ইংরেজিয়ানা

ইংরেজায়ন বা অ্যাংলিকানবাদ নিবন্ধের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না।

ইংরেজিয়ানা হলো অন্য ভাষার দ্বারা ইংরেজি থেকে কোনো শব্দ বা পদবিন্যাস ধার নেয়া বা আনয়ন করা । এছাড়া ইংরেজদের চালচলন, আচার -ব্যবহার ও প্রথার উৎকট অনুকরণকেও ইংরেজিয়ানা বলা হয়।

ইংরেজিভাষী মিডিয়ার উত্থানের সাথে এবং বিংশ ও একবিংশ শতাব্দীতে ব্রিটিশ এবং আমেরিকান সংস্কৃতির বিশ্বব্যাপী বিস্তারে, বহু ইংরেজি পরিভাষা অন্যান্য ভাষার জনপ্রিয় ব্যবহারে প্রবেশ করেছে। প্রযুক্তি-সম্পর্কিত ইংরেজি শব্দ যেমনঃ ইন্টারনেট ও কম্পিউটার সারাবিশ্বে বিশেষ ভাবে প্রচলিত এবং কমন, যেহেতু এসব শব্দের অস্তিত্ব এইসব ভাষায় পূর্বে র্বিদ্যমান ছিল না। ইংরেজি শব্দ গুলো কখনও কখনও আক্ষরিকভাবে আমদানি করা হয় আবার কখনও কখনও আমদানিকারক ভাষার সাথে অভিজোযিত হয়ে আসে যেটা ইংরেজায়ন প্রক্রিয়ার মতই।

কিছু দেশে এই ধরনের ইংরেজায়নকে তুলনামূলকভাবে সৌম্য হিসাবে দেখা হয় এবং ইংরেজি শব্দের ব্যবহার এই ভাষায় চটকদারি রূপ নেয় অথবা চটকদার দৃষ্টিকোনে দেখা হয় । জাপানে, দেশীয় বাজারের জন্য পণ্য বিপণনের ক্ষেত্রে প্রায়ই ইংরেজি বা ছদ্ম-ইংরেজি ব্র্যান্ডের নাম এবং স্লোগান ব্যবহার করা হয়। আবার কিছু দেশে, ইংরেজায়নকে অনেক নেতিবাচক দৃষ্টিতে দেখা হয়, এবং এর বিরুদ্ধে জনস্বার্থ গোষ্ঠী এবং সরকার চেষ্টা চালায় যাতে এই প্রবণতাকে বিপরীতমুখী করা যায়।

এটাও মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে ইংরেজায়ন শব্দের মধ্যে ইংরেজি শব্দটি নিহিত থাকলেও প্রক্রিয়াটি ইংল্যান্ডের ইংরেজায়নকে বোঝায় না। এটি ইংরেজি ভাষার সমস্ত প্রকারের পদ বা শব্দগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করতে পারে তাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে উদ্ভূত ঋণ শব্দগুলির জন্য আমেরিকাবাদ শব্দটি ব্যবহার করা প্রয়োজন হয়ে ওঠে।