht (editor), International law reports Volume 23. Cambridge University Press আইএসবিএন ০-৯৪৯০০৯-৩৭-৭. p. 773
  46. ↑ US Code—Title 50 Appendix—War and National Defense ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ জুলাই ২০০৮ তারিখে, U.S. Government Printing Office ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৯ এপ্রিল ২০০৯ তারিখে.
  47. ↑ "Spreading Hesitation" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৫ অক্টোবর ২০২০ তারিখে. টাইম. ৭ ফেব্রুয়ারি ১৯৫৫।

সূত্র

[সম্পাদনা]

আরও পড়ুন

[সম্পাদনা]

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]

ইন্টারনেট আর্কাইভে একটি পরাজিত জাতি (১৯৪৬) নামে স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র বিনামূল্যে ডাউনলোডের জন্য অবমুক্ত আছে [আরও]

ইন্টারনেট আর্কাইভ থেকে বিনামূল্যে ডাউনলোডের জন্য ইউরোপে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি উপলব্ধ রয়েছে

'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=ইউরোপে_দ্বিতীয়_বিশ্বযুদ্ধের_সমাপ্তি&oldid=8791998' থেকে আনীত