বিষয়বস্তুতে চলুন

আ সাইলেন্ট ভয়েস (চলচ্চিত্র)

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
আ সাইলেন্ট ভয়েস
প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির পোস্টার
পরিচালকনাওকো ইয়ামাদা
প্রযোজক
  • এহারু ওহাশি
  • শিনিচি নাকামুরা
  • মিকিও উয়েৎসুকি
  • তোশিও ইজুকা
  • কেনসুকে তাতেইশি
চিত্রনাট্যকাররেইকো ইয়োশিদা
শ্রেষ্ঠাংশে
সুরকারকেনসুকে উশিও
চিত্রগ্রাহককাজুয়া তাকাও
সম্পাদককেনগো শিগেমুরা
প্রযোজনা
কোম্পানি
পরিবেশকশোচিকু
মুক্তি
  • ১৭ সেপ্টেম্বর ২০১৬ (2016-09-17) (জাপান)
স্থিতিকাল১৩০ মিনিট[১][২]
দেশজাপান
ভাষাজাপানি
জাপানি সাংকেতিক ভাষা
আয়$৩০.৮ মিলিয়ন[৩]

আ সাইলেন্ট ভয়েস (জাপানি: 聲の形, হেপবার্ন: কোয়ে নো কাতাচি, আক্ষ. অনু. কণ্ঠের আকৃতি) হলো ২০১৬ সালের একটি জাপানি অ্যানিমেটেড নাট্য চলচ্চিত্র।[৪] এটি ইয়োশিতোকি ওইমা দ্বারা রচিত একই নামের মাঙ্গার উপর ভিত্তি করে নির্মিত। এই চলচ্চিত্রটি কিয়োটো অ্যানিমেশন দ্বারা প্রযোজিত, নাওকো ইয়ামাদা দ্বারা পরিচালিত এবং রেইকো ইয়োশিদা দ্বারা রচিত।[৫] ২০১৪ সালের নভেম্বরে একটি অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র নির্মাণের পরিকল্পনা ঘোষণা করা হয় এবং ২০১৫ সালের নভেম্বরে কিয়োটো অ্যানিমেশনকে প্রযোজক হিসেবে নিশ্চিত করা হয়। ২০১৬ সালের মে মাসে মিইউ ইরিনো এবং সাউরি হায়ামিকে প্রধান কণ্ঠশিল্পী হিসেবে চুক্তিবদ্ধ করা হয় এবং ২০১৬ সালের জুলাই মাসে চলচ্চিত্রের পোস্টার ও আনুষ্ঠানিক ট্রেলার মুক্তি পায়।

চলচ্চিত্রটি বয়ঃসন্ধিকালীন গল্প এবং মনস্তাত্ত্বিক নাট্যর উপাদান নিয়ে তৈরি, যা হয়রানি, প্রতিবন্ধকতা, ক্ষমা, মানসিক স্বাস্থ্য, আত্মহত্যা এবং বিপরীত লিঙ্গের বন্ধুত্বের মতো বিষয়গুলোকে কেন্দ্র করে নির্মিত। এটি একজন প্রাক্তন উৎপীড়কের গল্প, যে সামাজিকভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়ার পর, বহু বছর আগে তার দ্বারা উৎপীড়িত বধির মেয়েটির সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন এবং বন্ধুত্ব করার সিদ্ধান্ত নেয়।[৬]

চলচ্চিত্রটি ২০১৬ সালের ২৪ আগস্ট টোকিওতে প্রিমিয়ার হয়। এটি জাপানে ২০১৬ সালের ১৭ সেপ্টেম্বর এবং বিশ্বব্যাপী ২০১৭ সালের ফেব্রুয়ারি থেকে জুনের মধ্যে মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা লাভ করে, যেখানে পরিচালনা, অ্যানিমেশন, কণ্ঠ অভিনয়, সঙ্গীত এবং চরিত্রগুলোর মনস্তাত্ত্বিক জটিলতার প্রশংসা করা হয়। এটি বিশ্বব্যাপী $৩০.৮ মিলিয়ন মার্কিন ডলার আয় করে। চলচ্চিত্রটি জাপানিজ মুভি ক্রিটিকস অ্যাওয়ার্ডস-এ সেরা অ্যানিমেটেড ফিচার ফিল্মের পুরস্কার লাভ করে। এটি জাপান একাডেমি ফিল্ম প্রাইজ এবং মাইনিচি ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডে মনোনীত হলেও, যথাক্রমে ইন দিস কর্নার অব দ্য ওয়ার্ল্ড এবং ইয়োর নেইম-এর কাছে পরাজিত হয়।

কাহিনীসংক্ষেপ

[সম্পাদনা]

শোইয়া এবং তার বন্ধুরা শোকো নিশিমিয়া নামের একজন নতুন ছাত্রীকে উত্ত্যক্ত করা শুরু করে, যে জন্মগতভাবে বধির ছিল। যখন স্কুলের অধ্যক্ষ এই হয়রানির বিষয়টি জানতে পারেন, তখন শোইয়ার বন্ধুরা তাকেই একমাত্র অপরাধী হিসেবে দায়ী করে। শোইয়া এর জন্য শোকোকে দোষারোপ করে এবং তাদের মধ্যে একটি শারীরিক বিবাদ হয়। এরপর শোকো অন্য স্কুলে চলে যায়, কিন্তু শোইয়া তার নোটবুকটি নিজের কাছে রেখে দেয়।

একজন উৎপীড়ক হিসেবে তার দুর্নাম মাধ্যমিক স্কুল পর্যন্ত তাকে তাড়া করে বেড়ায়, যার ফলে উচ্চ বিদ্যালয়ে সে একজন বিষণ্ণ ও নিঃসঙ্গ ছাত্রে পরিণত হয় এবং বিশ্বাস করতে শুরু করে যে আত্মহত্যাই তার একমাত্র মুক্তি। তবে, জীবন শেষ করার আগে সে যাদের সাথে অন্যায় করেছে, তাদের কাছে ক্ষমা চাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। শোইয়া যখন শোকোকে তার নোটবুকটি ফিরিয়ে দিতে যায়, তখন তাদের মধ্যে পুনরায় যোগাযোগ হয় এবং শোইয়া বুঝতে পারে যে লাজুক স্বভাবের কারণে শোকো এখনও একাকীত্বে ভুগছে। এরপর, তোমোহিরো নাগাসুকা নামের এক বন্ধুহীন সহপাঠীর সাথে শোইয়ার বন্ধুত্ব হয়, কারণ শোইয়া তাকে এক উৎপীড়কের হাত থেকে বাঁচিয়েছিল।

শোইয়া নদীতে মাছকে খাবার খাওয়ানোর সময় শোকোর সাথে দেখা করার চেষ্টা করে, যা তার ছোট বোন ইউজুরুকে বিরক্ত করে। যখন শোইয়া অবৈধভাবে নদীতে ঝাঁপ দিয়ে শোকোর নোটবুকটি উদ্ধার করে, তখন ইউজুরু সেই ঘটনার একটি ছবি তুলে অনলাইনে পোস্ট করে দেয়, যার ফলে শোইয়াকে স্কুল থেকে সাময়িক বরখাস্ত করা হয়। এই ঘটনা নিয়ে শোকোর সাথে ঝগড়া করে ইউজুরু বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়। শোইয়া ইউজুরুকে নিজের বাড়িতে থাকার প্রস্তাব দেয় এবং তাদের মধ্যে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে ওঠে।

শোইয়া শোকোকে তার পুরোনো বন্ধু মিওকো সাহারার সাথে পুনরায় যোগাযোগ করতে সাহায্য করে। মিওকো শোকোর সাথে সত্যিকার অর্থে বন্ধুত্ব করেছিল। তারা নাওকা উয়েনোর সাথেও দেখা করে, যে শোকোকে উত্ত্যক্ত করত। শোকো পরে শোইয়াকে একটি উপহার দেয় এবং ভালোবাসার কথা জানায়, কিন্তু শোইয়া তার কথা ভুল বোঝায় সে মন খারাপ করে চলে যায়। শোইয়া শোকোকে একটি বিনোদন পার্কে আমন্ত্রণ জানায়, যেখানে তাদের পুরোনো বন্ধুরা সবাই একত্রিত হয়।

সেখানে নাওকা শোকোর ওপর তার পুরনো রাগ প্রকাশ করে এবং তাকে চড় মারে, যা ইউজুরু গোপনে রেকর্ড করে। পরের দিন, যখন মিকি কাওয়াই নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করার জন্য সবার সামনে শোইয়ার অতীত প্রকাশ করে দেয়, তখন তাদের বন্ধুত্ব ভেঙে যায়। শোইয়া সবার থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলে। শোকো এবং ইউজুরুর দাদি মারা যাওয়ার পর, শোইয়া তাদের মন ভালো করার জন্য গ্রামের বাড়িতে নিয়ে যায়। সেখানে সে বুঝতে পারে যে, শোকো তার সাথে যা কিছু ঘটেছে তার জন্য নিজেকে দায়ী মনে করে। শোইয়া তখন সিদ্ধান্ত নেয় যে সে তার পুরো জীবন নিশিমিয়া বোনেদের জন্য উৎসর্গ করবে।

একটি আতশবাজি উৎসবের সময়, শোকো বাড়ির কাজ শেষ করার কথা বলে তাড়াতাড়ি চলে যায়। শোইয়া ইউজুরুর ক্যামেরা ফিরিয়ে দিতে তার পিছু নেয় এবং দেখতে পায় যে শোকো তার বারান্দা থেকে ঝাঁপ দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে। শোইয়া তাকে আটকাতে সক্ষম হলেও, নিজে নিচে নদীতে পড়ে যায়। তার প্রাক্তন বন্ধুরা তাকে উদ্ধার করে, কিন্তু গুরুতর আহত হওয়ায় সে কোমায় চলে যায়।

এক রাতে, শোকো স্বপ্ন দেখে যে শোইয়া তাকে বিদায় জানাতে এসেছে। এদিকে শোইয়া কোমা থেকে জেগে ওঠে এবং সেই সেতুর দিকে ছুটে যায়, যেখানে সে শোকোকে কাঁদতে দেখে। সে শোকোকে উত্ত্যক্ত করার জন্য ক্ষমা চায় এবং বলে যে তার জীবনের পরিণতির জন্য শোকো যেন নিজেকে দায়ী না করে। সে শোকোকে তার সাথে বেঁচে থাকার জন্য সাহায্য করতে অনুরোধ করে, এবং শোকো রাজি হয়।

যখন শোইয়া স্কুলে ফিরে আসে, তখন সে তার বন্ধুদের সাথে পুনরায় মিলিত হয় এবং বুঝতে পারে যে তারা এখনও তার জন্য চিন্তা করে। তারা সবাই একসাথে স্কুল উৎসবে যোগ দেয় এবং শোইয়া কান্নায় ভেঙে পড়ে, কারণ সে অবশেষে অনুভব করে যে সে নিজেকে ক্ষমা করতে পেরেছে এবং মুক্তি পেয়েছে।

চরিত্র

[সম্পাদনা]
শোইয়া ইশিদা (石田 将也, ই시다 শোইয়া)
কণ্ঠ দিয়েছেন: মিইউ ইরিনো,[৭] মায়ু মাতসুওকা (শিশু)[৮] (জাপানি); রবি ডেইমন্ড,[৯] রায়ান শানাহান (শিশু) (ইংরেজি)
একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র, যে প্রাথমিক বিদ্যালয়ে শোকো নিশিমিয়া নামের একজন বধির মেয়েকে উত্ত্যক্ত করত। অধ্যক্ষ বিষয়টি জানার পর, সে নিজেই উৎপীড়নের শিকার হয়। বর্তমানে একজন সমাজচ্যুত ব্যক্তি হিসেবে সে শোকোর কাছে তার ভুলের ক্ষমা চায়।
শোকো নিশিমিয়া (西宮 硝子, নিশিমিয়া শোকো)
কণ্ঠ দিয়েছেন: সাউরি হায়ামি[৭] (জাপানি); লেক্সি কাউডেন[৯] (ইংরেজি)
একজন বধির মেয়ে, যে শোইয়ার প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছিল। সেখানে সে শোইয়া, তার বন্ধু এবং অন্যদের দ্বারা ক্রমাগত হয়রানির শিকার হয়, যার ফলে তাকে আবার স্কুল পরিবর্তন করতে হয়।
ইউজুরু নিশিমিয়া (西宮 結絃, নিশিমিয়া ইউজুরু)
কণ্ঠ দিয়েছেন: আওই ইউকি[৮] (জাপানি); Kristen Sullivan[৯] (ইংরেজি)
শোকোর ছোট বোন, যে প্রথমে শোকোর আশেপাশে শোইয়ার উপস্থিতি মেনে নিতে পারত না। পরে শোইয়া যখন শোকোর কাছে ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করে, তখন সে শোইয়ার কাছাকাছি আসে।
তোমোহিরো নাগাসুকা (永束 友宏, নাগাসুকা তোমোহিরো)
কণ্ঠ দিয়েছেন: কেনশো ওনো[৮] (জাপানি); Graham Halstead[৯] (ইংরেজি)
একজন গোলগাল উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র। শোইয়া তাকে একজন উৎপীড়কের হাত থেকে বাঁচানোর পর তার সেরা বন্ধু হয়ে ওঠে।
নাওকা উয়েনো (植野 直花, উয়েনো নাওকা)
কণ্ঠ দিয়েছেন: ইউকি কানেকো[৮] (জাপানি); Kira Buckland, Gia Grace (শিশু)[৯] (ইংরেজি)
শোইয়ার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সহপাঠী, যে শোকোকে উত্ত্যক্ত করার ঘটনায় শোইয়ার সাথে যোগ দিয়েছিল।
মিওকো সাহারা (佐原 みよこ, সাহারা মিওকো)
কণ্ঠ দিয়েছেন: ইউই ইশিকাওয়া[৮] (জাপানি); Melissa Hope, Catie Harvey (শিশু)[৯] (ইংরেজি)
শোকোর প্রাথমিক বিদ্যালয়ের অল্প কয়েকজন সহপাঠীর মধ্যে একজন, যে শোকোর প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল।
মিকি কাওয়াই (川井 みき, কাওয়াই মিকি)
কণ্ঠ দিয়েছেন: মেগুমি হান[৮] (জাপানি); Amber Lee Connors, Annabelle Corigliano (শিশু)[৯] (ইংরেজি)
শোইয়ার প্রাথমিক থেকে উচ্চ বিদ্যালয় পর্যন্ত একজন সহপাঠী।
সাতোশি মাশিবা (真柴 智, মাশিবা সাতোশি)
কণ্ঠ দিয়েছেন: তোশিইউকি তোয়োনাগা[৮] (জাপানি); Max Mittelman[৯] (ইংরেজি)
মিকির বন্ধু এবং প্রেমিক, একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র, যে শোইয়ার সাথে বন্ধুত্ব করেছিল।
কাজুকি শিমাদা (島田 一旗, শিমাদা কাজুকি)
কণ্ঠ দিয়েছেন: রিও নিশিয়ানি [jp], সাচিকো কোজিমা (শিশু) (জাপানি); Michael Sinterniklaas, Spencer Rosen (শিশু)[৯] (ইংরেজি)
শোইয়ার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বন্ধু এবং শোকোকে উত্ত্যক্ত করার ঘটনায় তার সহযোগী। কাজুকি পরে শোইয়াকে উত্ত্যক্ত করতে শুরু করে।
কেইসুকে হিরোসে (広瀬 啓祐, হিরোসে কেইসুকে)
কণ্ঠ দিয়েছেন: তাকuya মাসুমোতো, হানা তাকেদা (শিশু) (জাপানি); Brian Beckerle[৯] (ইংরেজি)
শোইয়ার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বন্ধুদের একজন, যে পরে তাকে উত্ত্যক্ত করতে শুরু করে।
তাকেউচি (竹内, তাকেউচি)
কণ্ঠ দিয়েছেন: ফুমিনোরি কোমাৎসু (জাপানি); Marc Diraison[৯] (ইংরেজি)
শোইয়ার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক।
মিয়াকো ইশিদা (石田 美也子, ইশিদা মিয়াকো)
কণ্ঠ দিয়েছেন: সাৎসুকি ইউকিনো (জাপানি); Sara Cravens[৯] (ইংরেজি)
শোইয়ার মা।
ইয়ায়েকো নিশিমিয়া (西宮 八重子, নিশিমিয়া ইয়ায়েকো)
কণ্ঠ দিয়েছেন: আকিকো হিরামাৎসু (জাপানি); Lipica Shah[৯] (ইংরেজি)
শোকো এবং ইউজুরুর মা, যিনি তার মেয়েদের শোইয়ার সাথে মেলামেশা করাটা পছন্দ করেন না।
শোইয়ার বড় বোন (将也の姉, শোইয়া নো আনে)
কণ্ঠ দিয়েছেন: আয়ানো হামাগুচি (জাপানি); Stephanie Sheh[৯] (ইংরেজি)
মারিয়ার মা এবং পেড্রোর স্ত্রী। তার নাম অজানা এবং তার মুখ কখনও দেখানো হয়নি।
মারিয়া ইশিদা (マリア, ইশিদা মারিয়া)
কণ্ঠ দিয়েছেন: এরেনা কামাতা (জাপানি); AnnaBelle Deaner[৯] (ইংরেজি)
শোইয়ার ভাগ্নি এবং তার বড় বোন ও পেড্রোর মেয়ে।
ইতো নিশিমিয়া (西宮 いと, নিশিমিয়া ইতো)
কণ্ঠ দিয়েছেন: ইকুকো তানি (জাপানি); Barbara Goodson[৯] (ইংরেজি)
শোকো এবং ইউজুরুর দাদি এবং ইয়ায়েকোর মা।
পেড্রো (ペドロ, পেডোরো)
কণ্ঠ দিয়েছেন: রিউনোসুকে ওয়াতানুকি (জাপানি); Chris Jai Alex[৯] (ইংরেজি)
মারিয়ার বাবা, শোইয়ার বড় বোনের স্বামী এবং শোইয়ার ভগ্নিপতি।

নির্মাণ

[সম্পাদনা]

মাঙ্গার অ্যানিমে অভিযোজনের ঘোষণাটি ২০১৪ সালের ১৯ নভেম্বর প্রকাশিত মাঙ্গার চূড়ান্ত অধ্যায়ে দেওয়া হয়েছিল,[১০] এবং পরে ২০১৪ সালের ১৭ ডিসেম্বর নির্দিষ্ট করা হয় যে এটি একটি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র হবে।[১১] ২০১৫ সালের ১৪ অক্টোবর প্রকাশিত সাপ্তাহিক শোনেন ম্যাগাজিন-এর ৪৬তম সংখ্যায় কিয়োটো অ্যানিমেশন এবং নাওকো ইয়ামাদাকে যথাক্রমে চলচ্চিত্রটির অ্যানিমেশন স্টুডিও এবং পরিচালক হিসেবে ঘোষণা করা হয়।[১২] চলচ্চিত্রটির পরিবেশক, শোচিকু, জানিয়েছিল যে চলচ্চিত্রটি ২০১৬ সালের চতুর্থ ত্রৈমাসিকে মুক্তি পাবে।[১৩] ২০১৬ সালের ৮ এপ্রিল, চলচ্চিত্রটির আনুষ্ঠানিক ওয়েবসাইট চালু হয় এবং ঘোষণা করা হয় যে রেইকো ইয়োশিদা চিত্রনাট্য লিখবেন, ফুটোশি নিশিয় চরিত্রগুলোর নকশা করবেন এবং চলচ্চিত্রটি জাপানের প্রেক্ষাগৃহে ২০১৬ সালের ১৭ সেপ্টেম্বর মুক্তি পাবে।[১৪] কেনসুকে উশিও এবং পোনি ক্যানিয়ন যথাক্রমে সঙ্গীত রচনা এবং প্রযোজনা করেন।[৭] চলচ্চিত্রটির মূল সঙ্গীত, "কোই ও শিতা নো ওয়া", গেয়েছেন আইকো, এবং উদ্বোধনী ক্রেডিটে দ্য হু-এর "মাই জেনারেশন" গানটি ব্যবহার করা হয়েছিল।[১৫][১৬]

ইংরেজি ডাব সংস্করণে, শোকো চরিত্রের জন্য বধির অভিনেত্রী লেক্সি কাওডেনকে নির্বাচন করা হয়েছিল।[১৭]

বিশ্লেষণ

[সম্পাদনা]

মূলভাব

[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্রটি ইয়োশিতোকি ওইমা রচিত একই নামের মাঙ্গার উপর ভিত্তি করে নির্মিত এবং এটি মূল কাহিনীর একটি বড় অংশকে তুলে ধরে। তবে, সময়ের সীমাবদ্ধতার কারণে কিছু অংশ সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। মাঙ্গায় চরিত্রদের পটভূমি আরও বিস্তারিতভাবে দেখানো হয়েছে, যা চলচ্চিত্রের পরিপূরক হিসেবে কাজ করে।[১৮]

চলচ্চিত্রটির প্রধান বিষয়বস্তুগুলোর মধ্যে রয়েছে স্কুলে হয়রানি এবং সমাজে প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্তি। এছাড়াও, এটি একটি সম্প্রদায়ের মধ্যে অপরাধবোধের মোকাবিলা,[১৯] অতীতের ভুলের জন্য প্রায়শ্চিত্ত,[২০] ক্ষমা এবং আত্মসম্মানের মতো বিষয়গুলো তুলে ধরে।[২১] পরিচালক নাওকো ইয়ামাদা ব্যাখ্যা করেছেন যে, হয়রানিকে চলচ্চিত্রের কেন্দ্রীয় বিষয় হিসেবে না দেখে, বরং বয়সের সাথে সাথে শোইয়ার ব্যক্তিত্বের বিকাশের একটি মাধ্যম হিসেবে দেখা উচিত।

চলচ্চিত্রটি আত্মহত্যার বিষয়টিকেও সততা এবং শ্রদ্ধার সাথে উপস্থাপন করেছে। ইয়ামাদা জোর দিয়ে বলেছেন যে, আত্মহত্যা কোনোভাবেই সঠিক সিদ্ধান্ত নয়।

শৈলিগত মাধ্যম

[সম্পাদনা]

শোইয়ার অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত গল্পটি বর্ণনা করার মাধ্যমে দেখানো হয়েছে যে, সে কীভাবে তার নিজের তৈরি করা সামাজিক শ্রেনি বিন্যাসের তলানিতে নেমে যায়। তার দৃষ্টিকোণ থেকে দেখানো হয়েছে, হয়রানি কীভাবে একজন কিশোরের মনকে প্রভাবিত করতে পারে। শোইয়া অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়: শোকোর মায়ের প্রত্যাখ্যান বা প্রাক্তন সহপাঠীদের এড়িয়ে চলা, যারা তাদের অতীতের আচরণের মুখোমুখি হতে চায় না।[২২]

শোইয়ার একাকীত্ব এবং অন্যদের দিকে তাকাতে না পারার অক্ষমতাকে তাদের মুখের ওপর ক্রস (✖️) চিহ্ন দিয়ে প্রতীকায়িত করা হয়েছে।[২৩] এই বিষয়টি ক্যামেরার ফ্রেমিংয়ের মাধ্যমে আরও ফুটিয়ে তোলা হয়েছে, যেখানে শোইয়া অন্যদের সাথে চোখের যোগাযোগ এড়িয়ে চলার কারণে ক্যামেরা প্রায়শই তাদের মুখের পরিবর্তে শারীরিক ভাষার উপর মনোযোগ দেয়।[২৪]

প্রতীকবাদ

[সম্পাদনা]
জাপানের ওগাকি শহরের একটি বাস্তব সেতু, যা মাঙ্গা এবং চলচ্চিত্র উভয়েই গুরুত্বপূর্ণভাবে প্রদর্শিত হয়েছে, যেখানে প্রধান চরিত্ররা কোই মাছকে খাওয়াত।

চলচ্চিত্রটি সূক্ষ্ম এবং সংবেদনশীল বিষয়বস্তুর উপর নির্ভর করে নির্মিত। ইয়ামাদা চরিত্রদের অনুভূতি এবং ব্যক্তিত্ব ফুটিয়ে তুলতে ফুলের ভাষা ব্যবহার করেছেন। শোকোকে সাদা ডেইজি ফুলের সাথে তুলনা করা হয়েছে, যা বিশুদ্ধতার প্রতীক। চেরি ব্লসম প্রায়শই শোকো এবং শোইয়াকে ঘিরে থাকে: যখন তারা প্রথমবার মিলিত হয় এবং যখন শোইয়া তোমোহিরো নাগাসুকার সাথে বন্ধুত্ব করে, তখন এই ফুল দেখা যায়।

জাপানে ভাগ্য এবং অধ্যবসায়ের প্রতীক কোই মাছ, শোইয়া, শোকো এবং তাদের বন্ধুদের নিজেদের ত্রুটি কাটিয়ে উঠে জীবন পুনর্গঠনের প্রতিনিধিত্ব করে। আতশবাজি জীবনের প্রতিটি মুহূর্তের ক্ষণস্থায়ীত্বের একটি রূপক হিসেবে ব্যবহার হয়েছে।

সঙ্গীত

[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্রের শুরুতে দ্য হু-এর "মাই জেনারেশন" গানটি কিশোর বিদ্রোহ এবং অস্থিরতা প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। সুরকার কেনসুকে উশিও, চলচ্চিত্রে শব্দের কেন্দ্রীয় ভূমিকা উপলব্ধি করে, সঙ্গীত এবং অ-সঙ্গীত উপাদান, এমনকি নীরবতার ওপরও গুরুত্ব দিয়েছেন। "ইভস" গানটি, যা শোকোকে যখন ক্লাস থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয় তখন বাজানো হয়, একটি পিয়ানোর ভেতরে মাইক্রোফোন রেখে রেকর্ড করা হয়েছিল। এই কৌশলের মাধ্যমে একটি চাপা শব্দ তৈরি করা হয়, যা দর্শকদের কাছে শোকোর শ্রবণ প্রতিবন্ধকতার একটি অনুভূতি তৈরি করে।[২১]

মুক্তি

[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্রটি ২০১৬ সালের ১৭ সেপ্টেম্বর জাপানের ১২০টি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়।[১৪][২৫] এটি ২০১৬ সালের ২২ অক্টোবর স্কটল্যান্ড লাভস অ্যানিমেশন উৎসবে[২৬] এবং ২০১৭ সালের ৫ ফেব্রুয়ারি লন্ডনের আইসিএ-তে প্রদর্শিত হয়।[২৭] অ্যানিমে লিমিটেড ২০১৭ সালের ১৫ মার্চ যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ডে চলচ্চিত্রটি মুক্তি দেয়।[২৮] পার্পল প্ল্যান ২০১৭ সালের ৯ মার্চ সিঙ্গাপুর এবং মালয়েশিয়ায় চলচ্চিত্রটি মুক্তি দেয়।[২৯] ম্যাডম্যান এন্টারটেইনমেন্ট অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ডে যথাক্রমে ২০১৭ সালের ৯ এপ্রিল এবং ১৬ এপ্রিল সীমিত সময়ের জন্য চলচ্চিত্রটি মুক্তি দেয়।[৩০] ২০১৭ সালে, ভিজ মিডিয়া ইউরোপ যুক্তরাজ্য ও আয়ারল্যান্ড ব্যতীত ইউরোপের অন্যান্য দেশ, রাশিয়া, তুরস্ক এবং ফরাসি-ভাষী আফ্রিকায় বিতরণের জন্য চলচ্চিত্রটির স্বত্ব অধিগ্রহণ করে।[৩১] ইলেভেন আর্টস ২০১৭ সালের ৩ জুলাই অ্যানিমে এক্সপোতে চলচ্চিত্রটি প্রদর্শন করে এবং ২০ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সীমিত আকারে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি দেয়।[৩২][৩৩] ২০২৪ সালের ১৪ নভেম্বর ঘোষণা করা হয় যে জিকেআইডিএস চলচ্চিত্রটির বিতরণের স্বত্ব অধিগ্রহণ করেছে এবং ২০২৪ সালের ১৫ ডিসেম্বর চলচ্চিত্রটি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়।[৩৪]

হোম ভিডিও

[সম্পাদনা]

পোনি ক্যানিয়ন ২০১৭ সালের ১৭ মে জাপানে চলচ্চিত্রটি ডিভিডি এবং ব্লু-রে-তে মুক্তি দেয়। যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ডে, অ্যানিমে লিমিটেড ২০১৭ সালের ৩০ অক্টোবর চলচ্চিত্রটি মুক্তি দেয়।[৩৫] ম্যাডম্যান এন্টারটেইনমেন্ট ২০১৭ সালের ৬ ডিসেম্বর অস্ট্রেলিয়ায় চলচ্চিত্রটি মুক্তি দেয়।[৩৬] শাউট! ফ্যাক্টরি উত্তর আমেরিকায় ২০১৯ সালের ২ এপ্রিল চলচ্চিত্রটি মুক্তি দেয়।[৩৭]

স্ট্রিমিং

[সম্পাদনা]

নেটফ্লিক্স ২০১৯ সালের ৫ জুন থেকে ২০২২ সালের ১৫ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত চলচ্চিত্রটি তাদের ওয়েবসাইটে প্রকাশ করে।[৩৮]

টেলিভিশন সম্প্রচার

[সম্পাদনা]

জাপানে, চলচ্চিত্রটি ২০১৮ সালের ২৫ আগস্ট রাত ৯টায় এনএইচকে শিক্ষামূলক টিভিতে প্রথমবার টেলিভিশনে সম্প্রচারিত হয়।[৩৯] এটি ২০২০ সালের ৩১ জুলাই রাত ৯টায় নিপ্পন টিভির ফ্রাইডে নাইট রোডশোতে সম্প্রচারিত হয়।[৪০]

পুরস্কার ও মনোনয়ন

[সম্পাদনা]
বছর পুরস্কার বিভাগ প্রাপক ফলাফল তথ্যসূত্র
২০১৬ জাপানিজ মুভি ক্রিটিকস অ্যাওয়ার্ডস সেরা অ্যানিমেশন ফিচার ফিল্ম আ সাইলেন্ট ভয়েস বিজয়ী [৪১]
২০১৭ জাপান একাডেমি ফিল্ম প্রাইজ বর্ষসেরা চমৎকার অ্যানিমেশন বিজয়ী [৪২]
বর্ষসেরা অ্যানিমেশন মনোনীত
মাইনিচি ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডস সেরা অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র মনোনীত [৪৩]
কমিকবুক.কম গোল্ডেন ইস্যু অ্যাওয়ার্ডস সেরা অ্যানিমে চলচ্চিত্র মনোনীত [৪৪]
নিউটাইপ অ্যানিমে অ্যাওয়ার্ডস সেরা অ্যানিমে চলচ্চিত্র ২য় স্থান [৪৫]
টোকিও অ্যানিমে অ্যাওয়ার্ড ফেস্টিভ্যাল বর্ষসেরা অ্যানিমে (চলচ্চিত্র) বিজয়ী [৪৬]
সেরা চিত্রনাট্য/মৌলিক গল্প রেইকো ইয়োশিদা বিজয়ী [৪৬][৪৭]
জাপান মিডিয়া আর্টস ফেস্টিভ্যাল অ্যানিমেশন বিভাগ - এক্সিলেন্স অ্যাওয়ার্ড আ সাইলেন্ট ভয়েস বিজয়ী [৪৮]
অ্যানেসি আন্তর্জাতিক অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র উৎসব ফিচার ফিল্ম মনোনীত [৪৯][৫০]
এশিয়া প্যাসিফিক স্ক্রিন অ্যাওয়ার্ডস সেরা অ্যানিমেটেড ফিচার ফিল্ম মনোনীত [৫১]
সিটগেস ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল ফিচার ফিল্ম মনোনীত [৫২]
অ্যানিম'এস্ট আন্তর্জাতিক অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র উৎসব ফিচার ফিল্ম মনোনীত [৫৩]
ক্যামেরা জাপান ফেস্টিভ্যাল বিজয়ী [৫৪]
২০১৮ ক্রাঞ্চিরোল অ্যানিমে অ্যাওয়ার্ডস সেরা চলচ্চিত্র আ সাইলেন্ট ভয়েস মনোনীত [৫৫]
সেরা অ্যানিমেশন মনোনীত
মনস্ট্রা লিসবন অ্যানিমেটেড ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল ফিচার ফিল্ম মনোনীত [৫৬]

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ "A SILENT VOICE"। ব্রিটিশ বোর্ড অফ ফিল্ম ক্লাসিফিকেশন। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। ৩০ অক্টোবর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৩ ডিসেম্বর ২০১৮।
  2. ↑ Green, Scott (৭ আগস্ট ২০১৬)। ""A Silent Voice" Anime Movie Listed For Over Two Hours"। ক্রাঞ্চিরোল। ১৭ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ আগস্ট ২০১৬।
  3. ↑ "A Silent Voice"। বক্স অফিস মোজো। ১৬ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ আগস্ট ২০২১।
  4. ↑ "A Silent Voice"। ব্রিটিশ বোর্ড অফ ফিল্ম ক্লাসিফিকেশন। ১ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ আগস্ট ২০২১।
  5. ↑ "映画「聲の形」(2016)" [চলচ্চিত্র "কোয়ে নো কাটাচি" (২০১৬)]। allcinema (জাপানি ভাষায়)। Stingray। ১৬ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৬।
  6. ↑ Film, Into। "A Silent Voice"। www.intofilm.org (ইংরেজি ভাষায়)। ২১ মে ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২১ এপ্রিল ২০২২।
  7. 1 2 3 "A Silent Voice Anime Film Stars Miyu Irino, Saori Hayami"। Anime News Network। ২৭ মে ২০১৬। ৫ নভেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মে ২০১৬।
  8. 1 2 3 4 5 6 7 "A Silent Voice Anime Film Reveals Trailer, More Cast, New Visual"। Anime News Network। ৮ জুলাই ২০১৬। ৭ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুলাই ২০১৬।
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "'A Silent Voice' UK Home Video Details"। All The Anime। ২৬ সেপ্টেম্বর ২০১৭। ২৭ সেপ্টেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৬ সেপ্টেম্বর ২০১৭।
  10. ↑ "A Silent Voice Manga Has Anime in the Works"। Anime News Network। ১৭ নভেম্বর ২০১৪। ১৩ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ এপ্রিল ২০১৬।
  11. ↑ "A Silent Voice Anime Project Is a Theatrical Film"। Anime News Network। ১৫ ডিসেম্বর ২০১৪। ১৬ জুন ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ এপ্রিল ২০১৬।
  12. ↑ "Kyoto Animation to Produce A Silent Voice Film With Director Naoko Yamada"। Anime News Network। ১১ অক্টোবর ২০১৫। ৩০ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ এপ্রিল ২০১৬।
  13. ↑ Green, Scott (২৭ ডিসেম্বর ২০১৫)। ""Silent Voice" Anime Movie Listed For Fall 2016"। ক্রাঞ্চিরোল। ৪ জুলাই ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ এপ্রিল ২০১৬।
  14. 1 2 "A Silent Voice Anime Film's Visual, Teaser Video, Release Date, More Staff Revealed"। Anime News Network। ৮ এপ্রিল ২০১৬। ২৫ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ এপ্রিল ২০১৬।
  15. ↑ "aiko to Perform A Silent Voice Anime Film's Theme Song"। Anime News Network। ২৭ জুন ২০১৬। ৫ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৭ আগস্ট ২০১৬।
  16. ↑ "A Silent Voice Anime Film Reveals Trailer, More Cast, New Visual"। Anime News Network। ৮ জুলাই ২০১৬। ১২ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৭ আগস্ট ২০১৬।
  17. ↑ "A Silent Voice English Dub Clip Features Lexi Cowden as Shoko"। Anime News Network। ১০ অক্টোবর ২০১৭। ২৩ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৮।
  18. ↑ Kothenschulte, Daniel (২১ সেপ্টেম্বর ২০১৭)। "Die Heimlichkeit der Poesie"। Frankfurter Rundshau (জার্মান ভাষায়)। ৩০ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১।
  19. ↑ D'Anastasio, Cecilia (১৫ আগস্ট ২০১৭)। "A Silent Voice Is a Sensational Anime Movie About Bullying"। Kotaku (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। ১৬ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১।
  20. ↑ Doi, Nobuaki (২৪ অক্টোবর ২০১৭)। "Interview: Director Naoko Yamada on 'A Silent Voice,' Now in U.S. Theaters"। Cartoon Brew (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। ৪ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১।
  21. 1 2 aiy5022। "A Cinematographic Analysis of Koe no Katachi"। Fun Things Are Fun। পেনসিলভেনিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি। ২১ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: সাংখ্যিক নাম: লেখকগণের তালিকা (লিঙ্ক)
  22. ↑ Betz, Anne (২ ফেব্রুয়ারি ২০১৮)। "Die Zukunft liegt nicht in der Vergangenheit"। AnimaniA। ১৬৯: ২১।
  23. ↑ Wilson, Jake (৫ এপ্রিল ২০১৭)। "A Silent Voice review: Manga adaptation lacks emotional force"। দ্য সিডনি মর্নিং হেরাল্ড (ইংরেজি ভাষায়)। ৬ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১।
  24. ↑ Ide, Wendy (১৯ মার্চ ২০১৭)। "A Silent Voice review – lushly emotional"। দ্য গার্ডিয়ান (ইংরেজি ভাষায়)। ১৯ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১।
  25. ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; "JPTheater" নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  26. ↑ "Extra Silent Voice and Your Name Screenings at Edinburgh Scotland Loves Anime"। Anime News Network। ৩০ সেপ্টেম্বর ২০১৬। ২৫ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৭।
  27. ↑ "A Silent Voice in Japanese Film Tour"। Anime News Network। ১০ জানুয়ারি ২০১৭। ২৫ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৭।
  28. ↑ "A Silent Voice UK and Ireland Cinema Details"। Anime News Network। ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। ২৫ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৭।
  29. ↑ "Koe No Katachi (A Silent Voice): Finally Premiering In Singapore & Malaysia On 9 Mar 17"। HYPE & STUFF (ব্রিটিশ ইংরেজি ভাষায়)। ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। ১৫ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মার্চ ২০১৭।
  30. ↑ McCallum, Jessica (২ মার্চ ২০১৭)। "A Silent Voice is Heading to Australia and New Zealand This April"। Madman Entertainment। ২৮ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৭।
  31. ↑ "A Silent Voice Animated Movie Acquired by Viz Media Europe"। Anime News Network। Viz Media। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। ২৫ মে ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০১৯।
  32. ↑ "Anime Expo 2017: A Silent Voice Coming to U.S. Theaters"। The Outerhaven। ১ জুলাই ২০১৭। ২৪ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ আগস্ট ২০১৭।
  33. ↑ Ressler, Karen (১ জুলাই ২০১৭)। "Eleven Arts to Screen A Silent Voice, Nanoha Reflection Films in U.S. Theaters in October"। Anime News Network। ২৫ মে ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০১৯।
  34. ↑ Milligan, Mercedes (১৪ নভেম্বর ২০২৪)। "GKIDS Picks Up Naoko Yamada's 'A Silent Voice' & 'Liz and the Blue Bird'"। Animation Magazine। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০২৪।
  35. ↑ "'A Silent Voice' UK Home Video Release Details"। Anime Limited। ২৬ সেপ্টেম্বর ২০১৭। ২৫ মে ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০১৯।
  36. ↑ Madman (১৯ অক্টোবর ২০১৭)। "✨🌸 This gorgeous 'A Silent Voice' Limited Edition Combo Pack is available for pre-order now! Don't miss out~ 🌸✨"। Facebook। ২৪ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০১৯।
  37. ↑ Pineda, Rafael Antonio (২৯ জানুয়ারি ২০১৯)। "A Silent Voice Film Ships on BD/DVD in N. America on April 2"। Anime News Network। ২ মে ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০১৯।
  38. ↑ "Netflix for June 2019: What's new and expiring"। USA Today। ২২ মে ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৯।
  39. ↑ "週間高世帯視聴率10 VOL.34 2018年 8月20日（月）〜8月26日（日）" [সাপ্তাহিক উচ্চ পারিবারিক দর্শক রেটিং ১০ - ভলিউম ৩৪, ২০১৮ আগস্ট ২০ (সোমবার) - আগস্ট ২৬ (রবিবার)] (জাপানি ভাষায়)। Video Research। ২৯ আগস্ট ২০১৮। ২২ জুলাই ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুলাই ২০২১।
  40. ↑ "聲の形：「金曜ロードSHOW！」で放送 5週連続アニメ特集で「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」も"। MANTANWEB（まんたんウェブ）। MANTAN। ১০ জুলাই ২০২০। ২৬ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১০ এপ্রিল ২০২১।
  41. ↑ "第26回受賞作品" (জাপানি ভাষায়)। Japan Movie Critics Awards। ১২ আগস্ট ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০১৯।
  42. ↑ "日本アカデミー賞公式サイト" (জাপানি ভাষায়)। Japan Academy Prize। ১৬ জানুয়ারি ২০১৭। ১৬ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জানুয়ারি ২০১৭।
  43. ↑ "第７１回毎日映画コンクール：心に迫る一本 日本映画大賞・日本映画優秀賞候補作 - 毎日新聞" (জাপানি ভাষায়)। Mainichi Newspaper। ১৬ ডিসেম্বর ২০১৬। ১৬ মে ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ ডিসেম্বর ২০১৬।
  44. ↑ Megan Peters (২২ ডিসেম্বর ২০১৭)। "The 2017 ComicBook.com Golden Issue Awards Nominations for Anime"। Comicbook.com। ৯ অক্টোবর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুলাই ২০১৮।
  45. ↑ Egan Loo (৭ অক্টোবর ২০১৭)। "Fate/Apocrypha, Sword Art Online Movie Win Top Newtype Anime Awards"। Anime News Network। ২০ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুন ২০১৮।
  46. 1 2 "東京アニメアワードフェスティバル2017" (জাপানি ভাষায়)। Tokyo Anime Award Festival। ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
  47. ↑ Lisa Dietrich (১৭ মার্চ ২০১৮)। "Man braucht mehr solcher Filme"। Leipzig lauscht (জার্মান ভাষায়)। ৫ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুলাই ২০১৮।
  48. ↑ "The 20th Japan Media Arts Festival Award-winning Works" (পিডিএফ)। জাপান মিডিয়া আর্টস ফেস্টিভ্যাল। ২৩ নভেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে (পিডিএফ) আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০১৭।
  49. ↑ "A Silent Voice Animated Movie in Competition at Annecy"। Anime News Network। ২৬ জুন ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ জুন ২০১৮।
  50. ↑ Amid Amidi (২৭ এপ্রিল ২০১৭)। "Annecy Unveils Full Lineup Of 23 Animated Features"। Cartoon Brew। ২ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুলাই ২০১৮।
  51. ↑ Jackie Keast (১৩ অক্টোবর ২০১৭)। "'Sweet Country' earns three Asia Pacific Screen Awards nominations"। if.com.au। ১৪ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০১৮।
  52. ↑ "50 International Film Festival of Catalonia- Sitges 2017"। Filmaffinity.com। ২২ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২১ জুন ২০১৮।
  53. ↑ "Feature Film 2017"। Anim'est International Animation Film Festival। ৮ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুলাই ২০১৮।
  54. ↑ Ard Vijn (৫ ডিসেম্বর ২০১৭)। "Have Your Say: The Future Of Anime Is Bright"। Screenanarchy। ৮ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুলাই ২০১৮।
  55. ↑ Sebastian Wienecke (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৮)। "Crunchyroll Anime Awards 2018 – Das sind die Gewinner" (জার্মান ভাষায়)। Moviepilot.de। ১৪ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০১৮।
  56. ↑ Mercedes Milligan (৫ মার্চ ২০১৮)। "MONSTRA Fest Grows Up with 18th Edition"। অ্যানিমেশন ম্যাগাজিন। ৬ এপ্রিল ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ জুলাই ২০১৮।
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=আ_সাইলেন্ট_ভয়েস_(চলচ্চিত্র)&oldid=8980394' থেকে আনীত